Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]VQT5E76
- 181 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Ajuste impre.]
Los ajustes de imagen/número de imágenes/impresión de fecha se pueden hacer para 
cuando se imprima en tiendas o con impresoras compatibles con DPOF . (Pregunte en la 
tienda acerca de la compatibilidad.)
Use   para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y presione 
[MENU/SET].
Use     para seleccionar una imagen y presione 
[MENU/SET].
Use   para establecer el número de imágenes y presione 
[MENU/SET].
(Repita los pasos  y  al utilizar [MULT.] (hasta 999 imágenes).)
 ●[UNICO]
Fecha de 
impresión ajustada
Número de 
impresiones
 ●[MULT.]
Fecha de impresión 
ajustada
Número de 
impresiones
 • Ajuste/cancelación de impresión de la fecha → Presione [DISP

.].
 ■Para borrar todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 ●El ajuste de impresión de la fecha no se puede hacer para las fotografías que han 
sido tomadas con [Marcar Fecha] y las imágenes con [Marcar texto] aplicado.
 ●Dependiendo del tipo de impresora, los ajustes de la impresora pueden tener 
prioridad sobre los ajustes de la cámara.
 ●No se puede establecer para archivos que no cumplen con la norma DCF . ●No se puede usar alguna información DPOF ajustada por otro equipo. En tales casos, 
elimine toda la información DPOF y luego póngala de nuevo con esta cámara.
 ●No se pueden hacer ajustes de impresión para imágenes en movimiento. ●No puede seleccionar el ajuste [Ajuste impre.] para las fotografías grabadas con el 
ajuste [Calidad] en [  ].    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]VQT5E76
- 182 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Proteger]
Active la protección para evitar borrar imágenes. Impide borrar imágenes importantes.
Use   para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y presione 
[MENU/SET].
Use     para seleccionar una imagen y presione 
[MENU/SET].
 ●[UNICO]
Imagen protegida
 ●[MULT.]
Imagen protegida
 • Para cancelar → Presione de nuevo [MENU/SET].
 ■Para borrar todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 ●La imagen se borra cuando se formatea, aunque esté protegida. ●Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos. ●Cuando pone el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta en la posición 
“LOCK”, la imagen no se borra.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]VQT5E76
- 183 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Editar Rec. Cara]
Edite o borre la información de reconocimiento para imágenes con reconocimiento de 
caras equivocado.
Use   para seleccionar [REPLACE] o [DELETE] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar una imagen y presione [MENU/SET].
Use   para seleccionar una persona y presione 
[MENU/SET].
 • Si usa [DELETE], vaya al paso . • Las personas cuya información de reconocimiento de caras no ha sido registrada 
no se pueden seleccionar
.
Use     para seleccionar la persona que va a sustituir 
por otra y presione [MENU/SET].
Use  para seleccionar [Sí] y presione [MENU/SET].
 ●La información de reconocimiento de caras no se puede restablecer una vez que se 
ha borrado.
 ●Las imágenes para las que ha sido borrada toda la información de reconocimiento de 
caras no se clasifican en el reconocimiento de caras durante [Seleccionar Categoría].
 ●La información de reconocimiento no se puede editar en imágenes protegidas.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Uso del menú [Reproducir]VQT5E76
- 184 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Copiar]
Puede copiar imágenes entre la memoria incorporada y la tarjeta de memoria.
Use   para seleccionar el método de copia (sentido) y 
presione [MENU/SET].
:  Copia todas  las imágenes de la memoria incorporada a la tarjeta (vaya al 
paso ).:  Copia 1 imag en a la vez de la tarjeta a la memoria incorporada.
Use   para seleccionar una imagen y presione [MENU/SET].
Use  para seleccionar [Sí] y presione [MENU/SET].
 • Para cancelar → Presione [MENU/SET].
 ●La copia de imágenes puede tardar varios minutos. No desconecte la cámara ni haga 
otras operaciones durante la copia.
 ●Si hay nombres (números de carpetas/archivos) idénticos en el destino de la copia, 
cuando se copie de la memoria incorporada a una tarjeta ([  ]) se creará una 
carpeta nueva para copiar
. Los archivos con nombres idénticos no se copiarán de la 
tarjeta a la memoria incorporada ([
  ]). ●Los ajustes siguientes no se copian. Establézcalos de nuevo después de copiar .
• [Ajuste impre.]    • [Proteger]    • [Mis favorit.]
 ●Solo se pueden copiar las imágenes de las cámaras digitales de Panasonic (LUMIX). ●Las imágenes en movimiento grabadas en formato [AVCHD] no se pueden copiar.    
						

