Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							GPS
Reducción del tiempo necesario para el posicionamientoVQT5E76
- 271 -
Verificación de la fecha de caducidad de los datos de asistencia GPS
Los datos de asistencia GPS caducan en 30 días. Recomendamos usar datos de 
asistencia GPS nuevos.
Seleccione [Datos de asistencia] en el menú [GPS] y presione  
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [Fecha de Vencimiento] y presione 
[MENU/SET].
 ●También puede verificar la fecha de caducidad en la pantalla cuando “GPS Assist 
Tool” se inicia en el ordenador.
 ●La fecha de inicio del periodo de expiración puede adelantarse a la fecha de 
renovación debido a la sincronización de actualización de los datos de asistencia del 
GPS o a otros factores.    
						

							GPS
Registro de mi punto de interés
VQT5E76- 272 -
Puede registrar una ubicación definida por el usuario que no está registrada en esta 
cámara como mi punto de interés para visualizarla cuando se hace el posicionamiento o 
grabarla en una imagen. (Hasta 50 puntos de interés)
Primero, vaya al lugar que va a registrar y utilice el GPS donde se pueda hacer el 
posicionamiento.
Seleccione [Punto de interés] en el menú [GPS] y presione  
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [Ninguno] y presione [MENU/SET].
Use  para seleccionar [Sí] y presione [MENU/SET].
El posicionamiento empieza.
Después de confirmar la información de GPS, presione 
[MENU/SET].
 • Cuando ha fallado el posicionamiento   →  V aya a un lugar donde se pueda hacer el posicionamiento, luego seleccione 
[Sí] usando el cursor y presione [MENU/SET].
Introduzca el nombre del punto de interés (Introducción de texto 
(→75))
 ■Edición o eliminación de puntos de interés registrados
  Seleccione el punto de interés que fue registrado en el paso  anterior y presione 
[MENU/SET].
 Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
[Editar] Esto corrige el nombre del punto de interés.
[Borra] Esto elimina el punto de interés registrado.    
						

							GPS
Uso del registro del GPS
VQT5E76- 273 -
La información sobre la ubicación posicionada utilizando el GPS se puede grabar como 
un “registro de GPS”. La salida del archivo de registro del GPS se puede utilizar en sitios 
Web compatibles, etc.
Grabación del registro del GPS
Puede ajustar la duración o el intervalo de grabación del registro del GPS.
 • Los registros del GPS no pueden grabarse en la memoria incorporada. Utilice una  tarjeta.
Seleccione [Registro GPS] en el menú [GPS] y presione  
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [Grabación registro] y presione 
[MENU/SET].
 ■Solo la primera vez (Si no se han configurado [Aj. auto. hora] y   
[Hora mundial])
  Cuando aparezca [Ajustar el área de casa], presione [MENU/SET].  Presione   para poner el área de su casa y presione [MENU/SET].
Ajuste del intervalo y la duración de la grabación.
[Intervalo de 
grabación] El registro del GPS se graba según el intervalo indicado.
 ■Ajustes: [60SEC.] / [15SEC.] • Dependiendo de la situación de recepción de la señal, los intervalos de 
grabación del registro pueden ser más largos.
[Duración de 
grabación] Cuando termina el tiempo determinado, el registro del GPS deja de grabar 
automáticamente.
 ■Ajustes:  [ENDLESS] (No define ninguna hora para dejar de registrar.) / 
[24HRS] / [6HRS]
Use   para seleccionar [Inicio] y presione [MENU/SET].
Durante el posicionamiento, en el icono se visualiza “LOG”.
 ■Finalización del registro
Seleccione [Exit] en el paso  y presione [MENU/SET].    
						

							GPS
Uso del registro del GPSVQT5E76
- 274 -
 ●En los casos siguientes, el registro del GPS termina automáticamente: • Cuando [Ajuste GPS] se pone en [OFF]. • Cuando la batería se está cargando. ●En los siguientes casos, se cancelará el registro del GPS: • Cuando la cámara se apaga cuando la indicación de batería restante es [  ] (una 
barra) o menos.
 • Cuando la cámara esté apagada y la energía restante de la batería esté casi  agotada.
 ●El registro del GPS grabado se guarda con formato NMEA. • P uede convertirlo a formato KML o crear un archivo de salida en este formato.  (→275)
 ●Solo se creará un registro del GPS si el posicionamiento funciona correctamente al 
menos una vez durante la grabación.    
						

