Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Conexión con otros aparatos
Impresión
VQT5E76- 291 -
Preparación: • Retire cualquier tarjeta de memoria cuando imprima imágenes de la 
memoria incorporada.
 • Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajustes en su impresora según 
sea necesario.
 • Encienda la cámara y la impresora.
Conecte la cámara a la impresora. 
 •No use ningún otro cable de conexión USB a excepción del suministrado o 
un cable de conexión USB genuino de Panasonic (opcional).  
Usar cables diferentes de los indicados arriba puede causar un fallo en el 
funcionamiento.
Use   para seleccionar [PictBridge(PTP)] y presione 
[MENU/SET].
Use   para seleccionar una imagen y presione [MENU/SET].
Use  para seleccionar [Inicio impresión] y presione 
[MENU/SET].
(Ajustes de impresión  (→294))
 ■Para cancelar la impresión 
Presione [MENU/SET].
Puede conectar directamente a una impresora compatible con PictBridge para imprimir
.
 • Algunas impresoras pueden imprimir directamente desde la tarjeta de memoria de la 
cámara. 
Para conocer detalles, consulte el manual de su impresora.
Verifique el sentido de la clavija e insértela recta. 
(Si el cable se inserta en sentido equivocado, la 
clavija podría deformarse y causar fallos en el 
funcionamiento.)
No lo inserte en un puerto que no sea el indicado. 
Si lo hace, podría dañar esta unidad.
 • No desconecte el cable de conexión 
USB (suministrado) si se visualiza el 
icono de desconexión del cable [
  ] 
(es posible que no se visualice en 
algunas impresoras). Cable de conexión USB
(suministrado)    
						

							Conexión con otros aparatos
ImpresiónVQT5E76
- 292 -
 ●Apague la cámara antes de insertar o retirar las tarjetas de memoria. ●Desconecte el cable de conexión USB (suministrado) una vez finalizada la impresión. ●Cuando la batería empieza a agotarse durante la comunicación, suena un pitido 
de advertencia. Cancele la impresión y desconecte el cable de conexión USB 
(suministrado).
 ●Las fotografías grabadas en un archivo RAW no se pueden imprimir. (Las fotografías 
grabadas en el formato de archivo JPEG al mismo tiempo que el archivo RA W se 
pueden imprimir.)
 ●No se pueden imprimir imágenes en movimiento.    
						

							Conexión con otros aparatos
ImpresiónVQT5E76
- 293 -
Impresión de múltiples imágenes
Se imprimen varias imágenes a la vez.
Presione  para seleccionar [Impr. múlt.] en el paso  (→291).
Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
 • [Selección múlt.] :               Desplácese por las imágenes con el botón del cursor y 
seleccione las que va a imprimir con el botón [DISP.]. (Presione 
de nuevo el botón [DISP.] para cancelar la selección.)
                                                                 Presione [MENU/SET] una vez finalizada la selección. •[Seleccione todo] : 
         Imprime todas las imágenes. •[Ajuste impre.(DPOF)]:   Imprime las imágenes seleccionadas en [Ajuste impre.].  (→181) • [Mis favorit.] :                        Imprime las imágenes seleccionadas como [Mis favorit.]. (→180)
Use  para seleccionar [Inicio impresión] y presione 
[MENU/SET].
(Ajustes de impresión  (→294)) • Seleccione [Sí] si se muestra la pantalla de confirmación de la impresión.
 ●Si se visualiza un punto “●” naranja durante la impresión, ello indica un mensaje de error.  ●Es posible que la impresión se divida en varias imágenes si el número de imágenes 
que se imprimen es considerable.
(La visualización de las hojas restantes puede ser distinta del número de imágenes 
establecidas para la impresión.)
Impresión con fecha y texto
 ■Impresión de la fecha sin [Marcar texto].
Impresión en tienda: 
 Solo se puede imprimir la fecha de grabación. Solicite la impresión de la fecha en la tienda. •Realizar los ajustes [Ajuste impre.] (→181) en la cámara permite designar ajustes para los 
números de copias y la impresión de la fecha antes de entregar la tarjeta en la tienda.
 • Cuando imprima fotografías con una relación de aspecto de 16:9, verifique de  antemano que la tienda pueda imprimir este tamaño.
Usando un ordenador:
Los ajustes de impresión para la fecha de grabación y la información de texto se pueden 
hacer usando el software “PHOT
OfunSTUDIO” del CD-ROM suministrado.
Usando la impresora:
La fecha de grabación puede imprimirse estableciendo [Ajuste impre.] en la cámara o 
estableciendo [Impresión fecha]  (→294) en [ON] al establecer conexión con una impresora 
compatible con la impresión de fecha.
 ●Para establecer que la hora y la fecha se impriman en la fotografía al tomar una 
imagen, active la función [Marcar Fecha] en el menú [Rec].  (→151)    
						

