Panasonic Dmc Fz35 Spanish Version Manual

							- 71 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar 
imágenes de flores. Puede tomar imágenes de un su jeto a una distancia de 1 cm desde el 
objetivo girando la palanca del  zoom encima de Gran angular (1 k).
Al girar la palanca del zoom hacia teleobjetiv o, cambia a intervalos la distancia a la que 
puede tomar imágenes en primer plano. La distancia  máxima para las imágenes en primer 
plano es 2 m (4 k-10 k).
∫ Rango del enfoque
¢ El rango del enfoque cambia a 
intervalos.
∫Función tele-macro
Puede tomar una imagen próxima a 1 m c uando el zoom esté ajustado en 11k-18k 
(cerca del teleobjetivo completo) (en la pantalla se visualiza [ ]).
Es conveniente para tomar imágenes de flores  que se encuentran en el terreno o bien 
tomar imágenes de primer plano de insect os que huyen cuando usted se acerca.
•
Puede producirse trepidación al usar la función tele-macro. En caso de que no pueda utilizar 
un trípode, le recomendamos que tome la imagen en condiciones de luz que permitan ajustar 
la velocidad de obturación a 1/60 o más para mantener la función de compensación a la 
trepidación.
•Si enfoca el sujeto desde una posición distante 2 m o menos con la función tele-macro cuando 
ajusta la ampliación del zoom óptico a 18k y luego gira la palanca del zoom para ajustar la 
ampliación del zoom óptico a 11k o menos, el sujeto se desenfoca.
 [AF MACRO]
1 cm
2 m
1 m0 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 72 -
Puede tomar una imagen con el zoom digital hasta 3k mientras mantiene la distancia 
hasta el sujeto para la posición máxima de gran angular [1 cm].
A Rango de distancia de grabación
B Rango de zoom
•El rango de la distancia de grabación será 1 cm a  ¶ durante 
el modo de zoom macro independientemente de la posición 
del zoom.
•El rango de zoom se visualizará en azul. (rango de zoom 
digital)
•La calidad de la imagen es peor que durante la grabación 
normal.
•La grabación con zoom macro no está disponible en los 
siguientes ajustes.
–Cuando se ajusta [ ] en [MODO AF]–Cuando [CONVERSION]  (P148) está ajustado en [ ] o 
[]
•Las funciones siguientes no están activas.–Zoom óptico adicional–[ISO INTELIGENT]
Nota
•Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que ajuste el flash a forzado desactivado [ Œ] cuando toma imágenes en 
una gama cercana.
•Si la distancia entre la cámara y el sujeto va más allá del rango del enfoque de la cámara, la 
imagen podría no resultar correctamente enfocada aunque esté encendida la indicación del 
enfoque.
•Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque es sensiblemente 
estrecho. Por lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría 
resultar difícil enfocarlo de nuevo.
•El modo AF macro da prioridad al sujeto cerca de la cámara. Por lo tanto, si la distancia entre 
la cámara y el sujeto es elevada, tarda más tiempo en enfocarlo.
•Cuando toma imágenes a poca corta, la resolución periférica de la imagen mermará un poco. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Si se ensucia con huellas dactilares o polvo el objetivo podría no enfocar el sujeto 
correctamente.
 [ZOOM MACRO]
A
B
C 
						

							- 73 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes con el autodisparador
Pulse 2 [ë].
Pulse 3/ 4 para seleccionar el modo.
•Puede también pulsar  2 [ë ] para seleccionar.•Si ajusta [10S./3IMAG.], a los 10 segundos la cámara 
toma 3  imágenes a intervalos aproximados de 
2 segundos.
Pulse [MENU/SET].
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para terminar.•La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos aproximadamente. Al mismo tiempo, 
se ajusta automáticamente el detalle seleccionado.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
tope para tomar una imagen.
•El indicador del autodisparador A  destella y la 
obturación se activa a los 10 segundos (o 
2 segundos).
•Si pulsa [MENU/SET] mientras está ajustado el 
autodisparador, se cancela el ajuste correspondiente.
•Cuando seleccione [10S./3IMAG.], el indicador del 
auto temporizador destella de nuevo después de 
tomar la primera y la segunda imagen y el obturador 
se activa 2 segundos después de destellar.A 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 74 -
Nota
•Cuando usa un trípode, etc., el ajustar el autodisparador a 2 segundos es una manera 
conveniente para evitar la trepidación causada por la presión del botón del obturador.
•Cuando pulsa completamente el botón del obturador una vez, el sujeto se enfoca 
automáticamente justo antes de la grabación. En lugares oscuros, el indicador del 
autodisparador destellará y luego puede encenderse brillante funcionando como una lámpara 
de ayuda AF (P146)  para permitir a la cámara enfocar el sujeto.
•Le recomendamos utilizar un trípode cuando graba con el autodisparador.•El número de imágenes que pueden tomarse en el modo de ráfaga está fijado en 3.•El número de imágenes que pueden tomarse en [RÁFAGA DE FLASH]  (P101) está fijado en 5.•Según las condiciones de grabación, el intervalo de grabación puede durar más de 
2 segundos cuando se seleccione [10S./3IMAG.].
•La salida flash output podría no ser constante cuando se seleccione [10S./3IMAG.].•[10S./3IMAG.] no puede ajustarse cuando está ajustado el modo automático inteligente, 
muestreo automático, muestreo de color o [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA DE FLASH] o 
[MARCO FOTO] en el modo de escena.
•Es imposible usar el modo de ráfaga cuando esté seleccionado [10S./3IMAG.].•El ajuste del autodisparador no puede ser realizado en las condiciones a continuación.–En [RÁFAGA RÁPIDA] en el modo de escena–Cuando graba imágenes en movimiento 
						

