Panasonic Dmc Fz35 Spanish Version Manual

							- 61 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
En el modo de reproducción
¢1 Si el [HISTOGRAMA] en el menú [CONF.] está ajustado en [ON], se visualizará el 
histograma.
¢ 2 Cambiará entre el tiempo de grabación disponible y el número de imágenes que pueden 
grabarse.
¢ 3 Ajuste el modelo de las líneas de guía visualizadas ajustando [LÍNEA GUÍA] en el menú 
[CONF.]. Cuando aparecen las líneas de guía también puede fijar si visualizar o no la 
información cuando se visualizan las líneas de guía.
¢4 Cuando el número de imágenes que quedan es superior a 1000 o el tiempo que queda en el modo de imágenes en movimiento es superior a 1000 segundos, se visualiza [ ].
Nota
•[RETRATO NOCT.]  (P94),  [CIELO ESTRELL.] y [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena 
(P95) , la línea de guía es gris.
•En [MARCO FOTO] en el modo de escena, no se visualiza la línea de guía.  (P107)
∫Visualización fuera del encuadre
La información de la grabación se visualiza en los bordes del fondo y derecho de la 
pantalla. Por lo tanto, cuando toma las imágenes puede concentrarse en el sujeto sin 
verse obstaculizado por la información visualizada en la pantalla.
∫ Ajuste del dióptrico
Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de 
manera que pueda ver claramente el visor.
•
Pulse [EVF/LCD] para visualizar el visor.
Mire la visualización en el visor y gire el 
disco del ajuste del dióptrico hasta donde 
la pantalla resulta más clara.
J Visualización normal
K Visualización con 
información de la 
grabación
¢1
LSin visualización
ISO ISO 100
100AWB
AWBISO 100AWB

1/5
1/5
1/5100 _
0001
100 _
0001
100 _
00011/5
1/5
1/5100 _
0001
100 _
0001
100 _
0001
10:00   DIC. 1.2009
10:00   DIC. 1.2009
10:00   DIC. 1.2009 10:00   DIC. 1.2009
10:00   DIC. 1.2009
10:00   DIC. 1.2009
5 5
5 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 62 -
∫Prioridad del monitor
Cuando [REP EN LCD] está ajustado en [ON] en el menú [CONF.]  (P34) , se enciende el 
monitor LCD en los siguientes casos.
Puede guardar el tiempo que necesit aría para cambiar la visualización del monitor LCD 
aun cuando usa el visor para grabar.
•
Cuando pasa del modo de grabación al de reproducción.•Cuando revisa las imágenes.•Cuando enciende la cámara en el modo de reproducción.
∫ Línea directriz de la grabación
Cuando alinea el sujeto con las líneas de guía 
horizontal y vertical o el punto de cruce de estas 
líneas, puede tomar imágenes con una 
composición bien diseñada viendo el tamaño, la 
inclinación y el equilibrio del sujeto.
A []: Éste se utiliza cuando divide toda la pantalla en 3 k3 para tomar imágenes con una 
composición bien equilibrada.
B []: Éste se utiliza cuando quiere colocar el  sujeto exactamente en el centro de la 
pantalla. 
						

							- 63 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Acerca del histograma
Un histograma es un gráfico que visualiza el br illo a lo largo del eje horizontal (blanco y 
negro) y el número de píxeles de cada nivel de brillo en el eje vertical.
Éste le permite controlar fácilmente la exposición de la imagen.
Ejemplo de histograma
Nota
•
Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las 
siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado.
–Cuando la ayuda de la exposición manual es diferente de [ n0EV] durante la compensación a 
la exposición o en el modo de exposición manual
–Cuando se activa el flash–En [CIELO ESTRELL.] o [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena  (P95)–Cuando se cierra el flash•Cuando el brillo de la pantalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros•Cuando la exposición no está adecuadamente ajustada•En el modo de grabación el histograma es aproximado.•El histograma de una imagen puede no coincidir en el modo de grabación y el modo de 
reproducción.
•El histograma visualizado en esta cámara no coincide con los visualizados por software de 
edición de imágenes usado en ordenadores, etc.
