Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Lo básico
Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente] SQW0197
- 41 -
Localización de AF
Esta función permite a la cámara seguir enfocando el sujeto y ajustando su exposición 
aunque esté moviéndose.
Presione  para establecer [Modo AF] en la Localización de 
AF.
 • Para cancelar la localización de  AF → Presione .
Alinee el cuadro de localización de AF con el sujeto y presione 
el disparador hasta la mitad para bloquear.
 • Para cancelar el Bloqueode AF → Presione [MENU/SET].
Cuadro de localización de AF
(
 Bloqueo de  AF satisfactorio: Amarillo 
El Bloqueo de AF falló: Rojo)
 ●La escena óptima para el sujeto con el Bloqueo de AF se identifica automáticamente. ●El Reconocimiento de caras estará inactivo mientras se utilice la Localización de  AF. ●Bajo determinadas condiciones de grabación, como, por ejemplo, cuando el 
sujeto es pequeño o cuando está oscuro, es posible que [Localiz. AF] no funcione 
correctamente.    
						

							Lo básico
Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente] SQW0197
- 42 -
Modo [Auto inteligente plus]
Cuando se selecciona el modo [Auto inteligente plus] (iA+), puede ajustar fácilmente el 
brillo y la coloración, además del desenfoque del fondo, sin comprometer la operación 
fácil para el usuario del modo [Auto inteligente].
 ■Cambio al modo [Auto inteligente plus]
Use el menú [MODO iA] para cambiar el modo.
Presione [MENU/SET].
Use     para seleccionar el menú [MODO iA] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [Auto inteligente plus] y presione 
[MENU/SET].    
						

							Lo básico
Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente] SQW0197
- 43 -
 ■Ajuste del brillo, la coloración y el desenfoque del fondo
Presione .
Presione   para seleccionar un elemento para ajustar.
Ajusta el brillo.
Ajusta el desenfoque del fondo.
Ajusta la coloración.
 • [AUTO] se visualiza en el icono durante el ajuste automático.
Gire el anillo de control o el disco de control para ajustar.
BrilloSubexposición 
(oscuro)Sobreexposición  (brillante)
Condición de fondo 
desenfocado Desenfoque el fondo
Enfoque el fondo
Coloración Colores cálidos
Colores frescos
 • También puede hacer ajustes con  . • Para volver al ajuste automático → Presione el botón [Q.MENU/
 ].
Presione [MENU/SET].
 ●Cuando graba imágenes en movimiento, la cámara controla la apertura dentro del 
margen de exposición apropiado, y el desenfoque del fondo puede no cambiar para 
algunos niveles de brillo de sujetos.
 ●Si se apaga la cámara o se cambia el modo de grabación, los ajustes de desenfoque 
del fondo y de color vuelven a [AUTO].
 ●Cuando se ajusta [Reiniciar comp.de exp.] en [ON] en el menú [Conf.], el ajuste de 
brillo vuelve a [AUTO] si se apaga la cámara o se cambia el modo de grabación.  (→71)    
						

							Lo básico
Toma de imágenes con ajustes automáticos Modo [Auto inteligente] SQW0197
- 44 -
Acerca de los elementos de ajuste de [Auto inteligente]
Solo pueden establecerse los elementos de menú que se visualizan en modo [Auto 
inteligente].
Los ajustes seleccionados en [Programa AE] o en otros modos se reflejarán en los 
elementos del menú [Conf.] que no se visualizan.
 ●Los ajustes para los elementos siguientes son diferentes de otros modos de 
grabación:
 • [T

amaño de imagen] en el menú [Rec]
 • [Bip] en el menú [Conf.] (Solo [Nivel bip] y [V

ol. Obturación])
 ●Los ajustes para las funciones siguientes están fijados:
Menú [Conf.]
 • [Ajustar botón Fn]: [Guía de composición] ([Fn1]), [Conm. L
 VF/monitor] ([Fn2])
 • [Apagado auto.]: [5MIN.] • [Auto Reproducción]: [2SEC]
Menú [Rec]
 • [Calidad]: [

 
 ] ([Fina]) • [Balance b.]: [AWB]
 • [AF rápido]: [ON] • [Expo. intel.]: [ON] • [Lámp. ayuda 

