Panasonic Dmc Fz200 Dmc Fz60 Spanish Version Manual

							- 111 -
Grabación
Ajústelo cuando quiere tomar imágenes de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento 
rápido.Nota
•
La velocidad del obturador puede bajar a 1 segundo.•Este modo es útil para tomar imágenes de sujetos desde una distancia de 5 m o más.
Cuando desplaza la cámara para seguir a un sujeto que se mueve en una dirección como un 
corredor o un coche, el fondo se pone borroso y el sujeto queda enfocado. Este efecto se llama 
“panning”. Este modo le permite lograr este efecto más fácilmente.
∫ Ajuste de la velocidad de obturación
Seleccione desde [Automático] o [Prioridad obturación].
•
Si selecciona [Automático], no se podrá seleccionar la velocidad del obturador.•Si selecciona [Prioridad obturación], cambiará entre la operación del ajuste de la velocidad del 
obturador y la operación de compensación de exposición cuando se presione el disco trasero.
∫ Técnica para el modo Panning
Para lograr buenas imágenes en el modo panning, 
desplace la cámara en un plano horizontal a medida que 
toma las imágenes.
•
Le recomendamos que no siga el sujeto sólo con la cámara, 
sino mire al sujeto con el hombro cuadrado y sígalo con todo 
el cuerpo mientras se gira a la altura de la cintura.
•Una vez que el sujeto esté de frente a usted, pulse el botón del obturador. No deje de mover la 
cámara aun después de pulsar el botón del obturador.
1 Desplace la cámara suavemente mientras sigue al sujeto en el visor.
2 Pulse el botón del obturador mientras desplaza la cámara.
3 Desplace la cámara seguidamente.
•
Le recomendamos lo siguiente:
–El uso del flash.–La selección de un sujeto con movimiento rápido.–El uso del pre-enfoque.
–Utilice este modo c on el de ráfaga. 
(Entonces puede seleccionar las mejores imágenes entre todas las tomadas.)
Nota
•La velocidad de obturación en el modo panning se reduce para lograr el efecto. Como resultado, 
puede tener una desestabilización.
[Deporte]
[Panorámico] 
						

							- 112 -
Grabación
Esto le permite tomar imágenes de una persona y el fondo con un brillo más parecido al de la 
vida real.
∫Técnica para el modo de retrato nocturno
•
Uso del flash. (Puede ajustar a [ ].)•Pida al sujeto que no se mueva mientras toma la imagen.
Nota
•Le recomendamos el uso de un trípode y el autodisparador para tomar imágenes.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.
Esto le permite tomar imágenes nítidas de un paisaje nocturno.
Nota
•
Le recomendamos el uso de un trípode y el autodisparador para tomar imágenes.
•Cuando toma imágenes en lugares oscuros puede percibirse ruido.
[Retrato noct.]
  (DMC-FZ200) 
•La velocidad del obturador puede bajar a 8 segundos.
•El obturador puede quedarse cerrado (cerca de 8 segundos como máximo) tras tomar una imagen 
debido al procesamiento de la señal. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
  (DMC-FZ60) 
•La velocidad del obturador puede bajar a 4 segundos.•El obturador puede quedar cerrado (cerca de 4 segundos como máximo) tras tomar una imagen 
debido al proceso de la señal. Esto  no es un funcionamiento defectuoso.
[Paisaje noct.]
 (DMC-FZ200) 
•La velocidad del obturador puede bajar a 8 segundos.
•El obturador puede quedarse cerrado (cerca de 8 segundos como máximo) tras tomar una imagen 
debido al procesamiento de la señal. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
  (DMC-FZ60) 
•La velocidad del obturador puede bajar a 4 segundos.
•El obturador puede quedar cerrado (cerca de 4 segundos como máximo) tras tomar una imagen 
debido al proceso de la señal. Esto  no es un funcionamiento defectuoso. 
						

							- 113 -
Grabación
Este modo le permite grabar varias imágenes de escenas nocturnas a alta velocidad, las 
cuales están todas combinadas para formar una sola imagen. Reducirá la desestabilización y 
el ruido desde la imagen incluso cuando se grabe con la cámara en la mano.
Nota
•
No mueva la cámara mientras graba imágenes de forma continua.•El ruido puede ser notorio cuando toma imágenes en lugares oscuros o toma imágenes de sujetos 
en movimiento.
Puede combinar varias imágenes con diferent es niveles de exposición en una sola imagen con 
gradación rica. Puede minimizar la pérdida de gr adaciones en áreas brillantes y áreas oscuras 
cuando, por ejemplo, el contraste entre el fondo y el sujeto es grande.
∫ ¿Qué es HDR?
HDR es la sigla de High Dynamic Range (Rango dinámico alto) y se refiere a la técnica para 
expresar un rango de contraste amplio.
Nota
•
No mueva la cámara durante la toma continua después de presionar el botón del obturador.•No puede tomar la siguiente imagen hasta que se complete la combinación de imágenes.
•Un sujeto en movimiento se puede grabar con un efecto borroso no natural.•La toma continua puede no funcionar bajo ciertas condiciones de grabación. En ese caso, se graba 
una sola imagen.
Este modo le permite tomar las imágenes de alimentos con el matiz natural, sin quedar 
afectadas por las luces del entorno en los restaurantes, etc.
[Fot. noc. a mano]
[HDR]
[Alimentos]  
						

