Panasonic Dmc Fz35 Spanish Version Manual

							- 81 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar la imagen ajustando manualmente la 
exposición
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Ajuste el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!], luego ajuste el 
disco del modo a [ ].
•La ayuda de la exposición manual A aparece durante 10 segundos.
Incline el joystick hacia  3/4/ 2/1 para 
ajustar el valor de abertura.
B Valor de apertura
C Velocidad del obturador
•
El enfoque puede ajustarse manualmente cuando se 
visualice [MF].   (P83)
Pulse hasta la mitad el botón del 
obturador.
•La ayuda de la exposición manual A aparece 
durante 10 segundos.
•Ajuste de nuevo el valor de abertura y la velocidad 
de obturación cuando no sea adecuada la 
exposición.
Tome la imagen.
∫ Ayuda de la exposición manual
•
La ayuda de la exposición manual es aproximada. Le recomendamos que examine las 
imágenes después de tomarlas usando la función de revisión.
Nota
•Remítase a  P82 para los valores de abertura disponibles y la velocidad de obturación.•El brillo del monitor LCD/visor y las imágenes grabadas podría ser distinto del brillo de las 
imágenes reales. Compruebe las imágenes utilizando la función de revisión o el modo de 
reproducción.
•Si la exposición no es adecuada, el valor de abertura y la velocidad de obturación se ponen 
rojas cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador.
•[ ] del flash no puede ajustarse.
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura mayor.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
BC
A 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 82 -
Valor de abertura y velocidad de obturación
AE con prioridad a la abertura
AE con prioridad a la obturación
Exposición manualNota
•
Los valores de abertura facilitados en la tabla anterior son valores de cuando se gira a 
Granangular la palanca del zoom.
•Según la ampliación del zoom, no pueden seleccionarse algunos de los valores de abertura.
Valor de abertura disponible (Por 1/3 EV)Velocidad de obturación (s.)
F8.0 8 a 1/2000
F7.1 F6.3 F5.6 8 a 1/1600
F5.0 F4.5 F4.0 8 a 1/1300
F3.6 F3.2 F2.8 8 a 1/1000
Velocidad de obturación (s.) disponible
(Por 1/3 EV)Valor de abertura
86543.2
F2.8 a F8.0
2.5 2 1.6 1.3 1
1/1.3 1/1.6 1/2 1/2.5 1/3.2 1/4 1/5 1/6 1/8 1/10
1/13 1/15 1/20 1/25 1/30
1/40 1/50 1/60 1/80 1/100
1/125 1/160 1/200 1/250 1/320
1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1300 F4.0 a F8.0
1/1600 F5.6 a F8.0
1/2000 F8.0
Valor de abertura disponible
(Por 1/3 EV)Velocidad de obturación (s.) disponible (Por 1/3 EV)
F2.8 a F3.6 60 a 1/1000
F4.0 a F5.0 60 a 1/1300
F5.6 a F7.1 60 a 1/1600
F8.0 60 a 1/2000 
						

							- 83 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes con el enfoque manual
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
Pulse y mantenga pulsado [AF/AF#/MF] 
hasta que se visualice la pantalla de 
cambio de enfoque.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [MF], luego 
pulse [MENU/SET].
•[MF] se visualiza mientras se encuentra en el 
modo de enfoque manual.
Incline el joystick hacia  3/4 para 
enfocar el sujeto.
•Ayuda MF desaparece a los 2 segundos  tras cesar 
el funcionamiento del joystick.
•El rango del enfoque desaparece a los 5 segundos 
tras cesar el funcionamiento del joystick.
•Cuando se graban imágenes en movimiento, no se visualiza la ayuda MF pero se 
puede ajustar el enfoque.
Tome la imagen.
•Para cancelar, seleccione [AF] en el paso 2.
A Rango del enfoque
B Ayuda MF
1 1
¿m
2
1
¿m
2 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 84 -
Si inclina el joystick hacia 3/4  cuando [AYUDA MF] está ajustado a [MF1] o [MF2], la 
ayuda MF se activa y la pantalla se amplía. Esto le permite enfocar el sujeto más 
fácilmente.
Seleccione [AYUDA MF] en el menú [CONF.].   (P27)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [MF1] o [MF2], luego pulse [MENU/SET].
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para terminar.
∫ Cambiar el área del zoom
Usando la ayuda MF puede cambiarse el 
área ampliada mientras está expandida la 
pantalla. Esto es conveniente cuando quiere 
cambiar la posición del enfoque para tomar 
imágenes.
1 Visualice la ayuda MF con  3/4 en el 
joystick.
2 Cambie el área a ampliar con los botones 
cursor  3/4 /2/ 1.
3 Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
El siguiente volverá la ayuda MF a la posición 
original.
–Cambiando el tamaño o el aspecto de la 
imagen.
–Apagando la cámara.
AYUDA MF
[MF1] El centro de la pantalla se amplía. Puede ajustar el enfoque mientras 
determina la composición de la pantalla completa.
[MF2] El centro de la pantalla se amplía ocupando toda la pantalla. Es útil para 
ajustar el enfoque en las tomas en granangular en las que los cambios 
de enfoque son difíciles de comprender.
[OFF] La pantalla no se amplía.
1
¿
2
1
¿
2
m
m 
						

