Panasonic Digital Camera Dmc Zs40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasVQT5E76
- 311 -
Acerca de la función Wi-Fi (continuación)
La cámara no se puede conectar a un ordenador Mac/PC Windows mediante conexión 
Wi-Fi.
 →  Confirme que la contraseña y el nombre de inicio de sesión se hayan escrito correctamente. →  Cuan
do la hora del sistema del ordenador Mac o el PC Windows conectado a una cámara difiere 
en gran medida de la de la cámara, la cámara no se puede conectar al ordenador o al PC en 
algunos SO.  
Confirme que el ajuste del reloj y la hora mundial de la cámara coincida con la fecha, hora y 
zona horaria del PC Windows o el ordenador Mac. Cuando ambos ajustes no coincidan en gran 
medida, hágalos coincidir.
Tengo un problema al conectarme a mi PC con Windows 8. El nombre de usuario y la 
contraseña no se reconocen.
 ●Dependiendo de la versión del SO, en Windows 8, por ejemplo, hay dos tipos de cuentas de 
usuario (cuenta local/cuenta de Microsoft). 
 →  Asegúrese de utilizar el nombre de u

suario y la contraseña para la cuenta local. Si no ha 
configurado una cuenta local, cree una.
La conexión Wi-Fi no reconoce mi PC. ●De manera predeterminada, la conexión Wi-Fi utiliza el nombre de grupo de trabajo predeterminado 
“WORKGROUP”. Si se ha modificado el nombre del grupo de trabajo, no se reconocerá. 
 →  Seleccione [Con

exión PC] y, a continuación, [Cambiar nombre del Grupo de trabajo] en el menú 
[Ajuste Wi-Fi] para cambiar el nombre del grupo de trabajo de modo que coincida con el del PC.   
(→255)
No es posible transmitir las imágenes al ordenador. ●Si el sistema operativo tiene activado un firewall o cualquier software de seguridad, puede que esta 
unidad no se pueda conectar al ordenador.
No es posible transmitir las imágenes al servicio WEB. →  Confirme que la  información de inicio de sesión (ID de inicio de sesión/nombre de usuario/
dirección de correo electrónico/contraseña) son correctos.
 ●Es posible que el servidor del servicio WEB o la red estén ocupados. →  Inténtelo de nue vo dentro de unos minutos.
 →  Compruebe el s

itio del servicio WEB al que envía la imagen.
Lleva tiempo transmitir una imagen al servicio WEB. ●¿La imagen es demasiado grande? →  Transmita la imagen después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].  (→176)
 →  Redu

zca el tamaño de la imagen [Tamaño] (→254) y, a continuación, envíela. 
 ●La transmisión puede llevar más tiempo si el punto de acceso inalámbrico está distante. →  Realic e la transmisión más cerca del punto de acceso inalámbrico.
La imagen que debería haberse cargado al servicio WEB no aparece. ●Es posible que la carga no finalice cuando el aparato se desconecta durante la transmisión de la 
imagen.
 ●En función del estado del servidor, una vez que se ha cargado la imagen, puede que transcurra un 
tiempo antes de que quede reflejada en el servicio WEB.
 →  Espere unos minutos e inténtelo de n

uevo.
 ●Puede comprobar el estado de la transmisión en los ajustes del vínculo del servicio WEB si inicia 
sesión en “LUMIX CLUB”.
Me gustaría devolver la imagen del servicio WEB a la cámara. ●Las imágenes del servicio WEB no pueden guardarse (descargarse) en esta unidad. No elimine las 
imágenes cargadas y haga una copia de seguridad de ellas.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasVQT5E76
- 312 -
Acerca de la función Wi-Fi (continuación)
No puedo visualizar ni eliminar las imágenes cargadas en el servicio WEB por esta unidad. ●Las imágenes cargadas en el servicio WEB no pueden visualizarse ni eliminarse mediante esta unidad. →  Realice la tarea mediante un smartphone o un PC.
El ID de inicio de sesión o la contraseña de “LUMIX CLUB” se han eliminado tras enviar 
la cámara al servicio de reparación.
 ●En función del tipo de reparación, es posible que los ajustes almacenados en la cámara se eliminen. →  Realice siempre una copia de seguridad de los ajustes importantes.
Hay una imagen que no se ha podido transmitir. ●¿La imagen es demasiado grande? →  Divida
 la imagen en movimiento mediante [Divide video]. (→176)
 →  Redu