•Los histogramas no se visualizan en los siguientes casos.–Modo automático inteligente–Reproducción múltiple–En [MARCO FOTO] en el modo de escena–Grabación de imagen en movimiento–Reproducción con zoom–Búsqueda de calendario–Cuando está conectado el cable HDMI
1 Correctamente 
expuesta
2 Poco expuesta
3 Sobreexpuesto
¢ Histograma
10:00   DIC .1.200910:00   DIC .1.200910:00   DIC .1.2009 10:00   DIC .1.200910:00   DIC .1.200910:00   DIC .1.2009 10:00   DIC .1.200910:00   DIC .1.200910:00   DIC .1.2009
1/51/51/5 1/51/51/51/51/51/5 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 64 -
Modo [REC]: 
Tomar imágenes usando el flash incorporado
APara abrir el flashPulse el botón de apertura del flash.
BPara cerrar el flashPresione el flash hasta que haga clic.
•Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no lo 
usa.
•El ajuste del flash está fijado a [ Œ] mientras el 
flash está cerrado.
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
•Abra el flash.
Pulse 1 [ ‰].
Pulse 3/ 4 para seleccionar el modo.
•Puede también pulsar  1 [‰ ] para seleccionar.•Para ampliar la información sobre los ajustes del flash que 
pueden seleccionarse, remítase a “Ajustes del flash disponibles 
por el modo de grabación”.  (P66)
Pulse [MENU/SET].
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para terminar.•La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos aproximadamente. Al mismo tiempo, 
se ajusta automáticamente el detalle seleccionado.
Cambio al ajuste apropiado del flash 
						

							- 65 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
¢El flash se activa 2 veces. El sujeto no debe moverse hasta que se active la segunda 
vez.
El intervalo del flash depende del brillo del sujeto.
[EL. OJO ROJO]  (P147) en el menú Modo [REC] está ajustado en [ON], [ ] aparece 
en el icono de flash.
∫ Acerca de la corrección digital de ojos rojos
Cuando [EL. OJO ROJO]  (P147) se ha ajustado a [ON] y está seleccionada la reducción 
de ojos rojos ([ ], [ ], [ ]), se aplica la corrección de ojos rojos digital cada vez 
que se usa el flash. La cámara detecta automáticamente los ojos rojos y los corrige. (Sólo 
disponible cuando [MODO AF] está ajustado en [ š] y la detección de rostro está activa)
•
En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.•En los siguientes casos, la corrección digital de ojos rojos no funciona.–Cuando el flash está ajustado en [ ‡], [‰] o [ Œ]–Cuando [EL. OJO ROJO] está ajustado en [OFF]–Cuando [MODO AF] está ajustado en cualquier cosa excepto [ š]
DetalleDescripción de los ajustes
‡ : AUTOMÁTICO El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las condiciones 
de grabación.
:
AUTOMÁTICO/
Reducción de ojos 
rojos
¢
El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las condiciones 
de grabación.
Se activa una vez antes de la grabación real para reducir el fenómeno 
de ojos rojos (los ojos del sujeto aparecen rojos en la imagen) y luego 
se activa otra vez para la grabación real.
•Úselo cuando toma imágenes de personas en lugares con poca 
luz.
‰ : Forzado 
activado :
Forzado activado/
Reducción de ojos 
rojos
¢
El flash se activa cada vez independientemente de las condiciones de 
grabación.
•Úselo cuando el sujeto está a contraluz o sobre una luz 
fluorescente.
•El ajuste del flash se fija a [ ] sólo cuando ajusta [FIESTA] o 
[LUZ DE VELA] en el modo de escena.  (P95)
:
Sincronización 
lenta/Reducción de 
ojos rojos
¢
Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta característica 
reducirá la velocidad de obturación cuando está activado el flash de 
manera que se ponga claro el paisaje de fondo oscuro. Al mismo 
tiempo, reduce el fenómeno de ojos rojos.
•Úselo cuando toma imágenes de personas sobre fondos oscuros.•Al usar una velocidad más venta se puede volver borroso el 
movimiento. Al usar un trípode mejoran las fotos. 
Π: Forzado 
desactivado El flash no se activa en ninguna condición de grabación.
•Úselo cuando toma imágenes en lugares en los que no está 
permitido usar el flash. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 66 -
∫Ajustes del flash disponibles por el modo de grabación
Los ajustes del flash disponi bles dependen del modo de grabación.
