Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Rec]VQT5E76
- 151 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Marcar Fecha]
 ■Modo de grabación: 
Se pueden tomar fotografías con la fecha y la hora de la toma impresas en ellas.
 ■Ajustes: [SIN HORA] / [CON HORA] / [OFF]
 ●No haga ajustes de impresión de la fecha en la tiendas o en impresora para 
las fotografías con impresiones de fecha. (La impresión de la fecha se puede 
superponer.)
 ●Las impresiones de la fecha en las fotografías no se pueden borrar . ●El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos: • Modos de escena ([Película de alta velocidad], [Modo foto 3D]) • Cuando graba imágenes en movimiento • Cuando se usa el muestreo automático • Al usar [Ráfaga] ●No puede cambiar el ajuste en el modo [Auto inteligente]. Se aplica el ajuste de otro 
modo de grabación.    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Im. movimiento]
VQT5E76- 152 -
Puede seleccionar el modo de grabación, la calidad de la imagen y otros ajustes.
 • Para los procedimientos de ajuste del menú. (→60)
[Formato de grabación]
 ■Modo de grabación: 
Establece el formato de datos de la imagen en movimiento que se está grabando.
 ■Ajustes
[AVCHD]Éste es un formato de datos adecuado para la reproducción en los 
TV de alta 
definición.
[MP4] Este formato de datos es apropiado para reproducir imágenes en movimiento en un 
ordenador u otros aparatos similares.
 ●Para conocer detalles 
(→49)
[Calidad grab.]
 ■Modo de grabación: 
Establece la calidad de la imagen en movimiento que se graba.
 ■Ajustes
[AVCHD] en [Formato de grabación] * AVCHD Progressive
Elemento Tamaño de la fotografía cps Tasa de bits
[FHD/60p]/
 *1920×1080 60p28 Mbps aproximadamente
[FHD/60p]*
[FHD/60i]/ 1920×1080 60i17 Mbps aproximadamente
[FHD/60i]
[HD/60p]/
 1280×720 60p17 Mbps aproximadamente
[HD/60p]
 • Seleccione ajustes de la calidad de la fotografía con el icono [  ] para registrar la 
información de ubicación y de nombre de lugar
.
[MP4] en [Formato de grabación]
Elemento Tamaño de la fotografía cps Tasa de bits
[FHD/30p] 1920×1080 30p20 Mbps aproximadamente
[HD/30p] 1280×720 30p10 Mbps aproximadamente
[VGA/30p] 640×480 30p4 Mbps aproximadamente    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Im. movimiento]VQT5E76
- 153 -
 ■Acerca del icono de imagen en movimiento
[Formato de grabación]
Tamaño de la fotografía
60i
Registro de información de ubicación/nombre de lugar 
cps
 ●¿Qué es la tasa de bits? 
Es el volumen de datos durante un determinado periodo, la calidad es mayor cuanto 
mayor es el número. Esta unidad utiliza el método de grabación “VBR”. “VBR” son 
las siglas para "tasa de bits variable" (en inglés, “Variable Bit Rate”), y la tasa de bits 
(volumen de datos durante un determinado periodo) se cambia automáticamente en 
función del sujeto que se va a grabar. Por lo tanto, el tiempo de grabación se reduce 
cuando se graba un sujeto con un movimiento rápido.
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Tamaño imagen fija]
 ■Modo de grabación: 
Establece [Tamaño imagen fija] para cuando toma fotografías mientras graba imágenes 
en movimiento.
 ■Ajustes
[13.5M]Para imprimir imágenes en tamaño A2.
[6M] Para imprimir imágenes en tamaño A3.
[2M] Adecuado para mostrarse en un televisor de alta definición.
 ●La relación de aspecto se convierte en [  ].    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Im. movimiento]VQT5E76
- 154 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[AF continuo]
 ■Modo de grabación: 
Permite que el enfoque sea ajustado constantemente durante la grabación de imágenes 
en movimiento o fija la posición de enfoque al comienzo de la grabación.
 ■Ajustes
[ON]
[OFF]: 
 Posición de enfoque fijada al comienzo de la grabación de imágenes en 
movimiento.
 ●El ajuste se fija en [OFF] en el caso siguiente: • Modo de escena [Cielo estrellado].
[Nivelar disparo] 
 ■Modo de grabación: 
Detecta automáticamente la inclinación de la cámara mientras graba imágenes en 
movimiento y corrige horizontalmente la grabación de la imagen en movimiento para que 
no quede inclinada.
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Si graba mientras camina o si la inclinación de la cámara es importante, puede que 
no sea posible corregir horizontalmente las imágenes en movimiento.
 ●Cuando [Nivelar disparo] es [ON], el margen de grabación se reducirá un poco al 
empezar a grabar imágenes en movimiento.
 ●Las fotografías realizadas mientras se estén grabando imágenes en movimiento no 
se podrán corregir en modo horizontal.
 ●El ajuste se fija en [OFF] en el caso siguiente: • Modo de escena [Película de alta velocidad]    
						

