Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen 
diferentes  
Modo [Control creativo]SQW0197
- 111 -
 ■Modo de grabación: 
Puede seleccionar sus propios ajustes de varios efectos y tomar imágenes mientras 
confirma estos efectos en la pantalla.
Ponga el disco de modo en [  ].
Use   para seleccionar un efecto y, a continuación, 
presione [MENU/SET].
 • Si presiona el botón [DISP .], aparecerá una 
explicación del efecto.
 ■Cambio de los efectos de imagen seleccionados
 ●Menú [Control creativo] Presione [MENU/SET].  Use     para seleccionar [Control creativo] y presione [MENU/SET]. Use   para seleccionar un efecto y, a continuación, presione [MENU/SET].
 ●Anillo de control/disco de control Gire el anillo de  control o el disco de control para seleccionar el efecto.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 112 -
 ●El flash se pone en [  ] ([Flash desact.]). ●La visualización de una imagen que refleja un efecto seleccionado en la pantalla 
de vista previa o en la pantalla de grabación puede ser diferente de las imágenes 
grabadas reales.
 ●Un ajuste que fue seleccionado en el modo [Control creativo] puede mantenerse 
aunque se apague la cámara.
 ●Los ajustes del menú [Rec] siguientes se harán automáticamente y no se pueden 
seleccionar manualmente.
[Sensibilidad], [Balance b.], [Expo. intel.], [Vel. disp. min.].
 ■Ajuste del brillo, condición de desenfoque del fondo, condiciones de 
ajuste de un efecto seleccionado, etc.
Presione .
Presione   para seleccionar un elemento para ajustar.
Ajusta el brillo.
Ajusta el desenfoque del fondo.
Ajusta las condiciones de ajuste del efecto seleccionado, etc. 
(Los ajustes que van a realizarse cambian según el efecto 
seleccionado.)
 • [AUTO] se visualiza en el icono durante el ajuste automático. • Los elementos que se pueden ajustar cambian dependiendo del efecto seleccionado.
Gire el anillo de control o el disco de control para hacer los 
ajustes.
 • También puede hacer ajustes con  . • Para volver al ajuste automático → Presione el botón [Q.MENU/  ].
Presione [MENU/SET].
 ●Cuando graba imágenes en movimiento, la cámara controla la apertura dentro del 
margen de exposición apropiado, y el desenfoque del fondo puede no cambiar para 
algunos niveles de brillo de sujetos.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 113 -
Para los procedimientos de ajuste del menú [Control creativo]. (→111)
[Expresivo]
Este efecto enfatiza el color para realizar imágenes del Arte Pop.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Vivacidad Coloración 
atenuada
Coloración chillona
[Retro]
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Coloración Coloración 
amarillenta
Coloración rojiza
[Viejos tiempos]
Este efecto añade sensación de brillo, suavidad y nostalgia a la 
imagen.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Contraste Contraste bajo
Contraste alto    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 114 -
Para los procedimientos de ajuste del menú [Control creativo]. (→111)
[Tonalidad alta]
Este efecto añade sens. de brillo, ligereza y suavidad a la 
imagen.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Coloración Coloración rosácea
Coloración azulada 
clara
[Tonalidad baja]
Este efecto añade una sens. sombría y relajante a la imagen y 
destaca las partes luminosas.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Coloración Coloración rojiza
Coloración azulada
[Sepia]
Este efecto crea una imagen sepia.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Contraste Contraste bajo
Contraste alto    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 115 -
Para los procedimientos de ajuste del menú [Control creativo]. (→111)
[Monocromo dinámico]
Este efecto da más contraste para crear una excelente imagen 
en blanco y negro.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Contraste Contraste bajo
Contraste alto
[Arte impresionante]
Este efecto añade a sus fotos una vista con contrastes 
dramáticos.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Vivacidad Blanco y negro
Coloración chillona
[Dinámica alta]
Este efecto produce el brillo óptimo tanto para las partes oscuras 
como las brillantes.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Vivacidad Blanco y negro
Coloración chillona    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 116 -
Para los procedimientos de ajuste del menú [Control creativo]. (→111)
[Proceso cruzado]
Este efecto añade a sus fotos una vista con colores dramáticos.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Coloración Coloración verdosa / Coloración azulada /  
Coloración amarillenta / Coloración rojiza
[Efecto cám. juguete]
Este efecto reduce el brillo periférico para imitar a una cámara de 
juguete.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Coloración Color anaranjado
Coloración azulada    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 117 -
Para los procedimientos de ajuste del menú [Control creativo]. (→111)
[Efecto miniatura]
Este efecto difumina las áreas periféricas para dar la impresión 
de un diorama.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Vivacidad Coloración 
atenuada
Coloración chillona
 ■Desenfoque de una imagen
 Presione el botón [Fn1].  Presione   o   para desplazar el área de enfoque 
(cuadro).
  Gire el disco de control para selec cionar el tamaño del área 
de enfoque (cuadro).