							- 85 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Técnica para el enfoque manual
1 Enfoque inclinando el joystick hacia 
3/4.
2 Inclínelo un poco más en la misma 
dirección.
3 Incline el joystick en la dirección contraria 
para enfocar con precisión el sujeto.
∫ Pre-enfoque
Ésta es una técnica para enfocar de antemano el punto en el que se tomará la imagen 
cuando es difícil de enfocar el sujeto con el enfoque automático debido a su movimiento 
rápido (por ejemplo [PANORAMICO]  (P102)  en el modo de escena).
Esta función es útil cuando esté cierta la distancia entre la cámara y el sujeto.
∫ AF de un disparo
Puede enfocar el sujeto con el enfoque automático seleccionando [MF] con el botón [AF/
AF #/MF] y luego pulsando el botón [FOCUS].
Esto es conveniente para el pre-enfoque.
Nota
•
Si enfoca el sujeto en Granangular y luego gira la palanca del zoom hacia Teleobjetivo, el 
enfoque podría resultar inadecuado. En este caso, enfoque de nuevo el sujeto.
•El testigo de ayuda MF no aparece cuando usa el zoom digital.•La distancia hasta el sujeto visualizado en la pantalla, en el enfoque manual, es una 
aproximación de la  posición del enfoque. Utilice la pantalla  de ayuda MF para el control final 
del enfoque.
•Tras cancelar el modo de ahorro de energía, enfoque de nuevo el sujeto. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 86 -
Modo [REC]: 
Tomar imágenes ajustando su color (Modo Mi color)
Compruebe fácilmente el sujeto en el monitor LCD o en el visor y ajuste el color, el brillo o 
la saturación antes de sacar una foto.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Pulse 2/1 para seleccionar un detalle y pulse
3/ 4 para ajustarlo.
•La descripción del ajuste se visualiza pulsando [DISPLAY]. (Se volverá a la pantalla de 
selección cuando se pulse de nuevo.)
Pulse [MENU/SET] para ajustarlo.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para ajustar.•Se visualiza la pantalla de grabación.
∫Restablecer los ajustes Mi color predeterminados1Seleccione [REINICIAR] en el paso anterior 2.
2Pulse  3 para seleccionar [SI] y pulse [MENU/SET].
•El valor ajustado para cada elemento v uelve al estándar (punto central).
DetalleContenido de los ajustes
[COLOR]Esto ajustará el color de la 
imagen a la luz roja a la azul. (11 
pasos en n5)
[BRILLO]Esto ajustará el brillo de la 
imagen. (13 pasos en  n6)
[SATURACIÓN]
Esto ajustará la intensidad del 
color de la imagen a partir del 
blanco y negro hasta el color 
intenso. (11 pasos en  n5)
[REINICIAR] Restablecer los ajustes 
predeterminados 
						

							- 87 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Nota
•Si desea ajustar el ajuste Mi Color de nuevo, pulse [MENU/SET] y 1, y luego vuelva al paso 
anterior 2 (cuando [MEM. POS. MENÚ]  (P37) está en [OFF]).•Durante la grabación de la imagen en movimiento, se utilizan los ajustes para el modo 
Mi color.
•Los ajustes hechos con el modo Mi color no afectan a los demás modos de grabación.•El ajuste de Mi color hecho se memoriza aunque se apague la cámara.•Los iconos de los elementos ajustados se visualizan en el monitor LCD/visor cuando se ajusta 
la configuración de Mis Colores. El icono visualizado es el necesario para la dirección del 
ajuste.
•El muestreo automático/muestreo de color no se puede utilizar en el modo Mi color.•La localización AF podría no funcionar si ajusta [SATURACIÓN] para intensificar el color. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 88 -
Modo [REC]: 
Registrar los ajustes personales del menú 
(Registro de los ajustes personalizados)
Es posible registrar hasta un máximo de 3 ajustes de cámara como ajustes 
personalizados.
•
Ajuste el disco del modo al deseado y seleccione de antemano los ajustes deseados del menú.
Seleccione [MEM. AJ. CLIENTE] en el menú [CONF.].  (P27)
Pulse 3/ 4 para seleccionar el ajuste 
personalizado a registrar y luego pulse [MENU/
SET].
Pulse 3 para seleccionar [SI] y luego pulse 
[MENU/SET].
•Si selecciona [SI], los ajustes guardados anteriormente se 
sobrescriben.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
Nota
•No puede guardar los siguientes elementos de menú porque afectan los demás modos de 
grabación.
–[AJUST RELOJ], [HORA MUNDIAL], [FECHA VIAJE], [BIP], [VOLUMEN], [MONITOR/
BUSCADOR], [MODO LCD], [AHORRO], [REPR. AUTO], [REANUD. ZOOM], [NO REINIC.], 
[REINIC.], [MODO USB], [ASPECTO TV], [MODO HDMI], [VIERA Link], [MENÚ ESCENA], 
[VIS. VERSIÓN ], [IDIOMA] y [MODO DEMO.] en el menú [CONF.]
–Ajustes del cumpleaños y nombre de [NIÑOS 1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo de 
escena
–Datos registrados con [RECONOCE CARA] 
						

