Panasonic Dmc Fz200 Dmc Fz60 Spanish Version Manual

							- 101 -
Grabación
1Enfoque girando el disco trasero.
2 Presione el cursor varias veces en la misma 
dirección.
3 Enfoque el sujeto con exactitud presionando 
el cursor en reversa.
∫ Pre-enfoque
Esta es una técnica para enfocar de antem ano en el punto las imágenes que se tomarán 
cuando sea difícil enfocar el su jeto con el Enfoque automático debido a su movimiento rápido. 
(Por ejemplo [Panorámico] en el modo de escena)
Esta función es útil cuando esté cierta la distancia entre la cámara y el sujeto.
∫ AF de un disparo
Puede enfocar el sujeto con el enf oque automático pulsando el botón [FOCUS] 
durante el 
enfoque manual.
Esto es convenient e para el pre-enfoque.
Nota
•
Si usa la función del zoom después de enfocar el sujeto, enfóquelo de nuevo.•La ayuda MF se deshabilita en el rango del zoom digital o cuando se graban imágenes en 
movimiento.
•La distancia al sujeto visualizado en la pantalla en el enfoque manual es una aproximación de la 
posición de enfoque. Use la pantalla de la Ayuda MF para una revisión final del enfoque.
•Luego de cancelar el modo de apagado automático, enfoque nuevamente en el sujeto.
•El uso de la ayuda MF en combinación con el  bloqueo AE facilita la comprobación del enfoque.
Técnica para el enfoque manual 
						

							- 102 -
Grabación
Cómo fijar el enfoque y la exposición (Bloqueo AF/
AE)
Modos aplicables: 
Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el contraste 
es demasiado fuerte y no es po sible obtener una exposición adecuada.
1Dirija el área del enfoque automático hacia el sujeto.
2Pulse [AF/AE LOCK] para fijar el enfoque y la exposición.
•No funciona cuando esta activado el muestreo AF.
•El ajuste se cancela al presionar de nuevo [AF/AE LOCK].
3Mueva la cámara para componer la imagen y luego presione por 
completo el botón del obturador.
•Cuando se ajusta [AE], luego de presionar el botón del obturador a 
la mitad para enfocar, presione completamente el botón del 
obturador.
 (DMC-FZ200) ¢ Para usar como el botón [AF/AE LOCK], fije [AF/AE LOCK / Fn2] en el menú [Conf.] a [AF/AE 
LOCK].  (P57)
 (DMC-FZ60) ¢ Para usar como el botón [AF/AE LOCK], fije [AF/AE LOCK / Fn1] en el menú [Conf.] a [AF/AE 
LOCK].  (P57)
Fn2
AF/AE
LOCK
(DMC-FZ200) 
Fn1
AF/AE LOCK
(DMC-FZ60) 
2.8 300-3+3AEL AFL 
						

							- 103 -
Grabación
∫Bloqueo AF/AE
Se puede ajustar el bloqueo de enfoque y exposición en [AF/AE lock] en el menú [Rec].
Nota
•
Cuando se realiza el bloqueo AE, se fija el brillo de la pantalla de grabación que aparece en el 
monitor LCD/visor.
•El bloqueo AF solamente es eficaz cuando se toman imágenes en el modo de exposición manual o 
en el modo de escena.
•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con el enfoque manual.
•El bloqueo AE y el bloqueo AF se deben activar antes de que comience la grabación de la imagen 
en movimiento.
•Cuando graba imágenes en movimiento tras bloquear, puede seguir grabando en un estado 
bloqueado en el modo de imagen en movimiento. El  bloqueo se cancelará en otros modos que no 
sean el modo de imagen en movimiento creativa.
•El bloqueo se cancela cuando acciona el zoom después de bloquear. Vuelva a llevar a cabo el 
bloqueo.
•La exposición se ajusta, aunque cambie el brillo del sujeto.•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso cuando 
el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté bloqueado.
DetalleDescripción de los ajustes
[AF]
Sólo se bloquea el enfoque.
•[AFL] y la indicación de enfoque se visualizan cuando el sujeto entra en enfoque.
[AE]
Sólo se bloquea la exposición.
•[AEL], el valor de apertura y la velocidad del obturador se visualizan cuando se 
ajusta la exposición.
[AF/AE]
Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.
•[AFL], [AEL], la indicación de enfoque, el valor de apertura y la velocidad del 
obturador se visualizan cuando se optimizan la exposición y el enfoque. 
						