							Aplicaciones (Grabación)
Uso del menú [Im. movimiento]VQT5E76
- 155 -
 • Para los procedimientos de ajuste del menú.  (→60)
[Corta viento]
 ■Modo de grabación: 
Detecta automáticamente el sonido del viento (ruido de viento) captado por el micrófono 
y suprime el sonido si el viento sopla demasiado fuerte.
 ■Ajustes
[AUTO]: El ruido del viento se suprime automáticamente en función del volumen.
[OFF]
 ●Cuando [Corta viento] está en [AUTO], la calidad de sonido puede que sea diferente 
de la de las grabaciones normales.
 ●El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos: • [Efecto miniatura] en el modo [Control creativo] • Modo de escena [Película de alta velocidad]  • Cuando [Mic. zoom] está ajustado en [ON]
[Mic. zoom]
 ■Modo de grabación: 
Esta función vincula la grabación de sonido a la operación del zoom.
Durante la grabación con telefoto, puede captar claramente sonidos del sujeto al tiempo 
que suprime los sonidos circundantes.
Durante la grabación con gran angular, puede captar una amplia gama de sonidos 
circundantes con efecto estereofónico.
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Cuando se ajusta en [ON] y se hace zoom, el sonido de la operación se puede grabar 
mejorado de acuerdo con los sonidos que lo rodean. Además, el nivel de grabación 
de audio será menor con el gran angular que cuando se seleccione [OFF].
 ●El efecto estéreo del audio se reduce cuando se agranda la imagen. ●El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos: • [Efecto miniatura] en el modo [Control creativo] • Modo de escena [Película de alta velocidad]     
						

							Aplicaciones (Vista)
Cambio de la visualización de información de 
imagen, etc.
VQT5E76- 156 -
Aplicaciones (Vista)
Puede desactivar la visualización de información de imagen (número de archivo, etc.) y 
de información de grabación (ajustes usados para grabar, etc.) cuando se reproduce una 
imagen.
Presione el botón [DISP.] para cambiar la visualización.
Dispone de información de imagen.
(fecha y hora de grabación,  etc.). Dispone de información de 
grabación.
([Flash], [Sensibilidad] etc.). No hay visualización.
 ●Durante el zoom de reproducción, la reproducción de imagen en movimiento, 
la reproducción con desplazamiento automático de imágenes panorámicas, la 
reproducción de ráfaga o la presentación de diapositivas: 
Solo puede encender o apagar la pantalla.
 ●Durante la reproducción múltiple o la pantalla del calendario: no se puede cambiar la 
pantalla.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Reproducción de fotografías grabadas con la 
función de ráfaga
VQT5E76- 157 -
Las imágenes tomadas con la función [  ] o [  ] se graban juntas como grupo (grupo 
de fotografías).
 ■Visualización de imagen representativa
Cuando una imagen representativa se visualiza junto con otras fotografías o imágenes 
en movimiento se visualiza una imagen representativa (primera imagen de ráfaga).
Número de imágenes de ráfaga • Todas las fotografías de un grupo de imágenes pueden  eliminarse o editarse juntas.
 • Presione  en la visualización de imagen 
representativa para reproducir de manera continua 
las fotografías del grupo de imágenes. Consulte la 
explicación de las operaciones durante la reproducción 
de imágenes en movimiento  (→56) para ver información 
detallada sobre las operaciones disponibles durante 
la reproducción continua. (Tenga en cuenta que se 
puede elegir entre dos niveles de avance rápido para 
la reproducción de imágenes en movimiento, pero solo 
hay un nivel de avance rápido para la reproducción 
continua de imágenes de ráfaga.)
 ■Visualización dentro de cada grupo de imágenes ([  ])
Las fotografías grabadas en una única ráfaga se pueden visualizar de una en una.
Presione  mientras se visualiza la imagen representativa.
La visualización dentro de cada grupo de imágenes aparece en la pantalla.
 • Puede usar las mismas operaciones para las fotografías de un grupo de  imágenes que en la reproducción normal de fotografías. (Reproducción 
múltiple, zoom de reproducción, eliminación de imágenes, etc.)
 • En la visualización dentro de cada grupo de imágenes, solo se visualizan las series de fotografías de ráfaga.
 • Para volver a la visualización de imagen representativa, presione .
 ■Readquisición de información de grupo de imágenes
Cuando la cámara está encendida, puede aparecer [  ] (icono de adquisición de 
información).
Mientras se muestra [
  ], las imágenes no se pueden eliminar y el menú 
[Reproducir] no se puede utilizar .    
						

