Panasonic Dmc Fz35 Spanish Version Manual

							- 31 -
Preparación
•Cuando conecta la cámara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.
•Remítase a P88 para ampliar la información.\
•Fijado en [REVISIÓN] en el modo de escena o modo de escena avanzado.•Remítase a  P56 para ampliar la información sobre la revisión.•Remítase a  P129 para ampliar la información sobre el menú del modo [REC].
•El brillo de las imágenes visualizadas en el monitor LCD aumenta de manera que algunos 
sujetos pueden aparecer en el monitor LCD de manera diferente de la realidad. Sin embargo, 
esta dosificación no afecta las imágenes grabadas.
•El monitor LCD vuelve automáticamente al br illo normal a los 30 segundos cuando graba en el 
modo LCD de alimentación. Pulse cualquier botón para devolver el brillo al monitor LCD.
•Si es difícil de ver el monitor LCD debido al reflejo de la luz que procede del sol, etc., use su 
mano u otro objeto para bloquear la luz.
•El número de imágenes que pueden grabarse disminuye en el modo LCD de alimentación 
automático y en el LCD de alimentación.
•[LCD ALIMENTACIÓN] no puede seleccionarse en el modo de reproducción.
u  [VOLUMEN]Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.
 [MEM. AJ. 
CLIENTE]Es posible registrar hasta un máximo de 3 ajustes de cámara 
actuales como ajustes personalizados.
(Sólo modo de grabación)
 [AJ. BOTÓN Fn]
Asigne el menú del modo [REC] al botón  4. Es conveniente para 
registrar el menú del modo [REC] que utiliza a menudo.
[REVISIÓN]/[SENS.DAD]/[BAL ANCE B.]/[MODO MEDICIÓN]/
[MODO AF]/[EXPO. INTEL.]
 [MONITOR/
BUSCADOR]Puede ajustar el brillo del monitor o el visor en 7 pasos.
 [MODO LCD]
Estos ajustes de menú facilitan la visión del monitor LCD cuando 
se encuentra en lugares brillantes.
[OFF]
„  [LCD ALIMENTACIÓN]:
El brillo se ajusta automáticamente según el brillo que rodea la 
cámara.
…  [LCD ALIM]:
El monitor LCD se vuelve más brillante y más fácil de ver incluso 
cuando toma imágenes al aire libre.
LCD 
						

							Preparación
- 32 -
•El ajuste [MODELO] está fijado en [ ] en el modo automático inteligente.
•La visualización del encuadre de la grabación de imágenes en movimiento es sólo 
aproximado.
•La visualización del encuadre de grabación puede desaparecer cuando se ajusta el zoom a 
Tele, dependiendo del ajuste del tamaño de imagen.
•No se puede usar durante el modo automático inteligente.
•Si hay algunas áreas saturadas en blanco, le 
recomendamos que compense la exposición hacia el 
negativo (P75) refiriéndose al histograma  (P63) y luego 
volviendo a tomar la imagen. Puede salir una imagen 
de mejor calidad.
•Puede haber áreas saturadas en blanco si la cámara y 
el sujeto están demasiado cerca cuando toma las 
imágenes con el flash. 
Si [DESTACAR] está ajustado en [ON] en este  caso, el área directamente iluminada por el 
flash se saturará en blanco y destellará en blanco y negro
•La visualización destacada no funciona mientras está en la reproducción múltiple  (P56) , la 
búsqueda de calendario  (P157)  la reproducción con zoom  (P56) , o la reproducción de imagen 
en movimiento  (P156) .
 [TAMAÑO VISU.]
Cambie el tamaño de visualización de algunos iconos y pantallas 
de menú.
[STANDARD]/[LARGE]
 [LÍNEA GUÍA]
Ajusta el modelo de las líneas de guía visualizadas cuando toma 
imágenes. Cuando aparecen las líneas de guía puede también 
establecer si visualizar o no la información de grabación.  (P60)
[INFO. GRAB.]:
[OFF]/[ON] [MODELO]:
[]/[ ]
 [HISTOGRAMA]Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma. 
(P63)
[OFF]/[ON]
 [ AR. GRAB.]
Puede controlarse el ángulo de visión para grabar imágenes en 
movimiento.
[OFF]/[ON]
 [DESTACAR]
Cuando está activada la función de revisión automática o cuando 
reproduce, aparecen áreas sa turadas en blanco destellando en 
blanco y negro
[OFF]/[ON]
[ON][OFF] 
						

