Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

							291
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
7. Ieskr ūvējiet e ļļas notecin āšanas aizb āzni. Pie-
velciet l īdz 50 Nm.
8. Iepildiet jaunu e ļļu saska ņā ar 5.3.
9. P ēc eļļ as iepild īšanas iedarbiniet dzinē ju un ļau-
jiet tam 30 sekundes darboties tukšgait ā. 
10.P ārbaudiet, vai nav radusies e ļļas noplūde.
11.Apturiet dzin ēju. Nogaidiet 30 sekundes un pē c 
tam p ārbaudiet e ļļas līmeni. Skat īt 5.3.
6.8 HIDRAULISK ĀS E ĻĻAS UN 
FILTRA NOMAI ŅA
Hidrauliskaj ā sistēm ā nedrī kst iekļūt 
pies ārņojums. Tas nopietni boj ā sistē -
mu sast āvdaļas.
Nomainiet hidraulisko e ļļu un filtru, kā nor ādī ts t ā-
l ā k.
1. Darbiniet mašī nu ar dažādu noslodzi 5-
10 minūtes, lai uzsildī tu hidraulisko eļļu.
2. Novietojiet maš īnu uz horizont ālas virsmas.
3. R ūpīgi notī riet laukumu ap filtru (8:N) hidrau-
lisk ās tvertnes augšpus ē, no ņemiet filtra v āku 
un iz ņemiet filtru.
4. Novietojiet tvertni zem e ļļas notecin āšanas aiz-
bā žņa (8:P), iz ņemiet aizbā zni un ļaujiet e ļļai 
iztec ēt tvertn ē. Tvertnes tilpumam j ābūt 
20

litriem.
5. Atbr īvojieties no e ļļas saskaņā ar savas valsts 
noteikumiem.
6. Ieskr ūvējiet e ļļas notecin āšanas aizb āzni. Pie-
velciet l īdz 25 Nm.
7. Nomainiet tvertnes nopl ūdes vārstu (8:O). Iz-
skr ūvē jiet v ārstu un apgriezt ā secī bā uzst ādiet 
jauno.
8. Ievietojiet filtru atpaka ļ ar t ālā k minē tajām sa-
st āvda ļām.
9:N1Filtra kauss. Pirms atk ārtotas uzst ādī šanas 
izt īriet filtra kausu.
9:N2 Bl īve. Pā rbaudiet, vai papl āksne nav boj ā-
ta.
9:N3Jaunais filtrs. Mainot e ļļu, vienm ēr ir j āno-
maina ar ī filtrs.
9:N4Atspere.
9:N5 Bl īve. Pā rbaudiet, vai papl āksne nav boj ā-
ta.
9:N6V āks.
9.

Iepildiet jaunu e ļļu pa 3/8 garo PTO recirkul ā-
cijas cauruli, skat īt 1. att ēlu. Lietojiet sūkni ar 
10 mikronu filtru. 
E ļļa: skat īt 2.1.
E ļļas daudzums, veicot nomai ņu: skatīt 2.1.
10.P ēc eļļ as iepild īšanas ieslē dziet dzinē ju un pa-
darbiniet maš īnu dažas min ūtes; tad pārbaudiet, 
vai nav e ļļas nopl ūdes.
11.E ļļas l īme ņa p ārbaude. Skat īt 3.5.10.
6.9 E ĻĻAS MAINĪ ŠANA RITE ŅU 
DZIN ĒJOS
Eļļas nomai ņu rite ņu dzin ēju p ārnesuma korpusos 
veiciet, k ā nor ādī ts t ālā k.
1. Darbiniet maš īnu ar dažā du noslodzi 5-
10 minūtes, lai uzsild ītu e ļļu rite ņu dzin ējos.
2. Novietojiet maš īnu uz horizont ālas virsmas.
3. R ūpīgi not īriet laukumu ap 
e ļļas aizb āž ņiem (17:D, E).
4. Novietojiet tvertni zem e ļļas notecināšanas aiz-
bā žņa (17:E), iz ņemiet aizbāzni un  ļaujiet e ļļai 
iztec ēt tvertn ē.
5. Iz ņemiet iepild īšanas aizb āzni (17:D).
6. Ieskr ūvējiet e ļļas notecin āšanas aizb āzni.
Atbr īvojieties no e ļļas saska ņā ar savas 
 valsts 
noteikumiem.
7. Iepildiet jaunu e ļļu pa iepildīšanas aizb āž ņa 
caurumu. Ies ūknējiet eļļu, izmantojot e ļļas kan-
nu. Pildiet e ļļu, lī dz tā s līmenis sasniedz iepild ī-
šanas aizb āžņa caurumu.
Inform āciju par e ļļas veidu un daudzumu skat īt 
tabul ā 2.1. sada ļā.
8. Ievietojiet iepild īšanas aizb āzni.
9. Pievelciet aizb āžņus ar 30 Nm sp ēku.
6.10 SIKSNU TRANSMISIJASP ēc 5 darba stundā m pārbaudiet, vai maš īnas siks-
nas ir neskartas un nav boj ātas.
6.11 DZES ĒŠANAS SIST ĒMAS TĪR Ī-
ŠANA
Visa veida tehnisk ā apkope j āveic sertific ētā  darb-
nī cā.
6.12 AKUMULATORS (8:M)
Saskaroties ar ac īm vai  ādu, sk ābe rada 
nopietnas traumas. Ja esat sask āries ar 
sk ābi, nekav ējoties noskalojiet cietušo 
vietu ar  ūdeni un sazinieties ar  ārstu.
Akumulators ir ar v ārstu regul ējams aku-
mulators ar 12 V nomin ālo spriegumu. Akumula-
tora š ķidrumu nav nepieciešams p ārbaud īt vai 
papildinā t, un tas nav ar ī iesp ējams. Vien īgā  nepie-
ciešam ā apkope ir uzl āde, piem ēram, p ēc ilgstošas 
glab āšanas.
Pirms pirm ās lietošanas akumulatoram 
ir j ābūt piln īb ā uzl ādētam. Akumula-
tors vienm ēr ir j āglab ā piln īb ā uzl ādētā 
st āvoklī . Ja akumulators tiek glab āts 
neuzl ādētā st āvokl ī, rad īsi
 es nopietni 
boj ājumi. 
6.12.1 Uzl ād ēšana ar dzin ēja palī dzību
Ir iesp ējams akumulatoru uzl ādē t ar dzin ēja mai ņ-
str āvas  ģeneratora pal īdz ību, k ā nor ādī ts t ālā k.
1. Turpm āk par ādī taj ā veid ā uzst ādiet akumulato-
ru maš īnā . 
						

