Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 291 -
Monitor LCD/Visor
El monitor/visor se apaga aunque la cámara está encendida. ●Cuando haya una mano o un objeto cerca del sensor de ojo, es posible que el modo de 
visualización de monitor cambie al modo de visualización de visor sin su conocimiento.  (→12)
Las imágenes no se muestran en el monitor LCD. ●Se ha ajustado en la cámara la visualización en el visor. → 
 Presione el botó n [LVF] y cambie a la visualización en el monitor LCD.
La luminosidad no es estable. ●El valor de apertura se ajusta mientras el disparador está pulsado hasta la mitad. (No afecta a la 
imagen grabada.)  
Este síntoma también puede ocurrir cuando el brillo cambia porque se usa el zoom o la cámara 
se mueve. Esta es una operación de apertura automática de la cámara, y no es un fallo de 
funcionamiento.
La pantalla parpadea en interiores. ●Es posible que la pantalla oscile unos segundos después del encendido. Esta es una operación 
para corregir el parpadeo causado por el encendido de luces fluorescentes, LED, etc., y no es un 
fallo de funcionamiento.
La pantalla está demasiado clara/demasiado oscura. ●[Luminancia monitor] está activado.  (→67) ●Use [Monitor]/[Visor] para ajustar el brillo de la pantalla.  (→66)
Aparecen puntos negros/azules/rojos/verdes o interferencia. El monitor parece que se 
distorsiona al tocarlo.
 ●Esto no es una falla, y no se grabará en las imágenes reales.
No se puede cambiar entre el monitor LCD y el visor al pulsar el botón [L VF]. ●Cuando esté conectada a un ordenador o impresora, la cámara solo podrá visualizar imágenes en 
el monitor LCD.
Flash
No se emite luz del flash. ●El flash está establecido en [  ] ([Flash desact.]). ( →86) ●El flash deja de estar disponible en estos casos: • [Auto bracket]. • [Ráfaga] (Excluyendo [

 
 ] ([Ráfaga de flash])). • Modos de escena ([Paisaje], [Paisaje noct.], [Foto nocturna manual], [HDR], [Puesta sol],  [Cielo estrellado], [A
 través de vidrio], [Vídeo a alta velocidad], [Modo foto 3D]).
 • Modo [Control creativo]. • Modo [T

oma panorámica].
Se emiten múltiples destellos. ●La reducción de ojos rojos está activa.  (→86) (Destella dos veces para impedir que los ojos 
aparezcan rojos.)
 ●[Ráfaga] está establecido en [  ] ([Ráfaga de flash]).     
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 292 -
Reproducción
Las imágenes han sido giradas. ●[Girar pantalla] está activado (→74).
No se pueden ver las imágenes. No hay imágenes grabadas. ●No hay imágenes en la memoria incorporada ni en la tarjeta (las imágenes se reproducen desde la 
tarjeta si está insertada, y si no lo está, desde la memoria incorporada).
 ●¿Ha sido cambiado el nombre de archivo de la imagen en un ordenador? Si es así, ésta no se 
podrá reproducir en la cámara.
 ●Durante [Filtrar reproducción], solo se muestran las imágenes con los filtros de definición. → 
 Cancele la filtra ción. (→164)
El número de carpeta/archivo se muestra como [-]. La imagen está negra. ●Imagen editada en un ordenador o tomada en un aparato diferente. ●La batería se retiró inmediatamente después de tomar la imagen o ésta se tomó con la batería casi 
agotada.
 → 

