Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaSQW0197
- 211 -
Adición de información de ubicación a imágenes de la cámara
Puede escribir la información de ubicación adquirida en su smartphone en una imagen 
grabada en la cámara en la misma fecha/hora utilizando la función Wi-Fi.
GPS
   Inicia la grabación de información  de ubicación
   Finaliza la grabación de información de ubicación
   Envía y escribe la información 
de ubicación
   Inicie la grabación
 • Es posible que se escriba información de ubicación diferente de la información  obtenida durante la grabación. 

Tenga cuidado con lo siguiente.
–
 
Establezca el ajuste [Casa] de [Hora mundial] de la cámara en su zona de origen.
–

 
Una vez que un smartphone inicie la grabación de información de ubicación, no 
cambie el ajuste [Casa] de [Hora mundial] de la cámara.
 • La información de ubicación no se puede escribir en imágenes grabadas sin ajustar  [Ajust. reloj].
 ■Grabación de información de ubicación y toma de imágenes
Inicie la grabación de información de ubicación en el 
smartphone.
  Inicie “Image  App”. Seleccione [  ]. Seleccione [  ]. Seleccione [  Iniciar geoetiquetado].
Tome imágenes usando la cámara.
Finalice la grabación de información de ubicación en el 
smartphone.
 Seleccione [  Finalizar geoetiquetado] para finalizar la grabación de información 
de ubicación.
(Continua en la página siguiente)    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaSQW0197
- 212 -
 ■Escritura de información de ubicación en una imagen
Preparación:
(En la cámara) Realice la conexión con una smartphone.  (→194)
Use el smartphone.
  Inicie “Image App”. Seleccione [  ]. Seleccione [  ]. Seleccione [  ].
 • Siga los mensajes que aparecen en la pantalla para realizar la operación.  • [
  ] se visualiza para las imágene s que tienen la información de ubicación 
escrita en ellas.
 • T

ambién puede usar [Registro de ubicación] en el menú [Reproducir] para escribir 
en las imágenes la información de ubicación enviada.  (→174)
 ●Precaución: 
Cuando utilice esta función, preste especial atención a la privacidad, los 
derechos relacionados, etc. del sujeto. Úsela bajo su propio riesgo.
 ●No se puede añadir información de ubicación a las imágenes siguientes: • Imágenes que ya tengan información de ubicación • Imágenes en movimiento grabadas en formato [A

VCHD]
 • Imágenes protegidas • Imágenes grabadas en la memoria incorporada • Imágenes grabadas con cámaras diferentes de esta unidad ●Puede que la información de ubicación no se escriba si no hay suficiente espacio 
libre en su tarjeta.
 ●No se puede escribir información de ubicación en una tarjeta si el interruptor de 
protección contra escritura de la tarjeta está ajustado en la posición [LOCK].
 ●Para ver información detallada acerca del procedimiento operativo, etc., consulte 
[Ayuda] en el menú “Image App”.
 ●Si ha modificado el ajuste del reloj de esta unidad o del smartphone después de 
[Sincronización de tiempo], vuelva a realizar [Sincronización de tiempo]. Consulte 
[Ayuda] en el menú de “Image App” para obtener más detalles.
 ●En el smartphone, puede ajustar el intervalo de obtención de la información de la 
ubicación y comprobar el estado de la transferencia de dicha información. Consulte 
[Ayuda] en el menú de “Image App” para obtener más detalles.
 ●No se puede escribir información de ubicación cuando la unidad está conectada a un 
PC o a una impresora.    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaSQW0197
- 213 -
Funcionamiento de la cámara para enviar imágenes a un smartphone o una 
tableta
 ■Método de envío e imágenes que se pueden enviar.
JPEG RAW MP4 AVCHD 3D
Envío de una imagen cada vez que se graba 
una.
[Enviar imágenes durante la grabación] ○ – – – –
Envío de imágenes seleccionadas.
[Enviar imágenes almacenadas en la 
cámara] ○ – ○ – –
 • Es posible que algunas imágenes no se puedan reproducir o enviar según el 
dispositivo.
 • Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de destino para obtener más información sobre la reproducción de imágenes.
 • Para ver información detallada sobre los métodos de envío.  (→