zca el tamaño de la imagen [Tamaño] (→254) y, a continuación, envíela.
 ●Se ha alcanzado la capacidad o el número de imágenes en el servicio WEB. →  Inicie sesión en  “LUMIX CLUB” y compruebe el estado del destino en los ajustes de vínculo del 
servicio WEB.
No recuerdo la contraseña para la Wi-Fi. →  Ejecute [Rest.  Ajus. Wi-Fi] en el menú [Conf.]. (→71)
Sin embargo, la información que haya ajustado en el menú [Ajuste Wi-Fi] se restablecerá.
La transmisión de la imagen falla a mitad del proceso. ●¿La imagen es demasiado grande? →  Realic e la transmisión después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].  (→176)
 →  Redu

zca el tamaño de la imagen [Tamaño] (→254) y, a continuación, envíela.
 →  No pueden transmitirse imágenes si 

el indicador de la batería parpadea en rojo.
No es posible transmitir una imagen en movimiento. ●El formato de las imágenes en movimiento que se pueden enviar difiere en función del destino.   
(→202, 209, 211, 216, 222, 227)
 ●¿La imagen es demasiado grande? →  Realic e la transmisión después de dividir la imagen en movimiento con [Divide video].  (→176)
No puedo enviar imágenes a un aparato AV. ●El envío puede fallar en función del estado operativo del aparato AV. 
Además, el proceso de envío puede llevar un tiempo.
No puedo conectar con la función NFC. ●El smartphone no es compatible con NFC. 
Esta función se puede usar con dispositivos compatibles con NFC con  Android (2.3.3 o posterior).
 ●¿Está desactivada la función NFC en el smartphone? ●La opción [Operación NFC] en esta unidad está ajustada en [OFF]. (→256) ●A la cámara le cuesta reconocer algunos modelos de smartphone. Si no lo reconoce, pase 
lentamente el smartphone por el lateral de la unidad.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasVQT5E76
- 313 -
Televisor, ordenador, impresora
No aparece imagen en el televisor. La imagen está borrosa o no está en color. ●La conexión no es correcta. (→277) ●El televisor no ha sido cambiado a la entrada auxiliar. 
La visualización del televisor y la de la cámara no coinciden. ●La relación de aspecto puede ser incorrecta o los bordes pueden cortarse con ciertos televisores.
No se pueden reproducir imágenes en movimiento en el TV. ●La tarjeta está insertada en el TV. →  Realic
e la conexión con un cable de AV (opcional) o un micro cable HDMI y encienda la cámara. 
(→277)
La imagen no se muestra en la pantalla completa del TV. ●Compruebe los ajustes de [Aspecto TV]. (→72)
No se oye ningún sonido a través del altavoz de la cámara. ●Cuando se conecta el cable de AV (opcional) o el micro cable HDMI a la cámara, no se emite 
sonido desde la cámara.
VIERA Link (HDMI) no funciona. ●¿Está bien conectado el micro cable HDMI?  (→277) →  Compruebe que
 el micro cable HDMI esté bien insertado.
 ●¿El ajuste [VIERA link] de la cámara está establecido en [ON]?  (→73) →  Es posible que e
l ajuste de entrada no pueda cambiarse automáticamente con determinados 
puertos HDMI de televisión. En este caso, cambie el ajuste de entrada con el control remoto de 
su televisor (consulte las instrucciones de funcionamiento de su televisor para conocer detalles).
 →  Compruebe los 

ajustes de VIERA Link (HDMI) en el aparato con el que establece la conexión.
 →  Apagu

e la cámara y enciéndala de nuevo.
 →  Desactive 

el ajuste “VIERA Link control (HDMI device control)” del televisor (VIERA) y actívelo de 
nuevo. (Consulte las instrucciones de funcionamiento de su VIERA  para conocer detalles.)
No es posible establecer comunicación con el ordenador. ●La conexión no es correcta. (→288) ●Verifique si el ordenador ha reconocido la cámara. →  Establezca [Modo USB] en [PC]. (→72) →  Apagu

e la unidad y vuelva a encenderla.    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasVQT5E76
- 314 -
Televisor, ordenador, impresora (Continuación)
El ordenador no reconoce la tarjeta (solo lee la memoria incorporada). ●Desconecte el cable de conexión USB (suministrado) y vuelva a conectar con la tarjeta en su lugar .
El ordenador no reconoce la tarjeta. (Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDXC) →  Compruebe si el ordenador es compatible con tarjetas de memoria SDXC. 
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
 →  Al establecer la 

