Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visorSQW0197
- 281 -
Ajustes del destino (→139)
Días transcurridos del viaje  (→139)
Nombre (→128, 137)
Edad en años/meses  (→128, 137)
Fecha/hora actual  (→140)
Hora mundial  (→140)
Alcance de enfoque  (→95)
Zoom (→81)    
						

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visorSQW0197
- 282 -
En la reproducción
Modo de reproducción (→163)
Imagen protegida (→186)
Favoritos (→184)
Visualización de fecha/texto 
impreso (→154, 177)
Fotografía retocada (→171, 172)
Aspecto (→141)
Tamaño de la fotografía  (→141)
Calidad (→142)
Carga restante de la batería  (→22)
60iFormato de grabación (→155)
Calidad de grabación  (→155)
30s Tiempo de grabación de la 
imagen en movimiento
* (→57)
Ráfaga (→160)
Histograma 
(→68)
Retoque (→171)
Reproducción de imagen en movimiento  (→57)
Reproducción de panorama  (→123)
Reproducción de ráfaga  (→160)
Reproducción continua de grupo de imágenes 
de disparos a intervalos de tiempo  (→160)
*  XXhXXmXXs
[h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.    
						

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visorSQW0197
- 283 -
*1  XXhXXmXXs
[h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.
*2  La visualización se realiza con el orden de prioridad siguiente: título, destino del viaje, nombre 
([Niños]/[Mascotas]) y nombre ([Reconoce cara]). Cuando se visualiza el número de días 
transcurridos desde el día de la partida no se visualizan los años/meses.
[Interv. Tiempo-Disparo] (→160)
Icono de adquisición de 
información (→161)
Luminosidad del monitor  (→67)
Modo de grabación (→30)
Modo de flash (→86)
Balance del blanco  (→145)
Compensación de exposición 
(→101)
Visualización del ajuste del 
control creativo (→112)
Sensibilidad ISO  (→143)
F3.3 Valor de apertura  (→45, 107, 109)
1/60 Velocidad del obturador  
(→45, 108, 109)
Fecha/hora de grabación
Hora mundial 
(→140)
Nombre
*2 (→128, 137)
Edad en años/meses*2 (→128, 137)
Título
*2 (→176)
Ajustes del destino
*2 (→139)
Días transcurridos del viaje*2 (→139)Ajustes de impresión  (→185)
La información de ubicación 
(→174, 208, 211)
Carpeta/número de archivo  (→53, 273)
Número de imagen/número total de imágenes 
(→53)
25s Tiempo de grabación 
transcurrido
*1 (→57)    
						

							Otros
Visualizaciones de mensajes
SQW0197- 284 -
A continuación se explica el significado de los principales mensajes que se muestran en 
el monitor LCD o en el visor y cómo responder a ellos.
[Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
 ●No es compatible con la cámara. Utilice una tarjeta compatible.
[Unas imágenes no pueden borrarse]     [Esta imagen no puede borrarse]
 ●Las imágenes que no son DCF (→53) no se pueden eliminar. → 
 Guarde los datos necesarios en un o rdenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] 
en la cámara. (→75)
[No puede seleccionar más para borrado]
 ●El número de imágenes que se puede borrar de una vez ha sido sobrepasado. ●Se han establecido más de 999 imágenes como favoritas [Mis favorit.]. ●Se ha sobrepasado el número de imágenes que permiten [Editar Título], [Marcar texto] o [Cambiar 
Tamaño] (varios ajustes) a la vez. 
[No puede ajustarse en esta imagen]
 ●[Ajuste impre.], [Editar Título] o [Marcar texto] no pueden realizarse para imágenes que no son DCF. 
(→53)
[Apague la cámara y  vuelva a encenderla]     [Error de sistema]
 ●El objetivo no funciona correctamente. →   Encienda de nu evo la cámara. 
(Si el mensaje permanece consulte en el concesionario o centro de servicio más cercano.)
[Algunas imágenes no pueden copiarse]     [La copia no pudo terminarse]
 ●Las imágenes no se pueden copiar en los casos siguientes: →  Y a existe una imagen del mismo nombre en la memoria incorporada cuando se copia de una 
tarjeta.
 → 

