Panasonic Dmc Fz200 Dmc Fz60 Spanish Version Manual

							- 151 -
Grabación
Modos aplicables: 
Esto evitará automáticamente que se grabe el ruido del viento.
Ajustes: [AUTO]/[OFF]Nota
•
La calidad del sonido puede ser diferente de lo usual cuando [Corta viento] esté fijado.•Está fijado en [OFF] en los siguientes casos.–[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
–Cuando [Mic. zoom] está ajustado en [ON].
Modos aplicables: 
Combinado con la operación del zoom, claram ente se grabarán sonidos alejados con el 
teleobjetivo y sonidos del alrededor con el gran angular.
Ajustes: [ON]/[OFF]
Nota
•
Cuando se ajusta en [ON] y se hace zoom, el sonido de la operación se puede grabar mejorado de 
acuerdo con los sonidos que lo rodean. Además , el nivel de grabación de audio será menor 
comparado con cuando está en [OFF].
•El efecto estéreo del audio se reduce cuando se agranda la imagen.•Está fijado en [OFF] en los siguientes casos.
–[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
[Corta viento]
  (DMC-FZ200) 
–[Película alta. velo.] (Modo creativo de imagen en movimiento)
[Mic. zoom]
 (DMC-FZ200) 
–[Película alta. velo.] (Modo creativo de imagen en movimiento) 
						

							- 152 -
Reproducción/Edición
Divertirse con las imágenes grabadas
El brillo y el color de las imágenes tomadas se puede equilibrar.
•Con [Retoque automático], se crea una nueva imagen editada. Verifique que haya espacio libre en 
la memoria integrada o la tarjeta.
[Retoque automático] no se puede utilizar si el inte rruptor de protección contra la escritura está 
fijado en [LOCK].
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
1Pulse  2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
2Pulse 3/4 para seleccionar [Retoque automático] luego pulse [MENU/
SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Nota
•Dependiendo del tipo de imagen, se puede recalcar el ruido con [Retoque automático].
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.•Puede que no se pueda hacer [Retoque automático] en imágenes que ya han sido retocadas.•[Retoque automático] no se puede realizar en imágenes grabadas con otro equipo.
•[Retoque automático] no es posible en los siguientes casos:–Imágenes en movimiento–Imágenes en 3D
–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena
[Retoque automático] 
						

							- 153 -
Reproducción/Edición
Puede agregar sus efectos deseados a las imágenes que tomó.
•Con [Retoque creativo], se crea una nueva imagen editada. Verifique que haya espacio libre en la 
memoria integrada o la tarjeta.
[Retoque creativo] no se puede usar si el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta está 
fijado en [LOCK].
1Pulse 2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
2Pulse 3/4 para seleccionar [Retoque creativo], luego pulse [MENU/
SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar una opción, luego pulse [MENU/SET].
•Puede seleccionar el elemento entre las siguientes opciones que también están disponibles 
en el modo de control creativo. Lea  P117 para obtener detalles sobre los respectivos 
efectos.
[Expresivo]/[Retro]/[Tonalidad alta]/[Tonalidad  baja]/[Sepia]/[Monocromo dinámico]/[Arte 
impresionante]/[Dinámica alta]/[Proceso cruzado] /[Efecto cám. juguete]/[Efecto miniatura]/
[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Color puntual]
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Si presiona [MENU/SET] mientras se seleccionan los siguientes elementos, puede agregar 
el efecto de imagen que coincide con su preferencia.
Nota
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.•El efecto de imagen puede parecer débil en comparación con el efecto dado por el modo de control 
creativo.
•[Retoque creativo] podría no realizarse  en imágenes grabadas con otro equipo.•[Retoque creativo] no es posible en los siguientes casos:
–Imágenes en movimiento–Imágenes en 3D–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena
[Retoque creativo]
–[Proceso cruzado]:Puede seleccionar efecto de imagen entre verdoso, azulado, 
amarillo o rojizo.
–
[Efecto cám. juguete]:Puede seleccionar el efecto de imagen entre Naranja 
enfatizado, azul enfatizado, estándar.
–
[Color puntual]:Fije el color que desea dejar. 
						