conexión, es posible que se visualice un mensaje en el que se le solicite que 
formatee la tarjeta. No formatee la tarjeta.
 →  Si el indicador [A

cceso] de la pantalla no se apaga, apague la cámara antes de desconectar el 
cable de conexión USB.
No se puede imprimir cuando se conecta a la impresora. ●La impresora no es compatible con PictBridge. ●Establezca [Modo USB] en [PictBridge(PTP)]. (→72)
Los bordes de las fotografías se cortan cuando se imprimen. ●Cancele cualquier ajuste de recorte o impresión sin bordes en la impresora antes de imprimir . (Consult
e el manual de instrucciones de la impresora.)
 ●Las imágenes fueron grabadas con la relación de aspecto [  ]. → Si se imprime e
n una tienda, verifique si se puede imprimir en tamaño 16:9.
Las imágenes panorámicas no se imprimen correctamente. ●La relación de aspecto de las imágenes panorámicas es diferente de la de las fotografías normales, 
y algunas imágenes panorámicas puede que no se impriman correctamente.
 →  Use una impres

ora con soporte para imágenes panorámicas. (Consulte el manual de 
instrucciones de la impresora.)
 →  Recomendamos

 ajustar el tamaño de una imagen de acuerdo con el papel de impresión usando 
el software “PHOTOfunSTUDIO” del CD-ROM (suministrado).    
						

							Otros
Preguntas y respuestas  Solución de problemasVQT5E76
- 315 -
Otros
El menú no se muestra en el idioma deseado. ●Cambie el ajuste [Idioma]. (→74)
La cámara hace ruido al sacudirla. ●Este sonido lo hace el objetivo al moverse y no es ningún fallo.
Luz roja encendida cuando se presiona el disparador hasta la mitad en lugares oscuros. ●[Lámp. ayuda AF] está establecido en [ON]. (→149)
La luz de ayuda de AF no está encendida. ●[Lámp. ayuda AF] está establecido en [OFF]. (→149) ●No se ilumina en lugares luminosos.
La cámara está caliente. ●La cámara puede calentarse un poco mientras se usa, pero esto no afecta al rendimiento ni a la 
calidad.
El objetivo hace un ruido de chasquido. ●Cuando cambia la luminosidad, es posible que el objetivo haga un sonido de clic y también que 
cambie la luminosidad del monitor LCD o del visor, pero esto se debe a los ajustes de apertura que 
se están realizando.
 (No afecta a la grabación.)
El reloj no funciona bien. ●La cámara no ha sido usada durante mucho tiempo. → Restablezca el r
eloj. (→29)
 ●Se tardó mucho tiempo en poner en hora el reloj (éste se retrasará el mismo lapso de tiempo).
Cuando se usa el zoom, la imagen se deforma ligeramente y los bordes del sujeto se 
colorean.
 ●Las imágenes pueden deformarse un poco o colorearse alrededor de los bordes, dependiendo de 
la relación del zoom, pero esto no es ningún fallo.
El zoom no alcanza la relación máxima. ●Si la relación del zoom se detiene en 3x, ello indica que se ha establecido [Zoom macro].  (→95) →  Presione  para desactivar [Zoom macro].
Los números de los archivos no se graban en orden. ●Los números de archivo se restablecen al crear carpetas. (→289)
Los números de los archivos han retrocedido. ●La batería se ha retirado/insertado con la cámara abierta. 
 (Los números pued
en retroceder si los números de carpetas/archivos no están grabados 
correctamente.)    
						

