Panasonic Dmc Fz200 Dmc Fz60 Spanish Version Manual

							- 91 -
Grabación
El ajuste del muestreo se efectúa basándose en los valores de ajuste de la configuración fina 
del balance de blancos, y se graban automát icamente 3 imágenes con colores distintos 
cuando se pulsa una vez el botón del obturador.
1Pulse [DISP.] en el paso 2 del procedimiento “Ajuste fino del 
balance del blanco”, y pulse  3/4 /2 /1  para fijar el muestreo.
2 /1 : Horizontal (de A a B)
3 /4 : Vertical (de G i a Mj)
2Pulse [MENU/SET].
Nota
•
[ ] se visualiza en la pantalla cuando se fija.•El ajuste del muestreo del balance de blancos se  libera cuando se apaga esta unidad (incluyendo el 
modo de apagado automático).
•Oirá el sonido del obturador tan solo una vez.•El muestreo del balance de blancos no funciona cuando graba las imágenes en movimiento.
Muestreo de balance de blancos
  (DMC-FZ200) 
•
El muestreo del balance de blancos no se puede ajustar cuando [Calidad] se ajusta en [ ], 
[], o [].
A B
G
M 
						

							- 92 -
Grabación
Tomar imágenes con el enfoque automático
Modos aplicables: 
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al número de 
sujetos.
1Fije la cámara en enfoque automático.
2Seleccione [Modo AF] en el menú [Rec] y luego pulse 1.
(DMC-FZ200) 
Ajuste el selector de enfoque a [AF].(DMC-FZ60) 
1
Presione [AF/AF #/MF] para visualizar 
la pantalla de ajuste de enfoque.
2 Pulse  3/4 para seleccionar [AF], 
luego pulse [MENU/SET].
(DMC-FZ200) 
•
La pantalla de ajuste de modo de enfoque 
automático también se puede visualizar al presionar 
2 [].
AF/AF /MF
(DMC-FZ200)  (DMC-FZ60)  
						

							- 93 -
Grabación
3Pulse 3/4 para seleccionar el modo de enfoque automático y luego 
pulse [MENU/SET].
Nota
•Se fijará a [ š] cuando el [Reconoce cara] esté ajustado en [ON].•No es posible ajustar [š] en los casos siguientes.
–[Toma panorámica]/[Panorámico]/[Paisaje noct.]/[Fot. noc. a mano]/[Alimentos] (Modo de escena)–[Enfoque suave] (Modo de control creativo)•No es posible ajustar [ ] en los casos siguientes.
–[Toma panorámica] (Modo de escena)–[Sepia]/[Monocromo dinámico]/[Dinámica alta]/[Efecto cám. juguete]/[Enfoque suave] (Modo de 
control creativo)
–Cuando [Fotoestilo] está en [Monocromo]•Sólo puede ajustarse [ š] o [ Ø] durante el modo de imagen en movimiento creativa.•[Modo AF] está fijado en [Ø ] en los siguientes casos.
–[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
AjustesDescripción de los ajustes
[š ] ([Detección de la 
cara]) La cámara detecta automáticamente la cara de las personas. 
Así que el enfoque y la exposición se pueden ajustar para 
adaptarse a esa cara sin importar en qué parte de la imagen 
se encuentre. (como máximo 15 áreas)
[ ] ([AF localiz.])
¢El enfoque y la exposición pueden ajustarse a un sujeto 
específico. El enfoque seguirá al sujeto auque éste se 
mueva.
 (Localización dinámica)
[ ] ([23 áreas])
¢Es posible enfocar hasta un máximo de 23 puntos en cada 
área AF. Es eficaz cuando el sujeto no está en el centro de la 
pantalla.
(El cuadro del área AF será el mismo que el de la 
configuración de la relación de aspecto de las imágenes.)
[ Ø ] ([1 área]) La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el centro de la 
pantalla.
¢[Ø] se usará durante la grabación de imágenes en movimiento.
 (DMC-FZ200) 
–[Película alta. velo.] (Modo creativo de imagen en movimiento) 
						