 
El archivo no es del estándar DCF
 . (→53)
 → 

 
La imagen se ha
  tomado o editado en un aparato distinto.
[No hay espacio en la memoria interna]     [Memoria insuficiente en tarjeta]
 ●No queda espacio en la memoria incorporada ni en la tarjeta. Cuando copie imágenes de la 
memoria incorporada a la tarjeta (copia en grupo), las imágenes se copiarán hasta que se llene la 
tarjeta.
[Error de tarjeta de memoria. Estado que no se puede usar en esta cámara. ¿Formatear 
tarjeta?]
 ●El formato de las tarjetas no se puede utilizar con esta cámara. →  Guarde los datos necesarios en un o rdenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] 
en la cámara. (→75)
[Err. en memoria interna]     [¿Format memoria interna?]
 ●Visualizado cuando se formatea la memoria incorporada a través de ordenador, etc. → V uelva a formatear directamente usando la cámara. Los datos se eliminarán.  (→75)
[Insertar de nuevo tarjeta SD]     [Intentar con otra tarjeta]
 ●Ha fallado el acceso a la tarjeta. → 
 Inserte de nuev o la tarjeta.
 ●Pruebe con una tarjeta diferente.    
						

							Otros
Visualizaciones de mensajesSQW0197
- 285 -
[Error lectura] / [Error escritura]     [Controlar la tarjeta]
 ●Ha fallado la lectura de datos. →  Compruebe si la  tarjeta se ha insertado correctamente. (→24)
 ●Ha fallado la escritura de datos. →  Apague la cámara y retire la tarjeta. Reinstale la tarjeta y vuelva a encender la cámara.
 ●Puede que la tarjeta esté dañada. →  Pruebe con una tarjeta diferente.
[No se puede grabar porque en esta tarjeta hay datos del formato (NTSC/P AL) 
incompatibles.]
 ●Formatee la tarjeta después de guardar los datos necesarios en un PC, etc.  (→75) → 
 Inserte otra tarjeta.
[La grabación del movimiento fue suprimida a causa de la limitación en la velocidad de 
escritura de la tarjeta]
 ●La grabación de imágenes en movimiento puede terminar automáticamente con ciertas tarjetas. →  Si la grabación  se para aun cuando se use una tarjeta de la clase de velocidad recomendada 
(→25), la velocidad de escritura de datos habrá disminuido. En este caso, recomendamos realizar 
una copia de seguridad de los datos de la tarjeta de memoria y formatearla.  (→75)
[La carpeta no puede ser creada]
 ●El número de carpetas en uso ha alcanzado 999. → 
 Guarde los datos necesarios en un o rdenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] 
en la cámara  (→75). El número de carpeta se restablece en 100 cuando se realiza [No. reinicio]. 
(→72)
[La imagen está visualizada en formato 16:9]     [La imagen está visualizada en formato 4:3]
 ●El cable de AV (opcional) está conectado a la cámara. →   Para eliminar el  mensaje inmediatamente → Presione [MENU/SET].
 → 

 
Para cambiar la
  relación de aspecto → cambie [Aspecto TV].  (→73)
 ●El cable de conexión USB (suministrado) solo está conectado a la cámara. → 
 El mensaje desa parece cuando el cable también se conecta a otro aparato.
[Esta batería no puede ser usada]
 ●Utilice una batería Panasonic original. ●La batería no se puede reconocer porque el terminal está sucio. →  Limpi e el terminal de la batería.
[Fallo la grabación.]
 ●La grabación puede que sea imposible si el lugar de grabación para una imagen 3D está 
demasiado oscuro/brillante, o si al sujeto le falta contraste.    
						

