Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 141 -
 ●Dependiendo del sujeto y de las condiciones de la grabación puede aparecer el 
efecto de mosaico.
 ●No se puede ajustar en los casos siguientes: • Modos de escena ([Máx. sens.], [Modo foto 3D])  • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ]
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Calidad]
 ■Modo de grabación: 
Ajuste la calidad de la imagen.
 ■Ajustes
[Fina]Da prioridad a la calidad de imagen y guarda las 
imágenes en el formato de archivo JPEG.
[Estándar]Guarda imágenes en el formato de archivo JPEG 
usando la calidad de imagen estándar.
[RAW+fina]
Guarda imágenes en el formato de archivo JPEG 
además del formato de archivo RAW. *
1[RAW+estándar]
[RAW]
Guarda imágenes en el formato de archivo RAW. *2
[3D+fina]Guarda simultáneamente datos de fotografías 3D 
(MPO) e imágenes en el formato JPEG. (Solo cuando 
está establecido el modo de escena [Modo foto 3D].)
[3D+estándar]
*
1  Si elimina un archivo RAW de la cámara, al archivo JPEG correspondiente también se eliminará.*2  No puede ajustar el tamaño de la imagen. (Las imágenes se guardan usando los píxeles 
grabables máximos para cada relación de aspecto de imagen.)
 ■Acerca del archivo RAW
En el formato de archivo RAW, los datos se guardan sin ningún procesamiento de la 
imagen por parte de la cámara. La calidad de la fotografía que proporciona es superior 
a la del formato JPEG, pero la cantidad de datos es mayor.
Puede usar “SILKYPIX Developer Studio SE”, de Ichikawa Soft Laboratory, para guardar 
imágenes que tengan formato de archivo RAW en formatos de archivo (JPEG, TIFF, etc.) 
que puedan mostrarse en un PC, etc. y realizar operaciones avanzadas de edición tales 
como la corrección del balance del blanco de las imágenes grabadas previamente.
Descargue “SILKYPIX Developer Studio SE” del sitio web e instálelo en el ordenador para 
usarlo. Para ver información detallada sobre cómo descargar el software, etc., consulte   (→287)
 ●[Calidad] se fija en [  ] ([Estándar]) en el modo de escena [Máx. sens.]. ●No se puede ajustar en [  ], [  ] o [  ] en los casos siguientes: • Modo [T
oma panorámica]
 • Modos de escena ([Foto nocturna manual], [HDR]) • Cuando el ajuste [Ráfaga] se ha establecido en [  ] o [  ]    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 142 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Sensibilidad]
 ■Modo de grabación: 
Ajuste manualmente la sensibilidad ISO (sensibilidad a la iluminación).Recomendamos ajustes más altos para tomar imágenes claras en lugares oscuros.
 ■Ajustes:  [AUTO] / [  ] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [H.6400] *
Guía de ajustes
[Sensibilidad] [100][H.6400]*
Ubicación
(recomendada) Luminosa 
(en el exterior) Oscura
Velocidad del obturador LentaRápida
Interferencia BajaAlta
Borrosidad del sujeto AltaBaja
 ●[AUTO] se establece automáticamente en un margen de hasta 1600 tomando como 
base el brillo del sujeto.
 ●[  ] se establece automáticamente en un margen de hasta 1600 toma ndo como 
base el movimiento y el brillo del sujeto.
 ●La [Sensibilidad] se ajusta automáticamente en los casos siguientes: • Cuando se graban imágenes en movimiento.  • Cuando [Ráfaga] se pone en [  ]. ●La velocidad del obturador se limita de la siguiente manera en función del ajuste 
[Sensibilidad].
[Sensibilidad] Velocidad del obturador (segundos)
AUTO / 
Cambia automáticamente dependiendo del ajuste [Sensibilidad].
100/200/400 4 - 1/2000
800/1600 1 - 1/2000
3200/H.6400
*1/4 - 1/2000
 ●No se puede seleccionar [  ] en el modo [Prioridad de obturación]. ●No se puede seleccionar [AUTO] ni [  ] en el modo [Expos. manual].
*
 Solo cuando el valo r de [Ampliar ISO] sea [ON].    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 143 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Aj. límite ISO]
 ■Modo de grabación: 
Puede establecer el límite superior de la sensibilidad ISO cuando [Sensibilidad] se pone 
en [AUTO] o [  ].
 ■Ajustes: [AUTO] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200]
 ●Esta función se desactiva durante la grabación de imágenes en movimiento. 
[Ampliar ISO]
 ■Modo de grabación: 
Amplía el ajuste de [Sensibilidad] a [H.6400].
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 144 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Balance b.]
 ■Modo de grabación: 
Ajusta el color en función de la fuente de luz para garantizar un color natural.
 ■Ajustes
AWB (balance del blanco automático)Ajuste automático según la fuente de luz.