							- 33 -
Preparación
•Remítase a P83 para ampliar la información.
•Pulse hasta la mitad el botón del obturador o apague y encienda la cámara para cancelar 
[AHORRO EN.].
•[AHORRO EN.] está ajustado en [5MIN.] en el modo automático inteligente.•[AHORRO EN.] está fijado en [2MIN.] cuando [LCD AUTO. DES.] está ajustado en [15SEC.] o 
[30SEC.].
•Pulse cualquier botón para encender de nuevo el monitor LCD.•[LCD AUTO. DES.] no funciona mientras maneja el menú o la reproducción con zoom.•[AHORRO EN.] no funciona en los siguientes casos.–Cuando usa el adaptador de CA–Cuando conecta a un ordenador o a una impresora–Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento–Durante una diapositiva–[DEMO. AUTOM.]•[LCD AUTO. DES.] no funciona en los siguientes casos.–Cuando usa el adaptador de CA–Cuando conecta a un ordenador o a una impresora–Mientras está ajustado el autodisparador–Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento–Durante una diapositiva–Mientras se visualiza la pantalla del menú–[DEMO. AUTOM.]
 [AYUDA MF] En el enfoque manual, la pantalla de ayuda aparece en el centro 
de la pantalla para facilitar el enfoque del sujeto.
[OFF]
[MF1]:
El centro de la pantalla se ensancha.
[MF2]:
El centro de la pantalla se ensancha encima de la pantalla 
completa.
q [AHORRO]
Ajustando estos menús puede alargar la duración de la batería.
Asimismo, cuando no está en uso se apaga automáticamente el 
monitor LCD para evitar que se descargue la batería.
p
 [AHORRO EN.]:
La cámara se apaga automáticamente si no se ha usado durante 
el tiempo seleccionado en el ajuste.
[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]
 [LCD AUTO. DES.]:
El monitor LCD se apaga automáticamente en caso de que no se 
utilice la cámara durante el tiempo seleccionado en el ajuste.
[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.] 
						

							Preparación
- 34 -
•Remítase a P62 para ampliar la información.
•La función de revisión automática se activa  independientemente del respectivo ajuste cuando 
utilice el muestreo automático   (P76)/muestreo en color  (P77) , [RÁFAGA RÁPIDA] (P100), 
[RÁFAGA DE FLASH]  (P101) y [MARCO FOTO] (P107)  en el modo de escena y modo de 
ráfaga  (P78). (Las imágenes no pueden ampliarse).
•En el modo automático inteligente, la función de revisión automática está fijada en [2SEC.].•Si [DESTACAR] (P32)  está ajustado en [ON], las áreas saturadas de blanco destellan en 
blanco y negro al activar la función de revisión.
•[REPR. AUTO] no funciona en la grabación de imagen en movimiento.
•La posición del enfoque no se grabará.
•El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo inicia desde 0001.  (P183)•Puede asignarse un número de carpeta entre 100 y 999.
Cuando el número de carpeta llega a 999, éste no puede reiniciarse. Se recomienda formatear 
la tarjeta (P37) después de guardar los datos en un PC o en otra parte.
•Para reiniciar el número de carpeta a 100, antes formatee la memoria integrada o la tarjeta, 
luego utilice esta función para re iniciar el número de archivo.
Aparecerá entonces una pantalla de reinicio del número de carpeta. Seleccione [SI] para 
reiniciar el número de carpeta.
[REP EN LCD] Si selecciona el visor en un modo de grabación, cuando revé o 
reproduce las imágenes la visualización pasa automáticamente al 
monitor LCD.
[OFF]/[ON]
o
 [REPR. AUTO]
Ajuste el tiempo durante el que la imagen debe visualizarse 
después de tomarla.
[OFF]
[1SEC.]
[2SEC.]
[HOLD]: Las imágenes se visualizan hasta que se pulse uno 
de los botones.
[ZOOM]: La imagen se visualiza durante 1 segundo, luego se 
amplía 4k y se visualiza durante 1 segundo más.
 [REANUD. 
ZOOM]
Grabe la posición del zoom cuando la cámara esté apagada.
[OFF]
[ON]
La vez siguiente que ponga en [ON], volverá automáticamente a 
la posición del zoom que tenía cuando puso en [OFF].
v  [NO REINIC.]Reinicie el número de archivo de la grabación sucesiva a 0001. 
						