							292
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
2. Novietojiet maš īnu  ārpus telp ām vai uzst ādiet 
izpl ūdes g āzu sav ākšanas iek ārtu.
3. Iedarbiniet dzinē ju saskaņā ar š īs rokasgr āma-
tas nor ādī jumiem.
4. Ļaujiet dzin ējam 45 minūtes nep ārtraukti dar-
boties.
5. Apturiet dzin ēju. Tagad akumulators b ūs pilnī-
bā  uzl ādē ts.
6.12.2 Uzl āde, izmantojot akumulatora l ā-
d ētā ju
Veicot uzl ādi ar akumulatora l ādē tā ju, ir j ālieto 
akumulatora lā dētā js ar nemain īgu spriegumu.
Lai ieg ādā tos akumulatora l ādē tā ju ar nemain īgu 
spriegumu, saziniet ies ar savu izplatītā ju.
Ja tiek l

ietots stan darta akumulatora l ādētājs, 
akumulators var tikt boj āts. 
6.12.3 No ņemšana/uzst ād īšana
Pirms akumulatora atvienošanas ir j ā-
atsl ēdz str āvas padeve, izmantojot gal-
veno sl ēdzi (1:E2).
Ja kabe ļi tiek samain īti viet ām, tiks bo-
j āts akumulators un  ģenerators.
Cieši nostipriniet kabe ļus. Nenostipri-
n āti kabe ļi var izrais īt liesmas.
Dzinē ju nedr īkst darbin āt, ja akumula-
tors ir atvienots. Past āv nopietnu maiņ-
str āvas  ģeneratora un elektrisk ās 
sist ēmas boj ājumu risks.
Iz ņemiet/uzst ādiet akumulatoru, k ā nor ādī ts tā lā k.
1. Ar galveno sl ēdzi (1:E2) atsl ēdziet jaudas pade-
vi.
2. No ņemiet kreiso aizmugur ējo dzin ēja pane
 li.
3. Atvienojiet akumulatora kabe ļus un izceliet 
akumulatoru.
4. Akumulatora uzst ād īšanu veic pret ējā  secī bā. 
Piesl ēdziet sarkano kabeli pie akumulatora po-
zit īvā s spailes (+), bet melno kabeli — pie ne-
gat īvā s (-).
5. Aktiviz ējiet galveno sl ēdzi.
6.12.4 T īr īšana
Ja akumulatora spailes sedz oks īds, t ās ir jā notīra. 
Not īriet akumulatora spailes ar dr āšu birsti un ie-
ziediet tā s ar spaiļu sm ērvielu.
6.13 GAISA FILTRS UN DZIN ĒJSDzinēju nekād ā gadījumā nedrī kst dar-
bin āt, ja gaisa filtrs ir boj āts vai ja tā 
nav. Past āv risks nopietni saboj āt dzi-
n ēju.
Gaisa filtrs sast āv no š ādiem diviem filtriem:
7:H2priekšfiltrs;
7:H3iekš ējais gaisa filtrs. PIEZ
ĪME! Ja maš īna darbojas putek ļainos apst āk-
ļ os, t īriet/nomainiet filtru biež āk, nek ā nor ādī ts ap-
kopes grafik ā.
Iz ņemiet/uzst ādiet gaisa filtrus, k ā nor ādī ts t ālā k.
1. Atveriet filtra korpusu,  atlaižot abas spailes 
(7:H1).
2. Iz ņemiet priekšfiltru (7:H2), bet atst ājiet iekš ē-
jo filtru (7:H3) viet ā, lai putek ļi u.tml. neiekļū tu 
dzin ējā , kam ēr priekšfiltrs tiek tī rīts ar 
gaisa 
str ūklu.
3. Izt īriet priekšfiltru ar gaisa str ūklu. Esiet uzma-
nī gi, lai nesaboj ātu filtru. Lietojiet saspiesta 
gaisa str ūklu virzien ā no iekšpuses uz ā ru. Spie-
dienam j ābūt 3–5 b āriem.
Ja priekšfiltru nav iesp ējams izt īr īt vai ja tas ir 
boj āts, tas j ānomaina.
4. Izt īriet filtra korpusu no iekšpuses.
5. Ja gaisa filtrs ir jā maina, izvelciet arī to.