AF]: [ON]
 • [Estabilizador]: [ON] • [Sensibilidad]: [

 
 ] • [Modo 
AF]: 
 [
  ] ([Detección de la  cara])[  ] (Enfoque en 23 áreas) cuando no se puede reconocer la cara. • [Modo medición]: [
  ] ([Medición múltiple]) • [Resoluc. intel.]: [ON] • [i.Zoom]: [ON] • [Remover ojo rojo]: [ON]
Menú [Im. movimiento]
 • [AF continuo]: [ON] • [Nivelar disparo]: [ON] • [Corta viento]: [AUT

O]
 ●Las funciones siguientes no se pueden utilizar:
[Histograma], [Area de grab. Video], [Comp. de exposición], [Auto bracket],  
[Ajuste b.b.], [Vel. disp. min.], [Zoom d.]    
						

							Lo básico
Toma de fotografías con ajustes propios   
Modo [Programa AE]SQW0197
- 45 -
 ■Modo de grabación: 
Tome imágenes con los ajustes automáticos de la velocidad del obturador y del valor de 
apertura. 
Use el menú [Rec] para cambiar los ajustes y configurar su propio entorno de grabación.
Ponga el disco de modo en [  ] (Modo [Programa AE]).
Tome una imagen.
Presione hasta la mitad(presione ligeramente  para enfocar). Presione a fondo
(presione el botón hasta  el fondo para grabar).
 ●Si se visualiza un aviso acerca de una vibración, 
use la opción [Estabilizador], un trípode o la opción 
[Autodisparador].
 ●Si la apertura y la velocidad del obturador se 
muestran en color rojo, usted no tendrá la 
exposición apropiada. Debe usar el flash, cambiar 
los ajustes de [Sensibilidad] o establecer [Vel. disp. 
min.] en una velocidad inferior.
Visualización 
de aviso de 
vibración
Valor de 
apertura Velocidad del 
obturador    
						

							Lo básico
Toma de fotografías con ajustes propios  Modo [Programa AE] SQW0197
- 46 -
Desplazamiento de programa
La función para mantener la misma exposición (brillo) mientras se cambia la combinación 
de la velocidad del obturador y del valor de apertura se llama “Desplazamiento de 
programa”. Puede usar “Desplazamiento de programa” para tomar imágenes ajustando 
la velocidad del obturador y el valor de apertura hasta en el modo [Programa  AE].
Presione el disparador hasta la mitad.
 • La velocidad del obturador y el valor de apertura se visualizan en amarillo en la 
pantalla.
Mientras los valores numéricos se visualizan en amarillo 
(aproximadamente 10 segundos), gire el anillo de control o el 
disco de control para seleccionar la combinación de velocidad 
de obturación y valor de apertura.
Exposímetro
Velocidad del obturador (Ajuste automático)
Valor de apertura  (Ajuste automático)
Durante el cambio de programa se muestra [  ] (mientras se está cambiando la co mbinación 
de velocidad del obturador y valor de apertura).
 • Para cancelar el cambio de programa   →   Gire el anillo de control o el disco de control hasta que desaparezca [   ] 
(indicación de cambio de programa).    
						

							Lo básico
Toma de fotografías con ajustes propios  Modo [Programa AE] SQW0197
- 47 -
 ●Cuando se apaga la cámara, el cambio de programa se cancela. ●El cambio de programa se cancela si pasan más de 10 segundos después de 
activarlo. No obstante, el ajuste de cambio de programa se memoriza.
 ●Según el brillo del sujeto, el cambio programado podría no activarse. ●El cambio de programa no se puede utilizar en los casos siguientes: • Cuando se graban imágenes en movimiento. • Cuando [Sensibilidad] se ajusta en [

 
 ]
 ■Ejemplo de cambio de programa
2.0
2.8
4.0
5.6
8.0
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1413
1 1/2 1/4
1/81/15
1/301/60
1/125 1/250
1/5001/1000
1/20001/4000 15
16
17
18
19
20
(Valor de apertura)
(Ev)
*
(Velocidad del obturador)
 Grado de cambio de programa Diagrama de cambio de programa Límite de cambio de programa
*
  EV es la abreviació n de [Exposure Value], una unidad que indica la cantidad de exposición. EV 
cambia con el valor de abertura y la velocidad de obturación.    
						

