Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Lo básico
Toma de imágenes en movimientoSQW0197
- 51 -
 ●Si la temperatura ambiental es alta, o si se graba continuamente una imagen en 
movimiento, se muestra [   ] y es posible que la grabación se dete nga a mitad 
del proceso para proteger la cámara.
 ●Cuando se utiliza el zoom mientras se graban imágenes en movimiento, puede que el 
enfoque tarde algún tiempo en realizarse. 
 ●Dependiendo del ambiente existente cuando se graban imágenes en movimiento, la 
pantalla puede ponerse negra durante un instante o se puede grabar ruido debido a 
la electricidad estática, ondas electromagnéticas, etc. 
 ●Es posible que el tiempo de grabación disponible que se muestra en la pantalla no 
disminuya periódicamente.
 ●Si los datos se graban y borran repetidamente, el tiempo de grabación total disponible en la 
tarjeta podría reducirse. Para restaurar la capacidad original, utilice la cámara para formatear la 
tarjeta. Asegúrese de guardar todos los datos importantes en su ordenador o en otros medios 
antes de formatear, ya que todos los datos que estén guardados en la tarjeta se borrarán.
 ●[Estabilizador] funciona independientemente de la configuración previa a la grabación 
de una imagen en movimiento.
 ●Las funciones siguientes no están disponibles: 
Zoom óptico extra, flash, [Reconoce cara], [Girar pantalla] para imágenes tomadas 
verticalmente.
 ●Para ciertas tarjetas de memoria, la grabación puede terminar mientras está en marcha. ●El margen de grabación puede que se reduzca en las imágenes en movimiento en 
comparación con el de las fotografías. Además, si la relación de aspecto es diferente 
para las fotografías y las imágenes en movimiento, el ángulo de visión cambiará 
cuando se empiece a grabar una imagen en movimiento. El área que se puede 
grabar se visualiza estableciendo [Area de grab. Video] (→68) en [ON].
 ●Si el zoom óptico extra se usa antes de presionar el botón de imágenes en movimiento, 
estos ajustes se cancelarán, y el área de grabación cambiará considerablemente.
 ●[Sensibilidad] se establece automáticamente mientras se graba una imagen en 
movimiento. También se visualiza [Aj. límite ISO]. 
 ●Las imágenes en movimiento no se pueden grabar en los siguientes casos: • Modo de escena [Modo foto 3D]  • Modo [Control creativo] ([Enfoque suave], [Filtro de estrellas]) • Cuando se use [Interv
. Tiempo-Disparo]
 ●Se grabará en las categorías siguientes para ciertos modos de grabación. Se 
realizará una grabación de la imagen en movimiento que coincide con cada modo de 
grabación para los casos que no se mencionan a continuación.
Modo de grabación seleccionado Modo de grabación mientras graba 
imágenes en movimiento
 • Modo [Programa 

AE]
 • Modo [Prioridad en la abertura] • Modo [Prioridad de obturación] • Modo [Expos. manual] • Modos de escena ([Deporte], [HDR], [Mascotas]) Imagen en movimiento normal
Modo de escena [Niños] Modo de retrato
Modos de escena ([Retrato noct.], [Paisaje noct.], 

 
[Foto nocturna manual], [Cielo estrellado]) Modo de baja luz    
						

							Lo básico
Toma de imágenes en movimientoSQW0197
- 52 -
Grabación de fotografías mientras todavía se está grabando una imagen en 
movimiento
Se pueden grabar fotografías incluso cuando están grabándose imágenes en movimiento.
Presione a fondo el disparador durante la grabación de 
imágenes en movimiento.
Es posible tomar fotografías al mismo tiempo que se graba una imagen en movimiento.
[Tamaño imagen fija] (→156)Número máximo de imágenes
9M 10 imágenes
6M
2M
 • El sonido clic hecho al pulsar el disparador puede que se grabe. •Cuando se graban fotografías durante el empleo del zoom puede que éste se pare. • Si se usa [Efecto miniatura] en modo [Control creativo], puede tomarse una 
fotografía con un ligero retraso a partir del momento en que se presiona por 
completo el disparador
.
 ■Función de ráfaga
Cuando la función de ráfaga ha sido establecida de antemano, durante la grabación de 
imágenes en movimiento se puede grabar una ráfaga de fotografías.
 • Cuando el ajuste de ráfaga está establecido en [
  