257)
Preparación: Instale “Image App” por adelantado.  (→193)
Consulte la parte del manual relacionada con su propósito. 
Envío de una imagen cada vez que se graba una.  
([Enviar imágenes durante la grabación]) (→214)
Envío de imágenes seleccionadas.  
([Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) (→216)    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaSQW0197
- 214 -
 ■Envío de una imagen cada vez que se graba una.  
([Enviar imágenes durante la grabación])
Seleccione [Nueva conexión] en el menú [Wi-Fi] y presione  
[MENU/SET].
 (→61)
Use el botón del cursor para seleccionar [Enviar imágenes 
durante la grabación] y presione [MENU/SET].
Use el botón del cursor para seleccionar [Teléf. inteligente] y 
presione [MENU/SET].
(Continua en la página siguiente)    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaSQW0197
- 215 -
Seleccione [A través de la red] o [Directo] y presione  
[MENU/SET].
 ●Al conectarse con [A través de la red].
(En la cámara)
  Conecte la cámara a un punto de a cceso inalámbrico. (→250)
(En el smartphone)
  Ajuste la función  Wi-Fi en “ON”.  Seleccione el punto de acceso inalámbrico que conectó a la cámara y ajústelo.  Inicie “Image App”.
 (→193)
 ●Al conectarse con [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS] en [Directo].
(En la cámara)
  Conecte la cámara a un smartphon e. (→253)
(En el smartphone)
  Inicie “Image  App”.
 (→193)
 ●Al conectarse con [Conexión manual] en [Directo].  (→195)
Seleccione el dispositivo con el que desee conectar.
 • Cuando se haya establecido la conexión, se mostrará la pantalla de confirmación 
del ajuste de transmisión. Compruebe el ajuste y presione [MENU/SET]. Para 
modificar el ajuste de envío, presione el botón [DISP
.]. (→258)
Tome fotografías.
 • Las fotografías se envían automáticamente en cuanto se obtienen. • Para modificar el ajuste o desconectarse, presione el botón [Wi-Fi]. 
Durante el envío de fotografías no puede modificar los ajustes. Espere hasta que 
el envío se haya realizado por completo.    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaSQW0197
- 216 -
 ■Envío de imágenes seleccionadas.  
([Enviar imágenes almacenadas en la cámara])
Seleccione [Nueva conexión] en el menú [Wi-Fi] y presione 
[MENU/SET].
 (→61)
Use el botón del cursor para seleccionar [Enviar imágenes 
almacenadas en la cámara] y presione [MENU/SET].
Use el botón del cursor para seleccionar [Teléf. inteligente] y 
presione [MENU/SET].
(Continua en la página siguiente)    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaSQW0197
- 217 -
Seleccione [A través de la red] o [Directo] y presione  
[MENU/SET].
 ●Al conectarse con [A través de la red].
(En la cámara)
  Conecte la cámara a un punto de a cceso inalámbrico. (→250)
(En el smartphone)
  Ajuste la función  Wi-Fi en “ON”.  Seleccione el punto de acceso inalámbrico que conectó a la cámara y ajústelo.  Inicie “Image App”.
 (→193)
 ●Al conectarse con [Wi-Fi Direct] o [Conexión WPS] en [Directo].
(En la cámara)
  Conecte la cámara a un smartphon e. (→253)
(En el smartphone)
  Inicie “Image  App”.
 (→193)
 ●Al conectarse con [Conexión manual] en [Directo].  (→195)
Seleccione el dispositivo con el que desee conectar.
 • Cuando se haya establecido la conexión, se mostrará la pantalla de confirmación 
del ajuste de transmisión. Compruebe el ajuste y presione [MENU/SET]. Para 
modificar el ajuste de envío, presione el botón [DISP
.]. (→258)
Seleccione [ÚNICO] o [MULT.]. 
 • Para modificar el ajuste o desconectarse, presione el botón [Wi-Fi].  (→ 190)
 ■Cuando está seleccionado [ÚNICO].
  Seleccione la imagen.  Seleccione [Ajuste].
 ■Cuando está seleccionado [MULT.].
  Seleccione la imagen (repita). • Si la selecciona otra vez, el ajuste se cancelará.  Seleccione [OK]. • La cantidad de imágenes que se pueden enviar 
mediante [MUL
T.] es limitada.
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], se realizará la operación.    
						

