Panasonic Dmc Fz35 Spanish Version Manual

							- 121 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Puedes añadir una imagen a la información de la gente registrada, sustituir o borrar las 
imágenes que ya han sido registradas, e información como nombres y prioridad de 
registro.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo 
[REC] luego pulse 1 . (P27)
2Pulse  4 para seleccionar [SET] y pulse [MENU/SET].
3Pulse  3 para seleccionar [EDITAR], luego pulse [MENU/
SET].
4Pulse  3/4 /2 /1para seleccionar la persona a editar, luego 
pulse [MENU/SET].
•
Para cambiar [NOMBRE], [PRIORIDAD], [EDAD] o [ICONO] información, vaya al paso 5 
de “Registrar la cara de una nueva persona”.5Pulse  2 para seleccionar la imagen de persona y luego pulse [MENU/SET].
∫ Para añadir o sustituir una cara6Pulse  3 para seleccionar [AÑADIR REGISTRO], luego 
pulse [MENU/SET].
•
Para añadir una cara, vaya al paso 9.7Pulse  2/1  para seleccionar la cara a sustituir, luego pulse 
[MENU/SET].
8Pulse  3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].9Siga la operación del Paso 3 y siguientes en “Registrar la 
cara de una nueva persona”.
∫ Para borrar una cara6Pulse  4 para seleccionar [BORRA] luego pulse [MENU/SET].
•Cuando sólo se ha registrado una imagen, no puede seleccionar [BORRA].7Pulse  2/1  para seleccionar la cara a borrar, luego pulse [MENU/SET].8Pulse  3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].
9Siga la operación del Paso 5 y siguientes en “Registrar la cara de una nueva 
persona”.
Borrar información de una persona registrada.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo 
[REC] luego pulse 1 . (P27)
2Pulse  4 para seleccionar [SET] y pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar [BORRA], luego pulse [MENU/
SET].
4Pulse  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la persona a 
borrar, luego pulse [MENU/SET].
5Pulse  3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].6Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
Cambiar la información de una persona registrada
Borrar la información de una persona registrada 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 122 -
Cuando se ajuste a [ON] el [REGISTRO AUTO] en el paso 3 de “Cambiar la información 
de una persona registrada”  (P121), después de tomar la imagen de una cara que haya 
aparecido muchas veces se visualizará  automáticamente la pantalla de registro. 
(inicialmente ajustado en [OFF])
•
La pantalla de registro se visualiza después de 3 imágenes aproximadamente. (No se cuenta 
cuando esté ajustado Ráfaga y el muestreo automático/muestreo de color).
•Tal vez sea muy difícil reconocer únicamente con [REGISTRO AUTO], por lo que le 
recomendamos que registre caras con [RECONOCE CARA] en el [REC] menú Modo 
previamente.
∫ Registrar desde la pantalla de registro automática1Pulse  3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].
•Si no hay personas registradas, avance al paso 3.•La pantalla de selección vuelve a visualizarse cuando esté 
seleccionado [NO] y cuando se seleccione [SI] con  3, 
[REGISTRO AUTO] se ajustará a [OFF].
2Pulse  3/4  para seleccionar [REG. NUEVO] o [AÑADIR 
IMAGEN], luego pulse [MENU/SET].
•
Después de registrar o sustituir una imagen de cara de forma adicional, la pantalla vuelve 
automáticamente a la pantalla de grabación.
3Siga la operación del Paso 5 y siguientes en “Registrar la cara de una nueva 
persona”.
Nota
•
Si la pantalla de registro no aparece, puede visualizar más fácilmente grabando en las mismas 
condiciones o con las mismas expresiones.
•Si no se reconoce una cara aunque está regi strada, se puede facilitar el reconocimiento 
registrando la persona de nuevo usando el [R ECONOCE CARA] en el [REC] menú de Modo 
en ese entorno.
•Si se visualiza la pantalla de registro para  la persona ya registrada, se facilitará el 
reconocimiento con registros adicionales.
•Se puede dificultar el reconocimiento al registrar una imagen grabada con flash.
Registro automático
DetalleDescripción de los ajustes
[REG. NUEVO]
•Se visualiza una lista de gente registrada cuando ya hay 6 
personas registradas. Seleccione la persona a sustituir.
[AÑADIR IMAGEN]
Para registrar adicionalmente una cara para una persona 
registrada.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a la que 
desea añadir una imagen, luego pulse [MENU/SET].
•
Si ya se han registrado 3 imágenes, aparecerá la pantalla de 
sustitución de imagen. En ese caso, seleccione la imagen que 
desea sustituir. 
						