 ], [  ] o [   ], las fotografías se 
graban automáticamente con el ajuste [
  ]. • Si se selecciona [
  ] durante la gra bación de imágenes en movimiento, el ajuste 
cambia a [
  ] (Aprox. 2 imágenes/seg.). • Si se selecciona [   ] durante la gra bación de imágenes en movimiento, el ajuste 
cambia a [
  ] (Aprox. 5 imágenes/seg.). •Incluso cuando se usa el ajuste [  ] o [  ], el enfoque se fija en la primera fotografía.
 ●Cuando presiona el disparador hasta la mitad durante la grabación de imágenes 
en movimiento, la cámara volverá a enfocar automáticamente a un sujeto. Este 
movimiento de repetición de enfoque se graba incluso durante la grabación de 
imágenes en movimiento. Cuando se da prioridad a los vídeos de imágenes en 
movimiento, presione a fondo el disparador y grabe las fotografías.  También se 
pueden crear fotografías después de la grabación de imágenes en movimiento.  (→58)
 ●Cuando el disparador se presiona hasta la mitad, se visualiza el tamaño de la 
fotografía y el número de fotografías que se pueden grabar.
 ●Las fotografías no pueden grabarse en estos casos: • Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4], [Calidad grab.] se ajusta en 
[VGA/30p]
 • Al grabar [Vídeo a alta velocidad] ●El flash está establecido en [  ] ([Flash desact.]). ●Como el obturador electrónico se usa para grabar, puede que las imágenes grabadas 
se distorsionen.
 ●En comparación con las fotografías normales, la calidad de la fotografía puede ser más baja. ●Cuando [Calidad] se ajusta en [  ], [  ] o [   ], las fotografías se graban con el 
ajuste [
  ] en el formato de archivo JPEG.    
						

							Lo básico
Visualización de las fotografías
SQW0197- 53 -
Cuando hay una tarjeta insertada en la cámara, las imágenes se reproducen desde la 
tarjeta, y cuando no hay una tarjeta insertada en la cámara, las imágenes se reproducen 
desde la memoria incorporada.
Presione el botón de reproducción.
 • Si mantiene presionado el botón de reproducción cuando la cámara está apagada, la cámara se encenderá en el modo de reproducción.
Pulse   o gire el disco de control para seleccionar la 
imagen que se va a visualizar.
 • Cuando se presiona y se mantiene  , las imágenes se visualizan una tras otra.
Vea las imágenes.
Número de imagen/Número total de imágenes
Con información de ubicación  (→174, 208, 211)
Número de carpeta/archivo
 ■Finalización de la reproducción
Presione de nuevo el botón de reproducción o el botón de imagen en movimiento, o 
presione el disparador hasta la mitad.
 ●Es posible que en esta cámara no pueda ver imágenes que anteriormente hayan sido 
editadas en un ordenador.
 ●Cuando la cámara se establezca en modo de reproducción, el tubo del objetivo se 
retraerá al cabo de unos 15 segundos aproximadamente.
 ●Esta cámara es compatible con la norma DCF (norma de diseño para sistema de 
archivos de cámara) formulada por la JEITA (Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association), y con el formato Exif (formato de archivos de imagen 
intercambiable). Los archivos que no cumplen con la norma DCF no se pueden reproducir.    
						

							Lo básico
Visualización de las fotografíasSQW0197
- 54 -
Acercamiento y visualización de “Zoom de reproducción”
Mueva la palanca del zoom hacia el lado T.
Posición actual del zoom
 • Cada vez que gira la palanca del zoom hacia el lado  T, el aumento se incrementa 
en cuatro niveles: 2x, 4x, 8x y 16x.  
(La calidad de la fotografía visualizada se reduce sucesivamente.)
 • Para reducir el zoom → Mueva la palanca del zoom hacia el lado W. • Movimiento de posición del zoom → Presione    .
 ●El zoom de reproducción no se puede usar durante la reproducción de imágenes 
en movimiento, la reproducción con desplazamiento automático de imágenes 
panorámicas o la reproducción continua.    
						

							Lo básico
Visualización de las fotografíasSQW0197
- 55 -
Visualización de una lista de imágenes de “Reproducción múltiple”
Mueva la palanca del zoom hacia el lado W.
Núm. de imágenes/Núm. total
Imágenes en movimientoImágenes de panorama
 • Mueva la palanca del zoom hacia el lado W para poder cambiar los métodos de visualización en este orden: Pantalla de 1 imagen (pantalla completa) → Pantalla 
de 12 imágenes → Pantalla de 30 imágenes → Pantalla de de calendario. 
(Mueva la palanca hacia el lado 
T para volver.)
 • Cuando selecciona una imagen usando el botón del cursor y pulsa [MENU/SET] en la pantalla de 12 ó 30 imágenes, la imagen seleccionada se visualiza en la 
pantalla de 1 imagen (pantalla completa). 
 • T

ambién se puede seleccionar imágenes con el disco de control.
 ●Las imágenes visualizadas con [!] no se pueden reproducir.    
						

							Lo básico
Visualización de las fotografíasSQW0197
- 56 -
Búsqueda y visualización de imágenes según la fecha de grabación [Calendario]
Mueva la palanca del zoom varias veces hacia el lado W.
Use     para seleccionar la fecha de grabación y 
presione [MENU/SET].
 • Las imágenes se muestran en reproducción múltiple (pantalla de 30 imágenes). 
El cursor aparecerá en la primera imagen tomada en la fecha seleccionada.
 • T

ambién puede seleccionar la fecha con el disco de control.
 ●Solo los meses en que se tomaron imágenes son mostrados en la pantalla de 
calendario. Las imágenes tomadas sin ajustes de reloj se visualizan con la fecha 1 de 
enero de 2015.
 ●Las imágenes tomadas con los ajustes de destino realizados en [Hora mundial] 
se visualizan en la pantalla de calendario usando la fecha apropiada para el huso 
horario del destino.    
						

