Home > Yamaha > Outboards > Yamaha F 15 Service Manual

Yamaha F 15 Service Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Yamaha F 15 Service Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 255 Yamaha manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    Page
    of 511
    							ESDF
    5
    CHAPITRE 5
    MOTEUR
    LANCEUR A RAPPEL 
    (MODÈLES MH).........................................5-1
    VUE ECLATEE .......................................5-1
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION .....................................5-1
    ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN ......5-4
    Dépose de l’enrouleur ..........................5-4
    Dépose du ressort spiral .......................5-4
    Inspection du levier de protection 
    contre le démarrage en prise ...............5-5
    Inspection du cliquet d’entraînement 
    et de son ressort ....................................5-5
    Inspection de la douille ........................5-5
    Inspection de l’enrouleur .....................5-5
    Inspection du ressort spiral ...................5-5
    Inspection du cordon du lanceur...........5-5
    Installation du ressort spiral ................5-6
    Vérification du lanceur à rappel ...........5-6
    VOLANT MAGNETIQUE 
    (MODÈLES MH).........................................5-7
    VUE ECLATEE ........................................5-7
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION......................................5-7
    VOLANT MAGNETIQUE 
    (MODÈLES EH/E)......................................5-8
    VUE ECLATEE ........................................5-8
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION......................................5-8
    ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .......5-9
    Dépose du volant magnétique...............5-9
    MOTEUR...................................................5-10
    VUE ECLATEE ......................................5-10
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-10
    BOBINES ET COURROIE DE 
    SYNCHRONISATION.............................5-12
    VUE ECLATEE ......................................5-12
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-12
    ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-14
    Dépose du pignon menant ..................5-14
    Dépose du pignon mené ....................5-14
    Installation de la courroie de 
    synchronisation ...................................5-14
    Installation du pignon mené ...............5-15
    Inspection de la courroie de 
    synchronisation ...................................5-15
    CIRCUIT ELECTRIQUE........................5-16
    VUE ECLATEE ......................................5-16
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-16
    SYSTEME DE COMMANDE..................5-18
    VUE ECLATEE ......................................5-18
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-18
    CAPITULO 5
    MOTOR
    MOTOR DE ARRANQUE MANUAL
    (MODELOS MH)........................................5-1
    DIAGRAMA DE DESPIECE ...................5-1
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ................................................5-1
    PUNTOS DE SERVICIO .........................5-4
    Desmontaje del tambor de roldana............5-4
    Desmontaje del resorte en espiral .............5-4
    Inspección de la palanca de protección 
    contra el arranque en marcha ....................5-5
    Inspección de la uña de arrastre y del 
    resorte ........................................................5-5
    Inspección del casquillo ............................5-5
    Inspección del tambor de roldana .............5-5
    Inspección del resorte en espiral ...............5-5
    Inspección de la cuerda de arranque .........5-5
    Instalación del resorte en espiral ...............5-6
    Comprobación del motor de arranque 
    por retroceso ..............................................5-6
    MAGNETO-VOLANTE 
    (MODELOS-MH)........................................5-7
    DIAGRAMA DE DESPIECE ...................5-7
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ................................................5-7
    MAGNETO-VOLANTE 
    (MODELOS EH/E)......................................5-8
    DIAGRAMA DE DESPIECE ...................5-8
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ................................................5-8
    PUNTOS DE SERVICIO .........................5-9
    Desmontaje de la magneto-volante.......5-9
    GRUPO MOTOR......................................5-10
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-10
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-10
    BOBINAS Y CORREA DE LA 
    DISTRIBUCION.......................................5-12
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-12
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-12
    PUNTOS DE SERVICIO .......................5-14
    Desmontaje de la rueda dentada 
    conductora ..........................................5-14
    Desmontaje de la rueda dentada 
    conducida ............................................5-14
    Montaje de la correa de la 
    distribución .........................................5-14
    Montaje de la rueda dentada 
    conducida ............................................5-15
    Inspección de la correa de la 
    distribución .........................................5-15
    UNIDAD ELECTRICA............................5-16
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-16
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-16
    UNIDAD DE CONTROL.........................5-18
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-18
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-18
    KAPITEL 5
    STROMVERSORGUNG
    HANDSTARTER (MH-MODELLE)..............5-1
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILENWARTUNGSPUNKTE ...5-1
    AUS- UND EINBAUTABELLE 
    WARTUNGSPUNKTE ............................5-1
    Ausbau der Seilscheibentrommel ...5-4
    Ausbau der Spiralfeder ....................5-4
    Prüfung des Anlassersperren-
    hebels .................................................5-4
    Prüfung der Antriebsklinke 
    und -feder ..........................................5-5
    Prüfung der Muffe .............................5-5
    Prüfung der 
    Seilscheibentrommel ........................5-5
    Prüfung der Spiralfeder ....................5-5
    Prüfung des Starterseils ...................5-5
    Einbau der Spiralfeder ......................5-6
    Prüfung des Seilstarters ...................5-6
    SCHWUNGMAGNETZÜNDER 
    (MH-MODELLE)..........................................5-7
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .......................................5-7
    AUS- UND EINBAUTABELLE................5-7
    SCHWUNGMAGNETZÜNDER 
    (EH/E-MODELLE).......................................5-8
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .......................................5-8
    AUS- UND EINBAUTABELLE................5-8
    WARTUNGSPUNKTE ............................5-9
    Ausbau des 
    Schwungmagnetzün-ders .....................5-9
    ANTRIEBSEINHEIT...................................5-10
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-10
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-10
    SPULEN UND TAKTRIEMEN...................5-12
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-12
    EIN- UND AUSBAUTABELLE..............5-12
    WARTUNGSPUNKTE ..........................5-14
    Ausbau des Antriebszahnrades .....5-14
    Ausbau des Abtriebszahnrades .....5-14
    Einbau des Taktriemens .................5-14
    Einbau des angetriebenen 
    Zahnra-des .......................................5-15
    Prüfung des Taktriemens ...............5-15
    ELEKTRIK..................................................5-16
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-16
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-16
    STEUEREINHEIT......................................5-18
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-18
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-18 
    						