(± : Disponible, —: No disponible,  ¥: Ajuste inicial del modo de escena avanzado y modo 
de escena)
¢ Cuando se selecciona [ ‡], se ajusta [ ], [ ], [ ] o [ ] dependiendo del tipo 
de sujeto y de luz.
•El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevo 
el ajuste del flash.
•El ajuste del flash se memoriza aunque la cámara esté apagada. Sin embargo, el modo de 
escena avanzado o el ajuste del flash del modo de escena se restablecen al ajuste inicial 
cuando se cambie el modo de escena avanzado o el modo de escena.
•El flash no se activará cuando graba imágenes en movimiento.
‡‰Œ‡‰Œ
ñ±¢———— ±——— ¥— ±
±±±± —± ————— ¥
±±±± —± ————— ¥
±±± ——± ————— ¥
±±± ——± ————— ¥
————— ¥
2———¥±±
————— ¥
3———±¥±
±¥± ——±
:±¥± ——±
±¥± ——±
;±¥± ——±
¥±± ——±
í¥— ±—— ±
±¥± ——±
ï————— ¥
±¥± ——±
9¥— ±—— ±
————— ¥
ô—————¥
————— ¥——¥———
————— ¥¥—±—— ±
————— ¥
5—————¥
¥ — ±—— ±
4————— ¥
¥ — ±—— ±
6——¥—— ±
¥ — ±—— ±
8¥— ±—— ±
¥ — ±—— ±
7————— ¥
¥ — ±—— ±¥ —±—— ±
1¥— ±—— ±¥ —±—— ±
¥ — ±—— ± ——— ¥— ±
¥ — ±—— ±¥±± ——± 
						

							- 67 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Rango disponible del flash para captar imágenes
•El rango disponible del flash es aproximado.
•En [MAX. SENS.] (P99)  en el modo de escena, la sensibilidad ISO cambia automáticamente 
de [ISO1600] a [ISO6400] y también es distinto el rango disponible de flash.
Gran angular:Aprox. 1,15 m a aprox. 24,2 m
Tele: Aprox. 1,0 m a aprox. 15,4 m
•En [RÁFAGA DE FLASH]  (P101) en el modo de escena, la sensibilidad ISO cambia 
automáticamente entre [ISO100] y [ISO3200] y di fiere también el rango disponible del flash.
Gran angular:Aprox. 30 cm a aprox. 4,0 m
Tele: Aprox. 1,0 m a aprox. 2,5 m
¢ Cuando el [AJ. LÍMITE ISO]  (P132) esté ajustado en [AUTO]
∫Ajuste la salida flash
Ajuste la salida flash cuando el sujeto es  pequeño o bien es demasiado alta o demasiado 
baja la reflectividad.
1Pulse  3 [È ] muchas veces para visualizar [FLASH] y 
luego pulse  2/1 para ajustar la salida flash.
•
Puede ajustar de [j2 EV] a [i2 EV] en los pasos de [1/3 EV].•Seleccione [0 EV] para volver a la salida flash original.2Pulse [MENU/SET]  para cerrar el menú.
•Puede también cerrar el menú pulsando hasta la mitad el botón 
del obturador.
Nota
•Cuando esté ajustada la salida flash, en la parte superior a la izquierda de la pantalla aparece 
el valor de dicha salida.
•El ajuste de la salida flash queda memorizado aunque esté apagada la cámara.•[FLASH] no puede ajustarse en los casos siguientes.–En el modo automático inteligente–En [PAISAJE]–En [PAISAJE NOCT.] , [ALUMBRADO] y [PAISAJE NOCT. CREAT.] en [RETRATO NOCT.]–En [AYUDA PANORÁMICO], [PUESTA SOL], [RÁFAGA RÁPIDA], [CIELO ESTRELL.], 
[FUEGOS ARTIF.] y [FOTO AÉREA] en el modo de escena
–En el modo creativo de imagen en movimiento–Modo de Mi color
Sensibilidad  ISORango del flash disponible
Gran angularTe l e o b j e t i v o
AUTO 30 cm a 8,5 m¢1,0 m a 5,4 m¢
ISO80 30 cm a 2,7 m 1,0 m a 1,7 m
ISO100 30 cm a 3,0 m 1,0 m a 1,9 m
ISO200 40 cm a 4,2 m 1,0 m a 2,7 m
ISO400 60 cm a 6,0 m 1,0 m a 3,8 m
ISO800 80 cm a 8,5 m 1,0 m a 5,4 m
ISO1600 1,15 m a 12,1 m 1,0 m a 7,7 m 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 68 -
∫Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
¢1 Puede variar según el ajuste [VEL. DISP. MIN.]  (P143).•Remítase a  P82 para ampliar la información sobre la AE con prioridad a la abertura, la AE con 
prioridad a la obturación y la exposición manual.