							Lo básico
Visualización de imágenes en movimiento
SQW0197- 57 -
Esta unidad fue diseñada para reproducir imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG.
Seleccione una imagen con el icono de imagen en movimiento 
y presione 
.
La reproducción empieza ahora.
Tiempo de grabación de imagen en movimientoEjemplo: Tras 29 minutos y 30 segundos: [29m30s]
 • Una vez que se inicie la reproducción, se mostrará en la pantalla el tiempo de reproducción transcurrido.
Icono de imagen en movimiento (varía entre [Formato de grabación] y [Calidad grab.])
 ■Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
: Pausa/reproducción: Parada:  Retroceso rápido (2 pasos *1)/Retroceso de un cuadro (durante pausa):  Avance rápido (2 pasos*1)/Avance de un cuadro (durante pausa)
[MENU/SET]: 
 Captura de fotografías a partir de imágenes en movimiento (durante 
pausa) 
(→58)
*
1 Si presiona   de nuevo, aumenta la velocidad de avance rápido o retroceso rápido.
 • También puede realizar estas operaciones con el disco de control.
Retroceso rápido (2 pasos *
2)/
Retroceso de un cuadro 
(durante pausa)Avance rápido (2 pasos *2)/
Avance de un cuadro (durante 
pausa)
*
2 La velocidad de av ance o retroceso rápido aumenta si se vuelve a girar el disco de control.
 • Si pulsa  durante el avance rápido o el retroceso rápido, la velocidad de 
reproducción volverá a ser la normal.
 • El volumen puede ajustarse con la palanca del zoom.
 ●Es posible que las imágenes en movimiento grabadas con otras cámaras no se 
reproduzcan correctamente.
 ●Parte de la información no se visualizará para las imágenes en movimiento grabadas 
en [AVCHD].
 ●Las imágenes en movimiento se pueden ver en su ordenador usando 
“PHOTOfunSTUDIO” del CD-ROM suministrado.
 ●Las imágenes en movimiento grabadas con [Efecto miniatura] en modo [Control 
creativo] se reproducen a una velocidad 10 veces superior aproximadamente.    
						

							Lo básico
Visualización de imágenes en movimientoSQW0197
- 58 -
Captura de fotografías a partir de imágenes en movimiento
Guarde una escena de una imagen en movimiento como fotografía.
Visualice la imagen que usted quiera capturar como una 
fotografía, haciendo una pausa en una imagen en movimiento 
durante la reproducción.
Presione [MENU/SET].
 • Se visualiza una pantalla de confirmación.   Seleccione [Sí] y presione [MENU/SET] para guardar 
la imagen.
 • Las fotografías se guardan con el ajuste [Aspecto] de [16:9] y el ajuste [Tamaño de imagen] de 2M *
.
*
 En los casos siguientes, las imágenes se guardan con un ajuste de [4:3] y 0.3M. • Imágenes en movimiento MP4 con [Calidad grab.] de [VGA/30p] • Imágenes en movimiento de alta velocidad con [V

elocidad grabación] de [240fps]
 ●La calidad de la imagen se reduce ligeramente dependiendo del ajuste [Calidad 
grab.] de la imagen en movimiento original.
 ●Puede que no sea posible captar fotografías de imágenes en movimiento que fueron 
grabadas con una cámara diferente.    
						

							Lo básico
Eliminación de imágenes
SQW0197- 59 -
Las imágenes se borrarán de la tarjeta si está insertada, o de la memoria incorporada si 
no se inserta la tarjeta. (Las imágenes borradas no se pueden recuperar.)
No obstante, las imágenes no se eliminarán en los casos siguientes:
 • Imágenes protegidas. • El interruptor de la tarjeta está en la posición “LOCK”. • Imágenes que no son de la norma DCF

. (→53)
Presione el botón [  ] para eliminar la imagen visualizada.
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] y presione  
[MENU/SET]. 
 ●No apague la cámara durante la eliminación.    
						

							Lo básico
Eliminación de imágenesSQW0197
- 60 -
Para eliminar múltiples imágenes (hasta 100)/Para eliminar todas las imágenes
Un grupo de imágenes  (→160) se maneja como 1 imagen. (Todas las imágenes del grupo 
de imágenes seleccionado se eliminan.)
Presione el botón [  ] mientras ve una imagen.
Use   para seleccionar [Borrado mult.]/[Borrado total] y 
presione [MENU/SET].
 • También se puede seleccionar elementos girando el disco de control.
 ●[Borrado mult.]
Use     para seleccionar la imagen y presione el botón [DISP.].
 Imagen seleccionada
 • Para cancelar →   Presione de nuevo el botón [DISP .]. • Para realizar → Presione [MENU/SET]. • T

ambién se puede seleccionar imágenes con el disco de control.
 • Puede seleccionar [Borrar todo salvo mis favorit.] en [Borrado total] si hay imágenes que se han establecido como [Mis favorit.].  (→

184)
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] y presione  [MENU/SET]. 
 • Puede tardar dependiendo del número de imágenes que se borren.