							Wi-Fi/NFC
Función Wi-Fi® y función NFC
VQT5E76- 185 -
Wi-Fi/NFC
 ■Use la cámara como dispositivo LAN inalámbrico.
Cuando utilice sistemas de ordenadores o equipos que necesiten una seguridad más 
fiable que los dispositivos LAN inalámbricos, asegúrese de que se tomen las medidas 
adecuadas para los diseños y defectos de seguridad de los sistemas utilizados. 
Panasonic no se hará responsable por cualquier daño que surja al usar la cámara para 
cualquier otro fin que no sea para el dispositivo LAN inalámbrico.
 ■El uso la función de Wi-Fi de esta cámara se supone que será en los 
países donde se vende esta cámara.
Existe un riesgo de que la cámara viole la normativa sobre ondas de radio si se usa 
en países distintos a aquellos en los que se vende; Panasonic no asume ninguna 
responsabilidad al respecto.
 ■Existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante ondas 
de radio se puedan interceptar.
Tenga en cuenta que existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante 
ondas de radio sean interceptados por un tercero.
Es muy recomendable activar el cifrado en los ajustes del punto de acceso inalámbrico, 
para garantizar la seguridad de la información.
 ■No utilice la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad 
estática o interferencia.
 • No utilice la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad estática o interferencia, como cerca de hornos microondas. Las ondas de radio pueden no 
alcanzar la cámara.
 • Usar la cámara cerca de dispositivos como hornos microondas o teléfonos inalámbricos que usan la banda de onda de radio de 2,4 GHz puede causar una 
disminución en el rendimiento de ambos dispositivos.
 ■No se conecte red inalámbrica a la que no está autorizado a usar .
Cuando la cámara utiliza su función Wi-Fi, las redes inalámbricas se buscarán 
automáticamente. Cuando esto ocurre, puede que aparezcan redes inalámbricas para 
cuyo uso no está autorizado (SSID*
), pese a ello, no intente conectarse a ellas, pues 
podría considerarse un acceso no autorizado.
*
  SSID hace referencia a un nombre que  se usa para identificar una red en una conexión LAN 
inalámbrica. Si el SSID coincide en ambos dispositivos, es posible la transmisión.
 ■Antes del uso.
 • Para usar la función Wi-Fi de esta unidad, se necesita un punto de acceso  inalámbrico o un dispositivo de destino equipado con la función LAN inalámbrica.
 ■La cámara es compatible con NFC.
Mediante la función NFC (Near Field Communication), la 
cámara puede intercambiar fácilmente con un smartphone 
o una tableta la información necesaria para establecer una 
conexión Wi-Fi.    
						