							- 123 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Cambiar la sensibilidad del reconocimiento de rostro.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] luego pulse 1. 
(P27)
2Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].3Pulse  4 para seleccionar [SENSIBILIDAD] luego pulse [MENU/SET].4Pulse  3/4  para seleccionar [ALTA] o [BAJA], luego pulse [MENU/SET].
•
Para volver al ajuste original, seleccione [NORMAL].5Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
Sensibilidad
DetalleDescripción de los ajustes
[ALTA]
Ajustado cuando el reconocimiento es difícil.
Las probabilidades de reconocimiento aumentan, pero también 
las posibilidades de reconocimiento incorrecto.
[BAJA]Ajustado cuando la frecuencia de reconocimiento incorrecto es 
alta. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 124 -
[REC] Modo: 
Funciones útiles en el destino del viaje
Para ampliar la información sobre los ajustes de menú [CONF.], remítase a P27.
Si ajusta de antemano la fecha de salida y el lugar de las vacaciones, al tomar la imagen 
se graba el número de días que han pasado desde la fecha de salida (qué día de las 
vacaciones es). Al reproducir las imágenes puede visualizar di cho número e imprimirlo en 
las imágenes grabadas con [IMPR. CAR.]   (P160).
•
El número de días que pasaron desde la fecha de salida puede ser imprimirse usando el 
software “PHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Edition” incluido en el CD-ROM (suministrado).
•Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora actuales de antemano.  (P24)
Seleccione [FECHA VIAJE] desde el menú [CONF.], 
luego pulse 1.
Pulse 3 para seleccionar [CONF. VIAJE], luego 
pulse  1.
Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para ajustar la fecha de salida 
(año/mes/día), luego pulse [MENU/SET].
Grabar el día y el lugar de las vacaciones 
						

							- 125 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse 3/4/2/1 para ajustar la fecha de vuelta 
(año/mes/día), luego pulse [MENU/SET].
•Si no quiere ajustar la fecha de vuelta, pulse [MENU/SET] 
mientras visualiza la barra de la fecha.
Pulse 4 para seleccionar [LOCALIZACIÓN], luego 
pulse  1.
Pulse 4 para seleccionar [SET] luego pulse 
[MENU/SET].
Inserta la localidad.
•Para ampliar la información sobre cómo insertar los caracteres, 
lea el capítulo [INS. TÍTUL] en  P158.
Pulse [MENU/SET] dos veces para cerrar el menú.
Tome una imagen.
•El número de días que han pasado desde la fecha de salida se visualiza durante 
5 segundos aproximadamente si se enciende esta unidad, etc. después de ajustar la 
fecha del viaje o cuando dicha fecha está ajustada.
•Cuando está ajustada la fecha de viaje, aparece [ —] en la parte inferior derecha de la 
pantalla. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 126 -
∫Cancelar la fecha del viaje
La fecha del viaje se cancela automáticamente si  la fecha actual es posterior a la de la 
vuelta. Si quiere cancelar la fecha del  viaje antes de que acaben las vacaciones, 
seleccione [OFF] en la pantalla mostrada en el paso 
3 o 7 luego pulse dos veces [MENU/
SET].
[LOCALIZACIÓN] también se fijará automáticamente a [OFF] cuando se ajuste a [OFF] en 
el paso 
3 la fecha del viaje.
Nota
•
La fecha del viaje se computa usando sea la fecha que se halla en el ajuste del reloj sea la de 
salida que va a ajustar. Si ajusta [HORA MUNDIAL]  (P127) al [DESTINO], la fecha del viaje se 
computa usando la fecha de destino del viaje.
•El ajuste de la fecha del viaje queda memorizado aunque la cámara esté apagada.•Si [FECHA VIAJE] está ajustado en [OFF], el número de días transcurridos desde la fecha de 
salida no se registrará. Aunque [FECHA VIAJE] se ajuste en [SET] después de tomar 
imágenes, no se visualiza qué día de las vacaciones las toma.
•Para la fecha antes de la de salida, se visualiza en anaranjado [-] (menos) y el día de 
vacaciones no se graba.
•Si la fecha del viaje se visualiza como [-] (meno s) en blanco, hay una diferencia en el tiempo 
que conlleva el cambio de fecha entre [CASA] y [DESTINO] (esta será grabada).
•El texto ajustado como [LOCALIZACIÓN] puede editarse más tarde con [INS. TÍTUL].•El nombre para [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOT AS] en el modo de escena no se grabarán 
cuando esté ajustado [LOCALIZACIÓN].
•[FECHA VIAJE] no se pueden ajustar para las imágenes en movimiento grabadas con 
[AVCHD Lite].
•[LOCALIZACIÓN] no puede registrarse en los casos siguientes.–Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ] o [ ]–Cuando graba imágenes en movimiento•[FECHA VIAJE] no puede ajustarse en el modo automático inteligente. Se reflejará el ajuste de 
otro modo de grabación. 
						