							- 94 -
Grabación
∫Acerca de [ š] ([Detección de la cara])
Los encuadres siguientes del área AF  se visualizan cuando la cámara 
detecta las caras.
Amarillo:
Cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador, el encuadre se pone 
verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan también las otras caras que se 
encuentran a la misma distancia que aquellas dentro de las áreas AF amarillas.
Nota
•
Cuando [Modo medición] se fija en múltiple [ C], la cámara ajustará la exposición para adaptarse a 
la cara de la persona.
•En ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los casos siguientes, podría dejar de 
surtir efecto la función de reconocimiento de las caras, haciendo imposible detectarlas. [Modo AF] 
se cambia a [ ] ([ Ø] mientras se toman las imágenes en movimiento).
–Cuando la cara no está en frente de la cámara–Cuando la cara está en un ángulo–Cuando la cara es lo suficientemente brillante u oscura
–Cuando hay poco contraste en las caras–Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.–Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla
–Cuando hay movimiento rápido–Cuando el sujeto no es un ser humano–Cuando se sacude la cámara
–Cuando utiliza el zoom digital•Si la cámara está registrando algo que no es la cara de alguien, cambie los ajustes a otra cosa que 
no sea [š]. 
						

							- 95 -
Grabación
∫Configurar [ ] ([AF localiz.])
Sitúe el sujeto dentro del cuadro de la localización AF y pulse [AF/
AE LOCK] para bloquear el sujeto.
A Cuadro de la localización AF
•El área AF se visualizará en amarillo cuando se reconoce un sujeto y la 
exposición y el enfoque se ajustarán automáticamente de forma continua 
siguiendo el movimiento del sujeto (Seguimiento dinámico).
•La localización AF se cancela cuando se presiona de nuevo [AF/AE 
LOCK].
Nota
•Cuando el bloqueo AF falla, el marco de la localización AF se pondrá en rojo y luego desaparecerá. 
Vuelva a hacer el bloqueo AF.
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø]:–Cuando el sujeto no está especificado
–Cuando el sujeto está perdido–Cuando falla la localización AF•La función de localización dinámica puede no funcionar en los siguientes casos:
–Cuando el sujeto es demasiado pequeño–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido
–Cuando el fondo tiene el mismo color o parecido que el sujeto–Cuando se produce desestabilización–Cuando usa el zoom
A 
						

							- 96 -
Grabación
∫Cambiar la posición y el tamaño del área AF (Solamente cuando se selecciona [ Ø])
Si realiza cualquiera de las siguientes operaciones, la pantalla cambiará al menú de ajuste.
•
Cuando se selecciona [ Ø], presione [FOCUS].•Desde la pantalla del menú, seleccione [ Ø], y presione 1.
1Pulse  3/4/ 2/1 para desplazar el área AF.
•Puede ajustar a cualquier posición de la pantalla (no puede ajustar en 
su borde).
•Luego de mover el área del enfoque automático, pulse [DISP.] para 
volver al centro.
2Gire el disco trasero para cambiar el tamaño del área AF.
Disco trasero a la derecha: agrandar
Disco trasero a la izquierda: achicar
•
Se puede cambiar a 4 tamaños diferentes.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Nota
•
El área AF no se puede mover durante  la grabación de imágenes en movimiento.•Si usa [Ù] puede también desplazar el blanco de medi ción puntual para armonizarlo con el área 
AF.
•La posición del área AF volverá al estado inicial cuando la cámara esté ajustada en el modo 
automático inteligente, cuando el modo de apagado automático esté activado o cuando esta unidad 
esté apagada.
•El área del enfoque automático puede no verse como se esperaba en ciertas ampliaciones del 
zoom o bajo poca luz. 
						

							- 97 -
Grabación
Tomar imágenes a poca distancia
Modos aplicables: 
Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar 
imágenes de flores. Puede tomar imágenes de un sujeto a una distancia de 1 cm desde el 
objetivo girando la palanca del zoom encima de Gran angular (1 k).
Use este ajuste para acercarse al sujeto y luego ampliar más cuando toma la imagen.
Puede tomar una imagen con el zoom digital hasta 3 k mientras mantiene la distancia hasta el 
sujeto para la posición máxima de gran angular [1 cm].
1Presione [AF/AF #/MF] para visualizar la pantalla de ajuste de enfoque.
2Pulse 3/4 para seleccionar [Zoom macro], luego pulse [MENU/SET].
•La calidad de la imagen es más escasa que durante la grabación normal.
•El rango del zoom se visualizará en azul. (Rango de zoom digital)•[ ] se visualiza cuando se usa el zoom macro.
(DMC-FZ200)  (DMC-FZ60) 
Ajuste el selector de enfoque a [AF#].
•En el modo macro AF, [#] se visualiza.
1 Presione [AF/AF #/MF] para visualizar la 
pantalla de ajuste de enfoque.
2 Pulse  3/4  para seleccionar [AF macro], 
luego pulse [MENU/SET].
•
En el modo macro AF, [ #] se visualiza.
•Seleccione [AF] para cancelar.
Modo zoom macro  (DMC-FZ60) 
AF/AF/MF
(DMC-FZ200)  (DMC-FZ60)  
						

