Panasonic Dmc Fz35 Spanish Version Manual

							- 181 -
Conexión a otro equipo
Preparación
Apague la cámara y el ordenador.
Quite la tarjeta antes de usar las imágenes en la memoria integrada.
Conecte la cámara a un PC utilizando el cable de conexión USB A 
(suministrado).
•No utilice otros cables de conexión USB que no sean el suministrado. El hecho 
de utilizar cables de conexión USB diferentes del suministrado puede originar un 
funcionamiento defectuoso.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [PC], luego pulse 
[MENU/SET].
•Si ajusta de antemano [MODO USB]  (P35) a [PC] en el menú 
[CONF.], la cámara se conectará automáticamente al ordenador 
sin visualizar la pantalla de selección [MODO USB]. Como no 
necesita ajustarlo cada vez que se conecta al ordenador, esto 
es conveniente.
•Cuando la cámara ha sido conectada al ordenador con [MODO USB] ajustado en 
[PictBridge(PTP)], puede aparecer un mensaje en la pantalla del ordenador. Seleccione 
[Cancel] para cerrar la pantalla y desconecte la cámara del ordenador. Luego ajuste de 
nuevo [MODO USB] a [PC].
Adquisición de las imágenes fijas y aquellas en movimiento [VIDEO JPEG] 
(diferentes de las imágenes en movimiento [AVCHD Lite])
ACable de conexión USB (suministrado)•Examine la dirección y forma del terminal y conéctelo/desconéctelo mientras sostiene el 
enchufe recto. (De lo contrario los conectores pueden perder la forma y causar problemas).
B Alinee las marcas e inserte.
•Utilice una batería con bastante carga o bien un adaptador de CA (opcional). Si se reduce la 
carga que queda durante la conexión USB, la alarma emite un pitido. Remítase a “Desconectar 
con seguridad el cable de conexión USB”  (P182)  antes de desconectar el cable de conexión 
USB. De lo contrario, podrían dañarse los datos.
DIGITAL/AV OUT


MODO USB
SELECCIONE MODO USB
SELECTAJUST
PictBridge(PTP)PC 
						

							Conexión a otro equipo
- 182 -
Haga doble clic en [Removable Disk] en [My Computer].
•Cuando usa un Macintosh, la unidad se visualiza en el escritorio (se visualiza “LUMIX”, 
“NO_NAME” o “Untitled”)
Haga doble clic en la carpeta [DCIM].
Por medio de la operación arrastrar y colocar, desplace las imágenes 
o la carpeta que quiere transferir guardando aquellas imágenes en 
una carpeta diferente dentro del ordenador.
∫Desconectar con seguridad el cable de conexión USB
•Proceda con la retirada del hardware usando “Desconexión segura del hardware” en la barra 
de tareas del ordenador. Si no visualiza el icono, compruebe que no se visualice [ACCESO] en 
el monitor LCD de la cámara digital antes de quitar el hardware.
Nota
•Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).•Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión 
USB. Si no, pueden destruirse los datos.
•La conexión HDMI está deshabilitada  y la conexión con el cable de conexión USB tendrá la 
prioridad cuando conecta el cable de conexión U SB mientras está conectado el mini cable 
HDMI  (P174) . 
						

							- 183 -
Conexión a otro equipo
∫Ver el contenido de la memoria integrada o de la tarjeta usando el ordenador 
(composición de la carpeta)
Las carpetas y las imágenes  procesadas en el ordenador no pueden reproducirse en la 
cámara. Le recomendamos usar el software incluido “
PHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Edition” en 
el CD-ROM (suministrado) cuando escribe una imagen desde el ordenador a una tarjeta.
Se crea una nueva carpeta cuando las imágenes  se toman en las situaciones siguientes.
•
Después de ejecutar [NO REINIC.]  (P34) en el menú [CONF.]•Cuando ha insertado una tarjeta que contiene el mismo número de carpeta (Como cuando las 
imágenes se tomaron usando otro tipo de cámara)
•Cuando hay una imagen con número de archivo 999 dentro de la carpeta
∫Conexión en el modo PTP (sólo WindowsR XP, Windows VistaR y Mac OS X)
Ajuste [MODO USB] a [PictBridge(PTP)].
Los datos ahora pueden leerse sólo desde la tarjeta en el ordenador.
•
Cuando hay 1000 o más imágenes en una tarjeta, las imágenes podrían importarse en el modo 
PTP.
•La imagen en movimiento [AVCHD Lite] no puede reproducirse en el modo PTP.
1 Número de carpeta
2 Número de archivo
3 JPG: Imágenes
MOV: [VIDEO JPEG]
RW2: Imágenes en archivos RAW
MISC: Impresión DPOF
Mis favoritas
AVCHD: [AVCHD Lite] Imágenes en  movimiento 
						