							- 154 -
Reproducción/Edición
Reproducción de imágenes tomadas en el modo 
ráfaga (DMC-FZ200) 
∫Acerca del grupo de imágenes tomadas en el modo ráfaga
Las imágenes tomadas con la velocidad de ráfaga
 fijada en [ ] o [ ] 
se graban en un solo grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
El icono del modo de ráfaga [
˜] se visualizará para el grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga.
•
Es posible borrar y editar en una unidad de grupo. (Por ejemplo, si borra un 
grupo de imágenes en modo ráfaga con [ ˜], se borran todas las imágenes 
en ese grupo.)
Nota
•No se agruparán las imágenes del modo de ráfaga después de que la cantidad de imágenes en el 
modo de ráfaga excede las 50000.
•Las imágenes en el modo ráfaga grabadas en otras cámaras podrían no ser reconocidas como un 
grupo de imágenes en el modo ráfaga.
•Las imágenes del modo de ráfaga no se agruparán si se graban sin ajustar el reloj.•Si decide borrar todas las imágenes y dejar una, esa imagen se guardará como una imagen 
individual y no como una imagen del grupo de imágenes en el modo ráfaga.
Pulse  2/1 para seleccionar una imagen con un icono de ráfaga [ ˜] y luego pulse  3.
∫ Operaciones al reproducir de forma continua el grupo de imágenes en el modo de 
ráfaga
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1 .
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
1Seleccione una imagen con un icono de ráfaga [ ˜], y luego presione  4.2Pulse  2/1 para seleccionar la imagen.
•Presione de nuevo  4 para volver a la pantalla de reproducción normal.
•Los mismos controles de reproducción usados para las imágenes normales se pueden usar 
para imágenes dentro del grupo de imágenes en el modo de ráfaga. (Como reproducción 
múltiple, zoom de reproducción y eliminar imágenes)
Reproducción en forma continua de imágenes tomadas en el modo ráfaga
3
Ejecutar/Pausa
4Parada
2Rebobinado rápido, imagen anterior¢
1Avance rápido, imagen siguiente¢
Reproducción de cada imagen en el modo de ráfaga 
						