							Otros
Avisos y notas sobre el uso
VQT5E76- 316 -
Cuando la use
 ●La cámara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, pero esto no es ningún fallo. ●Mantenga esta unidad tan lejos como sea posible de equipos electromagnéticos (como 
hornos de microondas, televisores, juegos de vídeo, etc.).
 • Si usa esta unidad encima o cerca de un 
TV, las imágenes y/o el sonido de la misma puede que 
sean distorsionados por la radiación de ondas electromagnéticas. 
 • No use esta unidad cerca de teléfonos móviles porque al hacerlo puede que se produzcan ruidos  que afectan adversamente a las imágenes y/o al sonido. 
 • Los campos magnéticos intensos creados por altavoces o motores grandes puede que dañen los datos grabados o que distorsionen las imágenes. 
 • La radiación de ondas electromagnéticas puede afectar adversamente a esta unidad, distorsionando las imágenes y/o el sonido.
 • Si esta unidad es afectada adversamente por un equipo electromagnético y deja de funcionar bien, apáguela y retire la batería o desconecte el adaptador de CA  (suministrado). Luego 
reinserte la batería o reconecte el adaptador de CA

 y encienda esta unidad.
No use esta unidad cerca de transmisores de radio o líneas de alta tensión.
 • Si graba cerca de transmisores de radio o líneas de alta tensión, las imágenes y/o los sonidos  grabados puede que sean afectados adversamente.
 ●No extienda el cordón ni el cable suministrado. ●No permita que la cámara entre en contacto con pesticidas o sustancias volátiles (la superficie se 
puede dañar o puede desprenderse la capa del acabado).
 ●No deje nunca la cámara ni la batería en un automóvil ni sobre el capó de un automóvil en el 
verano. 
Esto podría ser la causa de que escapara el electrólito de la batería y se generara calor , y se podría 
producir un incendio o la batería podría reventar debido a las altas temperaturas.
Cuidados de su cámara
Para limpiar su cámara, quite la batería o desconecte la clavija de alimentación de la toma de 
corriente, y luego pase por ella un paño suave y seco.
 ●Use un paño humedecido que esté bien escurrido para quitar las manchas difíciles y luego pase un 
paño seco.
 ●No use bencina, disolventes, alcohol ni detergente para cocinas porque podría dañar la caja 
exterior y el acabado de la cámara.
 ●Si usa un paño tratado químicamente, lea con atención las instrucciones que lo acompañan. ●No toque el protector del objetivo. 
Protector del objetivo    
						

							Otros
Avisos y notas sobre el usoVQT5E76
- 317 -
Cuando no la use durante algún tiempo
 ●Apague la cámara antes de retirar la batería y la tarjeta (asegúrese de que retira la batería para 
evitar que se produzcan daños por sobredescarga).
 ●No la deje en contacto con caucho ni con bolsas de plástico. ●Guárdela con un agente secante (gel de sílice) si la deja en un cajón, etc. Guarde las baterías en 
un lugar seco (15 °C - 25 °C) con baja humedad (40%RH - 60%RH de humedad relativa) y sin 
grandes cambios de temperatura.
 ●Cargue la batería una vez al año y úsela hasta agotarla antes de volver a guardarla.
Tarjetas de memoria
 ●Para impedir dañar las tarjetas y los datos • Evite las temperaturas altas, la luz solar directa, las ondas electromagnéticas y la electricidad  estática.
 • No las doble ni las deje caer ni las exponga a impactos fuertes. • No toque los terminales del reverso de la tarjeta ni permita que se ensucien ni mojen. ●Cuando transfiera tarjetas de memoria o se deshaga de ellas • Si usa las funciones de “formatear” o “eliminar” de su cámara u ordenador, éstas solo cambiarán la información de administración de los archivos, no borrarán completamente los datos de 
la tarjeta de memoria. Cuando se deshaga de sus tarjetas de memoria o las transfiera, le 
recomendamos que destruya físicamente las tarjetas de memoria o que use un software para 
borrar datos de ordenador de venta en el mercado y borrar con él completamente los datos de 
las tarjetas. Los datos de las tarjetas de memoria deberán administrarse de forma responsable.
Monitor LCD/Visor
 ●No presione con fuerza sobre el monitor LCD. Esto puede causar una visualización irregular y 
daños en el monitor. 
 ●En climas fríos o en otras situaciones en las que la cámara se enfríe es posible que, 
inmediatamente después de encenderla, el monitor LCD o el visor aparezcan un poco más oscuros 
de lo normal. El brillo normal volverá una vez que los componentes internos se hayan calentado.
El monitor LCD y el visor se han fabricado con una tecnología de precisión extremadamente alta. 
Sin embargo, en la pantalla pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes (rojos, azules o 
verdes). No se trata de ningún problema de funcionamiento. Las pantallas del monitor LCD y del 
visor se controlan con una precisión extremadamente alta (superior al 99,99%), pero es posible 
que algunos píxeles (menos del 0,01%) estén inactivos. Estos puntos no se grabarán en las 
imágenes almacenadas en la memoria incorporada ni en una tarjeta.    
						

