Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Aplicaciones (Vista)
Retoque de imágenes
SQW0197- 171 -
[Retoque automático]
Puede ajustar el color y el brillo de una fotografía para equilibrarlos.
 • Después de editar imágenes con [Retoque automático] se crean imágenes nuevas.  Antes de empezar a editar

, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la 
memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
 • Imagen de ejemplo
Seleccione una fotografía para retocar durante la 
reproducción y presione 
.
Use   para seleccionar [Retoque automático] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [ON] y presione [MENU/SET].
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la nueva fotografía 
retocada se guarda.
 • Cuando se selecciona [OFF] se puede restablecer una imagen a su condición original (antes del retoque).
 ■Funcionamiento desde el menú [Reproducir]
 Seleccione [Retoque] en el menú [Reproducir] y, a continuación, presione [MENU/SET]. Use   para seleccionar [Retoque automático] y presione [MENU/SET]. Use   para seleccionar una imagen y presione [MENU/SET].
Consulte el paso  anterior para realizar el resto de pasos.
 ●El efecto de retocar puede ser menos evidente en algunas fotografías. ●Algunas fotografías pueden tener mayores niveles de ruido después del retoque.  ●Puede que no sea posible utilizar [Retoque automático] con fotografías que ya han 
sido retocadas. 
 ●Puede que no sea posible retocar fotografías grabadas con otras cámaras. ●No puede retocar las imágenes de un grupo de imágenes como grupo. Retoque cada 
imagen de un grupo de imágenes después de visualizarla.
 ●[Retoque automático] no se puede hacer en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento. • Imágenes de panorama. • Fotografías 3D. • Fotografías grabadas con el ajuste [Calidad] [

 
 ], [  ] o [   ].    
						

							Aplicaciones (Vista)
Retoque de imágenesSQW0197
- 172 -
[Retoque creativo]
Puede retocar fotografías grabadas seleccionando el efecto que quiera aplicar .
 • Después de editar imágenes con [Retoque creativo] se crean imágenes nuevas. Antes 
de empezar a editar

, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la memoria 
incorporada o en la tarjeta de memoria.
Seleccione una fotografía para retocar durante la 
reproducción y presione 
. 
Use   para seleccionar [Retoque creativo] y presione 
[MENU/SET].
Presione   para seleccionar el efecto.
 • La imagen retocada con el efecto seleccionado se visualiza. • Cuando se selecciona [Sin efecto] se puede restablecer una imagen a su 
condición original (antes del retoque).
Ajuste Efecto
[Expresivo] Este efecto enfatiza el color para realizar imágenes del Arte Pop.
[Retro] Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
[Viejos tiempos] Este efecto añade sensación de brillo, suavidad y nostalgia a la imagen.
[Tonalidad alta] Este efecto añade sens. de brillo, ligereza y suavidad a la imagen.
[Tonalidad baja] Este efecto añade una sens. sombría y relajante a la imagen y destaca 
las partes luminosas.
[Sepia] Este efecto crea una imagen sepia.
[Monocromo dinámico] Este efecto da más contraste para crear una excelente imagen en 
blanco y negro.
[Arte impresionante] Este efecto añade a sus fotos una vista con contrastes dramáticos.
[Dinámica alta] Este efecto produce el brillo óptimo tanto para las partes oscuras como 
las brillantes.
[Proceso cruzado] Este efecto añade a sus fotos una vista con colores dramáticos.
[Efecto cám. juguete] Este efecto reduce el brillo periférico para imitar a una cámara de 
juguete.
(Continúa en la página siguiente)    
						

