Panasonic Digital Camera Dmc Zs50 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Preparativos
Nombres y funciones de las partes principales
SQW0197- 11 -
1Flash (→31, 86)
2 Indicador de disparador 
automático (→106) /
Luz de ayuda de AF (→152)
Se ilumina cuando el autodisparador 
está ajustado o cuando se opera el 
enfoque automático en lugares oscuros.
3Anillo de control  (→33)Permite usar el zoom y establecer 
ajustes al grabar.
4Tubo del objetivo
5 Objetivo
6 Altavoz
7 Micrófonos (→31, 49)
8 Disco de modo  (→30)
Use esto para seleccionar el modo de 
grabación.
9Disparador
10 Palanca del zoom  (→81)
Úsela para acercar con el zoom un 
sujeto distante y grabarlo más grande.
11Botón de imagen en movimiento 
(→49)
Grabación de imágenes en movimiento.
12 Botón [ON/OFF] de la cámaraUse este botón para encender y apagar 
la cámara.
13Montaje del trípode  (→301)No monte esta unidad en trípodes que 
tengan tornillos de 5,5 mm o más de 
longitud. Hacer eso puede dañar esta 
unidad.
Quizá no sea posible colocar ciertos 
tipos de trípode correctamente.
14Puerta de tarjeta/batería (→18, 24)Abra esta puerta para insertar o retirar 
una tarjeta o batería. 
15Palanca de liberación (→18, 24)
(Parte superior)
(Parte inferior)
1 2 3 4 5
7 8 9 11
6 12
10
13 14 15    
						

							Preparativos
Nombres y funciones de las partes principalesSQW0197
- 12 -
16Visor (LVF) (→14)En este manual, para indicar el LVF se utiliza “visor”.
17Disco de ajuste dióptrico  (→15)Gire el disco para ajustar el enfoque en el visor.
18Sensor de ojoLa visualización cambiará automáticamente al visor cuando acerque un ojo o un objeto al 
visor. (→14)
19Botón [LVF] (→14) / Botón [Fn2]  (→14, 134)Utilícelo para pasar de la visualización en el visor al monitor LCD y viceversa. (Botón [L VF])
Use este botón para utilizar una función registrada. (Botón [Fn2])
20 Monitor  (→66, 67, 279)
21 Luz de carga (Roja)  (→20)
Luz de conexión Wi-Fi
® (Azul) (→190)El color de la luz varía dependiendo de la función.
22 Sujeción de la correa  (→16)
23 Puerto [HDMI] (→261, 263)
No conecte ningún otro cable salvo el micro cable HDMI. Si lo hace, podría funcionar mal.
24Puerto [AV OUT/DIGITAL] (→19, 261, 267, 272, 275)Este puerto también se usa cuando se carga la batería. 
16 18 19 22
23
24
20 21
17    
						

							Preparativos
Nombres y funciones de las partes principalesSQW0197
- 13 -
22Sujeción de la correa  (→16)
25 Antena [Wi-Fi]
26 Antena de NFC (→201)
27 Botón [Wi-Fi]  (→190)
28 Botón de reproducción
Use esto para seleccionar el modo de grabación o de reproducción.
29
Botón [Q.MENU/  ] / []Puede visualizar el menú rápido  (→34) y borrar imágenes (→59).
También puede usar este botón para volver a la pantalla anterior mientras se muestra un 
menú (→61).
30 Botón [DISP.] (→77, 159)Presione esto para cambiar la visualización.
31Botón [Fn1]  (→134)Utilícelo para usar las funciones registradas.
32Botón [MENU/SET] / Botón del cursor / Disco de control  (→16)
 ●El botón [Fn1] y/o el botón [Fn2] se indican como el botón de función en el texto. ●Las ilustraciones y las pantallas en este manual pueden ser diferentes del producto real.
22
26 25
28
27
32 29
31
30    
						

							Preparativos
Nombres y funciones de las partes principalesSQW0197
- 14 -
Visor (LVF)
Cuando utilice el visor puede examinar la vista del sujeto aunque se encuentre en un 
lugar luminoso.
 ■Cambio entre el monitor LCD y el visor
Puede hacer funcionar el botón [LVF]/[Fn2] de dos maneras, 
para usarlo como botón [LVF] o como un botón de función 
[Fn2]. En el momento de la compra, este botón se puede usar 
como botón [LVF].
 • Para obtener información detallada sobre el botón de  función, consulte  (→

134).
Sensor de ojoBotón [LVF]
Presione el botón [LVF]
 • La visualización cambiará como se muestra a continuación.
Cambio automático entre  el visor y el monitor V
isualización en el visor Visualización en el monitor
 ■Cambio automático entre el visor y el monitor
Para cambiar automáticamente entre el visor y el monitor, el sensor de ojo cambia 
automáticamente la visualización al visor cuando se acerca un ojo o un objeto al visor .
 • Es posible que el sensor de ojo no funcione correctamente dependiendo de la 
forma de las gafas, de la manera de sujetar la cámara o de si el ocular y el área 
circundante están expuestos a luz intensa. En este caso, presione el botón [L VF] 
para cambiar la visualización.
 • Durante la reproducción de imágenes en movimiento o la presentación de  diapositivas, el sensor de ojo no cambiará automáticamente la visualización al visor .    
						