 (cielo claro)Ajuste del color bajo un cielo claro.
 (cielo nublado)
Ajuste del color bajo un cielo nublado.
 (sombra) Ajuste del color en la sombra.
 (iluminación incandescente)Ajuste del color bajo luces incandescentes.
 (establecer modo)Uso del balance del blanco preajustado.
 ( establecer ajustes de modo)
Ajuste del balance del blanco manualmente.
 ●Cuando se establece [AWB] (balance del blanco automático), el color se ajusta 
según la fuente de luz. Sin embargo, si la escena es demasiado brillante u oscura, 
o si existen otras condiciones extremas, las imágenes pueden aparecer rojizas o 
azuladas. El balance del blanco puede que no funcione bien si hay múltiples fuentes 
de luz.
 ●Bajo iluminación fluorescente, aparatos de iluminación de LED, etc., el balance del 
blanco apropiado cambiará dependiendo del tipo de iluminación, así que use [A
WB] 
o [
  ]. ●El ajuste del [Balance b.] se fija en [AWB] en los casos siguientes: • Modos de escena ([Paisaje], [Retrato noct.], [Paisaje noct.], [Foto nocturna manual],  [Alimentos], [Puesta sol], [Cielo estrellado]).
 • Excepto cuando el efecto del modo [T

oma panorámica] es [Sin efecto].
 ●El ajuste del balance del blanco se mantiene aunque se apague la cámara. (Si se 
cambia el modo de escena, el ajuste del balance del blanco volverá automáticamente 
a [AWB].)    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 145 -
 ■Ajuste fino del balance del blanco (excluyendo [AWB])
La configuración del balance del blanco pueden ajustarse con precisión 
individualmente si los colores no aparecen como fue previsto.
  Seleccione el balance  del blanco que va a ajustarse con precisión y presione el botón 
[DISP.] para visualizar la pantalla [Ajuste b.b.].
  Gire el anillo de control o el disco d e control a la derecha si predomina el rojo y la 
izquierda si predomina el azul.
 • Para hacer ajustes también puede presionar  .  Presione [MENU/SET]. • Los ajustes se mantienen aunque se apague la cámara. • Los ajustes permanecen aplicados cuando se toman fotografías con flash.
 ■Ajuste manual del balance del blanco ([  ])
T
ome una imagen de un objeto blanco bajo la fuente de luz objetivo para ajustar los 
colores.
  Seleccione [  ] y presione [MENU/SET].  Apunte la cámara hacia un objeto  blanco (ej., papel) y presione [MENU/SET].
El balance del blanco está en [  ]. • El ajuste del balance del blanco se mantiene aunque se apague la cámara. • Si los sujetos están demasiado brillantes u oscuros puede que no sea posible  establecer el balance correcto del blanco. En este caso, ajuste el brillo e intente 
establecer de nuevo el balance del blanco.
 ■Margen operacional [AWB]: 
10000K
9000K
8000K
7000K
6000K
5000K
4000K
3000K
2000K
Cielo nublado (lluvia)
Sombra
Iluminación incandescente
Puesta del sol/Salida del sol
Luz de velas Luz solar
Iluminación fluorescente blanca Cielo azul
Temperatura del color en K=Kelvin    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 146 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Modo AF]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles. (→88)
[AF rápido]
 ■Modo de grabación: 
El enfoque se ajusta automáticamente cuando el desenfoque de la cámara es pequeño 
aunque el disparador no esté presionado. (Aumenta el consumo de la batería.)
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●El alineamiento del enfoque puede tardar si el zoom cambia repentinamente de W 
máximo a T máximo, o si se acerca repentinamente el sujeto.
 ●Presione el disparador hasta la mitad si resulta difícil alinear el enfoque. ●La función se pondrá [OFF] en los casos siguientes:
Modos de escena ([Retrato noct.], [Paisaje noct.], [Foto nocturna manual], [Cielo 
estrellado], [Película de alta velocidad])
 ●[AF rápido] no funcionará mientras esté funcionando la Localización de  AF.
[Reconoce cara]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles. (→135)
[AF/AE bloqueado]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles. (→99)    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 147 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Modo medición]
 ■Modo de grabación: 
Cuando corrija la exposición puede cambiar la posición para medir el brillo.
 ■Ajustes
[Modo medición] Posición de medición del brillo Condiciones
[Medición múltiple]Pantalla completa
Uso normal  
(produce imágenes balanceadas).
[Central]Centro y área circundante
Sujeto en el centro.
[Puntual]Centro y área circundante próxima Mucha diferencia entre el brillo del 
sujeto y el fondo.
(por ejemplo, personas bajo focos 
en escenarios, iluminación de 
fondo)
[Expo. intel.]