							- 75 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Compensar la exposición
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo. Vea los ejemplos siguientes.
∫ Utilizar el joystick
Incline el joystick hacia  2 para seleccionar [ È], luego 
desplace  3/4 para compensar la exposición.
A Valor de compensación de la exposición•Seleccione [ È] sólo para volver a la exposición original (0 EV).•Pulse hasta la mitad el botón del obturador para terminar.
Nota
•EV es la abreviatura de [Exposure Value]. Se refiere a la cantidad de 
luz proporcionada al CCD por el valor de abertura y la velocidad de obturación.
•El valor de compensación a la exposición aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.•El valor de compensación ajustado se memoriza aunque esté apagada la cámara.•El rango de compensación a la exposición se limitará según el brillo del sujeto.•La compensación a la exposición no puede usarse en [CIELO ESTRELL.] en el modo de 
escena.
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Sobreexpuesto
Compense la exposición hacia el 
positivo. Compense la exposición hacia el 
negativo.
Pulse 3 [
È] hasta que aparezca [EXPOSICIÓN], 
compense la exposición con 2 /1.
•Seleccione [0 EV] para volver a la exposición original.
Pulse [MENU/SET] para terminar.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del 
obturador para terminar.
A 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 76 -
Tomar imágenes usando el muestreo 
automático/muestreo de color 
Modo [REC]: 
En este modo, en el rango de compensación a la exposición seleccionado se graban 
automáticamente 3 imágenes cada vez que pulsa el botón de obturador. Puede 
seleccionar la imagen con la exposición deseada entre las 3 imágenes teniendo una 
exposición diferente.
Con el muestreo automático d1 EV
Muestreo automático
 Primera imagen Segunda imagen Tercera imagen
d 0EV j1 EV i1 EV
Pulse 3 [È] varias veces hasta que aparezca 
[AUTO BRACKET], ajuste la gama de 
compensación de la exposición con 2/ 1.
•Cuando no usa el muestreo automático, seleccione [OFF] (0).
Pulse [MENU/SET] para terminar.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del 
obturador para terminar.
•Es imposible usar el muestreo automático en las siguientes 
condiciones.
–En [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA 
DE FLASH], [CIELO ESTRELL.], [ESTENOSCOPIO], [SOPLO 
DE ARENA] y [MARCO FOTO] en el modo de escena
–Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ] o [ ]–Cuando graba imágenes en movimiento 
						

