Panasonic Dmc Fz200 Dmc Fz60 Spanish Version Manual

							- 141 -
Grabación
Modos aplicables: 
El contraste y la exposición se ajustarán automáticamente cuando haya una gran diferencia en 
el brillo entre el fondo y el sujeto, para que la imagen sea lo más parecido posible a la 
visualizada.
Ajustes: [HIGH]/[ STANDARD]/[LOW]/[OFF]
Nota
•
Aun cuando [Sensibilidad] esté ajustada en [100], [Sensibilidad] puede ajustarse a un valor más alto 
que [100] si la imagen se toma con [Dinám. intel.] válidamente ajustada.
•Según sean las condiciones, el efecto de la compensación podría no lograrse.•[LOW], [STANDARD], o [HIGH] representa el rango máximo del efecto.
Modos aplicables: 
Puede tomar una imagen de manera brillante en lugar es oscuros ajustando [Vel. disp. min.] a 
un valor más lento. Asimismo, puede ajustarla a un valor más rápido para reducir un sujeto 
borroso.
Ajustes: [AUTO], [1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2]
¢, [1]¢
(DMC-FZ60) ¢ Cuando [Sensibilidad] se fija en [2000], [2500] o [3200], la cámara fija la velocidad del obturador 
en [1/4].
Nota
•Esto tiene que ajustarse de costumbre a [AUTO] para tomar imágenes. (Cuando selecciona una 
velocidad de obturación mínima que no sea la de [AUTO], [ ], aparece en la pantalla.)
•Cuando se selecciona [AUTO], la velocidad del obturador se puede ajusta a hasta 1 segundo 
cuando hay mucha desestabilización para ajustar con el [Estabilizador], o cuando [Estabilizador] se 
ajusta en [OFF].
•El hecho de ajustar [Vel. disp. min.]  a una velocidad  más lenta podría incrementar la posibilidad de 
desestabilización, por eso le recomendamos que utilice un trípode y el autodisparador para tomar 
las imágenes.
•El hecho de ajustar [Vel. disp. min.]  a una velocidad  más rápida podría oscurecer la imagen, por eso 
le recomendamos que grabe la imagen en áreas bien iluminadas. Si no se puede lograr una 
exposición correcta, [ ] destellará en rojo al  pulsar hasta la mitad el botón del obturador.
[Dinám. intel.] (Control de rango dinámico inteligente)
[Vel. disp. min.]
Ajuste de la velocidad de obturación 
mínima1/250 1
Brillo Más oscuroMás brillante
Desestabilización MenosMás 
						

							- 142 -
Grabación
Modos aplicables: 
Las imágenes con perfil y resolución nítida se pueden tomar utilizando la tecnología de 
resolución inteligente.Nota
•
Consulte  P71 para obtener información sobre el zoom inteligente.
Modos aplicables: 
Éste amplía sujetos aun más que el zoom óptico, el zoom óptico adicional o el Zoom inteligente.
Ajustes: [ON]/[OFF]
Nota
•
Consulte  P71 para ampliar la información.
[Resoluc. intel.]
AjustesDescripción de los ajustes
[i.ZOOM] [Resoluc. intel.] se activa y la  ampliación del zoom aumenta 2 veces 
mientras se limita el deterioro de la imagen.
[ON] [Resoluc. intel.] está activado.
[OFF]
—
[Zoom d.]
  (DMC-FZ60) 
•El ajuste está fijado a [ON] en el siguiente caso.
–Modo zoom macro 
						

							- 143 -
Grabación
Modos aplicables: 
Usando este modo, se detecta la desestabilización al tomar las imágenes y la cámara la 
compensa automáticamente permitiendo la toma de imagen sin desestabilización.
Al grabar imágenes en movimiento, el “Modo activo” (estabilizador para imágenes en 
movimiento) funcionará automáticamente. Esto disminuye la desestabilización de la imagen 
cuando graba la imagen en movimiento mientras camina, etc.
Ajustes: [ON]/[OFF]Nota
•
En el “Modo activo” se puede alcanzar el efecto más fuerte de la corrección en el gran angular.•En el siguiente caso, el “Modo activo” no funcionará incluso cuando se graban imágenes en 
movimiento.
–Cuando [Modo de grab.] está ajustado en [VGA] en [MP4]–Cuando [Conversión] está ajustado
•La función estabilizadora podría no funcionar suficientemente en los casos siguientes. Ponga 
atención en la desestabilización de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
–Cuando hay demasiada desestabilización.
–Cuando es alta la ampliación del zoom.–En el rango del zoom digital.–Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento.
–Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares oscuros.•Cuando se selecciona [ON] en el Modo de escena [Panorámico], el estabilizador de imagen óptica 
está disponible solamente cuando se usa en orientación vertical.
•El ajuste está fijado a [ON] en el siguiente caso.–[Fot. noc. a mano] (Modo de escena)•El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos.
–[Toma panorámica]/[Modo foto 3D] (Modo de escena)
[Estabilizador]
  (DMC-FZ200) 
–[Película alta. velo.] (Modo creativo de imagen en movimiento) 
						