 
Use [Formato] para eliminar
 . (→75)
La visualización de imágenes tarda mucho tiempo durante la reproducción múltiple. ●Cuando tenga muchas imágenes editadas con [Cambiar Tamaño], [Retoque], etc., es posible que 
se tarde varios minutos en visualizar todas las imágenes durante la reproducción múltiple.
Se muestra una fecha incorrecta en la búsqueda por calendario. ●Imagen editada en un ordenador o tomada en un aparato diferente. ●[Ajust. reloj] no es correcto. (→29)(En la búsqueda por calendario se puede mostrar una fecha incorrecta en las imágenes copiadas en 
un ordenador y luego enviadas a esta unidad, si las fechas del ordenador y la cámara son diferentes.)
En la imagen grabada aparecen puntos redondos de color blanco 
parecidos a pompas de jabón.
 ●Si usted toma una imagen con el flash en un lugar oscuro o en interiores, puede que 
aparezcan en ella puntos redondos de color blanco causados por el reflejo de la luz del 
flash en las partículas de polvo del aire. Esto no es un fallo. Una característica de esto 
es que el número de puntos redondos y sus posiciones cambian en cada imagen.
[La miniatura está visualizada] aparece en la pantalla. ●Las imágenes pueden haber sido grabadas en otro aparato. Si es así, puede que éstas se 
visualicen con mala calidad de la fotografía.
Ennegrecimiento de las áreas rojas de las imágenes grabadas. ●Cuando la corrección digital de ojos rojos ([  ], [  ]) está operativa, si se graba a un sujeto 
que presenta áreas pigmentadas en la piel con zonas rojas, es posible que la función de corrección 
digital de los ojos rojos oscurezca las áreas rojas.
 → 

 
Se recomienda 

establecer el flash en [
 
 ], [   ] o [   ], o establecer [Remover ojo rojo] en [OFF] 
antes de iniciar la grabación.
Los sonidos del funcionamiento de la cámara como, por ejemplo, el zoom se grabarán 
en las imágenes en movimiento.
 ●Los sonidos del funcionamiento de la cámara pueden grabarse al ajustarse automáticamente la 
apertura del objetivo de la misma durante la grabación de imágenes en movimiento; pero esto no 
es un fallo.
Las imágenes en movimiento tomadas por esta cámara no se pueden reproducir en 
otras cámaras. 
 ●Aun cuando un aparato sea compatible con AVCHD y MP4, es posible que las imágenes en 
movimiento grabadas en esta unidad presenten una calidad baja de la fotografía o del sonido 
durante la reproducción, o que no puedan reproducirse. Además, puede haber un caso en el que la 
información de grabación no se visualice bien.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 293 -
Acerca de la función Wi-Fi
No es posible establecer conexión con la LAN inalámbrica. Las ondas de radio se desconectan. ●Use el aparato dentro del alcance de comunicación de la red LAN inalámbrica. ●Los tipos de conexión y los métodos para ajustar la seguridad son distintos en función del punto de 
acceso inalámbrico.
 → 
 
Consulte las ins
 trucciones de funcionamiento del punto de acceso inalámbrico.
 ●Cuando las ondas de radio se interrumpen, la condición puede mejorar desplazando el lugar o 
cambiando el ángulo del punto de acceso inalámbrico.
 ●Es posible que no se conecte automáticamente cuando el SSID de la red del punto de acceso 
inalámbrico esté establecido para no emitir.
 → 
 
Establezca el SSID de red del punto
  de acceso inalámbrico para emitir.
 ●¿Hay cerca algún aparato en funcionamiento, como un horno microondas, un teléfono inalámbrico, 
etc., que use la frecuencia de 2,4 GHz?
 → 
 
Las ondas de ra
 dio pueden interrumpirse cuando se usan simultáneamente. Úselas a una 
separación adecuada del aparato.
 ●¿El punto de acceso inalámbrico conmutable de 5 GHz/2,4 GHz está conectado a algún otro equipo 
que use la banda de 5   GHz?
 → 

 
Se recomienda 
 usar un punto de acceso inalámbrico que puede usar simultáneamente 
5
  GHz/2,4 GHz. No se puede usar simultáneamente con esta cámara si no es compatible.
 ●Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, es posible que la conexión con otro equipo no 
se inicie o que sea distorsionada. (Se visualiza un mensaje que indica [Error de comunicación].)
El punto de acceso inalámbrico no se visualiza. O no puede conectarse. ●Compruebe que el punto de acceso inalámbrico para la conexión esté en estado operativo. ●En función de la condición de las ondas de radio, es posible que la cámara no se visualice o que no 
se conecte a un punto de acceso inalámbrico.
 → 
 