							- 35 -
Preparación
•Cuando se selecciona el ajuste [REINIC.] durante la grabación, al mismo tiempo se ejecuta 
también la operación que restablece el objetivo. Oirá el sonido del objetivo funcionando, pero 
eso es normal y no es una señal de funcionamiento defectuoso.
•Cuando reinician los ajustes del modo [REC], reiniciarán también los datos registrados con 
[RECONOCE CARA].
•Cuando se retoman los ajustes del menú [CONF.], también se retoman los siguientes ajustes. 
Además, [GIRAR PANT.]  (P165) está ajustado en [ON], y [MIS FAVORIT.]  (P166) está ajustado 
en [OFF] en el menú de modo [REPR.].
–Ajustes del cumpleaños y del nombre para [NIÑOS1]/[NIÑOS2]  (P98) y [MASCOTAS]  (P99) 
en el modo de escena.
–El ajuste [FECHA VIAJE]  (P124) (Fecha de salida, fecha de vuelta, destino).–El ajuste [HORA MUNDIAL]  (P127).–El ajuste [MEM. AJ. CLIENTE]   (P88).–Posición memorizada en [REANUD. ZOOM]/[MEM. POS. MENÚ].•El número de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
•Cuando está seleccionado [PC], la cámara se conecta por medio del sistema de comunicación 
de “almacenamiento masivo USB”.
•Cuando está seleccionado [PictBridge(PTP)], la cámara se conecta por medio del sistema de 
comunicación “PTP (Picture Transfer Protocol)” (Protocolo de transferencia de imagen).
w [REINIC.]Los ajustes de menú [REC] o [CONF.] vuelven a ser los iniciales.
x  [MODO USB]
Seleccione el sistema de comunicación  USB después o antes  de 
conectar la cámara al PC o a la impresora con el cable de 
conexión USB (suministrado).
y  [SEL. CONEXIÓN ACT.]:
Seleccione [PC] o [PictBridge(PTP)] si tiene conectada la cámara 
a un PC o a una impresora que admite PictBridge.
{  [PictBridge(PTP)]:
Ajústelo después o antes de  conectar a una impresora que 
admite PictBridge.
z  [PC]:
Ajústelo después o antes de conectar a un PC. 
						

							Preparación
- 36 -
•Funcionará cuando esté conectado el cable AV.
•Método entrelazado/método progresivo
i= barrido entrelazado explora cada 1/60 segundos la pantalla con la mitad de las líneas 
efectivas de barrido, en tanto que p= barrido progresivo es una señal de imagen de alta 
densidad que cada 1/60 segundos explora la pantalla con todas las líneas efectivas de barrido.
El terminal [HDMI] de esta cámara es compatible con la salida de alta definición [1080i]. Hay 
que tener un televisor compatible para disfrutar de imágenes progresivas y de alta definición.
•Si las imágenes no se reproducen en el televisor cuando el ajuste es [AUTO], ajuste con el 
formato de imagen su televisor para visualizar, y seleccione el número de líneas de 
exploración efectivas. (Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.)
•Funcionará cuando hay conectado el mini cable HDMI (accesorio opcional).•Para más detalles, remítase a  P174.
 [ASPECTO TV]
Ajuste para armonizar el tipo de televisor.
(Sólo modo de reproducción)
[W]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 
16:9.
[X ]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 
4:3.
 [MODO HDMI]
Ajuste el formato para la salida HDMI cuando reproduce en un 
televisor de alta definición compatible con HDMI conectado a 
esta unidad por medio del mini cable HDMI (opcional).
[AUTO]:
La resolución de salida se ajusta automáticamente basándose en 
la información recibida desde el televisor conectado.
[1080i]:
Para la salida se usa el método entrelazado con 1080 líneas de 
exploración disponibles.
[720p]:
Para la salida se usa el método progresivo con 720 líneas de 
barrido disponibles.
[480p]:
Para la salida se usa el método progresivo con 480 líneas de 
barrido disponibles. 
						