							- 155 -
Reproducción/Edición
Edición de imágenes tomadas en el modo ráfaga 
(DMC-FZ200) 
•Se pueden utilizar los siguientes menús de edición.–[Ajuste de carga]/[Ins. título]/[Impr. car.]/[Camb. tam.]/[Recorte]¢/[Nivelación]¢/[Mis favorit.]/[Ajuste 
impre.]/[Protecc]/[Copiar]
¢  No se puede usar para todo el grupo de imágenes en el modo de ráfaga.
1Pulse [MENU/SET] durante la reproducción para visualizar el menú [Repr.].  (P52)2Pulse 3/4  para seleccionar la opción y pulse  1.3Seleccione [Único] o [Mult.] y luego pulse [MENU/SET].4Seleccione una imagen con un icono del modo ráfaga [˜], y realice la edición.
1Seleccione una imagen con un icono de ráfaga [ ˜], y luego presione  4.2Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú [Repr.].3Pulse  3/4  para seleccionar la opción y pulse  1.4Seleccione [Único] o [Mult.] y luego pulse [MENU/SET].5Seleccione la imagen y lleve a cabo la edición.
∫ Acerca de la visualización de los iconos [Mis favorit.], [Ajuste impre.] y [Protecc] 
durante la reproducción de grupos de imágenes en el modo ráfaga
Al fijar [Mis favorit.]  (P170), [Ajuste impre.]  (P171) o [Protecc]  (P173) en una imagen en el grupo 
de imágenes del modo de ráfaga, la cantidad de ajustes (cantidad de ajustes y cantidad total 
cuando se fija [Ajuste impre.]) se visualiza en el icono para la primera imagen de cada grupo.
Nota
•Si desea obtener información detallada sobre las diferentes maneras de editar, consulte “Uso del 
menú [Repr.]”.  (P161)•Las imágenes a las que le haya realizado [Impr. car.], [Camb. tam.], [Recorte] o [Nivelación] se 
guardarán por separado de las imágenes en el modo ráfaga.
Edición en unidades del grupo de imágenes en el modo de ráfaga (Todas las 
imágenes en el grupo de imagen del modo de ráfaga)
Edición de imágenes individuales dentro de un grupo de imágenes tomadas en el 
modo ráfaga
Pantalla inicial para el 
grupo de imágenes en  el modo de ráfaga
(primera imagen del 
modo de ráfaga)
[Mis favorit.][Ajuste impre.][Protecc]
A
Cantidad total de todas las imágenes almacenadas dentro del grupo de imágenes del modo de ráfaga.B Número de imágenes en un grupo de imágenes en el modo ráfaga dado sujetas a un ajuste.
C Número total de copias establecido en todos los grupos de imágenes en el modo ráfaga.
•Por ejemplo, si se deben imprimir 3 imágenes  de cada 2 imágenes en el modo ráfaga dentro 
del grupo, un “6” aparecerá aquí.
,P£JH26
22
A
,P£JH26
22
B
,P£JH26
22
C
B,P£JH26
22
B 
						

							- 156 -
Reproducción/Edición
Varios métodos para reproducir
Puede reproducir las imágenes grabadas en varios métodos.
1Pulse [MENU/SET] durante la reproducción.
2Pulse 1.
3Pulse 3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•Se pueden fijar los siguientes elementos.
¢ El método de reproducción para las imágenes 3D se puede cambiar. Esta opción se 
visualiza solamente durante la salida HDMI. Consulte P180  para obtener más 
información sobre el método de reproducción.
Puede reproducir las imág enes que ha tomado en sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Puede armar una diapositiva compuesta de solamente fotografías, solamente imágenes en 
movimiento, solamente imágenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta característica cuando visualiza sus imágenes conectando la cámara a 
la TV.
[Repr. normal]  (P45) [Filt. repro.] (P159)
[Ajustes 2D/3D]
¢[Calendario]  (P160)
[Diapositiva]  (P156)
[Diapositiva]
1Seleccione el grupo a reproducir al presionar  3/4, y luego presione 
[MENU/SET].
2Pulse  3/4 para seleccionar la opción, luego pulse 
[MENU/SET].
•Consulte la  P180 para conocer el método de reproducción de 
imágenes [Rep. 3D] en 3D.
•Durante [Sel. de categoría], presione  3/4/ 2/1 para seleccionar 
una categoría y luego presione [MENU/SET]. Consulte  P159 para 
obtener detalles sobre la categoría.
3Pulse  3 para seleccionar [Inicio] luego pulse [MENU/SET].
4Pulse 4 para terminar la diapositiva.
•La reproducción normal se reanuda al terminar la diapositiva. 
						