    							EPOWR
    CYLINDER HEAD AND OIL PUMP.............................................................5-19
    EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-19
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-19
    OIL PUMP....................................................................................................5-21
    EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-21
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-21
    SERVICE POINTS...................................................................................5-22
    Cylinder head inspection ................................................................5-22
    Oil pump inspection ........................................................................5-22
    Oil pump assembly .........................................................................5-22
    CAMSHAFT AND VALVES.........................................................................5-23
    EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-23
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-23
    SERVICE POINTS...................................................................................5-25
    Valve inspection...............................................................................5-25
    Valve spring inspection ...................................................................5-26
    Rocker arm and rocker arm shaft inspection ....................................5-26
    Camshaft inspection........................................................................5-27
    Valve guide replacement ................................................................5-27
    Valve seat refacing ..........................................................................5-28
    Valve seat cutting guidelines ..........................................................5-28
    Valve lapping ...................................................................................5-30
    Valve installation .............................................................................5-31
    OIL FILTER, THERMOSTAT AND EXHAUST COVER................................5-32
    EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-32
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-32
    SERVICE POINTS...................................................................................5-34
    Thermostat inspection ....................................................................5-34
    Anode inspection.............................................................................5-34
    CRANKCASE AND CRANKSHAFT ............................................................5-35
    EXPLODED DIAGRAM ..........................................................................5-35
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART..............................................5-35
    SERVICE POINTS...................................................................................5-38
    Cylinder inspection..........................................................................5-38
    Piston inspection .............................................................................5-38
    Piston-to-cylinder clearance ...........................................................5-39
    Piston pin inspection .......................................................................5-39
    Piston ring inspection .....................................................................5-39
    Crankshaft inspection......................................................................5-40
    Crankshaft journal oil clearance .....................................................5-40
    Connecting rod oil clearance ..........................................................5-42
    Piston ring installation ....................................................................5-44
    Piston installation ............................................................................5-44
    Oil seal installation ..........................................................................5-45 
    						