 ■Modo de grabación: 
Ajusta automáticamente el contraste y la exposición para proporcionar colores más vivos 
cuando hay un contraste considerable entre el fondo y el sujeto.
 • Cuando funciona [Expo. intel.], el color de [  ] cambia.
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Aunque [Sensibilidad] se ponga en [100], cuando se active [Expo. intel.], las 
imágenes podrán tomarse con una sensibilidad ISO superior a la ajustada.
 ●No se puede ajustar en el caso siguiente: • Cuando el ajuste [Calidad] se pone en [  ], [  ] o [  ].    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 148 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Vel. disp. min.]
 ■Modo de grabación: 
Establece el valor mínimo para la velocidad del obturador. Recomendamos usar velocidades 
de obturador más lentas para tomar fotografías más brillantes en lugares oscuros.
 ■Ajustes: [AUTO]  [1/250]  [1/125]  [1/60]  [1/30]  [1/15]  [1/8]  [1/4]  [1/2] *1  [1]*1
*1  Si el ajuste de la sensibilidad ISO es [3200] o [H.6400]*2, la velocidad del obturador pasa a [1/4].*2  Solo cuando el valor de [Ampliar ISO] sea [ON]. 
(→143)
 ●Las velocidades del obturador más lentas permiten obtener fotografías más brillantes, 
pero aumentan el riesgo de vibración, así que recomendamos usar un trípode y el 
autodisparador.
 ●Como las fotografías pueden oscurecerse cuando se usan velocidades más rápidas 
tales como [1/250], nosotros recomendamos tomar las fotografías en lugares bien 
iluminados ([
  ] destella en color rojo cuando el disparador se presiona hasta la 
mitad si la fotografía va a ser oscura).
 ●[  ] se muestra en la pantalla para otros ajustes que no son [AUT O].
[Resoluc. intel.]
 ■Modo de grabación: 
Puede usar la tecnología de Resolución Inteligente de la cámara para grabar fotografías 
con unos contornos más nítidos y una resolución más clara.
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
[i.Zoom]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles (→82).
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
[Zoom d.]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles (→82).
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 149 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Lámp. ayuda AF]
 ■Modo de grabación: 
La luz se enciende cuando está oscuro para facilitar la alineación del enfoque.
 ■Ajustes
[ON]La luz se ilumina al presionar el disparador hasta la mitad. (Aparece [  ].)
[OFF] La lámpara no se ilumina. (Para tomar imágenes de animales en la oscuridad, etc.)
 ●La luz de ayuda de AF tiene un alcance efectivo de 1,5 m. • La distancia eficaz de la luz de ayuda de 
AF se reduce cuando se usa el zoom y 
depende de las condiciones del motivo.
 • No bloquee la luz con sus dedos ni mire hacia ella desde muy cerca. ●El ajuste se fija en [OFF] en los modos de escena siguientes: 
[Paisaje], [Paisaje noct.], [Foto nocturna manual], [Puesta sol], [A  través de vidrio],  
[Película de alta velocidad]
[Remover ojo rojo]
 ■Modo de grabación: 
Detecta los ojos rojos y corrige los datos de fotografía automáticamente cuando se graba 
con la reducción de ojos rojos ([  ], [  ]).
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Dependiendo de las circunstancias puede que no sea posible corregir los ojos rojos. ●Cuando esta función se pone en [ON], el icono del flash cambia a [  ]/[  ]. ●Esta función solo funciona cuando la cámara detecta un sujeto en forma de cara. ●El ajuste se establece en [OFF], a excepción de los siguientes modos de escena:   
[Retrato], [Piel delicada], [Retrato noct.], [Niños]    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 150 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Mov. borroso]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles (→38).
[iFoto nocturna manual]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles (→39).
[iHDR]
 ■Modo de grabación: 
Para conocer detalles (→39).
[Estabilizador]
 ■Modo de grabación: 
Detecta automáticamente e impide vibración. 
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●El ajuste se fija en [ON] en el modo de escena [Foto nocturna manual]. ●El ajuste se fija en [OFF] en los modos de escena siguientes: 
[Cielo estrellado], [Película de alta velocidad], [Modo foto 3D].
 ●La función de estabilizador de imagen híbrida de 5 ejes funciona automáticamente 
al grabar imágenes en movimiento. Esto reduce la vibración de la imagen al grabar 
imágenes en movimiento mientras se hace zoom o se camina, etc.
 • El margen de grabación puede que se reduzca. • Si graba una imagen en movimiento [MP4] con [Calidad grab.] en [VGA/30p], la 
función de estabilizador de imagen óptica será más débil comparada con ajustes de 
calidad de la fotografía.
 ●Casos en los que puede que el estabilizador no funcione: • Cuando hay demasiada desestabilización. • Cuando es alta la ampliación del zoom (también en el margen del zoom digital). • Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento. • Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares oscuros.