							- 157 -
Reproducción/Edición
∫Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1 .
¢ Se puede operar solamente en los siguientes casos.
–en el modo de pausa–durante la reproducción de la imagen en movimiento–durante la reproducción de la imagen panorámica
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas seleccionando [Efecto] o 
[Configuración] en la pantalla de menú de diapositivas.
[Efecto]
Eso le permite seleccionar los efectos de pantalla cuando pasa de una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto de 
pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando [Sel. de categoría] esté seleccionado. Las imágenes se 
reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•Algunos [Efecto] no funcionarán cuando las imágenes que se reproducen se visualicen 
verticalmente.
•Los efectos de la pantalla no funcionan durante una presentación de diapositivas [Rep. 3D].
3Ejecutar/Pausa
4Parada
2Volver a la imagen anterior¢
1Pase a la siguiente imagen¢
[W]Reduzca el nivel del volumen
[T]Aumente el nivel de volumen
  (DMC-FZ200) 
–durante la reproducción del grupo de imágenes en el modo de ráfaga
 (DMC-FZ200) 
•[Efecto] está fijado en [OFF] durante la presentación de diapositivas [Sólo imag. movi.] o durante 
una presentación de diapositivas de [ ] en [Sel. de categoría].
•[Efecto] no funciona incluso si se ajusta durante la presentación de diapositivas del grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga.
  (DMC-FZ60) 
•Durante la diapositiva de [Sólo imag. movi.], [Efecto] se fija en [OFF].
WT 
						

							- 158 -
Reproducción/Edición
[Configuración]
Puede ajustarse [Duración] o [Repetición].
•
[Duración] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].
•El ajuste [Duración] no se aplica en las siguientes imágenes durante una diapositiva.–Imágenes en movimiento–Imágenes panorámicas
AjustesDescripción de los ajustes
[Duración] [1 SEC.]/[2 SEC.]/[3 SEC.]/[5 SEC.]
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Sonido] [AUTO]: La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[Música]: Se reproduce la música.
[Audio]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en  movimiento).
[OFF]: No habrá sonido.
  (DMC-FZ200) 
–Grupo de imágenes en el modo de ráfaga 
						

							- 159 -
Reproducción/Edición
Las imágenes se clasifican en solamente fotografías, solamente imágenes en movimiento o 
solamente imágenes en 3D, etc. y se reproducen.
∫Acerca de las categorías en las que se van a ordenar
Se ordenarán de la siguiente manera si se fija [Sel. de categoría].
¢ 1Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/SET].
¢ 2 Todo el grupo con las imágenes tomadas con los ajustes del modo de ráfaga [ ] y [ ] se 
tratará como imágenes con reconocimiento de la cara.
[Filt. repro.]
AjustesDescripción de los ajustes
[Sólo imagen] Se reproducen solamente las fotografías.
[Sólo imag. movi.] Se reproducen solamente las imágenes en movimiento.
[Rep. 3D] Se reproducen solamente las imágenes en 3D.
•Consulte la 
P180 para conocer el método de reproducción de imágenes 
[Rep. 3D] en 3D.
[Sel. de categoría] Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras 
categorías (como [Retrato], [Paisaje] o [Paisaje noct.]) y clasificar las 
imágenes en cada una de las categorías. Entonces puede reproducir las 
imágenes en cada categoría.
Pulse 
3/4 /2/ 1 para seleccionar la 
categoría, luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•
Solamente se puede seleccionar la categoría 
para la que se encontraron las imágenes.
[Mis favorit.] Puede reproducir las imágenes que fijó como [Mis favorit.]  (P170).
Grabar información, por ejemplo los modos de escena
[Reconoce cara]¢ 1
*[Retrato], [i-Retrato], [Piel delicada], [Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Niños1]/
[Niños2], [i-Niños]
,[Paisaje], [i-Paisaje], [Toma panorámica], [Puesta sol], [i-Puesta sol], [A traves de 
vidrio]
.[Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Paisaje noct.], [i-Paisaje noct.], [Fot. noc. a mano], 
[Fot. noc. a mano]
[Deporte], [Panorámico]
Î[Niños1]/[Niños2], [i-Niños]
í[Mascotas]
1[Alimentos]
[Fecha viaje]
(DMC-FZ200) 
¢ 2Imágenes tomadas con la velocidad de ráfaga fijada en [ ] o [ ] 
						

							- 160 -
Reproducción/Edición
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
Nota
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen grabada 
ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fe cha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2012.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Calendario]
1Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar la fecha a 
reproducir.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
2Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
•Pulse [ ] para volver a la pantalla de calendario.
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45