 Presione [MENU/SET]. • Cuando presiona el botón [DISP .], la condición del ajuste 
inicial se restaura.
 ●La pantalla de grabación se visualiza como un cuadro que desciende con un ligero 
retraso comparado con la grabación normal. 
 ●Para las imágenes en movimiento no se graba sonido. ●Cuando se graba una imagen en movimiento, la grabación terminada durará 
aproximadamente 1/10 del tiempo de la grabación real. (Si graba una imagen en 
movimiento durante 10
  minutos, el tiempo de grabación de imagen en movimiento 
resultante será de aproximadamente 1
  minuto.) El tiempo de grabación visualizado 
en la cámara es aproximadamente 10 veces superior al tiempo real necesario para 
grabar. Cuando cambie el modo de grabación, asegúrese de verificar el tiempo de 
grabación.
 ●Si detiene la grabación de imágenes en movimiento demasiado pronto, la cámara 
puede que continúe grabando hasta cierto tiempo. Sujete la cámara hasta que ésta 
detenga la grabación.
 ●Cuando tome una imagen usando un ajuste de tamaño de imagen grande, la pantalla 
se oscurecerá durante cierto periodo de tiempo después de tomar la imagen. Sin 
embargo, esto se debe al procesamiento de la señal y no es un defecto.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 118 -
Para los procedimientos de ajuste del menú [Control creativo]. (→111)
[Enfoque suave]
Este efecto difumina la imagen completa para dar sensación de 
suavidad.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Grado de 
desenfoque Desenfoque ligero
Desenfoque intenso
 ●La pantalla de grabación se visualiza como un cuadro que desciende con un ligero 
retraso comparado con la grabación normal.
 ●Cuando tome una imagen usando un ajuste de tamaño de imagen grande, la pantalla 
se oscurecerá durante cierto periodo de tiempo después de tomar la imagen. Sin 
embargo, esto se debe al procesamiento de la señal y no es un defecto.
[Filtro de estrellas]
Este efecto transforma puntos de luz en efecto de estrella.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Longitud de los 
rayos de luz Rayos de luz cortos
Rayos de luz largos
 ●La pantalla de grabación se visualiza como un cuadro que desciende con un ligero 
retraso comparado con la grabación normal.
 ●Cuando toma una fotografía usando un ajuste de tamaño de imagen grande, la 
pantalla se oscurecerá durante cierto periodo de tiempo después de tomar la 
fotografía. Sin embargo, esto ocurre debido al procesamiento de la señal y no es 
ningún defecto.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con efectos de imagen diferentes  Modo [Control creativo]SQW0197
- 119 -
Para los procedimientos de ajuste del menú [Control creativo]. (→111)
[Color puntual]
Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una 
imagen.
 ■Elementos que se pueden establecer (→112)
Brillo Subexposición 
(más oscuro)Sobreexposición 
(más brillante)
Grado de 
desenfoque del 
fondo Desenfoca el fondo
El fondo también 
está enfocado
Cantidad de color 
retenida Deja una cantidad 
de color pequeña
Deja una cantidad 
de color grande
 ■Selección de color
 Presione el botón [Fn1].  Ajuste el color que desea que perm
anezca en el cuadro al 
centro de la pantalla y luego presione [MENU/SET].
 ●El color seleccionado puede que no se retenga para algunos sujetos.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Grabación de imágenes panorámicas   
Modo [Toma panorámica]SQW0197
- 120 -
 ■Modo de grabación: 
Puede grabar fácilmente una imagen panorámica desplazando la cámara en la dirección 
que desee grabar y combinando automáticamente la ráfaga de imágenes tomadas 
durante este tiempo.
 • En el momento de la compra, la dirección de grabación está ajustada en “izquierda → derecha” y el efecto de imagen está ajustado en [Sin efecto].
Ponga el disco de modo en [  ].
Verifique el sentido de la grabación y presione [MENU/SET].
Si toma las imágenes de “izquierda → derecha” o “derecha → izquierda”, se 
mostrará una línea de guía horizontal. Si toma las imágenes de “arriba → abajo” o 
“abajo → arriba”, se mostrará una línea de guía vertical.
 ●Cambio del sentido de grabación  (→122) ●Cambio de los efectos de imagen  Gire el anillo de control o el disco de control para seleccionar un efecto de 
imagen.
 • Si los ajustes asignados tanto al anillo de control  como al disco de control se han modificado y no 
aparece la visualización del ajuste del efecto de 
imagen  (→
122)
 • Para ver información detallada sobre los efectos de imagen.  (→

113 - 119)
 • Si no desea añadir efectos de imagen, seleccione [Sin efecto]. • No puede seleccionar [Efecto cám. juguete] ni [Efecto miniatura]. • Puede ajustar el brillo y la condición de ajuste del efecto seleccionado. Para conocer detalles.  (→

112)
Presione el disparador hasta la mitad para enfocar.
(Continúa en la página siguiente)