							- 144 -
Grabación
Modos aplicables: 
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione el botón del obturador hasta la 
mitad lo cual hace que sea más fácil para la cámara enfocar mientras se graba en condiciones 
de poca luz. (El área AF más grande se visualiza según las condiciones de grabación.)
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
El rango efectivo de la lámpara de ayuda AF es 1,5 m.
•Cuando no quiere usar el lámpara de ayuda AF  A (por ej. cuando toma 
imágenes de animales en lugares oscuros), ajuste [Lámp. ayuda AF] a [OFF]. 
En este caso, será más difícil de enfocar el sujeto.
•Un efecto de viñeteado podría aparecer alrededor de la lámpara de ayuda AF 
debido a que ésta podría ser oscurecida por el objetivo. Sin embargo, esto no 
causa problema alguno en el rendimiento de la cámara.
•[Lámp. ayuda AF] está fijado a [OFF] en los siguientes casos.–[Paisaje]/[Panorámico]/[Paisaje noct.]/[Fot. noc. a mano]/[Puesta sol]/[A traves de vidrio] (Modo 
de escena)
•Para ampliar la información, remítase a  P75.
Modos aplicables: 
Cuando toma imágenes de objetos en movimiento como coches, la sincronización de la 
segunda cortina activa el flash justo antes de  cerrarse el obturador usando una velocidad de 
obturación lenta.
Nota
•
Ajuste a [1ST] normalmente.
•[2nd] se muestra en el icono de flash en la pantalla si fija [Sincro flash] en [2ND].•Cuando se ajuste una velocidad rápida de obturación, podría mermarse el efecto de [Sincro flash].
[Lámp. ayuda AF]
[Flash]
[Sincro flash]
AjustesDescripción de los ajustes
[1ST] Sincronización de la primera cortina
El método normal cuando toma imágenes con el flash.
[2ND] Sincronización de la segunda cortina
Aparece la fuente de luz por detrás del sujeto y la imagen se 
vuelve dinámica. 
						

							- 145 -
Grabación
Modos aplicables: 
Ajuste la salida de flash si las imágenes grabadas son demasiado brillantes u oscuras.Nota
•
Puede ajustar de [j2EV] a [i2 EV] en los pasos de [1/3 EV].•Seleccione [0 EV] para volver a la salida de flash original.
•[i] o [j] se visualiza en el icono de flash en la pantalla cuando el nivel de flash se ajusta.
Modos aplicables: 
Cuando se selecciona la reducción de ojos rojos ([ ], [ ]), la corrección digital de ojos 
rojos se realiza cuando se usa el flash. La cámara detecta automáticamente los ojos rojos y 
corrige la imagen.
Ajustes: [ON]/[OFF]
Nota
•
Solamente está disponible cuando se fija [Modo AF] en [ š] y la detección de la cara es activa.•En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.
•Se fijará en [ON] durante el modo automático inteligente.•[Remov. ojo rojo] no puede ser usado en los casos a continuación.–[Modo foto 3D] (Modo de escena)
Modos aplicables: 
Con las lentes de conversión opcionales, pu ede grabar imágenes aun más distantes y tomar 
imágenes de primer plano de sujetos pequeños.
Nota
•
Se refiera a  P194 para detalles sobre la unión de la lente.
•Asegúrese de que [Conversión] esté ajustado en [OFF] cuando no utiliza una lente de conversión.•[Conversión] no puede ser usado en los casos a continuación.–[Toma panorámica]/[Modo foto 3D] (Modo de escena)
•Lea las instrucciones de funcionamiento de las lentes de conversión para más detalles.
[Ajuste flash]
[Remov. ojo rojo]
[Conversión]
AjustesDescripción de los ajustes
[] Cuando une el teleobjetivo.
[] Cuando une el objetivo de primer plano.
[OFF]
—
C 
						

							- 146 -
Grabación
Modos aplicables: 
En este modo, 3 imágenes se graban automáticamente en el rango de compensación de 
exposición seleccionado cada vez que se presiona el botón del obturador.
Con el muestreo automático d1EV
Pulse 2/1 para fijar el rango de compensación de la 
exposición y luego pulse [MENU/SET].
•Cuando no usa el muestreo automático, seleccione [OFF] (0).
Nota
•Cuando está ajustado el muestreo automático, en la pantalla se visualiza [ ].
•Cuando toma imágenes usando el muestreo automático después de ajustar el rango de 
compensación a la exposición, las imágenes tomadas se basan en dicho rango.
•La exposición podría no compensarse con el muestreo automático según el brillo del sujeto.
•En la AE con prioridad a la obturación y en la exposición manual, si la velocidad de obturación está 
ajustada a más de 1 segundo, se cancela el muestreo automático.
•[ Œ ] está ajustado para el flash cuando esté fijado el muestreo automático.
•El muestreo automático no puede utilizarse en las siguientes condiciones.–[Efecto miniatura]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas] (Modo de control creativo)–[Toma panorámica]/[Fot. noc. a mano]/[HDR]/[Modo foto 3D] (Modo de escena)
–Cuando graba imágenes en movimiento
[Auto bracket]
 Primera imagen Segunda imagen Tercera imagen
d0EV j1EV i1EV
±1/3 EV -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 
						