							- 37 -
Preparación
•Funcionará cuando hay conectado el mini cable HDMI (accesorio opcional).•Para más detalles, remítase a P176.
•Utilice una batería con bastante carga o el adaptador de CA (opcional) cuando formatea. No 
apague la cámara durante el formateo.
•Si está insertada una tarjeta, sólo ésta se formatea. Para formatear la memoria integrada, quite 
la tarjeta.
•Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cámara.•Puede durar más el formateo de la memoria integrada que el de la tarjeta.•Si no puede formatear, llame a su distribuidor o al centro de asistencia más cercano.
 [VIERA Link]
Instale de manera que esta unidad pueda ser controlada por el 
mando a distancia de VIERA acoplando automáticamente esta 
unidad a un equipo compatible con VIERA Link por medio del 
mini cable HDMI (opcional).
[OFF]: La operación se lleva a cabo con los botones de esta 
unidad.
[ON]: Está habilitado el funcionamiento con control remoto 
de un equipo compatible con VIERA Link. (No todas 
las operaciones son posibles)
El funcionamiento del botón de la unidad principal será 
limitado.
} [MENÚ ESCENA]
Ajuste la pantalla que aparecer á cuando el disco del modo está 
ajustado en , , , ,  y .
[OFF]: Aparece la pantalla de grabación en el modo de 
escena avanzado  (P90) o el modo de escena   (P95) 
actualmente seleccionado.
[AUTO]: Aparece la pantalla de menú del modo de escena 
avanzado o bien la del modo de escena.
 [MEM. POS. MENÚ]
Se guarda la última posición de menú utilizado aunque se 
apague la cámara.
[OFF]/[ON]
 [VIS. VERSIÓN ]Es posible comprobar qué versión de firmware hay en la cámara.
 [FORMATO]
Se formatea la memoria integrada o la tarjeta.
El formateo permanente borra todos los datos guardados en 
la tarjeta de memoria. Asegúrate de haber guardado en otro 
lugar las imágenes y vídeos antes de usar esta opción. 
						

							Preparación
- 38 -
•Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del menú para ajustar el 
idioma deseado.
•La función de estabilización ca mbia de [ON] a [OFF] cada vez que se pulsa [MENU/SET] 
durante el [DEMO ESTABILIZ.]
•En el modo de reproducción, no puede visualizarse [DEMO ESTABILIZ.].•Pulse [DISPLAY] para cerrar [DEMO ESTABILIZ.].•[DEMO ESTABILIZ.] es aproximado.•[DEMO. AUTOM.] no puede verse en el televisor aunque se encuentre en el modo de 
reproducción.
•Puede también visualizar [DEMO ESTABILIZ.] usando el menú rápido.  (P29)•Pulse [MENU/SET] para cerrar [DEMO. AUTOM.].
~ [IDIOMA]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
 [MODO DEMO.]
Muestra el nivel de trepidación detectado por la cámara ([DEMO 
ESTABILIZ.])
Las características de la cámara se visualizan como diapositivas. 
([DEMO. AUTOM.])
[DEMO ESTABILIZ.]
A Nivel de trepidación
B Nivel de trepidación tras la corrección
[DEMO. AUTOM.]:
[OFF]
[ON]
DEMO
AB 
						

							- 39 -
Básico
Cambio del modo
BásicoSeleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija 
o en movimiento
Encienda la cámara.
AInterruptor selector [REC]/[REPR.]•El testigo de alimentación  2 se enciende al 
encender este dispositivo  1.
Desplace el interruptor selector 
[REC]/[REPR.] a [ !].
Cambiar el modo girando el 
respectivo disco.
Alinee un modo deseado a la parte  B.
•Gire el disco del modo lenta y 
firmemente para ajustar a cada modo 
(
El disco del modo gira 360o ).
CUSTM 
						

							Básico
- 40 -
∫Básico
∫ Avanzadas
Modo automático inteligente  (P43)
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo de la AE programada  (P48)
Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.
Modo AE con prioridad a la abertura  (P80)
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura 
ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación  (P80)
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación 
ajustado.
Modo de exposición manual  (P81)
La exposición se ajusta al valor de la abertura y velocidad de obturación ajustados 
manualmente
Modo creativo de imagen en movimiento  (P115)
Grabe la imagen en movimiento con los ajustes manuales.
Modo personalizado  (P89)
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron 
anteriormente.
Modo de escena  (P95)
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a grabar.
Modo mi color  (P86)
Para comprobar fácilmente el color a la luz, el brillo y la intensidad del color cuando se 
toma la imagen.