							Aplicaciones (Vista)
Retoque de imágenesSQW0197
- 173 -
Ajuste Efecto
[Efecto miniatura] Este efecto difumina las áreas periféricas para dar la impresión de un 
diorama.
[Enfoque suave] Este efecto difumina la imagen completa para dar sensación de 
suavidad.
[Filtro de estrellas] Este efecto transforma puntos de luz en efecto de estrella.
[Color puntual] Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una imagen.
 • Para conocer detalles sobre los efectos de imagen.  (→ 113 - 119) • Cuando presiona el botón [DISP
.] se visualiza una descripción del efecto seleccionado.
Presione [MENU/SET].
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la nueva fotografía retocada se guarda.
 • Ajuste el efecto en los casos siguientes:
[Proceso cruzado] Presione   para ajustar el color y, a continuación, presione 
[MENU/SET].
[Efecto cám. juguete]
[Efecto miniatura]
  Presione   o   para desplazar el área de enfoque (cuadro).  Gire el disco de control para seleccionar el tamaño del área de 
enfoque (cuadro).
 Presione [MENU/SET].
[Color puntual] Seleccione el color que se va a retener con 
    y presione 
[MENU/SET].
 ■Funcionamiento desde el menú [Reproducir]
  Seleccione [Retoque] en el menú [Reproducir] y, a continuación, presione [MENU/SET]. Use   para seleccionar [Retoque creativo] y presione [MENU/SET]. Use   para seleccionar una imagen y presione [MENU/SET].
Lea los pasos  y posteriores (→172) para realizar el resto de los pasos.
 ●El efecto de retocar puede que sea menos aparente en algunas fotografías. ●El efecto de imagen puede parecer débil comparado con el efecto dado por el modo 
[Control creativo].
 ●Puede que no sea posible retocar fotografías grabadas con otras cámaras. ●No puede retocar las imágenes de un grupo de imágenes como grupo. Retoque cada 
imagen de un grupo de imágenes después de visualizarla.
 ●[Retoque creativo] no se puede hacer en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento. • Imágenes de panorama. • Fotografías 3D. • Fotografías grabadas con el ajuste [Calidad] [

 
 ], [  ] o [   ].    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]
SQW0197- 174 -
Puede especificar la protección de imagen, el recorte, los ajustes de impresión y otros 
ajustes para las imágenes que haya tomado.
 • Para los procedimientos de ajuste del menú. (

→61)
 • Los métodos de ajuste cambian dependiendo de los elementos del menú.
 ●En los casos siguientes, las imágenes nuevas se crean después de haber sido 
editadas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre 
suficiente en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
 • [Marcar texto] • [Retoque] • [Intervalo tiempo-vídeo] • [Cambiar 

Tamaño]
 • [Recorte] ●Puede que no sea posible ajustar o editar imágenes tomadas con otras cámaras.
[Registro de ubicación]
Puede enviar la información de ubicación (latitud y longitud) obtenida con su smartphone 
o tableta a esta unidad y escribir la información de ubicación en las imágenes.
 • La información de ubicación no se puede añadir a las fotografías de la memoria  incorporada. Si desea registrar la información de ubicación en ellas, cópielas de la 
memoria incorporada a una tarjeta de memoria y

, a continuación, realice [Registro de 
ubicación].
Preparación: 
Envío de la información de ubicación a esta unidad desde su smartphone o tableta.  
(→211, 212)
Use   para seleccionar [Agr. dato de ubicación] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar un período para la escritura de la 
información de ubicación y, a continuación, presione  
[MENU/SET].
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], se realizará la 
operación.
 • La información de ubicación se escribe en la imagen. • [