							- 104 -
Grabación
Cómo usar el botón de función
Puede asignar la función de grabación, etc. a los botones de función. Presione los botones 
para acceder instantáneamente a las funciones asignadas.
1Seleccione [Aj. botón Fn] en el menú [Conf.]. (P52)
2Pulse 3/4 para seleccionar el botón a asignar, luego pulse [MENU/SET].
3Pulse 3/4 para seleccionar la función a asignar, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
 (DMC-FZ200) ¢ Para usar como el botón de función, fije [AF/AE LOCK / Fn2] en el menú [Conf.] a [Fn2].  (P57)
 (DMC-FZ60) ¢ Para usar como el botón de función, fije [AF/AE LOCK / Fn1] en el menú [Conf.] a [Fn1].  (P57)
Funciones asignables
[Fotoestilo] (P133) [Línea guía] (P59)
? [Aspecto]  (P134) [Vídeo Ar. grab.] (P60)
A [Calidad]  (P137) [Vi. restante] (P61)
C [Modo medición] (P140) [Flash] (P75)
(DMC-FZ60)  [Ajuste flash] (P145)
[Modo AF]  (P92) [Auto bracket] (P146)
[Estilo AF]  (P139) (DMC-FZ200) 
[Dinám. intel.]  (P141) [Palanca lateral] (P57)
Fn3
Fn1
Fn2
AF/AE
LOCKFn1
AF/AE LOCK
Fn2
(DMC-FZ200) 
(DMC-FZ60) 
AF 
						

							- 105 -
Grabación
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque nítido. 
Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de enfoque más suave.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar el valor de la abertura.
AValor de abertura
B Medidor de exposición
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la operación de 
Compensación de la Exposición cada vez que se pulse el disco trasero.
¢1 Algunos valores de apertura no se pueden seleccionar al usar la lente de conversión.
¢ 2 Según la posición del zoom, no pueden seleccionarse algunos de los valores.
¢ 3 La velocidad del obturador cambia  según el ajuste [Sensibilidad]. (P87)
Ajuste a una velocidad más rápida del obturador cuando quiere tomar una imagen nítida de un 
sujeto que se mueve rápido. Ajuste a una velocidad de obturación más lenta cuando quiere 
crear un efecto de sucesión.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar la velocidad de 
obturación.
CVelocidad de obturación
D Medidor de exposición
•Pasará de la operación de ajuste de la velocidad de obturación a la 
operación de Compensación de la Exposición cada vez que se 
pulse el disco trasero.
¢ 1 Según la posición del zoom, no pueden seleccionarse algunos de los valores.
¢ 2 La velocidad del obturador cambia  según el ajuste [Sensibilidad]. (P87)
Modo AE con prioridad a la abertura
Valor de apertura disponible¢1, 2
(Por 1/3 EV)Velocidad de obturación¢2 (s.)
F2.8 a F8.0 (DMC-FZ200) 
8 a 1/4000
(DMC-FZ60)  4
¢3 a 1/2000
Modo AE con prioridad a la obturación
Velocidad de obturación (s.) disponible
(Por 1/3 EV)Valor de apertura¢1
(DMC-FZ200)  8 a 1/4000
(DMC-FZ60)  4¢2 a 1/2000 F2.8 a F8.0
F F
F
SS
SS8460
5.64.0 1530
8.0
8.0
8.0
8.0
AB
F
SS
SS SS
SS
SS5.6 4.02.8
2000
2000
2000
200010005004000
CD 
						