    							CULASSE ET POMPE A HUILE...........5-19
    VUE ECLATEE ......................................5-19
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-19
    POMPE A HUILE.....................................5-21
    VUE ECLATEE ......................................5-21
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-21
    ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-22
    Inspection de la culasse ......................5-22
    Inspection de la pompe à huile ...........5-22
    Montage de la pompe à huile..............5-22
    ARBRE A CAMES ET SOUPAPES........5-23
    VUE ECLATEE ......................................5-23
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-23
    ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-25
    Inspection des soupapes......................5-25
    Inspection du ressort de soupape ........5-26
    Inspection des culbuteurs et axe de 
    culbuteurs............................................5-26
    Inspection des arbres à cames.............5-27
    Remplacement d’un guide de 
    soupape ...............................................5-27
    Rectification d’un siège de 
    soupape ...............................................5-28
    Instructions de fraisage de siège de 
    soupape ...............................................5-28
    Rodage des soupapes ..........................5-30
    Installation d’une soupape ..................5-31
    FILTRE A HUILE, THERMOSTAT ET 
    COUVERCLE D’ECHAPPEMENT.......5-32
    VUE ECLATEE ......................................5-32
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-32
    ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-34
    Inspection du thermostat.....................5-34
    Inspection de l’anode ..........................5-34
    CARTER ET VILEBREQUIN.................5-35
    VUE ECLATEE ......................................5-35
    TABLEAU DE DEPOSE ET 
    INSTALLATION....................................5-35
    ELEMENTS POUR L’ENTRETIEN .....5-38
    Inspection d’un cylindre .....................5-38
    Inspection d’un piston ........................5-38
    Jeu de montage du piston....................5-39
    Inspection de l’axe de piston ..............5-39
    Inspection des segments .....................5-39
    Inspection du vilebrequin ...................5-40
    Jeu de graissage de tourillon...............5-40
    Jeu de lubrification de bielle...............5-42
    Installation des segments ....................5-44
    Installation d’un piston .......................5-44
    Installation des bagues 
    d’étanchéité.........................................5-45CULATA Y BOMBA DE ACEITE.........5-19
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-19
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-19
    CULATA Y BOMBA DE ACEITE.........5-21
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-21
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-21
    PUNTOS DE SERVICIO .......................5-22
    Inspección de la culata........................5-22
    Inspección de la bomba de aceite .......5-22
    Montaje de la bomba de aceite ...........5-22
    ARBOL DE LEVAS Y VALVULAS.......5-23
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-23
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-23
    PUNTOS DE SERVICIO .......................5-25
    Inspección de la válvula .....................5-25
    Inspección del resorte de la válvula....5-26
    Inspección del balancín y del eje de 
    balancines ...........................................5-26
    Inspección del árbol de levas ..............5-27
    Sustitución de la guía de la válvula ....5-27
    Rectificado de asiento de válvula .......5-28
    Instrucciones para el fresado de 
    asiento de válvula ...............................5-28
    Pulido de las válvulas .........................5-30
    Instalación de válvula .........................5-31
    FILTRO DE ACEITE, TERMOSTATO Y
    TAPA DEL ESCAPE................................5-32
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-32
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-32
    PUNTOS DE SERVICIO .......................5-34
    Inspección del termostato ...................5-34
    Inspección del ánodo ..........................5-34
    CARTER Y CIGÜEÑAL..........................5-35
    DIAGRAMA DE DESPIECE .................5-35
    TABLA DE DESMONTAJE Y 
    MONTAJE ..............................................5-35
    PUNTOS DE SERVICIO .......................5-38
    Inspección del cilindro........................5-38
    Inspección del pistón ..........................5-38
    Holgura entre el pistón y el cilindro ...5-39
    Inspección del bulón del pistón ..........5-39
    Inspección de los segmentos...............5-39
    Inspección del cigüeñal ......................5-40
    Distancia libre para el aceite en el 
    muñón del cigüeñal.............................5-40
    Distancia libre para el aceite de la 
    biela ....................................................5-42
    Instalación de los segmentos ..............5-44
    Instalación del pistón ..........................5-44
    Instalación de los retenes de aceite .....5-45ZYLINDERKOPF UND ÖLPUMPE............5-19
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-19
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-19
    ÖLPUMPE.................................................5-21
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-21
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-21
    WARTUNGSPUNKTE ..........................5-22
    Zylinderkopfinspektion ...................5-22
    Inspektion der Ölpumpe .................5-22
    Montage der Ölpump .....................5-22
    NOCKENWELLE UND VENTILE..............5-23
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-23
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-23
    WARTUNGSPUNKTE ..........................5-25
    Ventilinspektion ..............................5-25
    Inspektion der Ventilfeder ..............5-26
    Inspektion des Kipphebels und der 
    Kipphebelachse ...............................5-26
    Inspektion der Nockenwelle ...........5-27
    Auswechselung der 
    Ventilführung...................................5-27
    Nachschleifen des Ventilsitzes .......5-28
    Anleitungen zum Schleifen des 
    Ventilsitzes .......................................5-28
    Feinschleifen der Ventile ................5-30
    Ventileinbau ....................................5-31
    ABDECKUNG DES ÖLFILTERS, 
    THERMOSTATS UND DES 
    AUSPUFFS...............................................5-32
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-32
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-32
    WARTUNGSPUNKTE ..........................5-34
    Thermostatinspektion .....................5-34
    Prüfung der Anode..........................5-34
    KURBELGEHÄUSE UND 
    KURBELWELLE........................................5-35
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN 
    EINZELTEILEN .....................................5-35
    AUS- UND EINBAUTABELLE..............5-35
    WARTUNGSPUNKTE ..........................5-38
    Zylinderinspektion ..........................5-38
    Kolbeninspektion ............................5-38
    Kolben-Zylinder-Spiel .....................5-39
    Kolbenbolzeninspektion .................5-39
    Kolbenringinspektion......................5-39
    Kurbelwelleninspektion ..................5-40
    Ölabstand zum 
    Kurbelwellenzap-fen .......................5-40
    Ölabstand der Pleuelstange ...........5-42
    Kolbenringeinbau ...........................5-44
    Kolbeneinbau ..................................5-44
    Einbau der Öldichtung ....................5-45
    ESDF 
    						