							Otros
Avisos y notas sobre el usoVQT5E76
- 318 -
Batería
 ●La batería es una batería recargable de iones de litio. Si la temperatura es demasiado alta o 
demasiado baja, es posible que el tiempo de funcionamiento de la batería se acorte.
 ●El tiempo necesario para cargar cambia dependiendo de las condiciones de uso de la batería. La 
carga tarda más a temperaturas altas o bajas y cuando la batería no ha sido utilizada durante algún 
tiempo.
 ●La batería se calentará durante la carga y permanecerá caliente durante algún tiempo. ●La batería se agotará si no la usa durante largos periodos de tiempo, incluso después de haberla 
cargado.
 ●No deje ningún elemento de metal (como clips, por ejemplo) cerca de los contactos de la clavija de 
alimentación.  
De lo contrario podría producirse un incendio y/o descarga eléctrica debido a cortocircuitos o al 
calor resultante generado.
 ●No se recomienda cargar frecuentemente la batería. 
(La carga frecuente de la batería reduce el tiempo de utilización máximo y puede ser la causa de 
que ésta se expanda.)
 ●Si se ha reducido considerablemente la energía disponible de la batería, esta habrá llegado al final 
de su vida útil. Compre una batería nueva.
 ●Cuando se carga: • Limpie la suciedad del terminal de la batería con un paño seco. • Manténgala como mínimo a 1 m de la radio 
 AM (podría causar radiointerferencias).
 ●No utilice una batería dañada ni abollada (especialmente los conectores), por ejemplo, por caídas 
(esto puede causar fallos).
 ●No retire ni raye la cobertura de la batería. • Es posible que la batería no funcione correctamente si su cobertura se retira o daña de algún modo.
Adaptador de CA (suministrado)
 ●Manténgalo como mínimo a 1 m de la radio AM (podría causar radiointerferencias). ●El adaptador de CA (suministrado) puede generar un zumbido durante su uso. No se trata de 
ningún problema de funcionamiento.
 ●Después del uso, asegúrese de desconectar el aparato de alimentación de la toma de corriente. (Si 
el aparato se deja conectado se consume una pequeña cantidad de corriente.)
Objetivo
 ●Si el objetivo está sucio, las imágenes pueden aparecer ligeramente blancas (huellas dactilares, 
etc.). Encienda la cámara, sujete con los dedos el tubo del objetivo extraído y limpie la superficie 
del objetivo pasando suavemente por ella un paño blando y seco.
 ●No deje el objetivo expuesto a la luz solar directa. ●No toque el protector del objetivo porque esto podría dañar el objetivo.  Tenga cuidado al sacar la 
cámara de la bolsa, etc.
Cuando se usa un trípode o pie de apoyo
 ●No aplique una fuerza excesiva ni apriete los tornillos torcidos. (Esto podría dañar la cámara, el 
agujero del tornillo o la etiqueta.)
 ●Asegúrese de que el trípode esté estable. (Consulte las instrucciones del trípode.) ●Cuando usa un trípode o una pata única es posible que no pueda retirar la tarjeta ni la batería.    
						

							Otros
Avisos y notas sobre el usoVQT5E76
- 319 -
Acerca de la visualización de 3D
 ●Cualquier persona muy sensible a la luz, o que sufra de enfermedades cardíacas u otras dolencias 
debe evitar ver imágenes en 3D.
 • La visión de imágenes 3D puede causar efectos adversos en las personas. ●Si está cansado, incómodo o siente algo extraño al mirar imágenes en 3D, deje de mirarlas 
inmediatamente.
 • Si lo sigue viendo puede enfermar
 .
 • Cuando deje de ver