							Otros
Visualizaciones de mensajesSQW0197
- 286 -
[Error al conectar punto acceso inalám.] / [Fallo de conexión] /   
[No se encuentra destino]
 ●Compruebe lo siguiente en relación con el punto de acceso inalámbrico. → 
 La información s obre el punto de acceso inalámbrico establecido en esta unidad no es correcta. 
Compruebe el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de cifrado.  (→252)
 → 

 
La ali
 mentación del punto de acceso inalámbrico no está conectada.
 → 

 
Esta unidad no 
 permite ajustar el punto de acceso inalámbrico.
 ●Compruebe el ajuste de la red del destino. ●Es posible que las ondas de radio de otros aparatos bloqueen la conexión con un punto de acceso 
inalámbrico. 
 → 
 
Compruebe otro
 s aparatos que estén conectados al punto de acceso inalámbrico y a los 
aparatos que usan la banda de 2,4 GHz.
[No hay imagen para enviar.]
 ●Esto se visualiza cuando no existe ninguna imagen para transmitir debido a la restricción del 
destino.  
Compruebe el tipo de archivo de la imagen que se debe transmitir . (→213, 219, 220, 223, 229, 234)
[Fallo de conexión. Pruebe de nuevo en unos minutos.] /  
[Red desconectada. Transf. interrumpida.]
 ●Las ondas de radio del punto de acceso inalámbrico están perdiendo fuerza.   → 
 Realic e la conexión más cerca del punto de acceso inalámbrico.
 ●El servidor no responde o se ha sobrepasado el tiempo de proceso de comunicación.   →  Inténtelo de nue vo dentro de unos minutos.
 ●En función del punto de acceso inalámbrico, es posible que la conexión se haya desconectado 
automáticamente una vez transcurrido un periodo de tiempo específico.  
 → 

 
V
 uelva a establecer la conexión.
[La carga a la carpeta de la nube estará disponible tras configurar los ajustes de 
sincronización de la nube en los dispositivos descargables como una PC o un 
smartphone.]
 ●Los aparatos que descargan imágenes de una carpeta de la nube no están registrados. ●Realice los ajustes de sincronización de la nube. Configure los ajustes en un PC con 
“PHOTOfunSTUDIO” o en un smartphone con “Image App”. Para obtener detalles sobre el [Servicio 
sincron. de nube], consulte.  (→234)
[Fallo de conexión]
 ●Compruebe lo siguiente en relación con los smartphones que intente conectar . → 
 El smartphone n o funciona.
 → 

 
Cambie el punto
  de acceso para conectarse en los ajustes Wi-Fi del smartphone para esta 
cámara.
 → 

 
No hay espacio
  de almacenamiento libre en el smartphone.
[Error acceso. Compruebe ID de acceso y contraseña.]
 ●El ID de inicio de sesión o la contraseña para “LUMIX CLUB” no es correcto. Introdúzcalos de 
nuevo. Si no recuerda el ID de inicio de sesión o la contraseña, en la pantalla de inicio de sesión 
del sitio web de “LUMIX CLUB” encontrará información.
[Algunos archivos no se pueden enviar debido a la limitación en destino] /   
[Transferencia completada. Se han omitido archivos por limitación en destino.]
 ●Compruebe el formato de archivo de a imagen que se debe enviar. ●El envío de imágenes en movimiento puede fallar si su tamaño es demasiado grande. Divida la 
imagen en movimiento mediante [Divide video].  (→179)    
						

