Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del zoomVQT5E76
- 81 -
 ●Si no va a sujetar la cámara en las manos, por ejemplo cuando utilice la grabación 
con autodisparador  (→105) o la grabación remota  (→196), la cámara podría inclinarse 
cuando el tubo del objetivo se extienda al usar el zoom, así que debe asegurar la 
cámara en su lugar con un trípode o por otros medios.
 ●No toque el tubo del objetivo durante el empleo del zoom. ●Ajuste el enfoque después de ajustar el zoom. ●La relación del zoom y la barra de zoom mostradas en la pantalla son una estimación. ●La cámara puede producir un ruido de traqueteo y vibrar cuando se manipula la 
palanca del zoom, pero esto no es ningún fallo de funcionamiento.
Tipos de zoom y uso
La relación del zoom cambia cuando cambia el número de píxeles de grabación.
 ■Zoom óptico
El acercamiento con zoom de hasta 30 aumentos es posible si se han seleccionado 
imágenes sin [  ] mediante [T amaño de imagen] en el menú [Rec].  (→140)
 ●El zoom óptico no se puede utilizar en los casos siguientes: • [Zoom macro] • Modo de escena [Modo foto 3D]
 ■Zoom óptico extra
El acercamiento con zoom de hasta 71,7 aumentos es posible cuando se han 
seleccionado imágenes con [  ] mediante [Tamaño de imagen] en el menú [Rec].  (→140) 
EZ significa “zoom óptico extra”.
 ●El zoom óptico extra no se puede utilizar en los casos siguientes: • [Zoom macro]. • Cuando se graban imágenes en movimiento. • Cuando el ajuste [Ráfaga] se ha establecido en [  ] o [  ]. • Modos de escena ([HDR], [Máx. sens.], [Película de alta velocidad],   [Modo foto 3D]).
 • Modo [Control creativo] ([Arte impresionante], [Efecto cám. juguete]) • Cuando el ajuste [Calidad] se pone en [  ], [  ] o [  ].    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del zoomVQT5E76
- 82 -
Para aumentar todavía más la relación del zoom podrá usarse en combinación el zoom 
siguiente.
 ■[i.Zoom]
Puede usar la tecnología de Resolución Inteligente de la cámara para aumentar 
la relación del zoom hasta dos veces más que la relación del zoom original con un 
deterioro limitado de la calidad de la imagen.
Establezca el [i.Zoom] en el menú [Rec] en [ON]. (→148)
 ●La tecnología de resolución inteligente de la cámara se aplica a una imagen en el 
alcance del zoom de [i.Zoom].
 ●[i.Zoom] siempre funciona en modo [Auto inteligente] y [Modo de escena] (Excepto 
[Foto nocturna manual], [HDR], [Máx. sens.], [Modo foto 3D]).
 ●[i.Zoom] no funciona en los casos siguientes: • [Zoom macro]. • Cuando el ajuste [Ráfaga] se ha establecido en [  ] o [  ]. • Cuando el ajuste [Calidad] se pone en [  ], [  ] o [  ]. • Modos de escena ([Foto nocturna manual], [HDR], [Máx. sens.], [Modo foto 3D]). • Modo [Control creativo] ([Arte impresionante], [Efecto cám. juguete]).
 ■[Zoom d.]
Acerca o aleja el sujeto cuatro aumentos más que con el zoom óptico/zoom óptico 
extra. Note que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad de la imagen. 
Establezca el [Zoom d.] en el menú [Rec] en [ON]. (→148)
 ●El zoom digital no se puede utilizar en los modos siguientes: • Modo [Auto inteligente]. • Cuando el ajuste [Ráfaga] se ha establecido en [  ] o [  ]. • Cuando el ajuste [Calidad] se pone en [  ], [  ] o [  ]. •Modos de escena ([Foto nocturna manual], [HDR], [Máx. sens.], 
[Película de alta velocidad], [Modo foto 3D])
 • Modo [Control creativo] ([Arte impresionante], [Efecto cám. juguete],   [Efecto miniatura]).
 ●Esto se fija en [ON] cuando se establece [Zoom macro]. ●Cuando [Zoom d.] se usa simultáneamente con [i.Zoom], usted sólo puede aumentar 
la relación del zoom hasta un máximo de 2x.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del zoomVQT5E76
- 83 -
[Zoom escalonado]
Puede establecer la operación del zoom para permitir visualizar fácilmente el ángulo 
de visión (ángulo de imagen) para la distancia focal de un objetivo de distancia focal 
fijada normal (como con una cámara de película de 35 mm). Cuando use el zoom de 
pasos, podrá manejar la relación del zoom tan fácilmente como cambiar el objetivo de la 
cámara. 
 • Si está grabando en el modo [Auto inteligente], puede ajustar [Zoom escalonado] con  el anillo de control/disco de control.  