							- 114 -
Grabación
Este modo toma las imágenes de un niño con aspecto sano. Cuando usa el flash, la luz que 
procede de él es más débil de lo normal.
Es posible ajustar distintos cumpleaños y nombres para [Niños1] y [Niños2]. Puede seleccionar 
que aparezcan en el momento de la reproducción, o que se impriman en la imagen grabada 
utilizando [Impr. car.]  (P164).
∫ Ajuste del cumpleaños/Nombre
1Pulse  3/4 para seleccionar [Edad] o [Nombre], luego pulse  1.2Pulse  3/4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].3Inserta el cumpleaños o el nombre.
•
Al ajustar el cumpleaños o el nombre, [Edad]  o [Nombre] se ajusta automáticamente a [ON].•Si selecciona [ON] cuando el cumpleaños o el nombre no está registrado, aparece 
automáticamente la pantalla de ajuste.
4Pulse [MENU/SET] para terminar.
∫ Cancelar [Edad] y [Nombre]
Seleccione el ajuste [OFF] en el paso 
2.
Nota
•
Las imágenes fijas grabadas durante la grabación de imagen en movimiento no grabarán la 
edad ni el nombre.
•La edad y el nombre pueden imprimirse usando el software “PHOTOfunSTUDIO” incluido en el 
CD-ROM (suministrado).
•Si ajusta [Edad] o [Nombre] a [O FF] aunque esté ajustado el cumpleaños o el nombre, la edad o el 
nombre no se visualiza.
•La velocidad del obturador puede bajar a 1 segundo.
[Niños1]/[Niños2]
Cumpleaños:2/ 1: Seleccione los detalles (año/mes/día)
3/ 4: Ajuste
[MENU/SET]: Ajuste
Nombre: Para detalles sobre cómo ingresar  caracteres, consulte “Ingreso de texto” en 
P132 . 
						

							- 115 -
Grabación
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de un animal doméstico como la de un perro o un 
gato.
Puede ajustar el cumpleaños y el nombre de su mascota.
Para ampliar la información sobre [Edad] o [Nombre], remítase a [Niños1]/[Niños2] en P114.
Selecciónelo cuando quiere tomar imágenes de la puesta del sol. Esto de permite tomar 
imágenes nítidas del color rojo del sol.
Este modo minimiza la desestabilización de los sujetos y le permite tomar imágenes de estos 
sujetos en habitaciones con poca luz.
∫ Tamaño de la imagen y relación de aspecto
Seleccione el tamaño de la imagen de 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
Este modo es ideal para tomar imágenes de escenas  y otros paisajes a través de un vidrio 
transparente, como en vehículos o edificios.
Nota
•
La cámara puede enfocar en el vidrio si está sucio o tiene polvo.•Las imágenes tomadas pueden no parecer naturales si el vidrio es de color. Cuando esto ocurre, 
cambie los ajustes del balance de blancos.  (P88)
[Mascotas]
[Puesta sol]
[Máx. sens.]
[A traves de vidrio] 
						

							- 116 -
Grabación
Las imágenes se graban de forma continua mientras se mueve la cámara de forma horizontal 
y dos imágenes seleccionadas automáticamente se combinan para hacer una sola imagen en 
3D.
Para ver imágenes en 3D, se requiere un televisor compatible con 3D. (Esta unidad 
reproducirá en 2D)
Consulte la  P180 para obtener detalles sobre el método de reproducción.
∫ Técnica para el modo de foto 3D
Inicie la grabación y luego deslice la cámara de forma 
horizontal recta de izquierda a derecha.
•
Se visualiza una guía mientras se graba.•Mueva la cámara aproximadamente 10 cm durante 
aproximadamente 4 segundos usando la guía.
∫ Para evitar errores en la grabación en 3D
•Tome una imagen de un sujeto que no está en movimiento.•Tome una imagen en un lugar bien iluminado, como en el 
exterior, etc.
•Fije el enfoque y la exposición al presionar el botón del obturador a la mitad, luego presione por 
completo el botón del obturador y mueva la cámara.
•Cuando inicia la grabación con el sujeto levemente a la derecha del centro, el sujeto estará cerca 
del centro de la imagen final.
Nota
•No puede grabar imágenes en 3D en orientación vertical.
•Las imágenes en 3D se graban en formato MPO (3D).•La posición del zoom se fija en Gran angular.•El tamaño de la imagen se fija en 2M (16:9).
•La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente. Sin embargo, la sensibilidad ISO aumenta para 
hacer que la velocidad de obturación sea alta.
•Las imágenes en movimiento no se pueden  grabar durante el modo de foto 3D.
•La grabación puede no ser posible según las condiciones de grabación para los siguientes casos. 
Puede no obtener un efecto 3D o la imagen se puede torcer incluso si se pudo grabar.
–Cuando el sujeto es demasiado oscuro o brilloso
–Cuando cambia el brillo del sujeto–Cuando el sujeto se mueve–No hay suficiente contraste
[Modo foto 3D] 
						