							Otros
Visualizaciones de mensajesSQW0197
- 287 -
[No disponible. Establezca ajustes acceso en sitio web de LUMIX CLUB.]
 ●Inicie sesión en “LUMIX CLUB” desde su smartphone o PC, y establezca los detalles de inicio de 
sesión del servicio Web de destino.
[No puede seleccionar servicios de intercambio de fotos y vídeos a la vez.]
 ●Los servicios Web diseñados únicamente para fotografías y los servicios Web diseñados 
únicamente para imágenes en movimiento no pueden seleccionarse al mismo tiempo.  Anule la 
selección de uno de los servicios.
[Dirección IP desconocida. Por favor establezca el IP del punto acceso inalámbrico a 
DHCP.]
 ●Active los ajustes de DHCP en la dirección IP de los puntos de acceso inalámbrico conectados.
[No se puede conectar al servidor.]
 ●Si se muestra un mensaje en el que se le solicita que actualice el certificado raíz, acepte dicha 
actualización.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 288 -
 Inténtelo comprobando primero estos elementos.  ( →288 - 298)
Si el problema persiste,   Es posible que hacer [Reiniciar] en el menú [Conf.] resuelva el problema  (→72). (Debe 
tener en cuenta que, salvo algunos elementos tales como [Ajust. reloj], todos los 
ajustes pasan a tener el valor que tenían en el momento de realizar la compra.)
  Además, consulte el sitio de asistencia de Panasonic para ver la información de 
asistencia más reciente. 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/  
(Este sitio solo está disponible en inglés.)
Batería, alimentación
La luz de carga parpadea. ●La carga se está realizando en un lugar en el que la temperatura es demasiado alta o demasiado 
baja. 
 → 

 
V
 uelva a conectar el cable de conexión USB (suministrado) e intente realizar la carga en un 
lugar cuya temperatura ambiente sea de entre 10 °C y 30 °C (las condiciones de la temperatura 
también afectan a la batería). 
 ●Si la capacidad de la fuente de alimentación del ordenador es baja, la carga no es posible.
La cámara no funciona aun cuando está encendida. ●La batería no está bien insertada  (→18) o es necesario volverla a cargar.
La cámara se apaga justo después de haberla encendido. ●Es necesario volver a cargar la batería.
Esta unidad se apaga automáticamente. ●Si conecta la unidad a un televisor compatible con VIERA Link (HDMI) con un micro cable HDMI y 
apaga el televisor con el un control remoto del televisor, esta unidad también se apaga.
 → 

 
Si no usa VIERA
  Link (HDMI), establezca [VIERA link] en [OFF].  (→74)    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 289 -
Grabación
No es posible grabar imágenes. ●La memoria incorporada/tarjeta está llena.  →  Elimin e las fotografías que no desee para liberar espacio.  (→59)
Las imágenes grabadas aparecen blancas. ●El objetivo está sucio (huellas dactilares, etc.). → 
 Encienda la cám ara para extraer el tubo del objetivo y limpie la superficie del objetivo con un 
paño suave y seco.
 ●El objetivo está empañado.  (→8)
Las imágenes grabadas están demasiado brillantes/demasiado oscuras. ●Ajuste la exposición. (→101) ●[Vel. disp. min.] se ha ajustado en una velocidad rápida, tal como [1/250].  (→149) →  Ajuste [V
el. disp. min.] en una velocidad más baja.
La parte inferior derecha de las imágenes grabadas aparece oscura o el color no es 
natural.
 ●El dedo está bloqueando el flash. →  Asegúrese de estar sujetando la cám ara correctamente. (→31)
Cuando presiona el disparador una vez se toman algunas imágenes. ●La cámara está ajustada para usar [Auto bracket] o [Ráfaga]. → Borre el ajuste. (→102, 104)
El enfoque no está correctamente alineado. ●No está ajustado en el modo apropiado para la distancia del sujeto. (El alcance de enfoque varía 
según el modo de grabación.)
 ●El sujeto está fuera del alcance de enfoque.  (→95) ●Se debe a la vibración o al movimiento del sujeto.  (→45)
Las imágenes grabadas están borrosas. La función de estabilizador no funciona. ●La velocidad del obturador es más lenta en lugares oscuros y el estabilizador pierde efectividad. → 
 Sujete bien la cá mara con ambas manos y con los brazos pegados al cuerpo.
 ●Use un trípode y el autodisparador  (→106) cuando use la velocidad del obturador más lenta con [Vel. 
disp. min.].
No se puede usar [Auto bracket]. ●Solo hay memoria suficiente para 2 imágenes o menos.
Las imágenes grabadas aparecen bastas o hay interferencia. ●La sensibilidad ISO es alta o la velocidad del obturador es baja. (El ajuste predeter minado de [Sensibilidad] es [AUTO]; es posible que aparezcan interferencias en 
las fotografías de interior.)
 → 