							Aplicaciones (Vista)
Reproducción de fotografías grabadas con la función de ráfagaVQT5E76
- 158 -
 ●Si solo queda una fotografía en un grupo de imágenes después de la eliminación u 
otras operaciones, no pasará a formar parte de un grupo.
 ●Las imágenes de ráfaga no se agruparán si se grabaron sin haber configurado el 
reloj.
 ●Las imágenes de ráfaga no se pueden visualizar como un grupo de imágenes 
durante la reproducción de [Reproduc. área GPS] o [Mis favorit.] con [Diapositiva] o 
[Filtrar reproducción].
 ●La operación siguiente no se puede llevar a cabo mientras se muestra una primera 
imagen de ráfaga representativa.
 • [Retoque automático] • [Retoque creativo] • [Recorte] del menú [Reproducir] ●Las imágenes de ráfaga grabadas por otro aparato puede que no sean reconocidas 
como imágenes de un grupo de imágenes.
 ●Si el número total de fotografías supera 50.000, las imágenes que se graben a 
continuación no se agruparán.    
						

							Aplicaciones (Vista)
Métodos de reproducción diferentes   
[Modo de reproducción]VQT5E76
- 159 -
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. 
Para cambiar el modo de reproducción, consulte y realice los pasos siguientes.
Presione [MENU/SET] en el modo de reproducción.
La pantalla de selección de menús se visualiza.
Use     para seleccionar el menú [Modo de reproducción] 
y presione [MENU/SET].
Use   para seleccionar el modo de reproducción y presione 
[MENU/SET].
[Todo] Reproduce todas las imágenes.  (→52)
[Ajustes 2D/3D] Cambia el formato de salida entre imágenes en 2D y 3D. (Solo 
disponible durante la salida HDMI.)  (→281)
[Diapositiva] Reproduce automáticamente imágenes grabadas, una tras otra. 
(→164)
[Filtrar reproducción] Reproduce las imágenes después de reducirlas según varias  condiciones. (→160)
[Calendario] Busca y reproduce imágenes por fecha de grabación.  (→166)
 ●Si las imágenes visualizadas con [Diapositiva] o [Filtrar reproducción] se reducen, al 
seleccionar [Todo] se cancelará el filtro.
 ●El modo de reproducción se pone automáticamente en [Todo] cuando se enciende la 
cámara o se cambia del modo [Rec] al [Modo de reproducción].
[Ajustes 2D/3D]
Se puede cambiar el método de reproducción para las imágenes 3D. Este menú solo 
se muestra durante la salida HDMI. Para conocer el procedimiento que se sigue para 
reproducir una fotografía 3D.  (→281)    
						

							Aplicaciones (Vista)
Selección de imágenes para reproducir   
[Filtrar reproducción]VQT5E76
- 160 -
Puede reducir las imágenes a visualizar con filtros de definición, como las fechas de 
grabación, las categorías o las imágenes favoritas.
Seleccione [Filtrar reproducción] en el menú [Modo de 
reproducción]. 
(→159)
Use   para seleccionar el método de filtrado y presione 
[MENU/SET].
[Sólo imagen] Reproduce fotografías.  (→161)
[Sólo imag. 
movi.] Reproduce imágenes en movimiento. 
(→161)
[Rep. 3D] Reproduce solo fotografías 3D.  (→161)
[Reproduc. 
área GPS] Selecciona el nombre de ubicación del lugar en el que se tomaron las 
imágenes o el nombre del punto de interés y las reproduce.  
(→161)
[Viaje] Reproduce las imágenes con [Fecha viaje] que se han definido en el 
momento de la grabación.   (→162)
[Seleccionar 
Categoría] Reproduce imágenes que han sido reducidas por categoría, tales como 
modos de escenas. 
(→162)
[Seleccionar 
fecha] Selecciona la fecha en la que se tomaron las imágenes y las reproduce. 
(→163)
[Mis favorit.] Reproduce imágenes definidas como [Mis favorit.].  (→163)
 ■Acerca de las operaciones durante [Filtrar reproducción]
Durante [Filtrar reproducción], el funcionamiento cuando se presiona  en la pantalla 
de reproducción de 1 imagen es diferente. Seleccione la operación que desee llevar a 
cabo y presione [MENU/SET].
 • [Retoque]: Retoque de imágenes.  (→167) • [Repr

. ráfaga]: 
 Reproducir de forma continuada fotografías grabadas, una tras otra. 
(→157)
 • [Reproducir vídeo]: Reproducir imágenes en movimiento.  (→56) • [Reprod. panorámica]: Reproducir imágenes panorámicas.  (→122) • [Cambiar fecha]: Cambiar la fecha de grabación que se va a visualizar. (→163) • [Filtro apagado]: Cambiar el modo de reproducción a [T

odo]. (→159)
 ■Cancelación de filtros
Durante [Filtrar reproducción], solo se muestran las imágenes con los filtros de 
definición. 
En los casos siguientes, los filtros se cancelarán.
 • Cuando se presione  en la pantalla de reproducción de 1 imagen y se seleccione 
[Filtro apagado].
 • Cuando se haya seleccionado [T

odo] en el menú [Modo de reproducción].
 • Cuando se cambie al modo de grabación. • Cuando la cámara esté apagada.