Si el ajuste asignado al anillo de control/disco de control es [Zoom escalonado], [Zoom 
escalonado] también estará disponible para su uso en otros modos.  (→134)
Gire el anillo de control o el disco de control.
(En modo [Programa AE], el anillo de control se asigna a [Zoom escalonado]).
Posición actual del zoom
(Las distancias focales son las mismas que las de una 
cámara de película de 35 mm)
La ilustración es un ejemplo de cuándo utilizar el zoom óptico extra, [i.Zoom] y 
[Zoom d.]. La relación del zoom no se visualiza. (→80)
 ■Uso de la palanca del zoom para [Zoom escalonado]
Puede usar la palanca del zoom para [Zoom escalonado] ajustando [Ajustar palanca 
zoom] en [Zoom escalonado] en el menú [Conf.].  (→64)
Posición actual del zoom
(Las distancias focales son las mismas que las de una 
cámara de película de 35 mm)       
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del zoomVQT5E76
- 84 -
 ●Cuando se usa [Zoom escalonado], la distancia local visualizada es una estimación. 
Se basa en el ajuste 4:3 de [Aspecto].
 ●La distancia focal cambiará en los casos siguientes: • Cuando [iFoto nocturna manual] se pone en [ON]. • Cuando [Ráfaga] se pone en [  ]. • Cuando [iFoto nocturna manual] se pone en el modo de escena. ●[Zoom escalonado] no se puede utilizar en los casos siguientes:  • Cuando se graban imágenes en movimiento. • Modo de escena [Modo foto 3D].    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con flash
VQT5E76- 85 -
 ■Modo de grabación: 
Presione el botón [  ] ().
Use   para seleccionar el tipo deseado y presione 
[MENU/SET].
Tipo y operaciones Usos
*1
[Automático] • Juzga automáticamente si se va a usar o no el 
flash. Uso normal.
[Aut./ojo rojo]*2
 • Juzga automáticamente si se va a usar o no el 
flash (reducción de ojos rojos). T
oma de imágenes de sujetos en 
lugares oscuros.
[Flash activado] • El flash se usa siempre. T
oma de imágenes con luz de fondo 
o bajo iluminación intensa (ej., 
lámparas fluorescentes).
[Sincro. lenta /ojo-rojo]*2
 •Juzga automáticamente si se va a usar o no el flash 
(reducción de ojos rojos; velocidad del obturador 
lenta para tomar imágenes más brillantes).Toma de imágenes de sujetos contra 
paisajes nocturnos (se recomienda 
un trípode).
[Flash desact.] • El flash no se usa nunca. Lugares donde está prohibido usar 
el flash.
*1 Solo en el modo [Auto inteligente].*2  Se emitirán dos destellos. No se mueva hasta después del segundo destello. El intervalo entre 
destellos cambia según el brillo del sujeto. 
Cuando [Remover ojo rojo] en el menú [Rec] se pone en [ON], el icono cambia a [
  ]/[  ], los 
ojos rojos se detectan automáticamente y los datos de imagen se corrigen. (Solo si la cámara ha 
detectado una cara.)    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con flashVQT5E76
- 86 -
 ●No ponga sus manos sobre el área emisora de luz del flash  (→12) ni la mire 
desde cerca.
No use el flash estando cerca de otros sujetos (el calor/la luz podrían dañarlos).
 ●El efecto de reducción de ojos rojos cambia dependiendo del sujeto y lo afectan 
factores tales como la distancia al sujeto, si el sujeto está mirando a la cámara 
durante el destello preliminar, etc. En algunos casos, el efecto de reducción de ojos 
rojos puede ser insignificante.
 ●Los ajustes del flash pueden cambiar cuando se cambia el modo de grabación. ●Los ajustes del flash para el modo de escena cambian a los ajustes predeterminados 
cuando se cambia el modo de escena.
 ●Los bordes de las imágenes pueden quedar ligeramente oscuros si se usa el flash 
a cortas distancias sin usar el zoom (próximo a W máx.). Esto se puede remediar 
usando un poco el zoom. 
 ●Si estas marcas (p. ej. [  ] ([Automático])) están destellando (el flash se  está 
cargando) no se podrán tomar imágenes.
 ●Si la luz del flash sobre un sujeto no es suficiente no se obtendrá la exposición 
apropiada ni el balance del blanco.
 ●El efecto del flash puede no ser suficiente en los casos siguientes:  • Cuando la velocidad del obturador es rápida. • Cuando [Ráfaga] se pone en [  ] ([Ráfaga de flash]). ●La carga del flash puede tardar si la carga de la batería está baja o si se utiliza el 
flash varias veces seguidas.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con flashVQT5E76
- 87 -
 ■Tipos disponibles en cada modo  (○: Disponible, –: No disponible, : Ajuste predeterminado)
[Modo de escena]
   ○*1○ ○ ○ ○–○ ○ ○
–○ ○ ○– – –○–
–○ ○ ○ ○–○ ○ ○
–○– – –○– – –○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
*1  Establezca a [  ], [  ], [  ] o [  ] en función del sujeto y el brillo. • El flash no se puede usar cuando se graban imágenes en movimiento ni en los modos de escena [  ], [  ], [  ], [  ], [  ], [  ], [  ], [  ], y [  ].