•En el modo automático inteligente, la velocidad de obturación cambia según la escena 
identificada.
•En el modo de escena avanzado  (P90) y en el modo de escena   (P95), las velocidades de 
obturación diferirán de las susodichas.
¢ 2  La velocidad de obturación llega a un máximo de 1 segundo en los casos siguientes.
–Cuando el estabilizador óptico de la imagen está ajustado en [OFF].–Cuando la cámara ha percibido una pequeña trepidación al ajustar el estabilizador óptico de 
la imagen.
¢ 3 Se selecciona la máxima velocidad de obturación cuando la cantidad de trepidación es 
mínima mientras está ajustado el [ESTAB.OR] o cuando [ESTAB.OR] está fijado en [OFF].
•Ella llega a ser de 1/4 a 1/2000 de un segundo en otros modos de escena avanzados y los de 
escena.
Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)
‡
1/30
¢1 a 1/2000 1¢1 a 1/2000
‰ Œ
ModoVelocidad de obturación 
(s.)
• en el modo •,   y   en el modo 
•:, ;  y í  en [MODO DE ESCENA] 1 o 1/4 a 1/2000
¢
2
• en el modo • en el modo 
• en el modo • en el modo •,   y   en el modo 
•,   (con prioridad a la velocidad de obturación) y   
en [MODO DE ESCENA]  8 a 1/2000
•5
 en [MODO DE ESCENA] 15, 30, 60
•4 en [MODO DE ESCENA] de 1/4, con 2¢3 
						

							- 69 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Nota
•No acerque demasiado el flash a los objetos ni lo cierre mientras está activado. Los 
objetos podrían salir descolorados por el calor o el relámpago.
•No cierre el flash inmediatamente después de activarlo antes de tomar imágenes a causa de 
AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos etc. Eso produce un funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma una imagen más allá del rango disponible del flash, la exposición podría no 
ajustarse correctamente y la imagen podría salir brillante u oscura.
•Cuando se está cargando el flash, el icono del flash parpadea de color rojo, y no puede tomar 
una imagen aunque pulse completamente el botón del obturador.
•El balance de blancos podría no ajustarse correctamente si es escaso el nivel del flash para el 
sujeto.
•Tal vez el efecto del flash no sea suficiente cuando usa [RÁFAGA DE FLASH]  (P101) en el 
modo de escena o cuando la velocidad del obturador es rápida.
•Cuando toma una imagen con el flash, le recomendamos que quite la visera del objetivo. 
En algunos casos podría impedir que la escena se ilumine correctamente.
•Necesita tiempo para cargar el flash si repite la toma de la imagen. Tome la imagen después 
de desaparecer la indicación de acceso.
•El efecto de la reducción de ojos rojos difiere entre las personas. Aunque el sujeto estuviese 
lejos de la cámara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podría no ser evidente.
•El flash se fija a [ Œ] cuando la [CONVERSION]  (P148) esté ajustada en [ ] o [ ].C 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 70 -
Modo [REC]: 
Tomar imágenes a poca corta 
Pulse y mantenga pulsado [AF/AF#/MF] 
hasta que se visualice la pantalla del 
interruptor de enfoque.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [AF 
MACRO] o [ZOOM MACRO].
Pulse [MENU/SET].
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para terminar.•La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos aproximadamente. Al mismo tiempo, 
se ajusta automáticamente el detalle seleccionado.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
tope para tomar una imagen.
•[ ] se visualiza durante el modo macro AF y [ ] 
se visualiza durante el modo zoom macro.
•Para cancelar, seleccione [AF] en el paso 2.•El rango de zoom, el rango de enfoque y la 
ampliación de zoom se visualizan durante la 
ampliación del zoom.