Realic
 e la conexión más cerca del punto de acceso inalámbrico.
 → 

 
Elimin
 e los obstáculos entre esta unidad y el punto de acceso inalámbrico.
 → 

 
Cambie la direc
 ción de esta unidad.
 ●Es posible que no se visualice aun cuando existan ondas de radio dependiendo del ajuste del punto 
de acceso inalámbrico.
 → 
 
Compruebe los 
 ajustes del punto de acceso inalámbrico.
 ●Es posible que el punto de acceso inalámbrico no se encuentre en función de la condición de las 
ondas de radio.
 → 
 
Realic
 e una [Introducción manual].  (→252)
 ●¿El SSID de red del punto de acceso inalámbrico está establecido para no emitir? → 
 Es posible que n o se detecte cuando está establecido para no emitir. Introduzca y configure el 
SSID de red. (→252)
La conexión a un smartphone siempre tarda mucho. ●Es posible que se necesite más tiempo para la conexión en función del ajuste de conexión Wi-Fi del 
smartphone, pero ello no indica que no funcione correctamente.
Esta unidad no se visualiza en la pantalla de ajuste de Wi-Fi del smartphone.  ●Intente conmutar la opción ON/OFF de la función Wi-Fi en los ajustes de Wi-Fi del smartphone.
No recuerdo el ID de inicio de sesión o la contraseña para “LUMIX CLUB”. ●Compruebe la información en la pantalla de inicio de sesión de “LUMIX CLUB”:  
http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/
No tengo ningún punto de acceso inalámbrico en casa, pero quiero realizar el registro de 
usuario para el servicio de “LUMIX CLUB”.
 ●El registro de usuario para el servicio de “LUMIX CLUB” no es posible en el entorno si no se 
dispone de un punto de acceso inalámbrico.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 294 -
Acerca de la función Wi-Fi (continuación)
La cámara no se puede conectar a un ordenador Mac/PC Windows mediante conexión 
Wi-Fi.
 →  Confirme que la  contraseña y el nombre de inicio de sesión se hayan escrito correctamente. → 
 Cuan do la hora del sistema del ordenador Mac o el PC Windows conectado a una cámara difiere 
en gran medida de la de la cámara, la cámara no se puede conectar al ordenador o al PC en 
algunos SO.  
Confirme que el ajuste del reloj y la hora mundial de la cámara coincida con la fecha, hora y 
zona horaria del PC Windows o el ordenador Mac. Cuando ambos ajustes no coincidan en gran 
medida, hágalos coincidir.
Tengo un problema al conectarme a mi PC con Windows 8. El nombre de usuario y la 
contraseña no se reconocen.
 ●Dependiendo de la versión del SO, en Windows 8, por ejemplo, hay dos tipos de cuentas de 
usuario (cuenta local/cuenta de Microsoft). 
 → 

Ajuste la cuenta local y utilice el nombre y la contraseña de la cuenta local. 
La conexión Wi-Fi no reconoce mi PC. ●De manera predeterminada, la conexión Wi-Fi utiliza el nombre de grupo de trabajo predeterminado 
“WORKGROUP”. Si se ha modificado el nombre del grupo de trabajo, no se reconocerá. 
 → 
  
Seleccione [Con
 exión PC] y, a continuación, [Cambiar nombre del Grupo de trabajo] en el menú 
[Ajuste Wi-Fi] para cambiar el nombre del grupo de trabajo de modo que coincida con el del PC.   
(→259)
No es posible transmitir las imágenes al ordenador. ●Si el sistema operativo tiene activado un firewall o cualquier software de seguridad, puede que esta 
unidad no se pueda conectar al ordenador.
No es posible transmitir las imágenes al servicio WEB. ●Confirme que la información de inicio de sesión (ID de inicio de sesión/nombre de usuario/dirección 
de correo electrónico/contraseña) son correctos.
 ●Es posible que el servidor del servicio WEB o la red estén ocupados. →   Inténtelo de nue vo dentro de unos minutos.
 → 