							- 117 -
Grabación
Tomar imágenes con diferentes efectos de imagen
(Modo de control creativo)
Modos de grabación: 
Este modo graba con efectos de imagen adicionales. Puede fijar los efectos a agregar al 
seleccionar imágenes de muestra y verlas en la pantalla.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Pulse  3/4 para seleccionar efectos de imagen 
(filtros) y luego pulse [MENU/SET].
•El efecto de imagen de la imagen de muestra seleccionada se 
aplicará en una visualización previa A.•Cuando presiona [DISP.] aparece una breve descripción del efecto 
de imagen seleccionado.
Nota
•La imagen visualizada en la pantalla de grabación y la vista previa del efecto de la imagen 
seleccionada pueden diferir de la imagen grabada real.
•El ajuste del control creativo se memoriza incluso si la cámara está apagada.•El balance de blancos se fijará en [AWB], y [Sensibilidad] se fijará en [AUTO].•En [Efecto miniatura] del Modo de control creativo, no se puede utilizar el control de desenfoque.
∫ Ajuste el efecto para que se adapte a sus preferencias.
La fuerza y los colores de los efectos se pueden ajustar fácilmente para que se adapten a sus 
preferencias.
1Presione el disco trasero para visualizar las opciones.
2Pulse  3/4  para seleccionar la opción
•Puede ajustar el efecto de imagen.
Los elementos que se pueden fijar difieren según 
el modo de control creativo que está fijado.
Para obtener información sobre cada efecto de 
imagen, consulte 
“Elementos que se pueden 
fijar”.
[]:Ajuste el brillo.
[]:Ajuste la borrosidad del fondo.
[]:Ajuste el efecto de imagen.
3Pulse  2/1  o gire el disco trasero para ajustar.
•Pulse [ ] para restablecer el ajuste al estado predeterminado (AUTO).•Para ajustar automáticamente, restablezca el  ajuste al estado predeterminado (AUTO).4Pulse [MENU/SET] o el disco trasero para fijar.
A
AUTO AUTO AUTO 
						

							- 118 -
Grabación
¢Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
Este efecto enfatiza el color para realizar imágenes del Arte Pop.
Este efecto da a la imagen un aspecto apagado.
Este efecto añade sens. de brillo,  ligereza y suavidad a la imagen.
Este efecto añade una sens. sombría y relajante a la imagen y destaca 
las partes luminosas.
[Expresivo]
Elementos que se pueden fijar
Frescura Colores 
sobrios Colores 
vivos
[Retro]
Elementos que se pueden fijan
Color Amarillo 
enfatizado Rojo 
enfatizado
[Tonalidad alta]
Elementos que se pueden fijan
Color Rosa 
enfatizado Aguamarina 
enfatizado
[Tonalidad baja]
Elementos que se pueden fijan
Color Rojo 
enfatizado Azul 
enfatizado 
						

							- 119 -
Grabación
Este efecto crea una imagen sepia.
Este efecto da más contraste para crear una excelente imagen en 
blanco y negro.
Este efecto añade a sus fotos una vista con contrastes dramáticos.
Este efecto produce el brillo óptimo tanto para las partes oscuras como 
las brillantes.
[Sepia]
Elementos que se pueden fijan
ContrasteContraste bajo Contraste alto
[Monocromo dinámico]
Elementos que se pueden fijan
ContrasteContraste bajo Contraste alto
[Arte impresionante]
Elementos que se pueden fijan
FrescuraBlanco y negro Colores vivos
[Dinámica alta]
Elementos que se pueden fijan
FrescuraBlanco y negro Colores vivos 
						

							- 120 -
Grabación
Este efecto añade a sus fotos una vista con colores dramáticos.
Este efecto reduce el brillo periférico para imitar a una cámara de 
juguete.
Este efecto difumina las áreas perif éricas para dar la impresión de un 
diorama.
[Proceso cruzado]
Elementos que se pueden fijan
ColorTono verde/Tono azul/Tono amarillo/Tono rojo
•
Seleccione el color a mejorar y presione [MENU/
SET].
[Efecto cám. juguete]
Elementos que se pueden fijan
Color Naranja enfatizado Azul 
enfatizado
[Efecto miniatura]
Elementos que se pueden fijan
Frescura Colores 
sobrios Colores vivos
AUTO AUTO AUTO