							Conexión con otros aparatos
ImpresiónVQT5E76
- 294 -
Ajustes de impresión en la cámara
Las opciones de ajuste incluyen el número de imágenes impresas y su tamaño. Realice 
los ajustes antes de seleccionar [Inicio impresión].
Use   para seleccionar el elemento y presione [MENU/SET].
Elemento Ajustes
[Impresión fecha][ON] / [OFF]
[N. copias] Ajusta el número de imágenes (hasta 999 imágenes)
[Tamaño papel] Cuando se selecciona [
  ], los ajuste
s de la impresora tienen 
prioridad.
[Disposición pág.][  ] (la impresora tiene prioridad) / 
[  ] (1 fotografía, sin margen) / [  ] (1 fotografía, con margen) / 
[  ] (2 fotografías) / [  ] (4 fotografías)
Use   para seleccionar el ajuste y presione [MENU/SET].
 ●Cuando establezca [Impresión fecha] en [ON], compruebe los ajustes de impresión 
en la impresora (es posible priorizar los ajustes de la impresora).
 ●Para imprimir una imagen en la que se ha impreso texto o una fecha, establezca 
[Impresión fecha] en [OFF]. (La fotografía se imprime con la fecha superpuesta en 
ella.)
 ●Los elementos puede que no se visualicen si no son compatibles con la impresora. ●Para poner [  ] “2 fotografías” o [  ] “4 fotografías” en la misma fotografía, 
establezca el número de impresiones para la fotografía en 2 ó 4.
 ●Para imprimir en un tamaño de papel o una disposición no soportados por esta 
cámara, establezca [  ] y realice los ajustes en la impresor a. (Consulte el manual de 
funcionamiento de su impresora.)
 ●Aun cuando se hayan realizado todos los ajustes de [Ajuste impre.], es posible que 
las fechas no se impriman, en función de la tienda o la impresora que se use.    
						

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visor
VQT5E76- 295 -
Las pantallas mostradas aquí solo son ejemplos. La visualización real puede ser diferente.
En la grabación
Modo de grabación (→30)
Compensación de luz de fondo 
(→36, 39, 150)
60iFormato de grabación  (→152)
Calidad de grabación  (→152)
Aspecto (→140)
Tamaño de la fotografía  (→140)
Calidad (→141)
Modo de flash  (→85)
Estabilizador (→44, 150)
Movimiento borroso  (→38)
Aviso de vibración (→44)
Balance del blanco  (→144)
Visualización del ajuste del 
control creativo (→111)
Contornos máximos  (→68, 98)
Carga restante de la batería  (→22)
Enfoque (→47)
Zoom Micrófono (→155)
Corta viento (→155)
Disparo Level (→154)
Exposición inteligente  (→147)
Macro de AF (→93)
Zoom macro (→95)
Enfoque manual (→96)
Bloqueo de AF (→99)
Coloración (→42)
Modo de ráfaga  (→102)
Horquillado automático  (→101)
Autodisparador (→105)
Área de AF (→47)
Histograma (→67)
Otros    
						

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visorVQT5E76
- 296 -
Brillo (→42, 111, 119)
Compensación de exposición 
(→100)
Asistencia de la exposición 
manual (→109)
Localización de AF (→40, 90)
Luz de ayuda de AF (→149)
Modo de medición  (→147)
Bloqueo de AE (→99)
Condición de fondo desenfocado  
(→37, 42, 111)
Cambio programado  (→45)
F5.9 Valor de apertura  (→44, 106, 108)
Velocidad mínima del obturador 
(→148)
1/60 Velocidad del obturador  
(→44, 107, 108)
Sensibilidad ISO 
(→142)
Conjunto de límites ISO (→143)
*  XXhXXmXXs, RXXhXXmXXs
[h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”, respectivamente.
290Número de imágenes que se 
pueden grabar 
(→26)
R29m59s Tiempo de grabación restante
* 
(→48)
Estado de grabación
Destino de almacenamiento 
(→25)
Estado de la conexión Wi-Fi
Impresión de la fecha  (→151)
Ajuste personalizado (→131)
Luminosidad del monitor  (→66)
Ahorro de energía del monitor 
(→69)
29s Tiempo de grabación 
transcurrido
* (→48)    
						

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visorVQT5E76
- 297 -
Información del nombre del lugar (→260)
 Cambio del nombre del lugar del GPS  (→263)
Ajustes del destino  (→138)
Días transcurridos del viaje  (→138)
Nombre (→127, 136)
Edad en años/meses  (→127, 136)
Fecha/hora actual
Hora mundial  (→139)
Alcance de enfoque  (→94)
Zoom (→80)
Icono de recepción GPS  (→259)
Actualización de la posición del 
GPS (→259)    
						

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visorVQT5E76
- 298 -
Las pantallas mostradas aquí solo son ejemplos. La visualización real puede ser diferente.
En la reproducción
Modo de reproducción (→159)
Imagen protegida (→182)
Favoritos (→180)
Visualización de fecha/texto 
impreso (→151, 174)
Fotografía retocada (→167, 168)
Aspecto (→140)
Tamaño de la fotografía  (→140)
Calidad (→141)
Carga restante de la batería  (→22)
60iFormato de grabación (→152)
Calidad de grabación  (→152)
30s Tiempo de grabación de la 
imagen en movimiento
* (→56)
Ráfaga (→157)
Histograma 
(→67)
Retoque (→167)
Reproducción de imagen en movimiento  (→56)
Reproducción de panorama  (→122)
Reproducción de ráfaga  (→157)
*  XXhXXmXXs
[h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.    
						