							- 98 -
Grabación
Nota
•Le recomendamos utilizar un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que ajuste el flash a [ Œ] (cierre el flash) cuando toma imágenes a una distancia 
corta.
•Si la distancia entre la cámara y el sujeto supera el rango del enfoque de la cámara, la imagen 
podría no estar correctamente enfocada aunque esté encendida la indicación del enfoque.
•Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque se reduce ligeramente. Por 
lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil 
enfocarlo de nuevo.
•El modo macro da prioridad al sujeto cerca de la cámara. Por lo tanto, si la distancia entre la cámara 
y el sujeto es elevada, tarda más tiempo en enfocarlo.
•Cuando toma imágenes a poca corta, la resolución periférica de la imagen mermará un poco. Esto 
no es un funcionamiento defectuoso.
•Si se ensucia con huellas dactilares o polvo el objetivo podría no enfocar el sujeto correctamente.•No se puede fijar el Modo macro AF en los siguientes casos.
–En todos los modos de escena excepto [Modo foto 3D]
  (DMC-FZ60) 
•No es posible ajustar [Zoom macro] en los casos a continuación.
–Modo de escena–[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)–Cuando [ ] en [Modo AF] está ajustado
–Cuando [Conversión] está ajustado 
						

							- 99 -
Grabación
Tomar imágenes con el enfoque manual
Modos aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia entre 
el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
1Fije el enfoque manual.
•Cuando se toma una imagen con el enfoque manu al, en la pantalla se visualiza [MF].
2Presione el disco trasero para fijar [MF] a un 
estado seleccionado.
•La operación activada cambiará cada vez que se presione 
el disco trasero.
3Gire el disco trasero para visualizar el rango de enfoque en la pantalla.
4Pulse 2/1 o gire el disco trasero para enfocar 
al sujeto.
•Se recomienda usar el botón del cursor cuando se hacen 
leves ajustes.
•Cuando deja de operar el ajuste de enfoque, el rango de 
enfoque desaparecerá después de algunos segundos.
(DMC-FZ200) 
Ajuste el interruptor del selector de 
enfoque a [MF]. (DMC-FZ60) 
1
Presione [AF/AF #/MF] para visualizar 
la pantalla de ajuste de enfoque.
2 Pulse  3/4 para seleccionar [MF], 
luego pulse [MENU/SET].
•
Seleccione [AF] para cancelar.
(DMC-FZ200)  (DMC-FZ60) 
AF/AF/MF
¿12mm0.3
0.01 
						

							- 100 -
Grabación
∫Ayuda MF
Si [Ayuda MF]  (P62) en el menú [Conf.] está fijado en [ON], cuando se alcanza el enfoque, se 
agranda el área MF (ubicaciones que están enfocadas).
•
Si presiona [MENU/SET] mientras se muestra la Ayuda MF, el área MF se puede mover usando 
3/ 4/2 /1. Al presionar de nuevo [MENU/SET] vuelve la cámara a la Ayuda MF.
•Al realizar la siguiente operación el área MF vuelve al centro.–Cambiando el tamaño o el aspecto de la imagen.
–Apagado de la cámara (incluyendo el modo de apagado automático).
(DMC-FZ200) 
∫ Ajuste del enfoque con la palanca lateral
•
Ajuste el interruptor del selector de enfoque a [MF].
1Ajuste [Palanca lateral] del menú [Conf.] a [FOCUS]. 
(P57)
2Desplace la palanca lateral para visualizar el rango de 
enfoque en la pantalla.
3Desplace la palanca lateral para enfocar en el sujeto.
Palanca lateral (T): Distante
Palanca lateral (W): cercano
•
Se recomienda usar el botón del cursor cuando se hacen 
leves ajustes.
  (DMC-FZ200) 
•La ampliación del área agrandada se puede cambiar al presionar el disco trasero cuando la ayuda 
MF está activada o el área MF se está moviendo.