    							EMANUAL STARTER (MH MODELS)POWR
    MANUAL STARTER (MH MODELS)
    EXPLODED DIAGRAM
    5-1
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART
    Step
    1
    2
    3
    4
    5
    6Q’ty
    1
    1
    2
    3
    1
    1Service points
    Follow the left ”Step” for removal.
    M6 x 25 mm
    Reverse the removal steps for installation.
    Procedure/Part name
    MANUAL STARTER REMOVAL
    Start-in-gear protection cable (along
    with the spring)
    Choke rod
    Warning lamp connector (P, Y/R)
    Bolt
    Manual starter ass’y
    Driven sprocket cover 
    						
    							LANCEUR A RAPPEL (MODÈLES MH)
    HANDSTARTER (MH-MODELLE)
    MOTOR DE ARRANQUE MANUAL (MODELOS MH)POWR
    5-1
    TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
    1
    2
    3
    4
    5
    61
    1
    2
    3
    1
    1Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
    M6 ´25 mm
    Pour l’installation, inversez la procédure de
    dépose.
    DEPOSE DU LANCEUR A RAPPEL
    Câble du dispositif empêchant le démarrage en prise (avec le
    ressort)
    Tige du starter
    Connecteur du témoin d’avertissement (P, Y/R)
    Boulon
    Carter du lanceur à rappel
    Couvercle du pignon mené Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
    LANCEUR A RAPPEL (MODÈLES MH)
    VUE ECLATEE
    HANDSTARTER (MH-MODELLE)
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
    AUS- UND EINBAUTABELLE
    1
    2
    3
    4
    5
    61
    1
    2
    3
    1
    1Zum Ausbau linken Schritt ausführen
    M6 ´25 mm
    Zum Einbau in umgekehrter Reihenfolge des
    Ausbaus vorgehen.
    AUSBAU DES HANDSTARTERS
    Kabel für die Schutzvorrichtung vor Starten im Gang
    (zusammen mit der Feder)
    Startergestänge
    Warnlämpchenstecker (P, Y/R)
    Schraube (Handstarter)
    Anlassergehäuse
    Abdeckung der Abtriebsscheibe
    SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
    TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
    1
    2
    3
    4
    5
    61
    1
    2
    3
    1
    1Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
    desmontaje.
    M6 ´25 mm
    Para el montaje, invierta las operaciones de
    desmontaje.
    RETIRADA DEL SISTEMA DE ARRANQUE MANUAL
    Cable de protección del mecanismo de arranque incorporado
    (junto con el resorte)
    Varilla del estrangulador
    Conector del piloto de aviso (P, Y/R)
    Perno (sistema de arranque manual)
    Carter du lanceur à rappel
    Cubierta de la rueda dentada accionada
    Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
    Puntos de serviciocióndad
    MOTOR DE ARRANQUE MANUAL (MODELOS MH)
    DIAGRAMA DE DESPIECE
    ES
    D
    F 
    						