							- 147 -
Grabación
Modos aplicables: 
Puede tomar una imagen con la fecha y hora de grabación.Nota
•
No se puede eliminar la información de la fecha de las imágenes grabadas con [Marcar 
Fecha] fijado.
•Al imprimir imágenes con [Marcar Fecha] en una tienda o con una impresora, la fecha se 
imprimirá en la parte superior de la imagen si elije imprimir la fecha.
•Si la hora no se fijó, no puede imprimir con la información de la fecha.
•La cámara no puede imprimir la fecha en los siguientes casos.–El reloj no está configurado.
•El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos.
–Cuando graba imágenes en movimiento–Cuando se usa el muestreo automático–[Toma panorámica]/[Modo foto 3D] (Modo de escena)
–Al usar [Ráfaga].•[Impr. car.], [Camb. tam.], [Recorte] y [Nivelación] no se pueden fijar para las imágenes grabadas 
con [Marcar Fecha] fijado.
•Incluso si toma una imagen con [Marcar Fecha] fijado en [OFF], se pueden imprimir las fechas en 
las imágenes grabadas usando [Impr. car.]  (P164) o configurar la impresión de la fecha  (P172, 191).
•Remítase a P27  para ampliar la información.
[Marcar Fecha]
AjustesDescripción de los ajustes
[SIN HORA]
Imprima el año, el mes y el día.
[CON HORA]Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos.
[OFF] —
 (DMC-FZ200) 
–La opción [Calidad] está fijada en [ ]
[Ajust. reloj] 
						

							- 148 -
Grabación
Uso del menú [Im. movimiento]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Im. movimiento], consulte P52.
En el Modo creativo de imagen en movimiento, el menú [Rec] que se puede ajustar se 
visualizará en el menú [Im. movimiento].
•
El menú [Im. movimiento] no se visualiza en los siguientes casos.
–[Toma panorámica]/[Modo foto 3D] (Modo de escena)–[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas] (Modo de control creativo)
Modos aplicables: 
Éste configura el formato de los datos de las imágenes en movimiento.
[Modo de grab.]
AjustesDescripción de los ajustes
[AVCHD] Seleccione este formato para grabar vídeo de HD (alta definición) para 
reproducir en su HDTV usando una conexión HDMI.
[MP4] Seleccione este formato para grabar un video de definición estándar para 
reproducir en su PC. 
						

							- 149 -
Grabación
Modos aplicables: 
Éste configura la calidad de imagen de las imágenes en movimiento.
Cuando [AVCHD] está seleccionado
(DMC-FZ200) ¢La salida del sensor es 60 fps
(DMC-FZ60) ¢La salida del sensor es 30 fps
Cuando [MP4] está seleccionado
Nota
•
Qué es la tasa en bits
Este es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor al 
aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, que es la abreviatura de 
“Variable Bit Rate”. Según el sujeto a grabar, la  tasa en bits (volumen de datos durante un periodo 
definido de tiempo) cambia automáticamente. Por lo tanto, al grabar un sujeto que se mueve rápido 
el tiempo de grabación se acorta.
[Calidad gra.]
AjustesTamaño de la imagen/tasa en bitsfps¢Aspecto
(DMC-FZ200)  [PSH] 1920k
1080 píxeles/Aprox. 28 Mbps 60p
16:9
[FSH] 1920k1080 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60i
[SH] 1280k720 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60p
AjustesTamaño de la imagen/tasa en bitsfpsAspecto
[FHD] 1920k1080 píxeles/Aprox. 20 Mbps
3016:9
[HD] 1280k720 píxeles/Aprox. 10 Mbps
[VGA] 640k480 píxeles/Aprox. 4 Mbps 4:3 
						

							- 150 -
Grabación
Modos aplicables: 
Fije la calidad de la imagen para la grabación [Película alta. velo.] en el Modo creativo de 
imagen en movimiento.
•
Este menú se visualiza solamente cuando se fija [Película alta. velo.].
Modos aplicables: 
Seguirá continuamente enfocando el sujeto para el que se ajustó antes el enfoque.
Ajustes: [ON]/[OFF]Nota
•
Ajuste esta función de [OFF] si desea fijar el enfoque en la posición en que inició la grabación de 
imágenes en movimiento.
[Película alta. velo.]  (DMC-FZ200) 
AjustesDescripción de los ajustes
[240fps VGA]Grabación de 240 cuadros/segundo en [VGA] de [MP4]
[120fps HD]Grabación de 120 cuadros/segundo en [HD] de [MP4]
[AF continuo]