							Wi-Fi/NFC
Función Wi-Fi® y función NFCVQT5E76
- 186 -
 ■Acerca de la luz de conexión Wi-Fi.
Luz de conexión Wi-Fi
Se enciende en color azul:  Cuando la función Wi-Fi 
está en “ON”.
Parpadea de color azul: 
 Al enviar datos.
 ■Acerca del botón [Wi-Fi]
 ●Antes de establecer una conexión Wi-Fi, presione y mantenga pulsado el botón [Wi-
Fi] para visualizar la información (código QR, SSID, contraseña) que necesitará para 
conectar el smartphone o la tableta directamente a la cámara.  (→190)
 ●Antes de establecer una conexión Wi-Fi, presione el botón [Wi-Fi] para realizar las 
siguientes operaciones:
[Nueva conexión] (→190)
[Conexión del histórico]  (→250)
[Conexión de mis favoritos]  (→250)
[Ajuste Wi-Fi] (→255)
 ●Presionar el botón [Wi-Fi] durante una conexión Wi-Fi permite la operación siguiente. 
Cuando se conecta usando [Disparo y Vista remotos], se visualiza una guía que 
explica cómo finalizar la conexión Wi-Fi.
[Finalizar la conexión] Finaliza la conexión Wi-Fi.
[Cambiar el destino] Finaliza la conexión Wi-Fi y le permite seleccionar otra 
conexión Wi-Fi.
[Cambiar los ajustes para enviar 
imágenes]
*Para conocer detalles  (→254).
[Registrar el destino actual en mis 
favoritos] Si registra el destino de la conexión actual o el método 
de conexión, la próxima vez podrá volver a conectarse 
fácilmente con el mismo método de conexión.
[Dirección de red] Muestra la dirección IP y MAC de esta unidad. (→256)
*  Este elemento no se mostrará si el dest ino para [Reproducción en TV] o [Enviar imágenes 
almacenadas en la cámara] se ajusta en [Impresora].    
						

							Wi-Fi/NFC
Función Wi-Fi® y función NFCVQT5E76
- 187 -
 ●La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica pública. ●Use un dispositivo compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g o IEEE802.11n al usar 
un punto de acceso inalámbrico.
 ●Le recomendamos que utilice una batería totalmente cargada cuando envíe 
imágenes.
 ●Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, es posible que la conexión con 
otro equipo no se inicie o que sea distorsionada. (Se muestra un mensaje tal como 
[Error de comunicación].)
 ●Al enviar imágenes mediante una red móvil, es posible que se apliquen cargos 
elevados de transmisión de paquetes en función de su contrato.
 ●Las imágenes no se enviarán completamente según las condiciones de la onda de 
radio. Si la conexión se termina mientras se están enviando imágenes, puede que se 
envíen imágenes con secciones no completas.
 ●No retire la tarjeta de memoria o la batería, ni la mueva a otra área sin recepción 
mientras envía imágenes.
 ●El monitor se puede distorsionar por un instante mientras está conectado al servicio, 
sin embargo esto no afectará la imagen que se está enviando.
[Modo Avión]
Para desactivar la conexión Wi-Fi, establezca [Modo Avión] en [ON].
Seleccione [Modo Avión] en el menú [Conf.] y presione  
[MENU/SET]. 
(→60)
Use el botón del cursor para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET].
 ●Las ondas electromagnéticas procedentes de la cámara pueden afectar a los 
instrumentos de medición. En cabinas de aviones y otras áreas restringidas, 
establezca [Modo Avión] en [ON].    
						