							Preparativos
Nombres y funciones de las partes principalesSQW0197
- 15 -
 ■Ajuste de la sensibilidad del sensor de ojo o ajuste para cambiar la 
visualización entre el visor y el monitor
La sensibilidad del sensor de ojo se puede ajustar con [Sensor de ojo] en el menú 
[Conf.]. 
 Seleccione [Sensor de ojo] desde el menú [Conf.]. (→61)  Use   para seleccionar [Sensibilidad] o [Conm. LVF/monitor] y presione 
[MENU/SET].
  Use   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET].
[Sensibilidad] Use este ajuste para ajustar la sensibilidad del sensor de ojo.
[HIGH] / [LOW]
[Conm. LVF/monitor] Use este ajuste para pasar de la visualización en el visor al monitor y 
viceversa.
[LVF/MON AUTO] (Cambio automático entre el visor y el monitor) 
/ [LVF] (Visualización en el visor) / [MON] (Visualización en el 
monitor)
 • Después de cambiar la visualización con el botón [L

VF], el ajuste de 
[Conm. LVF/monitor] cambiará también.
 ■Acerca del ajuste dióptrico
Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de manera que pueda ver claramente el visor .
Gire el disco de ajuste dióptrico para realizar el ajuste hasta que pueda ver claramente 
los caracteres que se muestran en el visor.
Disco de ajuste dióptrico
 ●Cuando haga el ajuste dióptrico, alinee el centro del visor con el ojo.     
						

							Preparativos
Nombres y funciones de las partes principalesSQW0197
- 16 -
Botón [MENU/SET] / Botón del cursor / Disco de control
Botón [MENU/SET] • Use esta opción para visualizar los menús, introducir ajustes, etc.  (→61)
Botón del cursorEste botón también se usa para mover el cursor por las pantallas de 
menú y para otras funciones. (→61)
Puede realizar las siguientes operaciones durante la grabación.
Botón [  ] (   )Compensación de exposición  (→101)Botón [  ] (  )Flash (→86)Botón [  ] (Modo accionamiento *
) (   )Ráfaga (→103), Horquillado automático  (→102), Autodisparador  (→106)Botón [  ] (  )Grabación macro  (→94, 96), Enfoque manual  (→97)
Disco de controlGire el disco para seleccionar elementos de ajuste y cambiar los 
valores de los ajustes. 
(→33, 53, 61)
* Puede cambiar la operación que se realizará cuando presione el disparador.
 ●En este manual, el botón que se usa se indica mediante    .
Colocación de la correa para la mano
Recomendamos utilizar la correa para la mano suministrada para evitar que se caiga la 
cámara.
Sujeción de la correa    
						

							Preparativos
Carga de la batería
SQW0197- 17 -
Use siempre el adaptador de CA (suministrado), el cable de conexión USB 
(suministrado) y la batería para esta cámara.
 •¡Cargue siempre la batería antes de usarla! 

(La batería se suministra descargada.)
 • Cargue la batería mientras se encuentra en la cámara.
Estado de la cámaraCarga
Apagada Sí
Encendida No
 ■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
Se ha encontrado que en algunos mercados se encuentran a la venta paquetes 
de baterías falsificadas muy similares a las genuinas. Algunos de estos 
paquetes de baterías no están protegidos adecuadamente con sistemas de 
protección interna que cumplen con los requerimientos de las normas de 
seguridad apropiadas. Existe la posibilidad de que estos paquetes de baterías 
puedan causar un incendio o una explosión. Tenga en cuenta que nosotros no 
somos responsables de ningún accidente o fallo debido al uso de paquetes 
de baterías falsificadas. Para garantizar la utilización de productos seguros 
recomendamos utilizar paquetes de baterías Panasonic originales.
 ■Alimentación
Si utiliza el adaptador de CA (suministrado) cuando la batería se encuentra en la 
unidad y enciende la unidad, puede alimentarla desde una toma de corriente a través 
del cable de conexión USB (suministrado).
 •Es posible que la batería se agote durante la grabación. Si se agota la batería, 
la unidad se apagará.
 • Solo se puede alimentar la unidad si la batería se encuentra en su interior. • Apague la unidad antes de insertar o retirar el adaptador de CA

 (suministrado).    
						