6. Visas da ļas samont ējiet kop ā pret ējā  secī bā.
7. Iestatiet atpaka ļ filtra indikatoru, ja tas ir nostr ā-
dā jis. Skat īt 3.5.9.
6.14 E ĻĻOŠANAVisas e ļļošanas vietas saska ņā ar t ālā k esošo tabulu 
ir j āe ļļo ik pē c 50 darba stund ām, k ā ar ī p ēc katras 
t ī r īšanas.
Lietojiet ar univers ālu sm ērvielu pild ītu ziedes pis-
toli. S ūknējiet, kam ēr sm ērviela s āk izpl ūst. E ļļo-
šanas vietas ir nor ādī tas 19.–20. attē lā .
E ļļojot piev ērsiet uzman ību siksn ām. 
Siksnas nedr īkst saskarties ar e ļļu vai 
sm ērvielu.
6.15 V ĀRSTIVārstu regul ēšana un uztr īšana j āveic sertific ētā  
darbnī cā.
Objekts E ļļošanas nipeļi/darb ība Att.
Spriegošanas 
svira, s ūkņa 
siksna 1e
ļļošanas nipelis. 20:F
Celšanas dakša, 
griešan ās 1e
ļļošanas nipelis 20:A
Celšanas dakša, 
augšup–lejup 2e
ļļošanas nipe ļi 20:B
Pac ēlā ja cilindrs 2 eļļ ošanas nipeļi 20:D
Va d ības ier īces 
cilindrs 2e
ļļošanas nipe ļi 20:E
Pagriešan ās 
punkts 3e
ļļošanas nipe ļi 20:C
Akseleratora 
kabelis Iee
ļļojiet kabe ļu galus, 
izmantojot e ļļas kanni ņu, 
un vienlaikus aktiviz ējot 
attiec īgo vadī bas ierīci. 
Ide ālā  variant ā tas ir 
j ā veic diviem cilv ēkiem. 19 
						

							293
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
6.16 DROŠIN ĀTĀ JI
Šaj ā sada ļā dot ās str āvas stipruma v ēr-
t ības ir maksim ālās pie ļaujam ās uzst ā-
d ām ā drošin ātāja caurlaides v ērt ības. 
Ja tiek uzst ādīts augstākas str āvas dro-
šin ātājs, past āv mašīnas aizdegšan ās 
risks.
Maš īnai ir divas drošin ātā ju k ārbas.
Abu drošinā tā ja k ārbu (18:A un 18:B) atrašan ās 
vieta par ādī ta 18. att ēlā . Taj ās atrodas drošin ātā ji, 
kam j āatbilst t ālā k esošajai tabulai. Atkar ībā  no 
maš īnas konfi

gur ācijas dažas vietas var b ūt tukšas.
Elektriskas probl ēmas gad ījum ā p ārbaudiet un no-
mainiet izdegušos drošinā tā jus. Ja probl ēma sagla-
bā jas, sazinieties ar sertific ētu darbn īcu.
GGP patur tiesības veikt izmai ņas izstrādājuma 
uzb ūvē bez iepriekš ēja br īdin ājuma
Probl
ēma Drošināt
ājs
Novieto- jums Kategorija
Tuv ās gaismas 18:A1 20 A
Mai ņstrāva 18:A2 20 A
Galvenais drošin ātā js, 
kab īne 18:A3 30 A
Pagrieziena r ādī tā ji 18:A4 10 A
Rezerves 18:A5
St āvgaismas, ska ņas sig-
nā ls, tuvo gaismu relejs 18:A6 10 A
Briesmu signā ls 18:A7 10 A
Mai ņstrāva
 18:A8 10 A
Indikatoru lampi ņas, brī-
din ājuma sign āls, trans-
porta poz īciju fiks ējošais 
vā rsts 18:B1 10 A
P ļaušanas augstums, 
smilšu kais īt ā js, aizmu-
gur ējais gr ābeklis 18:B2 20 A
Kru īza kontrole, mai ņ-
str āvas  ģenerators 18:B3 10 A
Elektrisk ā rozete panel ī18:B4 10 A
Izsl ēgšanas rokturis 18:B5 30 A
PTO, st āvē šanas sign āl-
lampi ņa, droš ības relejs 18:B6 10 A
Rezerves 18:B7
Galvenais drošin ātā js 18:B8 40 A 
						

							GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com