							Otros
Lista de visualizaciones del monitor LCD/visorVQT5E76
- 299 -
*1  XXhXXmXXs
[h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”.
*2  La visualización se realiza en el orden de prioridad siguiente: información del nombre del lugar , 
título, destino del viaje, nombre ([Niños]/[Mascotas]) y nombre ([Reconoce cara]). Cuando se 
visualiza la información de nombre de lugar o el número de días transcurridos desde el día de la 
partida, no se visualiza la edad en años/meses.
Icono de adquisición de 
información  (→157)
Luminosidad del monitor  (→66)
Modo de grabación (→30)
Modo de flash (→85)
Balance del blanco  (→144)
Compensación de exposición 
(→100)
Visualización del ajuste del 
control creativo (→111)
Sensibilidad ISO  (→142)
F3.3 Valor de apertura  (→44, 106, 108)
1/60 Velocidad del obturador  
(→44, 107, 108)
Fecha/hora de grabación
Hora mundial 
(→139)
Nombre
*2 (→127, 136)
Edad en años/meses*2 (→127, 136)
Información del nombre del lugar
*2 (→260)
Título
*2 (→172)
Ajustes del destino
*2 (→138)
Días transcurridos del viaje*2 (→138)
Ajustes de impresión  (→181)
La información de nombre de 
lugar (→173, 260)
La información de ubicación 
(→170, 260)
Carpeta/número de archivo  (→52, 289)
Número de imagen/número total de imágenes 
(→52)
25s Tiempo de grabación 
transcurrido
*1 (→56)    
						

							Otros
Visualizaciones de mensajes
VQT5E76- 300 -
A continuación se explica el significado de los principales mensajes que se muestran en 
el monitor LCD o en el visor y cómo responder a ellos.
[Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
 ●No es compatible con la cámara. Utilice una tarjeta compatible.
[Unas imágenes no pueden borrarse]     [Esta imagen no puede borrarse]
 ●Las imágenes que no son DCF (→52) no se pueden eliminar. →  Guarde los datos necesarios en un o
rdenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] 
en la cámara. (→74)
[No puede seleccionar más para borrado]
 ●El número de imágenes que se puede borrar de una vez ha sido sobrepasado. ●Se han establecido más de 999 imágenes como favoritas [Mis favorit.]. ●Se ha sobrepasado el número de imágenes que permiten [Editar Título], [Marcar texto] o [Cambiar 
Tamaño] (varios ajustes) a la vez. 
[No puede ajustarse en esta imagen]
 ●[Ajuste impre.], [Editar Título] o [Marcar texto] no pueden realizarse para imágenes que no son DCF. 
(→52)
[Apague la cámara y  vuelva a encenderla]     [Error de sistema]
 ●El objetivo no funciona correctamente. →  Encienda de nu evo la cámara. 
(Si el mensaje permanece consulte en el concesionario o centro de servicio más cercano.)
[Algunas imágenes no pueden copiarse]     [La copia no pudo terminarse]
 ●Las imágenes no se pueden copiar en los casos siguientes: →  Y a existe una imagen del mismo nombre en la memoria incorporada cuando se copia de una 
tarjeta.
 →  El archivo no es del estándar DCF

. (→52)
 →  La imagen se ha

 tomado o editado en un aparato distinto.
[No hay espacio en la memoria interna]     [Memoria insuficiente en tarjeta]
 ●No queda espacio en la memoria incorporada ni en la tarjeta. Cuando copie imágenes de la 
memoria incorporada a la tarjeta (copia en grupo), las imágenes se copiarán hasta que se llene la 
tarjeta.
[Error de tarjeta de memoria. Estado que no se puede usar en esta cámara. ¿Formatear 
tarjeta?]
 ●El formato de las tarjetas no se puede utilizar con esta cámara. →  Guarde los datos necesarios en un o rdenador o en otro aparato y, a continuación, use [Formato] 
en la cámara. (→74)
[Err. en memoria interna]     [¿Format memoria interna?]
 ●Visualizado cuando se formatea la memoria incorporada a través de ordenador, etc. → V uelva a formatear directamente usando la cámara. Los datos se eliminarán.  (→74)
[Insertar de nuevo tarjeta SD]     [Intentar con otra tarjeta]
 ●Ha fallado el acceso a la tarjeta. →  Inserte de nuev
o la tarjeta.
 ●Pruebe con una tarjeta diferente.