    							EMANUAL STARTER (MH MODELS)POWR
    EXPLODED DIAGRAM
    12 3
    456 7
    8
    9 0qwe
    r
    t
    y u i
    o
    p sa
    d fg
    jh
    k
    l
    ; z x
    isd
    i
    271
    5-2
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART
    Step
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    0
    q
    w
    e
    r
    t
    y
    uQ’ty
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    2
    1
    2
    1
    1Service points
    Follow the left ”Step” for disassembly.
    Apply grease onto the starter rope.Procedure/Part name
    MANUAL STARTER DISASSEMBLY 
    Bolt
    Drive plate
    Drive pawl spring
    Coil spring
    Pawl spring
    Sheave drum
    Spiral spring
    E-clip
    Drive pawl
    Plate (starter handle)
    Starter rope
    Starter handle
    Bolt
    Nut
    Washer
    Bolt
    Spring washer 
    						
    							LANCEUR A RAPPEL (MODÈLES MH)
    HANDSTARTER (MH-MODELLE)
    MOTOR DE ARRANQUE MANUAL (MODELOS MH)POWR
    5-2
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    0
    q
    w
    e
    r
    t
    y
    u1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    2
    1
    2
    1
    1Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
    Appliquer de la graisse sur le câble de démarreur.DEMONTAGE DU LANCEUR A RAPPEL
    Boulon
    Plaque d’entraînement
    Ressort d’entraînement
    Ressort de bobine
    Ressort de cliquet
    Enrouleur
    Ressort spiral
    Circlips en “E”
    Cliquet d’entraînement
    Plaquette (poignée du lanceur)
    Cordon du lanceur
    Poignée du lanceur
    Boulon
    Ecrou
    Rondelle
    Boulon
    Rondelle frein Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien VUE ECLATEE
    TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    0
    q
    w
    e
    r
    t
    y
    u1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    2
    1
    2
    1
    1Zur Zerlegung linken Schritt ausführen.
    Schmiermittel auf das Anlasserseil auftragen.ZERLEGUNG DES HANDSTARTERS
    Schraube
    Antriebsdeckplatte
    Antriebsfeder
    Spulefeder
    Klinkefeder
    Wickeltrommel
    Spiralfeder
    E-Clip
    Mitnehmer
    Plättchen (Startergriff)
    Starterzugseil
    Startergriff
    Schraube
    Mutter
    Unterlegscheibe
    Schraube
    Federscheibe
    SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
    AUS- UND EINBAUTABELLE
    DIAGRAMA DE DESPIECE
    TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    0
    q
    w
    e
    r
    t
    y
    u1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    2
    1
    2
    1
    1Siga los “Pasos” de la izquierda para desmontar las
    piezas.
    Aplique grasa en el cable del arrancador.DESMONTAJE DEL SISTEMA DE ARRANQUE MANUALPerno
    Placa motriz
    Muelle motriz
    Muelle de bobina
    Muelle de trinquete
    Tambor de polea
    Muelle helicoidal
    Clip en E
    Trinquete motriz
    Placa (asa de arranque)
    Cuerda de arranque
    Asa de arranque
    Perno
    Tuerca
    Arandela
    Perno
    Turea
    Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
    Puntos de serviciocióndad
    ES
    D
    F 
    						