							- 89 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes en el modo personalizado
Puede seleccionar uno de sus propios ajustes guardados con [MEM. AJ. CLIENTE] para 
adaptar las condiciones de toma de la imagen.
El ajuste inicial del modo de la AE programada se registra al comienzo como ajuste 
personalizado.
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [ !].
Ajuste el disco del modo a [ ].
A Visualice los ajustes personalizados
Pulse  3/4para seleccionar los ajustes 
personalizados que quiere usar y luego pulse 
[MENU/SET].
•Pulse [DISPLAY] para visualizar los ajustes de cada opción 
del menú (Pulse  2/1 para cambiar entre las pantallas y 
pulse [DISPLAY] para volver a la pantalla de selección).
•Sólo se visualizan los detalles del menú principal.
Pulse [MENU/SET] para introducir los 
ajustes.
A El guardado de los ajustes personalizados 
seleccionados se visualiza en la pantalla.
∫Cuando se cambia el ajuste del menú
Aunque se cambien temporalmente los ajustes del menú con seleccionado [ ], [ ] o 
[ ], lo que se ha registrado no cambiará.
Para cambiar registrado, sobrescriba los  datos registrados usando [MEM. AJ. CLIENTE]  
(P88)  en el menú de configuración.
Nota
•
No puede registrar el ajuste de los siguientes elementos de menú como modo personalizado. 
Si se cambian, también quedarán afectados los restantes modos de grabación.
–[AJUST RELOJ], [HORA MUNDIAL], [FECHA VIAJE], [BIP], [VOLUMEN], [MONITOR/
BUSCADOR], [MODO LCD], [AHORRO], [REPR. AUTO], [REANUD. ZOOM], [NO REINIC.], 
[REINIC.], [MODO USB], [ASPECTO TV], [MODO HDMI], [VIERA Link], [MENÚ ESCENA], 
[VIS. VERSIÓN ], [IDIOMA] y [MODO DEMO.] en el menú [CONF.]
–Ajuste del cumpleaños y del nombre de [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en el modo de 
escena
–Datos registrados con [RECONOCE CARA]
A 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 90 -
Modo [REC]: 
Tomar imágenes de retratos expresivos y paisajes 
(Modo avanzado de escena)
Puede tomar imágenes de alta calidad como de personas, paisaje, eventos y actividades 
deportivos, personas en escenas nocturnas  y flores de acuerdo con las condiciones 
circundantes.
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [ !].
Ajuste el disco del modo.
Pulse 3/ 4 para seleccionar el modo de escena 
avanzado.
Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•La pantalla de menú cambia a la de grabación en el modo de 
escena avanzado seleccionado.
∫ Acerca de la información 
•Si pulsa [DISPLAY] cuando selecciona un modo de escena avanzado 
en el paso 3, se visualizan las explicaciones sobre cada modo de 
escena avanzado (Si vuelve a pulsar [DISPLAY], la pantalla vuelve a 
la mostrada en el paso 
3).
Nota
•Vuelva al paso anterior 3 después de pulsar [MENU/SET] para cambiar al modo de escena 
avanzado (cuando [MEM. POS. MENÚ]  (P37) está en [OFF]).
•Remítase a  P68 para ampliar la información sobre la velocidad de obturación.•Reinicia el ajuste del flash del modo de escena avanzado cuando se cambia el modo de 
escena avanzado.
•Cuando toma una imagen con un modo de escena avanzado que no es apropiado para este 
objeto, el matiz de la imagen puede diferir del de la escena real.
•Los siguientes detalles no pueden ser ajustados en el modo de escena adelantado por el 
hecho de que la cámara los ajusta automáticamente a lo óptimo.
–[ISO INTELIGENT]/[SENS.DAD]/[AJ. LÍMITE ISO]/[MODO MEDICIÓN]/
[EXPO. INTEL.]/[EFECT COL.]/[AJU. IM.]/[VEL. DISP. MIN.]/[SINCRO FLASH]