 ■El alcance del flash disponible cuando el ajuste [Sensibilidad] es 
[AUTO]
Gran angular máx. Aprox. 0,6 m - 6,4 m*2
Teleobjetivo máx.Aprox. 2,0 m - 3,3 m*2
*2  Cuando [Aj. límite ISO] está en [AUTO].
 ■Velocidades del obturador para cada modo de flash
Ajuste Velocidad del obturador (segundos)
  1/60*3 - 1/2000
 1*3*4 - 1/2000
*3 Varía según el ajuste [Vel. disp. min.]. *4  Cuando [Vel. disp. min.] se establece en [AUTO] y se detecta una vibración cuando 
[Estabilizador] se establece en [ON], la velocidad máxima es de 1/4 de segundo. 
 • En el modo automático inteligente, la velocidad del obturador cambia según la 
escena identificada.
 • En el modo de escena, las velocidades del obturador diferirán de las descritas arriba.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con enfoque automático
VQT5E76- 88 -
 ■Modo de grabación: 
Cuando se activa el enfoque automático, presione el disparador hasta la mitad para 
enfocar. Los métodos de enfoque cambian dependiendo del modo [Rec] y el ajuste 
[Modo AF]. 
Presione el botón [  ] (  ).
Use   para seleccionar [AF] y presione [MENU/SET].
 ■Cambio de [Modo AF]
Seleccione [Modo AF] desde el menú [Rec].
 • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→60)
Use   para seleccionar elementos del modo de enfoque 
automático y presione [MENU/SET].
(Detección de caras) Toma frontal de imágenes de personas.  (→89)
(Localización de AF)Bloqueo automático del enfoque de un sujeto en movimiento. 
(→90)
(Enfoque en 23 áreas)
El sujeto no está centrado en la imagen.  (→91)
(Enfoque en 1 área)Posición determinada para el enfoque.  (→91)    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con enfoque automáticoVQT5E76
- 89 -
Toma frontal de imágenes de personas (Detección de caras)
Reconoce caras (de hasta 15 personas) y ajusta la exposición y el enfoque en 
conformidad.
Área de enfoque automático
Amarillo:   Cuando se pulsa hasta la mitad  el disparador, el cuadro se 
pone verde cuando la cámara enfoca el objeto.
Blanco:
 

   
Se visualiza cuando se detecta m
 ás de una cara.  
También se enfocan otras caras que están a la misma 
distancia que las caras que están dentro del área de enfoque 
automático amarilla.
 ●La [  ] (Detección de ca ras) no se puede establecer en los casos siguientes: • Modos de escenas ([Paisaje noct.], [Foto nocturna manual], [Alimentos],  
[Cielo estrellado], [Película de alta velocidad]).
 • Modo [Control creativo] ([Efecto miniatura], [Enfoque suave]). • Modo [T

oma panorámica].
 ●Si la cámara confunde un sujeto no humano con una cara cuando usa el ajuste de 
[  ] (Detección de  caras), cambie a otro ajuste. ●Si las condiciones impiden que la cara sea reconocida como, por ejemplo, cuando el 
sujeto se mueve demasiado rápidamente, el ajuste del modo de [Modo  AF] cambia a 
[
  ] (Enfoque en 23 áreas).    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Toma de imágenes con enfoque automáticoVQT5E76
- 90 -
Bloqueo automático del enfoque de un sujeto en movimiento (Localización de AF)
Alinee el cuadro de localización de AF con el sujeto y presione 
el disparador hasta la mitad.
Cuadro de localización de AF
Cuando se reconoce el sujeto, el cuadro de localización de 
AF cambia de blanco a amarillo, y el sujeto se mantiene 
automáticamente enfocado.
Si falla el bloqueo de AF parpadea un cuadro rojo.
 • Para cancelar la localización de AF → Presione [MENU/SET]. • Alcance de enfoque: lo mismo que en la grabación macro.
 ●Bajo ciertas condiciones de grabación como, por ejemplo, cuando el sujeto es 
pequeño u oscuro, la [  ] (Localización de AF) puede que no funcione correctamente.  ●No se puede establecer [  ] (Localización de AF) en los casos siguientes: • Modos de escena ([Cielo estrellado], [Película de alta velocidad]). • Modo [Control creativo] ([Sepia], [Monocromo dinámico], [Dinámica alta],  
[Efecto cám. juguete], [Efecto miniatura], [Enfoque suave]).
 • Modo [T

oma panorámica].