 
Compruebe el s
 itio del servicio WEB al que envía la imagen.
Lleva tiempo transmitir una imagen al servicio WEB. ●¿La imagen es demasiado grande? →  Transmita la imagen después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].  (→179)
 → 

 
Redu
 zca el tamaño de la imagen [Tamaño] (→258) y, a continuación, envíela. 
 ●La transmisión puede llevar más tiempo si el punto de acceso inalámbrico está distante. →  Realic e la transmisión más cerca del punto de acceso inalámbrico.
La imagen que debería haberse cargado al servicio WEB no aparece. ●Es posible que la carga no finalice cuando el aparato se desconecta durante la transmisión de la 
imagen.
 ●En función del estado del servidor, una vez que se ha cargado la imagen, puede que transcurra un 
tiempo antes de que quede reflejada en el servicio WEB.
 → 

 
Espere unos minutos e inténtelo de n
 uevo.
 ●Puede comprobar el estado de la transmisión en los ajustes del vínculo del servicio WEB si inicia 
sesión en “LUMIX CLUB”.
Me gustaría devolver la imagen del servicio WEB a la cámara. ●Las imágenes del servicio WEB no pueden guardarse (descargarse) en esta unidad. No elimine las 
imágenes cargadas y haga una copia de seguridad de ellas.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 295 -
Acerca de la función Wi-Fi (continuación)
No puedo visualizar ni eliminar las imágenes cargadas en el servicio WEB por esta unidad. ●Las imágenes cargadas en el servicio WEB no pueden visualizarse ni eliminarse mediante esta unidad. →  Realic e la tarea mediante un smartphone o un PC.
El ID de inicio de sesión o la contraseña de “LUMIX CLUB” se han eliminado tras enviar 
la cámara al servicio de reparación.
 ●En función del tipo de reparación, es posible que los ajustes almacenados en la cámara se eliminen. →  Realic e siempre una copia de seguridad de los ajustes importantes.
Hay una imagen que no se ha podido transmitir. ●¿La imagen es demasiado grande? → 
 Divida  la imagen en movimiento mediante [Divide video]. (→179)
 → 

 
Redu
 zca el tamaño de la imagen [Tamaño] (→258) y, a continuación, envíela.
 ●Se ha alcanzado la capacidad o el número de imágenes en el servicio WEB. →  Inicie sesión en  “LUMIX CLUB” y compruebe el estado del destino en los ajustes de vínculo del 
servicio WEB.
No recuerdo la contraseña para la Wi-Fi. →   Ejecute [Rest.  Ajus. Wi-Fi] en el menú [Conf.]. (→72)
Sin embargo, la información que haya ajustado en el menú [Ajuste Wi-Fi] se restablecerá.
La transmisión de la imagen falla a mitad del proceso. ●¿La imagen es demasiado grande? →   Realic e la transmisión después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].  (→179)
 → 