 
Redu
 zca el valor de [Sensibilidad]. (→143)
 →  T

ome fotografías en lugares más luminosos.
 ●La cámara está configurada en el modo de escena [Máx. sens.]. (La imag en queda un poco basta en respuesta a la sensibilidad alta.)
Es posible que aparezcan franjas o parpadeo en determinadas condiciones 
de luz, como con la luz fluorescente o con aparatos de iluminación LED.
 ●Esto es característico de los sensores MOS que sirven como sensores de captación 
de la cámara. No se trata de ningún problema de funcionamiento.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 290 -
Grabación (continuación)
La luminosidad o el color de la imagen grabada es diferente al color real. ●Cuando se graba bajo luces fluorescentes, aparatos de iluminación de LED, etc., aumentar la 
velocidad del obturador puede causar ligeros cambios en el brillo y el color. Éstos son consecuencia 
de las características de la fuente de luz y no indican ningún fallo.
 ●Cuando se graban sujetos en lugares iluminados brillantemente o cuando se graba bajo iluminación 
fluorescente, aparatos de iluminación de LED, lámparas de mercurio, iluminación de sodio, etc., los 
colores y el brillo de la pantalla pueden cambiar o puede que aparezcan franjas horizontales en la 
pantalla.
Durante la grabación aparecen bandas horizontales rojizas en la pantalla. ●Esto es característico de los sensores MOS que sirven como sensores de captación de la cámara. 
Esto aparece cuando el sujeto tiene una parte brillante. En las áreas de alrededor puede que se 
produzca alguna irregularidad, pero esto no es una falla de funcionamiento. Esto se graba en las 
imágenes en movimiento, pero no en las fotografías.
 ●Se recomienda tomar imágenes evitando exponer la pantalla a la luz del sol o a cualquier otra 
fuente de luz intensa.
La grabación de imágenes en movimiento se para sin haber terminado. ●Si la temperatura ambiental es alta, o una imagen en movimiento se graba continuamente, se 
visualiza [  ] y es posible que la grabación se detenga para proteger la cámara.  ●Con algunas tarjetas, la visualización de acceso puede aparecer brevemente después de la 
grabación, y la grabación puede detenerse sin haber terminado.
 ●Use una tarjeta con una velocidad SD de clase 4 o superior. Si la grabación se para cuando se usa 
una tarjeta de la velocidad recomendada, ello indica que la velocidad de grabación de datos ha 
disminuido. En este caso recomendamos hacer una copia de seguridad de los datos de la tarjeta de 
memoria y formatearla.  (→75)
La grabación de imágenes panorámicas se para antes de terminar. ●Si el movimiento de giro horizontal de la cámara es demasiado lento, la cámara asume que la 
operación se ha cancelado y la grabación se detiene. 
 ●Si el movimiento de giro horizontal de la cámara tiembla demasiado cuando se mueve en el sentido 
de la grabación, la cámara deja de grabar.  
→ 
 
Para grabar imágenes de panorama, gire la cámara con un pequeño movimiento circular 
paralelo al 

sentido de la grabación y a una velocidad de aproximadamente 8 segundos por vuelta 
(estimación).
El sujeto no se puede bloquear. (Falla la localización de AF) ●Si el color del sujeto es similar al de su fondo, la Localización de  AF puede que no funcione. Ponga 
el área de AF en esos colores específicos del sujeto alineando esa área con el área de AF.
Los contornos de una imagen parecen estar desenfocados al ver la imagen en el visor . ●Es posible que el área de los contornos de una imagen aparezca borrosa cuando la pupila del ojo 
se desplace del centro. Esto ocurre porque la ampliación de las lentes internas se ha aumentado 
para mejorar el rendimiento de la cámara y proporcionar un cuerpo compacto.
 → 

 
Le recomendam
 os que acerque el ojo lo más posible al visor y que mire al centro de la pantalla 
cuando use el visor.