 
 ] se visualiza para las imágene s que tienen la información de ubicación 
escrita en ellas.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]SQW0197
- 175 -
 ■Anulación de la escritura de la información de ubicación
Presione [MENU/SET] mientras se escribe la información de ubicación. • [  ] se visualiza durante la operación de anulación. 
Si se selecciona de nuevo mientras se muestra [   ], la escritura de la información de 
ubicación se reanudará donde se dejó.
 ■Supresión de la información de ubicación recibida
  Use   para seleccionar [Borrar datos de ub.] y presione [MENU/SET].  Use   para seleccionar un período para la eliminación de la información de 
ubicación y, a continuación, presione [MENU/SET].
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], se realizará la  operación.
 ●Puede que la información de ubicación no se escriba si no hay suficiente espacio 
libre en su tarjeta.
 ●Si la tarjeta está bloqueada, no podrá escribir la información de ubicación de las 
imágenes ni suprimir la información de ubicación recibida.
 ●Solo puede escribir la información de ubicación en imágenes grabadas con esta 
unidad.
 ●Las imágenes ya grabadas con información de ubicación no se sobrescriben con la 
información de ubicación obtenida mediante el smartphone o la tableta.
 ●La información de ubicación no se escribirá en imágenes grabadas después de haber 
seleccionado [Enviar datos localización].  (→211)
 ●La información de ubicación no se escribirá en imágenes en movimiento  AVCHD.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]SQW0197
- 176 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→ 61)
[Editar Título]
Puede poner títulos, etc. a sus fotografías favoritas. 
Use   para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.] y presione 
[MENU/SET].
Seleccione la fotografía.
 ●[ÚNICO]
Use   para seleccionar una 
fotografía y presione  
[MENU/SET]. ●[MULT.]  
(hasta 100 imágenes con el mismo texto). 
Use 
    para seleccionar una fotografía 
y presione el botón [DISP.].
 Ajuste [Editar Título]   [Editar Título] ya definido.
 • Para cancelar  
→ 

 
Presione el botón 
[DISP

.] de nuevo.
 • Para ejecutar → Presione [MENU/SET].
Introduzca los caracteres (Vea “Introducción de texto”: (→76)).
 • Para eliminar un título, elimine todos los caracteres de la pantalla de introducción de caracteres.
 ●No se puede utilizar en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento (aplicable también a imágenes en movimiento de alta velocidad).
 • Fotografías 3D. • Fotografías grabadas con el ajuste [Calidad] [

 
 ], [  ] o [   ]. ●Para imprimir texto, use [Marcar texto] o el “PHOTOfunSTUDIO” del CD-ROM 
suministrado.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]SQW0197
- 177 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→ 61)
[Marcar texto]
Puede estampar la fecha y hora de grabación, los nombres, el destino del viaje, las 
fechas del viaje, etc. en las fotografías grabadas.
Use   para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.] y presione 
[MENU/SET].
Seleccione la fotografía.
 ●[ÚNICO]
Use   para seleccionar una 
fotografía y presione  
[MENU/SET]. ●[MULT.] (hasta 100 imágenes) 
Use     para seleccionar una fotografía 
y presione el botón [DISP.].
  Ajuste [Marcar texto](  [Marcar texto] ya definido.) • Para cancelar  
→ 
 
Presione el botón 
[DISP

.] de nuevo.
 • Para ejecutar  → Presione [MENU/SET].
Use   para seleccionar [Ajuste] y presione [MENU/SET].
Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
(→178)
Use   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET]. 
(→178)
Presione el botón [Q.MENU/ ].
Use   para seleccionar [OK] y presione [MENU/SET].
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], se realizará la operación.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]SQW0197
- 178 -
 ■Elementos que se pueden imprimir 
[Fecha Tomada] [SIN HORA]: Imprime la fecha de grabación. 
[CON HORA]: Imprime la fecha y la hora de la grabación. 
[Nombre]
 : Imprime el nombre registrado en el reconocimiento de caras. : Imprime el nombre registrado en [Niños] o [Mascotas].
[Ubicación] Imprime la ubicación registrada en [Fecha viaje] del menú [Conf.].
[Fecha viaje] Imprime el número de días que han transcurrido desde la fecha de viaje 
ajustada en [Fecha viaje] del menú [Conf.].
[Título] Imprime el texto registrado en [Editar Título].
 • Los elementos establecidos en [OFF] no se imprimen.
 ●No haga ajustes de impresión de la fecha en la tienda o en impresora para 
las fotografías con impresiones de fecha. (La impresión de la fecha se puede 
superponer.)
 ●No se pueden imprimir textos en las imágenes siguientes. • Imágenes en movimiento. • Fotografías 3D. • Imágenes de panorama. • Fotografías en las que se ha impreso la fecha u otros textos. • Fotografías tomadas sin configurar el reloj. • Fotografías grabadas con el ajuste [Calidad] [