							Conexión a otro equipo
- 184 -
Imprimir las imágenes
Si conecta la cámara a una impresora que admite PictBridge, puede seleccionar las 
imágenes que desea imprimir e iniciar la impresión en el monitor LCD de la cámara.
Preparación
Apague la cámara y la impresora.
Quite la tarjeta antes de imprimir las imágenes de la memoria integrada.
Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajus tes en la impresora antes de imprimir las 
imágenes.
Conecte la cámara a una impresora utilizando el cable de conexión 
USB  A (suministrado).
•Cuando la cámara está conectada a la impresora, aparece el icono que le prohíbe 
desconectar el cable [å ]. No desconecte el cable USB mientras visualice [ å] .
Pulse 3/ 4 para seleccionar [PictBridge(PTP)], 
luego pulse [MENU/SET].
A Cable de conexión USB (suministrado)•Examine la dirección y forma del terminal y conéctelo/desconéctelo mientras sostiene el 
enchufe recto. (De lo contrario los conectores pueden perder la forma y causar problemas).
B Alinee las marcas e inserte.
•Utilice una batería con bastante carga o bien un adaptador de CA (opcional). Si se reduce la 
carga que queda durante la conexión USB, la alarma emite un pitido. Si eso ocurre durante la 
impresión, deje de imprimir enseguida. Si no  está imprimiendo, desconecte el cable de 
conexión USB.
DIGITAL/AV OUT


MODO USB
SELECCIONE MODO USB
SELECTAJUST
PictBridge(PTP)PC 
						

							- 185 -
Conexión a otro equipo
Nota
•No utilice otros cables de conexión USB que no sean el suministrado. El hecho de utilizar 
cables de conexión USB diferentes del su ministrado puede originar un funcionamiento 
defectuoso.
•Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).•Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión 
USB.
•No puede pasar de la memoria integrada a la tarjeta mientras la cámara está conectada a la 
impresora. Desconecte el cable de conexión USB, inserte (o quite) la tarjeta, luego conecte de 
nuevo el cable de conexión USB a la impresora.
•La conexión HDMI está deshabilitada  y la conexión con el cable de conexión USB tendrá la 
prioridad cuando conecta el cable de conexión U SB mientras está conectado el mini cable 
HDMI  (P174) .
•Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD Lite] no pueden imprimirse.
Seleccionar una sola imagen e imprimirla
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
•El mensaje desaparece en 2 segundos aproximadamente.
Pulse 3 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] 
luego pulse [MENU/SET].
•Remítase a P187 para ampliar la información sobre las opciones 
que pueden ajustarse antes de empezar a imprimir las imágenes.
•Pulse [MENU/SET] para cancelar la impresión a mitad.•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
PictBridge
IMPR. MÚLT.
100-0001
100-0001
SELEC.AR IMAGEN
A IMPRIMIR
SELECTIMPR.
12
OFF
1
SUPR.SELECTAJUST
INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁG
SELECCIÓN ÚNICA 
						

							Conexión a otro equipo
- 186 -
¢ Sólo cuando [MIS FAVORIT.] está en [ON] y cuando hay imágenes ajustadas como 
favoritas.  (P166)
Seleccionar varias imágenes e imprimirlas
Pulse 3.
Pulse  3/4 para seleccionar un detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•Si aparece la pantalla de control de la impresión, seleccione [SI] 
e imprima las imágenes.
DetalleDescripción de los ajustes
[SELECCIÓN 
MÚLT.] Las imágenes múltiples se imprimen una de cada vez.
•Pulse 
3/4/2 /1 para seleccionar las imágenes, luego cuando pulsa 
[DISPLAY] aparece [é] en las imágenes a imprimir (Al pulsar de nuevo 
[DISPLAY], el ajuste de cancela).
•Después de seleccionar las imágenes, pulse [MENU/SET].
[SELEC. TODO] Imprime todas las imágenes guardadas.
[AJU. 
IMPRE.(DPOF)] Sólo imprime las imágenes ajustadas en [AJU. IMPRE.]. 
(P167)
[MIS FAVORIT.]
¢Sólo imprime las imágenes ajustadas como favoritas.  (P166)
Pulse 3 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] 
luego pulse [MENU/SET].
•Remítase a P187 para ampliar la información sobre que 
opciones pueden ajustarse antes de empezar a imprimir las 
imágenes.
•Pulse [MENU/SET] para cancelar la impresión.•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
SELECCIÓN MÚLT.
SELEC. TODO
AJU. IMPRE. (DPOF)
MIS FAVORIT.PictBridge
SUPR.SELECTAJUST
OFF
1
SUPR.SELECTAJUST
INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁG
SELECCIÓN MÚLT. 
						