 
Redu
 zca el tamaño de la imagen [Tamaño] (→258) y, a continuación, envíela.
 → 

 
No pueden transmitirse imágenes si 
 el indicador de la batería parpadea en rojo.
 ●Acerque la cámara al smartphone o la tableta, al punto de acceso inalámbrico, etc.
No es posible transmitir una imagen en movimiento. ●El formato de las imágenes en movimiento que se pueden enviar difiere en función del destino.   
(→213, 219, 220, 223, 229, 234)
 ●¿La imagen es demasiado grande? →   Realic e la transmisión después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].  (→179)
No puedo enviar imágenes a un aparato AV. ●El envío puede fallar en función del estado operativo del aparato AV. 
Además, el proceso de envío puede llevar un tiempo.
No puedo conectar con la función NFC. ●El smartphone no es compatible con NFC. 
Esta función se puede usar con dispositivos compatibles con NFC con  Android (2.3.3 o posterior).
 ●¿Está desactivada la función NFC en el smartphone? ●La opción [Operación NFC] en esta unidad está ajustada en [OFF]. (→259) ●A la cámara le cuesta reconocer algunos modelos de smartphone. Si no lo reconoce, pase 
lentamente el smartphone por el lateral de la unidad.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 296 -
Televisor, ordenador, impresora
No aparece imagen en el televisor. La imagen está borrosa o no está en color. ●La conexión no es correcta. (→261) ●El televisor no ha sido cambiado a la entrada auxiliar. 
La visualización del televisor y la de la cámara no coinciden. ●La relación de aspecto puede ser incorrecta o los bordes pueden cortarse con ciertos televisores.
No se pueden reproducir imágenes en movimiento en el TV. ●La tarjeta está insertada en el TV. → 
 Realic e la conexión con un cable de AV (opcional) o un micro cable HDMI y encienda la cámara. 
(→261)
La imagen no se muestra en la pantalla completa del TV. ●Compruebe los ajustes de [Aspecto TV]. (→73)
No se oye ningún sonido a través del altavoz de la cámara. ●Cuando se conecta el cable de AV (opcional) o el micro cable HDMI a la cámara, no se emite 
sonido desde la cámara.
VIERA Link (HDMI) no funciona. ●¿Está bien conectado el micro cable HDMI?  (→261) → 
 Compruebe que  el micro cable HDMI esté bien insertado.
 ●¿El ajuste [VIERA link] de la cámara está establecido en [ON]?  (→74) → 
 Es posible que e l ajuste de entrada no pueda cambiarse automáticamente con determinados 
puertos HDMI de televisión. En este caso, cambie el ajuste de entrada con el control remoto de 
su televisor (consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor para conocer detalles).
 → 

 
Compruebe los 
 ajustes de VIERA Link (HDMI) en el aparato con el que establece la conexión.
 →  Apagu

e la cámara y enciéndala de nuevo.
 → 

 
Desactive 
 el ajuste “VIERA Link control (HDMI device control)” del televisor (VIERA) y actívelo de 
nuevo. (Consulte las instrucciones de funcionamiento de su VIERA  para conocer detalles.)
No es posible establecer comunicación con el ordenador. ●La conexión no es correcta. (→272) ●Verifique si el ordenador ha reconocido la cámara. → 
 Establezca [Modo USB] en [PC]. ( →73)
 →  Apagu

e la unidad y vuelva a encenderla.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 297 -
Televisor, ordenador, impresora (Continuación)
El ordenador no reconoce la tarjeta (solo lee la memoria incorporada). ●Desconecte el cable de conexión USB (suministrado) y vuelva a conectar con la tarjeta en su lugar . ●Si hay dos o más terminales USB en un único PC, intente conectar el cable de conexión USB a otro 
terminal USB.
El ordenador no reconoce la tarjeta. (Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDXC) →  Compruebe si e l ordenador es compatible con tarjetas de memoria SDXC. 
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
 →  Al establecer la 

conexión, es posible que se visualice un mensaje en el que se le solicite que 
formatee la tarjeta. No formatee la tarjeta.
 → 

 
Si el indicador [A
 cceso] de la pantalla no se apaga, apague la cámara antes de desconectar el 
cable de conexión USB.
No se puede imprimir cuando se conecta a la impresora. ●La impresora no es compatible con PictBridge. ●Establezca [Modo USB] en [PictBridge(PTP)]. (→73)
Los bordes de las fotografías se cortan cuando se imprimen. ●Cancele cualquier ajuste de recorte o impresión sin bordes en la impresora antes de imprimir . (Consult
e el manual de instrucciones de la impresora.)
 ●Las imágenes fueron grabadas con la relación de aspecto [  ]. → Si se imprime e
n una tienda, verifique si se puede imprimir en tamaño 16:9.
Las imágenes panorámicas no se imprimen correctamente. ●La relación de aspecto de las imágenes panorámicas es diferente de la de las fotografías normales, 
y algunas imágenes panorámicas puede que no se impriman correctamente.
 → 