							- 77 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
En este modo cada vez que pulsa el botón del obturador se graban automáticamente 
hasta 3 imágenes en blanco y negro, estándar o sepia en los modos seleccionados.
Pulse 3 [È] muchas veces para visualizar [AUTO BRACKET].
Pulse [DISPLAY] para visualizar [BRACK. COLOR].
•Cada vez que pulsa [DISPLAY], cambia entre el muestreo 
automático y el de color.
Pulse 2/ 1 para seleccionar el modo.
Pulse [MENU/SET]  para cerrar el menú.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para terminar.•Es imposible usar el muestreo de color en las siguientes condiciones.–Cuando [CALIDAD] está  ajustado en [ ] o [ ]–Cuando graba imágenes en movimiento
Nota
•Cuando ajusta el muestreo automático, en la pantalla aparece [ ].•Cuando ajusta el muestreo de color, en la pantalla aparece [ ].•Cuando toma imágenes usando el muestreo automático después de ajustar el rango de 
compensación a la exposición, las imágenes tomadas se basan en dicho rango.
Cuando la exposición está compensada, el valor de su compensación aparece en la parte 
inferior izquierda de la pantalla.
•La exposición podría no compensarse con el muestreo automático según el brillo del sujeto.•El ajuste del muestreo automático/ muestreo de co lor se cancela si apaga la cámara o bien si 
activa [AHORRO EN.].
•Cuando está ajustado el muestreo automático/muestreo de color, se activará la función de 
revisión automática independientemente del ajus te de esta última. (La imagen no se amplía.) 
No puede ajustar la función de revisión automática en el menú [CONF.].
•En la AE con prioridad a la obturación y en la exposición manual, si la velocidad de obturación 
está ajustada a más de 1 segundo, se cancela el muestreo automático.
•[ Œ ] está ajustado para el flash cuando esté ajustado el muestreo automático/ muestreo 
de color.
•La ráfaga se cancela cuando esté ajustado el muestreo automático/ muestreo de color.•El ajustado en último lugar tendrá la prioridad (el muestreo automático y el muestreo de 
color no pueden ajustarse al mismo tiempo).
Muestreo de color 
OFF
[MODO 1]:
[B/W]/[STANDARD]
[MODO 2]:[STANDARD]/[SEPIA]
[MODO 3]:[B/W]/[STANDARD]/[SEPIA] 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 78 -
Modo [REC]: 
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
Seleccione las imágenes que realmente desea elegir entre las que ha tomado.
Pulse [˜/‚ ] para visualizar el menú de selección 
del modo de ráfaga y luego pulse  3/4 para 
seleccionar dicho modo.
A Botón [ ˜/‚ ]
Pulse [MENU/SET].
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del 
obturador para terminar.
•La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos 
aproximadamente. Al mismo tiempo, se ajusta automáticamente 
el detalle seleccionado.
Tome una imagen.
•Mantenga totalmente pulsado el botón del obturador para activar el modo de ráfaga.
¢ La velocidad de ráfaga es constante independientemente de la velocidad de 
transferencia de la tarjeta.
•
Los citados valores de la velocidad de ráfaga se aplican cuando la velocidad de 
obturación es 1/60 o más rápida y cuando el flash no se activa.
[OFF]˜
Velocidad de ráfaga 
(imágenes/segundos) — aprox. 2,3
¢
Cantidad de 
imágenes que 
pueden grabarse A
—m áx. 3
› —m áx. 5
A 
						

							- 79 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Nota
•El enfoque, la exposición y el balance de blancos están fijados en los ajustes usados en la 
primera imagen.
•Cuando se usa el autodisparador, el número de imágenes grabables en el modo ráfaga está 
fijado a 3.
•Si está siguiendo a un sujeto en movimiento mien tras toma imágenes en un lugar (paisaje), al 
aire libre, etc. donde hay una gran diferencia entre la luz y la sombra, puede necesitar tiempo 
para estabilizar la exposición. Si usa la ráfaga en este momento, la exposición podría no 
resultar óptima.
•La velocidad de ráfaga (imágenes/segundo) puede reducirse según el ambiente de grabación 
como lugares oscuros o resulta alta la sensibilidad ISO, etc.
•El modo de ráfaga no se cancela cuando se apaga la cámara.•Si toma imágenes en el modo de ráfaga con la me moria integrada, tardará un rato en escribir 
los datos de la imagen.
•[ Œ ] está ajustado para el flash cuando esté fijada la ráfaga.•El muestreo automático/muestreo de color se cancela cuando esté ajustada la ráfaga.•No puede usar el Modo de Ráfaga en las siguientes condiciones.–En [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH], [CIELO 
ESTRELL.], [ESTENOSCOPIO], [SOPLO DE ARENA], [DINÁMICA ALTA] y [MARCO FOTO] 
en el modo de escena
–Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ] o [ ]–Cuando graba imágenes en movimiento 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 80 -
Modo [REC]: 
Tomar imágenes especificando la abertura y la 
velocidad de obturación
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
Ajuste el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!], luego ajuste el 
disco del modo a [ ].
Incline el joystick hacia  3/4 para ajustar 
el valor de abertura.
Tome una imagen.
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
Ajuste el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [ !], luego ajuste el 
disco del modo a [ ].
Incline el joystick hacia  3/4 para ajustar 
el valor de abertura.
Tome una imagen.
Nota
•Remítase a  P82 para los valores de abertura disponibles y la velocidad de obturación.•El brillo del monitor LCD/visor y las imágenes grabadas podría ser distinto. Compruebe las 
imágenes utilizando la función de revisión o el modo de reproducción.
•Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando el sujeto es demasiado brillante. 
Ajuste el valor de abertura a un número más  bajo cuando el sujeto es demasiado oscuro.
•El valor de abertura y la velocidad de obturación visualizadas en la pantalla se ponen rojas 
cuando no sea adecuada la exposición.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•[ ] no puede ajustarse para la AE con prioridad a la obturación
 AE con prioridad a la abertura
AE con prioridad a la obturación