							Wi-Fi/NFC
Visualización de fotografías en un TV
SQW0197- 218 -
Puede visualizar fotografías en un TV compatible con la función de procesador 
multimedia digital (DMR) con certificación DLNA.
Preparación: Configure el televisor en el modo de espera DLNA.
 • Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor
.
Seleccione [Nueva conexión] en el menú [Wi-Fi] y presione 
[MENU/SET].
 (→61)
Use el botón del cursor para seleccionar [Reproducción en 
TV] y presione [MENU/SET].
Seleccione [A través de la red] o [Directo] para conectar. (→249)
Seleccione el dispositivo con el que desee conectar.
 • Cuando se haya establecido la conexión, se mostrará la pantalla.
Capture o reproduzca fotografías en esta unidad.
 • Para modificar el ajuste o desconectarse, presione el botón [Wi-Fi].  (→ 190)
 ●Cuando hay un televisor conectado a esta unidad, es posible que la pantalla del 
mismo vuelva de forma temporal al estado en el que estaba antes de la conexión. 
Las imágenes se vuelven a reproducir cuando toma o reproduce imágenes.
 ●Las opciones de [Efecto] y [Sonido] de las diapositivas se desactivan. ●La reproducción de imágenes en movimiento o imágenes panorámicas y la 
reproducción continua de imágenes de grupo no se muestran en un televisor .
 ●Durante la reproducción múltiple/de calendario, las imágenes que se visualizan en la 
pantalla de esta unidad no aparecen en el televisor.    
						

							Wi-Fi/NFC
Impresión inalámbrica
SQW0197- 219 -
Puede enviar fotografías a una impresora compatible e imprimirlas de forma inalámbrica.
 ■Método de envío e imágenes que se pueden enviar
JPEG RAW MP4 AVCHD 3D
Envío de imágenes seleccionadas.
[Enviar imágenes almacenadas en la 
cámara] ○ – – – –
 • Es posible que algunas imágenes no se puedan reproducir o enviar según el 
dispositivo.
 • Para ver información detallada sobre los métodos de envío.  (→

257)
Preparación:
 • Puede imprimir de forma inalámbrica desde una impresora PictBridge (compatible con  LAN inalámbrica) *
 las fotografías grabadas.
*
  Que cumpla con los estándares de DPS p or IP. Póngase en contacto con los fabricantes de la 
impresora para obtener información detallada sobre las impresoras PictBridge (compatibles con 
LAN inalámbrica).
Seleccione [Nueva conexión] en el menú [Wi-Fi] y presione 
[MENU/SET].
 (→61)
Use el botón del cursor para seleccionar [Enviar imágenes 
almacenadas en la cámara] y , a continuación, presione 
[MENU/SET].
Use el botón del cursor para seleccionar [Impresora] y, a 
continuación, presione [MENU/SET].
Seleccione [A través de la red] o [Directo] para conectar. (→249)
Seleccione la impresora con la que desee conectar y, a 
continuación, presione [MENU/SET].
Presione [MENU/SET].
Seleccione la fotografía e imprímala.
 • Las imágenes se seleccionan igual que cuando se conecta mediante un cable de  conexión USB. Para ver información más detallada  (→
275).
 • Para modificar el ajuste o desconectarse, presione el botón [Wi-Fi].  (→

190)
 ●Las imágenes en movimiento no se pueden imprimir.    
						

							Wi-Fi/NFC
Envío de imágenes a equipos AV
SQW0197- 220 -
Se puede enviar fotografías e imágenes en movimiento a equipos AV en el hogar 
(equipos AV domésticos), tales como grabadoras compatibles con DLNA. 
Puede realizar un ajuste que permite enviar automáticamente las imágenes de la cámara 
a equipos AV mientras se carga la batería de la cámara. ([Transferencia smart] (→242))
Punto de acceso inalámbrico Equipos AV domésticos
 ■Método de envío e imágenes que se pueden enviar
JPEG RAW MP4 AVCHD 3D
Envío de una imagen cada vez que se graba 
una.
[Enviar imágenes durante la grabación] ○ – – – ○
Envío de imágenes seleccionadas.
[Enviar imágenes almacenadas en la 
cámara] ○ – – – ○
 •Es posible que algunas imágenes no se puedan reproducir o enviar según el dispositivo. • Consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo de destino para obtener 
más información sobre la reproducción de imágenes.
 • Para ver información detallada sobre los métodos de envío.  (→

257)
Preparación:
Cuando envíe una imagen a dispositivos de AV, ajuste su dispositivo en el modo de 
espera DLNA.
 • Lea las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo para obtener información  más detallada.
Consulte la parte del manual relacionada con su propósito. 
Envío de una imagen cada vez que se graba una.  
([Enviar imágenes durante la grabación]) (→221)
Envío de imágenes seleccionadas.  
([Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) (→222)