, descanse apropiadamente.
 ●Al ver imágenes en 3D, recomendamos que tome un descanso cada 30 a 60 minutos. • Ver el vídeo durante períodos prolongados puede causar fatiga ocular .
 ●Las personas présbitas o miopes, las que tienen diferencias en la visión de sus ojos derecho e 
izquierdo y las personas con astigmatismo deben corregir su visión usando gafas, etc.   
Deje de ver las imágenes si puede ver claramente una imagen doble mientras mira las imágenes 
en 3D.
 • Existen diferencias en la forma en que diferentes personas experimentan las imágenes en 3D.  Corrija su visión adecuadamente antes de mirar las imágenes en 3D.
 • Puede cambiar el ajuste de 3D de su televisor o el ajuste de salida de 3D de la unidad a 2D.
Información personal
Para proteger la información personal, recomendamos establecer una contraseña para Wi-Fi.  (→256)
Si define nombres o cumpleaños en modo [Niños] o en la función [Reconoce cara], debe tener en 
cuenta que la cámara y las imágenes grabadas contendrán información personal.
 ●Descargo de responsabilidad. • Los datos que contienen información personal se pueden alterar o perder debido a fallos de  funcionamiento, electricidad estática, accidentes, averías, reparaciones y otras operaciones.  
Panasonic no se hará responsable de ningún daño que se produzca, directa o indirectamente, 
como resultado de la alteración o la pérdida de datos que contienen información personal.
 ●Cuando solicite reparaciones de la cámara, la transfiera o se deshaga de ella. • Restablezca los ajustes para proteger su información personal.  (→71) • Si la memoria incorporada incluye imágenes, cópielas (→184) en una tarjeta de memoria si es 
necesario y luego formatee  (→74) la memoria incorporada.
 • Retire la tarjeta de memoria de la cámara. • Cuando solicite reparaciones, la memoria incorporada y otros ajustes tal vez sean devueltos al 
estado inicial en que se encontraban al comprar la cámara.
 • Si las operaciones de arriba no se pueden realizar porque la cámara funciona mal, consulte al concesionario o su centro de servicio más cercano.
 ●Cuando transfiera la tarjeta de memoria o se deshaga de ella, consulte “Cuando transfiera 
tarjetas de memoria o se deshaga de ellas” en la sección anterior (→317).
 ●Carga de imágenes en servicios Web. • Las imágenes pueden contener información personal que se puede utilizar para identificar al usuario, como un título, la fecha y la hora de grabación y la ubicación.  Antes de cargar imágenes 
en servicios W
eb, verifique las imágenes cuidadosamente por si tienen información que no se 
quiera dar a conocer.    
						

							Otros
Avisos y notas sobre el usoVQT5E76
- 320 -
¡Importante! Asegúrese de leer lo 
siguiente antes de utilizar los nombres 
de ubicaciones que están guardados en 
este producto.
Acuerdo de licencia para los datos de 
nombres de ubicaciones
Sólo para uso personal.
Usted acepta usar estos datos junto 
con esta cámara digital para fines 
exclusivamente personales, y no 
comerciales, para los cuales usted 
está autorizado, y no para trabajos 
con agencias de servicios, en tiempo 
compartido y con otros fines similares. 
Por consiguiente, pero sujeto a las 
restricciones planteadas en los párrafos 
siguientes, usted acepta no reproducir, 
copiar, modificar, descompilar, desarmar 
ni hacer ingeniería inversa de ninguna 
parte de estos datos, y no puede 
transferirlos ni distribuirlos de ninguna 
forma, para ningún fin, excepto en en el 
grado permitido por las leyes de obligado 
cumplimiento. Los conjuntos multidiscos 
sólo pueden ser transferidos o vendidos 
como conjuntos completos tal y como los 
provee Panasonic Corporation y no como 
subconjuntos de los mismos.
Restricciones.
Excepto cuando usted haya sido 
autorizado específicamente por 
Panasonic Corporation para hacerlo, y 
sin restricciones en lo que concierne al 
párrafo precedente, usted no podrá (a) 
usar estos datos con ningún producto, 
sistema o aplicación instalado o conectado 
o en comunicación con vehículos, capaz 
de ayudar en tareas de navegación, 
posicionamiento, despacho, guía de ruta 
en tiempo real y administración de flotas 
de vehículos o aplicaciones similares; o 
(b) con o en comunicación con ningún 
aparato de posicionamiento o con ningún 
ordenador o aparato electrónico móvil 
o inalámbrico, incluyendo, entre otros, 
teléfonos móviles, ordenadores de mano 
y de bolsillo, mensáfonos y asistentes 
digitales personales o PDA.
Advertencia.
Los datos pueden contener información 
errónea o incompleta debido a los efectos 
causados por el paso del tiempo, a las 
circunstancias cambiantes, a las fuentes 
usadas y a la naturaleza de recopilar 
datos geográficos globales, cualquiera de 
los cuales puede conducir a resultados 
incorrectos.