							- 127 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre los ajustes de menú [CONF.], remítase a P27.
Puede visualizar las horas locales en los  destinos del viaje y grabarlas en la imagen que 
toma.
•
Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y la hora actuales de antemano.  (P24)
Fechas de grabación/Horas de los destinos del viaje al extranjero (Hora 
mundial)
Seleccione [HORA MUNDIAL] desde el menú 
[CONF.], luego pulse  1.
•Cuando utiliza la cámara por primera vez después de 
comprarla, aparece el mensaje [AJUSTAR EL ÁREA DE 
CASA]. Pulse [MENU/SET] y ajuste el área nacional en la 
pantalla en el paso 3.
Pulse 4 para seleccionar [CASA] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 2/ 1 para seleccionar el país de 
residencia luego pulse [MENU/SET].
A Hora actual
B Diferencia horaria desde GMT (Hora media de Greenwich)
•Si en el área nacional se usa la hora legal [ ], pulse  3. 
Pulse de nuevo  3 para volver a la hora original.
•El ajuste de la hora legal para el área nacional no adelanta la 
hora actual. Adelante el ajuste del reloj una hora.
A
B 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 128 -
Nota
•Restablezca el ajuste a [CASA] cuando las vacaciones hayan terminado llevando a cabo los 
pasos 1, 2 y 3.•Si ya está ajustado [CASA], cambie sólo el destino del viaje y use.•Si no puede encontrar el destino del viaje en las áreas visualizadas en la pantalla, ajuste la 
diferencia horaria a partir del área nacional.
Pulse 3 para seleccionar [DESTINO], luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
C Según el ajuste, se visualiza la hora en el área de destino 
del viaje o el área nacional.
Pulse 2/ 1 para seleccionar el área de destino 
del viaje y pulse [MENU/SET] para ajustar.
D Hora actual del área de destino
E Diferencia horaria
•Si se utiliza la hora de verano [ ] en el destino del viaje, 
pulse  3. (Se adelanta una hora.) Pulse de nuevo  3 para 
volver a la hora original.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
C
D
E 
						

							- 129 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Usar el menú del modo [REC]
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P27.
Ajuste el número de píxeles. Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto 
aparecerá el detalle de las imágenes  aunque se impriman en una hoja grande.
Modos aplicables: 
∫ Cuando la relación de aspecto es [ X].
¢ Este detalle no puede ajustarse en el modo automático inteligente.
∫Cuando la relación de aspecto es [ Y].
∫ Cuando la relación de aspecto es [ W].
 [TAMAÑ. IM.]
 (12M) 4000k3000 píxeles
 (8M )¢3264k 2448 píxeles
 (5M ) 2560k1920 píxeles
 (3M ) 2048k1536 píxeles
 (2M )
¢1600k 1200 píxeles
 (0,3M )¢640 k480 píxeles
 (10,5M) 4000k2672 píxeles
 (7M )
¢3264k 2176 píxeles
 (4,5M )¢2560k 1712 píxeles
 (2,5M )¢2048k 1360 píxeles
 (9M) 4000k2248 píxeles
 (6M )
¢3264k 1840 píxeles
 (3,5M )¢2560k 1440 píxeles
 (2M )¢1920k 1080 píxeles 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 130 -
Nota
•
“EZ” es una abreviatura de “Extra optical Zoom”.•Una imagen digital está formada por muchos puntos 
llamados píxeles. Cuanto mayor alto el número de píxeles 
más exacta será la imagen al imprimirla en una hoja de 
papel grande o al visualizarla en el monitor de un ordenador.
A Muchos píxeles (Fina)
B Pocos píxeles (Aproximada)
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
•Si cambia la relación de aspecto, vuelva a ajustar el tamaño de la imagen.•El zoom óptico extendido no funciona cuand o el zoom macro está ajustado o en [MAX. 
SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH], [ESTENOSCOPIO], [SOPLO DE ARENA] 
y [MARCO FOTO] en el modo de escena así que el tamaño de la imagen para [ ] no se 
visualiza.
•No puede ajustar [TAMAÑ. IM.] cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ] o [ ].•Las imágenes pueden aparecer en forma de mosaico según el sujeto o las condiciones de 
grabación.
•Se remite a  P215 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden 
grabarse.
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte  P27.
Ajuste el grado de compresión con el que se guardarán las imágenes.
Modos aplicables: 
¢ 1 Se fija al máximo de píxeles grabables de cada relación de aspecto.
¢ 2 Si borra un archivo RAW de la cámara, se borrará también la imagen JPEG 
correspondiente.
Nota
•Si graba una imagen RAW con la memoria integrada, tardará un rato en escribir los datos de la 
imagen.
•Se remite a   P215 para ampliar la información sobre el número de imágenes que pueden 
grabarse.
•Puede disfrutar de una edición de imagen más av anzada si utiliza los archivos RAW. Puede 
guardar los archivos RAW en un formato de archivo (JPEG, TIFF, etc.) que pueda visualizarse 
en su ordenador PC, etc., desarróllelos y edít elos usando el software “SILKYPIX Developer 
Studio” por Ichikawa Soft Laboratory incluido en el CD-ROM (suministrado).
•Las imágenes [ ] se graban con un volumen de datos más pequeño que [ ].
  [CALIDAD]
[A ]: Exacta (cuando da prioridad a la calidad de la imagen)
[› ]: Estándar (cuando usa la calidad de imagen estándar y aumenta el número de 
imágenes a grabar sin cambiar el número de píxeles)
[] : Archivo RAW (Cuando debe editarse con un ordenador la imagen de alta 
calidad)
¢1
[] : Archivo RAW iJPEG: (Además de los ajustes [RAW], se creará simultáneamente 
una imagen JPEG de estándar equivalente).¢2