							- 187 -
Conexión a otro equipo
Seleccione y ajuste los detalles de los procedimientos tanto del 
paso 2 de “Seleccionar una sola imagen e imprimirla” como del 
paso 3 de “Seleccionar varias imágenes e imprimirlas”.
•Cuando quiere imprimir imágenes en un tamaño de papel o una 
disposición no admitida por la cámara, ajuste [TAMAÑO PAPEL] o 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [
{], luego ajuste el tamaño del papel o la 
disposición en la impresora. (Para ampliar la información, remítase a 
las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
•Cuando se ha seleccionado [AJU. IMPRE.(DPOF)], las opciones [IMPRESIÓN FECHA] y [N. 
COPIAS] no se visualizan.
•Si la impresora no admite la impresión de la fecha, no puede imprimirse en la imagen.•Como los ajustes de la impresora pueden tener precedencia respecto a la impresión con el 
ajuste de la fecha, verifique también la copia de la impresora con el ajuste de la fecha.
•Cuando imprime las imágenes que tienen texto, no  se olvide ajustar la impresión con fecha a 
[OFF] o la fecha se imprimirá en la parte superior.
NotaCuando quiere que un estudio fotográfico le imprima las imágenes•Imprimir la fecha usando [IMPR. CAR.]  (P160) o ajustando la impresión de la fecha a la hora 
del ajuste [AJU. IMPRE.]  (P167) antes de ir al estudio fotográfico, las fechas pueden 
imprimirse en el estudio fotográfico.
Puede ajustar hasta 999 copias.
Ajustes de impresión
[IMPRESIÓN FECHA]
DetalleDescripción de los ajustes
[OFF] La fecha no se imprime.
[ON] La fecha se imprime.
[N. COPIAS]
OFF
1
SUPR.SELECTEXIT
INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁG
SELECCIÓN MÚLT. 
						

							Conexión a otro equipo
- 188 -
•No se visualizarán los tamaños del papel no admitidos por la impresora.
[TAMAÑO PAPEL]
DetalleDescripción de los ajustes
{ Los ajustes en la impresora tienen la prioridad.
[L/3.5 qk5q]
89 mmk127 mm
[2L/5 qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[16:9] 101,6 mmk180,6 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10 k15cm] 100 mmk150 mm
[4 qk6 q] 101,6 mmk152,4 mm
[8 qk10 q] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm 
						

							- 189 -
Conexión a otro equipo
•No puede seleccionarse un elemento si la impresora no admite la disposición de la página.
∫Impresión de disposición
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una im agen 4 veces en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [ ä] y luego ajuste [N. COPIAS] a 4 para las imágenes que quiere 
imprimir.
Cuando imprime diferentes imágenes en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 imágenes diferentes en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [ ä] y luego ajuste [N. COPIAS] a 1 por cada una de las 
4 imágenes.
Nota
•
Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [ ¥] la cámara está recibiendo un 
mensaje de error desde la impresora. Después de terminar la impresión, asegúrese de que no 
haya problemas con la impresora.
•Si el número de copias es alto, las imágenes  pueden imprimirse en varias etapas. En este 
caso, el número indicado de las copias restantes puede diferir del ajustado.
•Cuando han de imprimirse las imágenes en archivos RAW, se imprimirán las imágenes JPEG 
grabadas simultáneamente por la cámara. Si no salen las imágenes JPEG, no pueden 
imprimirse las del archivo RAW.
[DISPOSICIÓN PÁG] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con 
esta unidad)
DetalleDescripción de los ajustes
{ Los ajustes en la impresora tienen la prioridad.
á 1 imagen con ningún encuadre en 1 página
â 1 imagen con un encuadre en 1 página
ã 2 imágenes en 1 página
ä 4 imágenes en 1 página 
						

							Conexión a otro equipo
- 190 -
Usar la lente de conversión (opcional)
Con las lentes de conversión opcionales, puede grabar imágenes aun más distantes y 
tomar imágenes de primer plano de sujetos pequeños.
Se refiera a P148 para detalles.
Preparación: Quite la tapa del objetivo, la visera del objetivo y el adaptador de la visera.
Una el adaptador del objetivo.
•Gire el adaptador del objetivo lenta y 
cuidadosamente.
Una la lente de conversión a 
teleobjetivo.
A Adaptador del objetivo (DMW-LA3; opcional)
B Lente de conversión a teleobjetivo 
(DMW-LT55; opcional)
•El objetivo de primer plano (DMW-LC55; 
opcional) puede ser unido de la misma 
manera.
¢ La ampliación real cuando utiliza el z oom será 1,7 veces la visualización.
Ampliación del zoom 
cuando está unida una  lente
(Máx. número de  píxeles)Gama grabable cuando usa una lente de conversión
GranangularTe l e o b j e t i v o
Lente de conversión a  teleobjetivo 9
k -18 k
¢5,5 m a  ¶
Objetivo de 
primer plano Normal
3k-18 k 22 cm a 
50 cm 40 cm a 
50 cm
Macro 22 cm a 
50 cm 40 cm a 
50 cm
Tele-macro —33 cm a 
50 cm