 
 ], [  ] o [   ]. ●Los caracteres pueden quedar cortados en algunas impresoras. ●El texto resulta difícil de leer cuando se imprime en imágenes de 0.3M o menos.
[Retoque]
[Retoque automático]: Para conocer detalles.  (→171)
[Retoque creativo]: Para conocer detalles.  (→172)    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]SQW0197
- 179 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→ 61)
[Divide video]
Una imagen en movimiento se puede dividir en 2 partes. Esta función es práctica cuando 
se está de viaje, por ejemplo, y se desea conservar solamente las escenas necesarias, 
o cuando se desea eliminar escenas innecesarias para liberar espacio en la memoria 
incorporada o en la tarjeta.
Use   para seleccionar una imagen en movimiento que 
dividir y presione [MENU/SET].
Presione  donde quiera dividir una imagen en movimiento 
para ponerla en pausa.
Presione .
 • Se visualiza una pantalla de confirmación.  
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
 •La imagen en movimiento original que se dividió no 
permanece. 
(Solo habrá las 2 imágenes en movimiento que quedaron 
después de hacer la división.)
 ●Durante la división no desconecte la cámara ni retire la tarjeta o la batería. Si lo hace, 
puede que se elimine la imagen en movimiento.
 ●Dividir una imagen en movimiento grabada en [MP4] o [Vídeo a alta velocidad] 
cambia el orden de las imágenes. Se recomienda visualizarlas con [Calendario] 
(Calendar Playback) o [Filtrar reproducción].
 ●Las imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto no se pueden dividir .    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]SQW0197
- 180 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→ 61)
[Intervalo tiempo-vídeo]
Puede crear una imagen en movimiento a partir de las imágenes de un grupo grabadas 
usando [Interv. Tiempo-Disparo]. La imagen en movimiento creada se guarda en el 
formato de grabación MP4.
Presione   para seleccionar las imágenes de grupo que 
desee utilizar para crear una imagen en movimiento y, a 
continuación, presione [MENU/SET].
Presione   para seleccionar el elemento y los ajustes y, a 
continuación, presione [MENU/SET].
Elemento Ajuste Descripción
[Calidad grab.] [FHD] Las imágenes en movimiento se crean utilizando  1920x1080 píxeles y una relación de aspecto de 16:9.
[HD] Las imágenes en movimiento se crean utilizando  1280x720 píxeles y una relación de aspecto de 16:9.
[VGA] Las imágenes en movimiento se crean utilizando  640x480 píxeles y una relación de aspecto de 4:3.
[Velocidad de 
cuadro] [6fps] 6 imágenes se reproducen en 1 segundo.
[30fps] 30 imágenes se reproducen en 1 segundo.
Use   para seleccionar [Inicio] y presione [MENU/SET].
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].  Salga del menú una vez que se haya ejecutado.
 ●Cuando seleccione una calidad de imagen para una relación de aspecto diferente de 
las imágenes de grupo, se mostrará una imagen en movimiento con una barra negra 
en la parte superior/inferior o en la parte izquierda/derecha.
 ●Cuando seleccione [Calidad grab.] mayor que las imágenes de grupo, las imágenes 
tendrán grano.
 ●Al crear imágenes en movimiento, recomendamos utilizar una batería completamente 
cargada o un adaptador de CA (suministrado).
 ●Si se corta la alimentación debido a un apagón o por otras razones (por ejemplo, 
la desconexión del adaptador de CA) mientras se está creando una imagen en 
movimiento usando el adaptador de CA (suministrado), la imagen en movimiento que 
se esté creando no se grabará.
 ●Puede crear una imagen en movimiento con un tiempo de grabación de hasta 
29   minutos 59   segundos.
 ●Cuando una imagen en movimiento sea más corta de 1 segundo, se mostrará “0s” 
para el tiempo de grabación de la imagen en movimiento  (→57).