    							EMANUAL STARTER (MH MODELS)POWR
    EXPLODED DIAGRAM
    12 3
    456 7
    8
    9 0qwe
    r
    t
    y u i
    o
    p sa
    d fg
    jh
    k
    l
    ; z x
    isd
    i
    271
    5-3
    REMOVAL AND INSTALLATION CHART
    Step
    i
    o
    p
    a
    s
    d
    f
    g
    h
    j
    k
    l
    ;
    z
    xQ’ty
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1Service points
    Reverse the disassembly steps for assembly.
    Procedure/Part name
    Starter panel ass’y
    E-clip
    Shaft (choke lever)
    Wave washer
    Wave washer
    Choke lever
    Choke knob
    Screw
    Boot
    Nut
    Warning lamp ass’y
    Spring
    Collar
    Start-in-gear protection lever
    Cover 
    						
    							LANCEUR A RAPPEL (MODÈLES MH)
    HANDSTARTER (MH-MODELLE)
    MOTOR DE ARRANQUE MANUAL (MODELOS MH)POWR
    5-3
    VUE ECLATEE
    TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
    i
    o
    p
    a
    s
    d
    f
    g
    h
    j
    k
    l
    ;
    z
    x1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    Pour le montage, inversez la procédure de démon-
    tage.Panneau du lanceur
    Circlips en “E”
    Axe (levier du starter)
    Rondelle ondulée
    Rondelle ondulée
    Levier du starter
    Tige du starter
    Vis
    Soufflet
    Ecrou
    Témoin d’avertissement
    Ressort
    Collier
    Levier de protection contre le démarrage en prise
    Couvercle Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
    DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
    AUS- UND EINBAUTABELLE
    i
    o
    p
    a
    s
    d
    f
    g
    h
    j
    k
    l
    ;
    z
    x1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    Zum Zusammenbau in der umgekehrten
    Reihenfolge der Zerlegung vorgehen.Starterfrontplatte
    E-Clip
    Welle (Drosselklappenhebel)
    Wellenscheibe
    Wellenscheibe
    Drosselklappenhebel
    Starterzugknopf
    Schraube
    Schutzkappe
    Mutter
    Warnlämpchen
    Feder
    Manschette
    Anlassersperrenhebel
    Deckel
    SchrittVerfahren/TeilebezeichnungTeilezahlWartungspunkte
    DIAGRAMA DE DESPIECE
    TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
    i
    o
    p
    a
    s
    d
    f
    g
    h
    j
    k
    l
    ;
    z
    x1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    Para volver a montar las piezas, invierta los pasos
    de desmontaje.Conjunto de panel del arranque
    Clip en E
    Eje (palanca del estrangulador)
    Arandela ondulada
    Arandela ondulada
    Palanca del estrangulador
    Tirador del estrangulador
    Tornillo
    Funda
    Tuerca
    Conjunto de piloto de aviso
    Muelle
    Collar
    Palanca de protección contra arranque con marcha puesta
    Cubierta
    Opera-Procedimiento/Nombre de la piezaCanti-
    Puntos de serviciocióndad
    ES
    D
    F 
    						
    							EMANUAL STARTER (MH MODELS)POWR
    1
    SERVICE POINTS
    Sheave drum removal
    1. Rotate:
    9Sheave drum 
    Turn the sheave drum clockwise until
    the spring is free.
    NOTE:
    9Turn the sheave drum so that the cutaway
    on the outer surface of the sheave drum
    faces towards the starter handle.
    9Pass the starter rope through the cut-
    away.
    2. Remove:
    9Drive plate
    9Sheave drum
    w
    8When removing the drive plate and
    sheave drum, be sure to turn the sheave
    drum upside down to prevent the spiral
    spring from popping up at you.
    8Do not leave the sheave drum removed.
    The spiral spring may pop out.
    Spiral spring removal
    1. Remove:
    9Spiral spring 1
    w
    Be careful because the spiral spring may
    pop out during removal. Remove it by let-
    ting it out one turn of the winding each
    time.
    5-4 
    						
    All Yamaha manuals Comments (0)