 
Use una impres
 ora con soporte para imágenes panorámicas. (Consulte el manual de 
instrucciones de la impresora.)
 → 

 
Recomendamos
  ajustar el tamaño de una imagen de acuerdo con el papel de impresión usando 
el software “PHOTOfunSTUDIO” del CD-ROM (suministrado).    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasSQW0197
- 298 -
Otros
El menú no se muestra en el idioma deseado. ●Cambie el ajuste [Idioma]. (→75)
La cámara hace ruido al sacudirla. ●Este sonido lo hace el objetivo al moverse y no es ningún fallo.
Luz roja encendida cuando se presiona el disparador hasta la mitad en lugares oscuros. ●[Lámp. ayuda AF] está establecido en [ON]. (→152)
La luz de ayuda de AF no está encendida. ●[Lámp. ayuda AF] está establecido en [OFF]. (→152) ●No se ilumina en lugares luminosos.
La cámara está caliente. ●La cámara puede calentarse un poco mientras se usa, pero esto no afecta al rendimiento ni a la 
calidad.
El objetivo hace un ruido de chasquido. ●Cuando cambia la luminosidad, es posible que el objetivo haga un sonido de clic y también que 
cambie la luminosidad del monitor LCD o del visor, pero esto se debe a los ajustes de apertura que 
se están realizando.
 (No afecta a la grabación.)
El reloj no funciona bien. ●La cámara no ha sido usada durante mucho tiempo. → Restablezca el r
eloj. (→29)
 ●Se tardó mucho tiempo en poner en hora el reloj (éste se retrasará el mismo lapso de tiempo).
Cuando se usa el zoom, la imagen se deforma ligeramente y los bordes del sujeto se 
colorean.
 ●Las imágenes pueden deformarse un poco o colorearse alrededor de los bordes, dependiendo de 
la relación del zoom, pero esto no es ningún fallo.
El zoom no alcanza la relación máxima. ●Si la relación del zoom se detiene en 3x, ello indica que se ha establecido [Zoom macro].  (→96) → 
 Presione  para desactivar [Zoom macro].
Los números de los archivos no se graban en orden. ●Los números de archivo se restablecen al crear carpetas.  (→273)
Los números de los archivos han retrocedido. ●La batería se ha retirado/insertado con la cámara abierta. 
 (Los números pued
en retroceder si los números de carpetas/archivos no están grabados 
correctamente.)    
						

							Otros
Avisos y notas sobre el uso
SQW0197- 299 -
Cuando la use
 ●La cámara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, pero esto no es ningún fallo. ●Mantenga esta unidad tan lejos como sea posible de equipos electromagnéticos (como 
hornos de microondas, televisores, juegos de vídeo, etc.).
 • Si usa esta unidad encima o cerca de un 
TV, las imágenes y/o el sonido de la misma puede que 
sean distorsionados por la radiación de ondas electromagnéticas. 
 • No use esta unidad cerca de teléfonos móviles porque al hacerlo puede que se produzcan ruidos  que afectan adversamente a las imágenes y/o al sonido. 
 • Los campos magnéticos intensos creados por altavoces o motores grandes puede que dañen los datos grabados o que distorsionen las imágenes. 
 • La radiación de ondas electromagnéticas puede afectar adversamente a esta unidad, distorsionando las imágenes y/o el sonido.
 • Si esta unidad es afectada adversamente por un equipo electromagnético y deja de funcionar bien, apáguela y retire la batería o desconecte el adaptador de CA  (suministrado). Luego 
reinserte la batería o reconecte el adaptador de CA