							Preparativos
Carga de la bateríaSQW0197
- 18 -
Inserción de la batería
Inserte la batería en la cámara para cargarla.
Deslice la palanca de liberación 
a la posición [OPEN] y abra la 
puerta de tarjeta/batería.
Inserte hasta el fondo la batería.
 • Inserte firmemente la batería y verifique  que esté bloqueada por la palanca.
Cierre la puerta de tarjeta/
batería y, a continuación, 
deslice la palanca de liberación 
a la posición [LOCK].
[OPEN] [LOCK]
Palanca de liberación
Palanca
Asegúrese de insertar la batería 
bien orientada.
 ■Para retirar la batería
Mueva la palanca del compartimiento de la 
tarjeta/batería en el sentido de la flecha.
 ●Use siempre baterías de Panasonic originales. ●Si usa otras baterías no podremos garantizar la calidad de este producto. ●Para quitar la batería, apague la cámara y espere hasta que se apague el indicador 
LUMIX en la pantalla. (Si no espera, la cámara puede funcionar mal y se pueden 
dañar la tarjeta o los datos grabados.)
 ●Quite la batería de la cámara después de utilizarla. • Cuando transporte o guarde la batería, manténgala en una bolsa de plástico, asegurándose de 
que esté alejada de objetos metálicos (como clips).    
						

							Preparativos
Carga de la bateríaSQW0197
- 19 -
Carga de la batería
Recomendamos realizar la carga en un lugar en el que la temperatura ambiental sea de 
10 °C a 30 °C (lo mismo para la temperatura de la batería).
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Cable de conexión 
USB (suministrado)
Adaptador de CA (suministrado)
Ordenador
Preparación:
Encienda el ordenador.
Cuando cargue la cámara, conecte el cable de conexión USB (suministrado) al 
puerto [AV OUT/DIGITAL].
Puerto [AV OUT/DIGITAL]  • Este terminal se encuentra en la parte inferior cuando la cámara 
está en posición vertical.Inserte el cable de conexión 
USB de modo que la marca [] 
quede orientada hacia el lado de 
la marca [
 
 ] de la cámara.
 •Verifique siempre el sentido de los pines y sujete la clavija bien alineada para insertarla o retirarla. (Si el cable se inserta en sentido equivocado, los pines pueden deformarse y causar fallos en el 
funcionamiento.) 
No lo inserte en un puerto que no sea el indicado. Si lo hace, podría dañar esta unidad.
 ■Carga de la batería conectando la cámara a una toma de corriente
Conecte el adaptador de CA (suministrado) y la cámara usando el cable de conexión 
USB (suministrado), y enchufe el adaptador de CA en la toma de corriente.
 ■Carga de la batería a través del ordenador
Conecte la cámara al conector USB de un ordenador mediante el cable de conexión 
USB (suministrado).    
						

							Preparativos
Carga de la bateríaSQW0197
- 20 -
 ●Si el ordenador entra en el modo de espera durante la carga, puede que ésta se 
detenga.
 ●Si se conecta a la cámara un ordenador portátil no conectado a una toma de 
corriente, la batería del ordenador portátil se agotará. No deje la cámara y el portátil 
conectados durante mucho tiempo.
 ●Conecte siempre el cable de conexión USB al conector USB de su ordenador .  
No conecte el cable de conexión USB al conector USB del monitor, teclado, 
impresora o concentrador USB.
 ■Indicaciones de luz de carga
Luz de carga (Roja)
Encendida:  Carga en curso
Apagada:
      
La carga se detiene  
(Una vez que se detenga la carga, 
desconecte la cámara de la toma 
eléctrica o del ordenador

.)
Parpadeando:
  
Error de carga 
(Para ver instrucciones sobre cómo 
corregir 

el problema, consulte (→288).)
 ■Notas acerca del tiempo de carga
Cuando se usa el adaptador de CA (suministrado)
Tiempo de carga Aprox. 170 minutos
 • El tiempo de carga indicado arriba es el tiempo necesario para cargar en el caso 
de que la batería esté completamente agotada. El tiempo necesario para cargar 
cambia dependiendo de las condiciones de uso de la batería. La carga tarda más 
a temperaturas altas o bajas o cuando la batería no ha sido utilizada durante un 
periodo largo de tiempo.
 • El tiempo necesario para cargar a través del ordenador cambia según la capacidad de la fuente de alimentación del mismo.