							Wi-Fi/NFC
Qué puede hacer con la función Wi-Fi
VQT5E76- 188 -
Manejar la cámara usando un smartphone o una tableta.Captura de imágenes mediante un smartphone o una tableta (grabación remota) 
(→196)
Reproducción de imágenes de la cámara en un smartphone o una tableta (→197)
Guardar imágenes de la cámara en el smartphone o la tableta (→197)
Envío de imágenes de la cámara a servicios de redes sociales (→200)
Conectar fácilmente, transferir imágenes 
fácilmente.
Puede utilizar fácilmente la función Wi-Fi 
manteniendo presionado el botón [Wi-Fi] o 
utilizando la función NFC.  (→194, 198)
o
Manténgalo 
pulsado
Mantenga el 
dispositivo cerca de 
la cámara
Visualización de fotografías en un TV. (→207)
Impresión inalámbrica. 
(→209)
Envío de imágenes a equipos AV. (→211)
Se puede enviar fotografías e imágenes en movimiento a equipos AV en el hogar 
(equipos AV domésticos). Mediante “LUMIX CLUB”, también es posible enviar 
fotografías e imágenes en movimiento a equipos AV o a familiares y amigos que estén 
lejos (equipos AV externos).
Envío de imágenes a un PC.  (→216)
Uso de servicios web. (→221)
Mediante “LUMIX CLUB”, puede enviar fotografías e imágenes en movimiento a 
servicios de redes sociales, etc. Si selecciona el ajuste para transferir automáticamente 
fotografías e imágenes en movimiento a [Servicio sincron. de nube], puede recibir 
en un PC, un smartphone o una tableta las fotografías e imágenes en movimiento 
transferidas.
Transferencia automática de imágenes [Transferencia smart]. 
(→238)
Transfiera automáticamente las imágenes grabadas a un PC, a un dispositivo AV o a 
una carpeta en la nube.
 • En adelante, en este manual se utiliza el término “smartphone” tanto para smartphones  como para tabletas, a menos que se distinga entre ellos en particular .    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una 
tableta
VQT5E76- 189 -
Puede manejar la cámara de manera remota usando un smartphone.
La aplicación “Panasonic Image App” (en adelante “Image App”) debe estar instalada en 
el smartphone.
Instalación de la aplicación “Panasonic Image App” para smartphone o tableta
“Image App” es una aplicación suministrada por Panasonic que permite que su 
smartphone realice las siguientes operaciones de una LUMIX compatible con Wi-Fi.
Para aplicaciones Android™ Para aplicaciones iOS
Sistemas operativos 
compatibles 
(Vigente en enero 
de 2014) Android 2.3.3 o posterior
*iOS 5.0 o posterior
Procedimiento de 
instalación  Conecte el dispositivo 
Android a 
una red.
  Seleccione “Google PlayTM Store”.  Escriba “Panasonic Image  App” o 
“LUMIX” para buscar la aplicación.
  Seleccione “Panasonic Image 
App” e instálela.
 • El icono se añadirá al  menú.
  Conecte el dispositivo iOS a la 
red.
  Seleccione “App StoreSM”.  Escriba “Panasonic Image  App” o 
“LUMIX” para buscar la aplicación.
  Seleccione “Panasonic Image 
App” e instálela.
 • El icono se añadirá al  menú.
 •Utilice la versión más reciente. •La pantalla varía según el sistema operativo. •Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tipo de 
smartphone usado. 
 •Para ver la información más reciente sobre “Image 

App”, consulte el sitio de 
asistencia siguiente. 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio solo está disponible en 
inglés.)
 • Al descargar la aplicación en una red móvil, se puede incurrir en tarifas altas del  paquete de comunicación, según los detalles de su contrato.
*
  Para conectar esta unidad con [Wi-Fi Di rect], se necesita Android OS 4.0 o superior y el dispositivo 
debe ser compatible con Wi-Fi Direct™.    
						

							Wi-Fi/NFC
Manejar la cámara usando un smartphone o una tabletaVQT5E76
- 190 -
Conexión con un smartphone/una tableta
Puede establecer fácilmente una conexión Wi-Fi en la cámara manteniendo pulsado el 
botón [Wi-Fi] o usando la función NFC.
Preparación: Instale “Image App” por adelantado.  (→189)
Mantenga pulsado el botón [Wi-Fi].
SSID y contraseña
QR CodeLuz de conexión Wi-Fi
(Se enciende en color azul)
 • Se visualiza la información (QR Code, SSID y contraseña) necesaria para conectar directamente su smartphone a esta unidad.
 • Para cambiar el método de conexión, presione el botón [DISP

.] y seleccione el 
método de conexión.  (→193)
 • Cuando la cámara esté apagada, puede mantener presionado el botón [Wi-Fi] 
para encenderla.
Se puede mostrar la misma pantalla seleccionando elementos del menú, de la manera 
siguiente.
  Presione el botón [Wi-Fi].  Use el botón del cursor para seleccionar [Nueva conexión] y presione 
[MENU/SET].
  Use el botón del cursor para seleccionar [Disparo y V ista remotos] y presione 
[MENU/SET].
(Continua en la página siguiente)