 y encienda esta unidad.
No use esta unidad cerca de transmisores de radio o líneas de alta tensión.
 • Si graba cerca de transmisores de radio o líneas de alta tensión, las imágenes y/o los sonidos  grabados puede que sean afectados adversamente.
 ●No extienda el cordón ni el cable suministrado. ●No permita que la cámara entre en contacto con pesticidas o sustancias volátiles (la superficie se 
puede dañar o puede desprenderse la capa del acabado).
 ●No deje nunca la cámara ni la batería en un automóvil ni sobre el capó de un automóvil en el 
verano. 
Esto podría ser la causa de que escapara el electrólito de la batería y se generara calor , y se podría 
producir un incendio o la batería podría reventar debido a las altas temperaturas.
Cuidados de su cámara
Para limpiar su cámara, quite la batería o desconecte la clavija de alimentación de la toma de 
corriente, y luego pase por ella un paño suave y seco.
 ●Use un paño humedecido que esté bien escurrido para quitar las manchas difíciles y luego pase un 
paño seco.
 ●No use bencina, disolventes, alcohol ni detergente para cocinas porque podría dañar la caja 
exterior y el acabado de la cámara.
 ●Si usa un paño tratado químicamente, lea con atención las instrucciones que lo acompañan. ●No toque el protector del objetivo. 
Protector del objetivo    
						

							Otros
Avisos y notas sobre el usoSQW0197
- 300 -
Cuando no la use durante algún tiempo
 ●Apague la cámara antes de retirar la batería y la tarjeta (asegúrese de que retira la batería para 
evitar que se produzcan daños por sobredescarga).
 ●No la deje en contacto con caucho ni con bolsas de plástico. ●Guárdela con un agente secante (gel de sílice) si la deja en un cajón, etc. Guarde las baterías en 
un lugar seco (15  °C - 25   °C) con baja humedad (40%RH - 60%RH de humedad relativa) y sin 
grandes cambios de temperatura.
 ●Cargue la batería una vez al año y úsela hasta agotarla antes de volver a guardarla.
Tarjetas de memoria
 ●Para impedir dañar las tarjetas y los datos • Evite las temperaturas altas, la luz solar directa, las ondas electromagnéticas y la electricidad  estática.
 • No las doble ni las deje caer ni las exponga a impactos fuertes. • No toque los terminales del reverso de la tarjeta ni permita que se ensucien ni mojen. ●Cuando transfiera tarjetas de memoria o se deshaga de ellas • Si usa las funciones de “formatear” o “eliminar” de su cámara u ordenador, éstas solo cambiarán la información de administración de los archivos, no borrarán completamente los datos de 
la tarjeta de memoria. Cuando se deshaga de sus tarjetas de memoria o las transfiera, le 
recomendamos que destruya físicamente las tarjetas de memoria o que use un software para 
borrar datos de ordenador de venta en el mercado y borrar con él completamente los datos de 
las tarjetas. Los datos de las tarjetas de memoria deberán administrarse de forma responsable.
Monitor LCD/Visor
 ●No presione con fuerza sobre el monitor LCD. Esto puede causar una visualización irregular y 
daños en el monitor. 
 ●En climas fríos o en otras situaciones en las que la cámara se enfríe es posible que, 
inmediatamente después de encenderla, el monitor LCD o el visor aparezcan un poco más oscuros 
de lo normal. El brillo normal volverá una vez que los componentes internos se hayan calentado.
El monitor LCD y el visor se han fabricado con una tecnología de precisión extremadamente alta. 
Sin embargo, en la pantalla pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes (rojos, azules o 
verdes). No se trata de ningún problema de funcionamiento. Las pantallas del monitor LCD y del 
visor se controlan con una precisión extremadamente alta (superior al 99,99%), pero es posible 
que algunos píxeles (menos del 0,01%) estén inactivos. Estos puntos no se grabarán en las 
imágenes almacenadas en la memoria incorporada ni en una tarjeta.