							GPS
Uso del registro del GPSVQT5E76
- 275 -
Extracción del archivo de registro del GPS
Convierta archivos de registro del GPS (formato NMEA) al formato KML  y cree archivos 
de salida para utilizarlos en sitios Web u otras ubicaciones que admitan el formato KML.
Seleccione [Registro GPS] en el menú [GPS] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [Salida de archivo KML] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar la fecha de grabación del registro 
del GPS y presione [MENU/SET].
Ya enviado
 • Muestra un máximo de 1.000 elementos.
 • Aparecerá la pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para realizar la 
exportación.
 • Si las zonas horarias del área ajustada en [Casa] bajo [Hora mundial] y el área de la información del GPS recibida por la cámara son diferentes, la diferencia horaria 
respecto a GMT

 se muestra en la pantalla.
 ■Destino de guardado del archivo del registro del GPS
El archivo de registro/salida se guarda en la siguiente carpeta de la tarjeta.
AD_LUMIX GPSLOGKML ← Destino de guardado del archivo resultante
NMEA ← Destino de guardado de los datos originales
 ●El archivo de registro del GPS puede contener información que identifique a la 
persona. Cuando suba los datos a un servicio Web, compruébelo con atención antes 
de hacerlo.
 ●Para obtener información sobre si el formato de archivo que puede exportar esta 
unidad es compatible con una página web, consulte la sección de preguntas y 
respuestas de la página.    
						

							GPS
Uso del registro del GPSVQT5E76
- 276 -
Eliminación del registro del GPS
Seleccione [Registro GPS] en el menú [GPS] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [Borrar registro] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar [1 DAY] / [ALL] y presione 
[MENU/SET].
 ●Para [1 DAY]
Use   para seleccionar la fecha y presione [MENU/SET]. • Muestra un máximo de 1.000 elementos.
 • Aparecerá la pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para eliminar.
 ●Si hay un archivo de exportación KML, se elimina de forma simultánea.    
						

							Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de TV
VQT5E76- 277 -
Conexión con otros aparatos
Puede ver imágenes en la pantalla de un TV conectando la cámara al TV mediante el 
micro cable HDMI o el cable de AV (opcional).
 ●Consulte también el manual de funcionamiento del TV.
Preparación:
 • Establezca [Aspecto 

TV] para conectar la cámara a un TV mediante el cable de AV 
(opcional)  (→72).
 • Apague la cámara y el 

TV.
Conecte la cámara al TV.
 ■Para realizar la conexión con un micro cable HDMI.
Para poder disfrutar de las fotografías y las imágenes en movimiento de alta 
resolución, se puede utilizar un micro cable HDMI.
Verifique el sentido de la clavija e insértela recta. 
(Si el cable se inserta en sentido equivocado, la 
clavija podría deformarse y causar fallos en el 
funcionamiento.)
No lo inserte en un puerto que no sea el indicado. 
Si lo hace, podría dañar esta unidad.
Micro cable HDMI Al puerto de entrada de vídeo/audio HDMI
 ■Para realizar la conexión con un cable de AV (opcional)
Cable de AV
(opcional) Blanco: Al puerto de audio
*
* Salida de audio monoaural.
Verifique el sentido de la clavija e insértela recta. 
(Si el cable se inserta en sentido equivocado, la 
clavija podría deformarse y causar fallos en el 
funcionamiento.)
No lo inserte en un puerto que no sea el indicado. 
Si lo hace, podría dañar esta unidad.
Amarillo: Al puerto de vídeo
Encienda el televisor y cambie la fuente de entrada del 
televisor para que coincida con el puerto de conexión.
Encienda la cámara y presione el botón de reproducción.
 • Si mantiene presionado el botón de reproducción cuando la cámara está 
apagada, podrá encender la máquina en modo de reproducción.    
						

							Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de TVVQT5E76
- 278 -
 ■Para realizar la conexión con un micro cable HDMI.
 ●Use un “micro cable HDMI de alta velocidad” con el logotipo HDMI. Los cables que 
no cumplan las normas HDMI no funcionarán. 
 “Micro cable HDMI de alta velocidad” (Clavija tipo
 D-tipo A, hasta 2 m de longitud) ●Algunas funciones de reproducción no se pueden realizar. ●Se pueden utilizar los siguientes menús: [Conf.], [Reproducir], [GPS] y [Wi-Fi]. ●Dependiendo del ajuste de la relación de aspecto puede que aparezcan barras en 
los lados o en las partes superior e inferior de la pantalla.
 ●Los cables que no cumplen con la norma HDMI no servirán. ●Cuando hay un micro cable HDMI conectado, no se visualizan imágenes en la 
pantalla.
 ●La salida de [HDMI] se cancelará si se conecta simultáneamente un cable de 
conexión USB (suministrado).
 ●Cuando el cable de AV (opcional) y el micro cable HDMI están conectados al mismo 
tiempo, no sale imagen del cable de AV.
 ●Las imágenes pueden distorsionarse momentáneamente después de empezar la 
reproducción o al hacer pausas en ciertos televisores. 
 ●La salida de audio es estéreo.
 ■Para realizar la conexión con un cable de AV (opcional).
 ●Use siempre un cable de AV de Panasonic original (opcional). ●Las imágenes giradas a retrato pueden aparecer un poco borrosas. ●Cambie los ajustes del modo de imagen en el televisor si las relaciones de aspecto 
no se muestran correctamente en televisores con pantalla panorámica o de alta 
definición.
 ●No se puede usar la visualización en el visor.
Cuando inserta una tarjeta en una ranura de tarjeta SD de un televisor o grabador 
DVD, usted puede reproducir fotografías grabadas.
 • Las imágenes en movimiento 
 AVCHD se pueden reproducir en televisores Panasonic 
(VIERA) que muestren el logotipo AVCHD.
 • Es posible que no pueda reproducir imágenes panorámicas. 

Tampoco puede realizar 
la reproducción con desplazamiento automático de las imágenes panorámicas. 
 • Cuando utilice tarjetas de memoria SDHC y SDXC, asegúrese de reproducir cada  tipo de tarjeta en un equipo compatible con el formato correspondiente a la tarjeta.    
						

							Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de TVVQT5E76
- 279 -
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
¿Qué es VIERA Link (HDMI)? ●VIERA Link es una función que enlaza automáticamente esta cámara con 
aparatos compatibles con VIERA Link conectando un micro cable HDMI para 
poder así realizar una operación sencilla con el un control remoto VIERA. (Algunas 
operaciones no estarán disponibles.)
 ●VIERA Link (HDMI) es una función exclusiva de Panasonic agregada a las 
funciones de control HDMI, norma de la industria, conocidas como HDMI CEC 
(Consumer Electronics Control). El funcionamiento no está garantizado cuando se 
conecta a aparatos compatibles con HDMI CEC que no son Panasonic. Consulte el 
manual de su producto para verificar la compatibilidad con VIERA  Link (HDMI).
 ●Esta cámara es compatible con VIERA Link (HDMI) Versión 5. Esta es la norma de 
Panasonic que también es compatible con los aparatos VIERA Link de Panasonic 
anteriores.
 ●Use un “micro cable HDMI de alta velocidad” con el logotipo HDMI. Los cables que no 
cumplan las normas HDMI no funcionarán. 
 “Micro cable HDMI de alta velocidad” (Clavija tipo
 D-tipo A, hasta 2 m de longitud) ●Si no sabe si su TV es compatible con VIERA Link (HDMI), consulte las instrucciones 
de funcionamiento del TV.
 ●Los cables que no cumplen con la norma HDMI no servirán. ●Si el ajuste [VIERA link] de la cámara es [ON], las operaciones a través de los 
botones de la cámara serán limitadas.
 ●Asegúrese de que el televisor al que está conectado haya sido configurado para 
activar VIERA Link (HDMI) (consulte las instrucciones de funcionamiento de su 
televisor para conocer detalles).    
						

							Conexión con otros aparatos
Visualización en la pantalla de TVVQT5E76
- 280 -
Preparación: Establezca [VIERA link] en [ON] (→73).
Conecte la cámara a una televisión Panasonic (VIERA) 
compatible con VIERA Link (HDMI) con un micro cable HDMI. 
(→277)
Encienda la cámara y presione el botón de reproducción.
 • Si mantiene presionado el botón de reproducción cuando la cámara está apagada, podrá encender la máquina en modo de reproducción.
Siga con la operación mientras consulta lo que se visualiza en 
la pantalla del TV.
 • Cuando haga la operación, consulte el panel de operaciones VIERA Link.
 ■Otras operaciones relacionadas.
 ●Desconexión de la unidad 
La cámara también puede apagarse cuando el televisor se apaga mediante el un 
control remoto.
 ●Selección automática de entrada • Esta función cambia automáticamente la entrada del televisor a la pantalla de la cámara siempre que ésta se enciende estando conectada a través del micro cable 
HDMI. El televisor también se puede encender mediante la cámara desde el modo 
de espera (si “Power on link (Encendido Link)” del televisor está en “encendido”).
 • Si VIERA

 Link (HDMI) no funciona correctamente.  (→313)