							- 106 -
Grabación
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de obturación.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar la abertura y la 
velocidad de obturación.
EAyuda de la exposición manual
F Medidor de exposición
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la operación de ajuste 
de la velocidad de obturación cada vez que se pulse el disco trasero.
¢1 Algunos valores de apertura no se pueden seleccionar al usar la lente de conversión.
¢ 2 Según la posición del zoom, no pueden seleccionarse algunos de los valores.
¢ 3 La velocidad del obturador cambia  según el ajuste [Sensibilidad]. (P87)
∫Ayuda de la exposición manual
•
La ayuda para la exposición manual es aproximada. Recomendamos comprobar las imágenes en la 
pantalla de reproducción.
Nota
•El brillo del monitor LCD/Visor y el de las imágenes grabadas puede ser distinto. Compruebe las 
imágenes en la pantalla de reproducción.
•Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando el sujeto es demasiado brillante. Ajuste el 
valor de abertura a un número más bajo cuando el sujeto es demasiado oscuro.
•El valor de abertura y la velocidad de obturación visualizadas en la pantalla se ponen rojas cuando 
no sea adecuada la exposición.
•La visualización de la velocidad del obturador hace una cuenta regresiva cuando la velocidad del 
obturador se fija como lenta y el botón  del obturador se presiona por completo.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.
•La [Sensibilidad] se ajusta automáticamente a [AUTO] cuando cambia el modo de grabación al 
modo AE con prioridad a la obturación mi entras la [Sensibilidad] está ajustada a [ ].
•La [Sensibilidad] se ajusta automáticamente en [100] cuando cambia el modo de grabación al modo 
de exposición manual mientras [Sensibilidad] se ajusta en [AUTO] o [ ].
Modo de exposición manual
Valor de apertura disponible¢1, 2
(Por 1/3 EV)Velocidad de obturación¢2 (s.) disponible
(Por 1/3 EV)
F2.8 a F8.0 (DMC-FZ200) 
60
¢3 a 1/4000
(DMC-FZ60)  4¢3 a 1/2000
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de abertura mayor.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de abertura menor.
F
SS
SS SS
SS
SS60 1254.0
2.8 5.6 8.03015
8
30
30
30
4.00-3+3
F
E
µ µ330µ330
µ µ330µ330
µ µ330µ330 
						

							- 107 -
Grabación
Tomar imágenes conformes a la escena a ser 
grabada
 (Modo de escena)
Modos de grabación: 
Cuando selecciona un modo de escena para armonizar el sujeto con la situación de grabación, 
la cámara ajusta la mejor exposición y el matiz para lograr la imagen deseada.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Pulse 3/4/2/ 1 para seleccionar el modo de escena, 
luego pulse [MENU/SET].
•Si pulsa [DISP.] al seleccionar un modo de escena, se visualizarán 
explicaciones acerca de cada modo de escena.
Nota
•Para cambiar el modo de escena, pulse [MENU/SET] y luego pulse  1, y vuelva al paso 2 citado.
Si toma imágenes de personas al aire libre durante  el día, este modo le permite mejorar el 
aspecto de las personas en cuestión y hacer  que su tono de la piel parezca más sano.
∫ Técnica para el modo de retrato
Para que este modo sea más efectivo:
1 Gire la palanca del zoom hacia el Teleobjetivo todo lo posible.
2 Acérquese al sujeto para hacer este modo más eficaz.
[Retrato] 
						

							- 108 -
Grabación
Si toma imágenes de personas al aire libre durante el día, este modo permite que la piel 
parezca incluso más suave que con [Retrato]. (Es eficaz cuando toma imágenes de personas 
del busto para arriba.)
∫Técnica para el modo de la piel suave
Para que este modo sea más efectivo:
1 Gire la palanca del zoom hacia el Teleobjetivo todo lo posible.
2 Acérquese al sujeto para hacer este modo más eficaz.
Nota
•
Si una parte del fondo, etc. tiene un color parecido al de la piel, se suaviza también esta parte.
•Este modo puede no ser eficaz cuando hay un brillo escaso.
Esto le permite tomar imágenes de un paisaje ancho.
[Piel delicada]
[Paisaje] 
						