							Lo básico
Cómo ajustar el enfoque
SQW0197- 48 -
Cuando [Modo AF] se ajusta en [  ] (enfoque en un área), enfoque en 1 área de AF 
en el centro de la imagen. Si un sujeto que quiere grabar no está en el centro, siga los 
pasos que se indican a continuación.
Ajuste primero el enfoque según el sujeto.
Alinee el área de 
AF con el sujeto.
Mantenga pulsado  a la mitad.
Visualización de enfoque
( Cuando el enfoque está alineado: 
iluminado. 
Cuando el enfoque no está alineado: 
parpadeando.)
Área de 
AF
(
 
Cuando el enfoque está alineado: verde. 
Cuando el enfoque no está alineado: 
rojo.)
Vuelva a la composición deseada.
Presione a fondo
Área de AF
 ●Los sujetos/ambientes que pueden dificultar el enfoque: • Objetos en movimiento rápido o sumamente luminosos, u objetos sin contrastes en  los colores.
 • T

oma de imágenes a través de cristal o cerca de objetos que emiten luz. 
 • En la oscuridad o con vibración. • Cuando se encuentre demasiado cerca del objeto o cuando tome imágenes con objetos alejados y cercanos juntos en la misma imagen.
 ●La visualización del enfoque parpadea y suena un pitido cuando 
el enfoque no se alinea.
Utilice el alcance de enfoque visualizado en rojo como 
referencia. 
Aunque la visualización del enfoque esté encendida, la cámara 
tal vez no pueda enfocar el sujeto si éste se encuentra fuera de 
alcance.
 ●La visualización del área de AF puede ser más grande según 
las condiciones de grabación, por ejemplo, ubicaciones 
oscuras, o según la relación del zoom.
Visualización de 
enfoque
Alcance de enfoque ●La calidad de la visualización de imagen puede ser menor durante el enfoque automático.    
						

							Lo básico
Toma de imágenes en movimiento
SQW0197- 49 -
 ■Modo de grabación: 
Puede grabar imágenes en movimiento con audio (estéreo). • Las imágenes en movimiento solo pueden guardarse en la memoria incorporada en [MP4] con el ajuste [VGA].
Presione el botón de imagen en movimiento para iniciar la 
grabación.
Micrófonos [Formato de grabación] (→155)/
[Calidad grab.]  (→155)
Tiempo de 
grabación 
transcurrido
Tiempo de grabación 
restante (aproximado)
 ●No bloquee el micrófono cuando grabe imágenes en 
movimiento.
 ●Suelte el botón de imagen en movimiento 
inmediatamente después de presionarlo.
 ●Puede grabar imágenes en movimiento ajustadas a 
cada modo de grabación.
 ●También puede utilizar el zoom mientras graba 
imágenes en movimiento. 
 • La velocidad del zoom será más lenta de lo normal. • Los sonidos de operación de la palanca del zoom o del anillo de control/disco de control puede que se 
graben en algunos casos.
 ●Durante la grabación de imágenes en movimiento se 
pueden tomar fotografías. (→52)
Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento para 
finalizar la grabación.    
						

							Lo básico
Toma de imágenes en movimientoSQW0197
- 50 -
 ■Acerca del formato de grabación para grabar imágenes en movimiento
Esta unidad puede grabar imágenes en movimiento en formatos AVCHD o MP4.
AVCHD:
Puede grabar imágenes en alta definición con este formato. Es apropiado para ver 
imágenes en movimiento en un TV de alta resolución o para guardarlas en un disco. 
AVCHD Progressive:
El [60p] en [FHD] es un modo que permite que las imágenes en movimiento 
sean grabadas a 1920 x 1080/60p, la calidad más alta *
 que cumple con la norma 
AVCHD.
Las imágenes en movimiento se pueden guardar y reproducir mediante esta unidad 
o con “PHOTOfunSTUDIO”.
*
 Es la calidad más alta para esta unidad.
MP4:Se trata de un formato de vídeo más simple que se usa principalmente cuando deben 
realizarse muchos cambios de edición, o cuando se cargan vídeos en servicios web.
 ■Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento grabadas
Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] o [MP4] podrían reproducirse 
con una calidad de imagen o de sonido baja, o incluso puede ocurrir que no puedan 
reproducirse aun cuando se use un equipo de reproducción compatible con estos 
formatos. Además, la información de grabación podría no visualizarse bien. En este 
caso, utilice esta unidad.
 • Las imágenes en movimiento grabadas con [60p] en [FHD] se pueden reproducir  en un equipo que es compatible con 

AVCHD Progressive.