							- 109 -
Grabación
Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma horizontal 
o vertical y se combinan para hacer una sola imagen panorámica.
1Pulse 3/4 para seleccionar la dirección de grabación, luego 
pulse [MENU/SET].
2Luego de confirmar la dirección de grabación, presione 
[MENU/SET].
•
Se visualizará la línea de guía horizontal/vertical.
3Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
4Presione por completo el botón del obturador y grabe una imagen mientras mueve 
la cámara en un círculo pequeño en la dirección seleccionada en el Paso 1.
∫ Técnica para el modo de toma panorámica
5Pulse de nuevo el botón del obturador para finalizar la grabación de la imagen fija.
•La grabación también se puede cancelar al mantener la cámara fija mientras graba.
[Toma panorámica]
Grabación de la izquierda a la derecha
Mueva la cámara en un movimiento de toma panorámica simple durante 
aproximadamente 8 segundos.
•
Mueva la cámara a una velocidad constante.
Las imágenes pueden no grabarse correctamente si la cámara se mueve demasiado rápido o 
demasiado lento.
A 1 segundo
B 2 segundos C
3 segundos
D Dirección de grabación y toma 
panorámica (Guía)
E Mueva la cámara en la dirección de grabación sin sacudirla. Si la cámara se sacude 
demasiado, las imágenes no se pueden grabar o la imagen panorámica grabada puede ser 
más estrecha (más pequeña)
F Mueva la cámara hacia el borde del rango que desea grabar. (El borde del rango no se 
grabará en el último cuadro)
,]GDGFKD
FKDL]GD
$EDMR DUULED
$UULEDDEDMR
A
B
C
D
E
F 
						

							- 110 -
Grabación
Nota
•La posición del zoom se fija en Gran angular.•El enfoque, el balance de blancos y la exposición se fijan en los valores óptimos para la primera 
imagen. Como resultado, si el enfoque o el brillo cambia sustancialmente durante la grabación, toda 
la imagen panorámica no se puede grabar en el enfoque o brillo adecuado.
•Cuando se combinan varias imágenes para crear  una sola imagen panorámica, el sujeto puede 
aparecer distorsionado o los puntos de conexión se pueden notar en algunos casos.
•La cantidad de pixeles de grabación en las direcciones horizontales y verticales de las imágenes 
panorámicas varían según la dirección de grabación y la cantidad de imágenes combinadas. El 
número máximo de pixeles se muestra a continuación.
•Una imagen panorámica no se puede crear o las imágenes no se pueden compilar correctamente al 
grabar los siguientes sujetos o bajo las condiciones de grabación a continuación.
–Sujetos con un color simple y uniforme o un patrón repetitivo (como el cielo o la playa)–Sujetos que se mueven (persona, mascota, automóvil, olas, flores que vuelan en la brisa, etc.)–Sujetos donde el color o los patrones cambian en un tiempo breve (como una imagen que aparece 
en una pantalla)
–Lugares oscuros–Ubicaciones con fuentes de luz que parpadea como luces fluorescentes o velas
∫ Acerca de la reproducción
El zoom de reproducción se debe realizar incl uso para las imágenes se graban usando [Toma 
panorámica].
Además, si se presiona  3 durante la reproducción, la panta lla se desplazará automáticamente 
en la misma dirección durante la grabación.
¢ Puede realizar el avance rápido/rebobinado cuadro por cuadro al presionar  1/2 durante una 
pausa.
Dirección de grabaciónResolución horizontalResolución vertical
Horizontal 8000 píxeles 1080 píxeles
Vertical 1440 píxeles 8000 píxeles
3Inicio/Pausa¢
4Parada