Husqvarna 236 Xtorq Manual

							VISPÅRîJAS DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
Latvian – 3011154212-26 Rev.3 2012-02-22
Transports un uzglabljana
•Vienmïr glabÇjiet motorzÇÆi un degvielu, lai iespïjamÇ\
s 
degvielas un e∫∫as nopldzes nenonÇk kontaktÇ ar liesmÇ\
m 
un dzirkste∫u avotiem, piemïram elektriskÇm ma‰¥nÇm, 
elektriskiem motoriem, slïdÏiem/kontaktiem apkures 
katliem, krÇsn¥m, utt.
•Vienmïr glabÇjiet degvielu ‰im nolkam speciÇli atz¥tÇ\
 un 
piemïrotÇ tvertnï.
•MotorzÇÆa ilgsto‰Çkas uzglabljanas vai   transporta re\
izïs 
iztuk‰ojiet degvielas un ˙ïdes e∫∫as tvertnes. Noskaidroj\
iet, 
kur ir at∫auts izliet nevajadz¥gu degvielu un e∫∫u.
•Raugiet, lai pirms novieto‰anas ilgsto‰Ç uzglabljanÇ m\
a‰¥na 
ir labi not¥r¥ta un tai ir veikts piln¥gs serviss.
•Ma‰¥nas transportï‰anas vai uzglabljanas laikÇ vien\
mïr ir 
jÇbt piestiprinÇtam grie‰anas apr¥kojuma transportï‰\
anas 
aizsargam, lai k∫das pïc nenonÇktu kontaktÇ ar aso ˙ï\
di. Ar¥ 
nekust¥ga ˙ïde var bt par iemeslu nopietnÇm lietotÇja\
 vai 
citu personu traumÇm, ja tie nonÇk ar to kontaktÇ.
•AparÇtu var dro‰i pÇrvadÇt transportï‰anas laikÇ.
Izlgsto‰a uzglabljana.
Labi vïdinÇmÇ vietÇ iztuk‰ojiet degvielas un e∫∫as \
tvertnes. Degvielu uzglabÇjiet apstiprinÇtÇs tvertnïs un dro‰Ç v\
ietÇ. 
Piestipriniet sliedes aizsargu. Not¥riet ma‰¥nu. Lasiet 
norÇd¥jumus zem rubrikas Apkopes sec¥ba.
Iedarbinljana un apstÇdinljana
Ja motors ir auksts
Iedarbinljana: μïdes bremzei pirms iedarbinljanas ir jÇbt 
ieslïgtai. Bremzi aktivizï, pab¥dot atsitienu aizsargu uz priek\
‰u. 
(21)
1.  Degvielas sknis:
 Piespiediet degvielas sk¿a gumijas 
skn¥ti vairÇkas reizes l¥dz skn¥tis ir piepild¥ts\
 ar degvielu. 
Skn¥tim nav jÇbt piln¥gi pilnam ar benz¥nu. 
(24)
2.  Gaisa vÇrsts:
 Izvelciet zilo aizb¥dni/iedarbinljanas 
droseles vad¥bas elementu l¥dz galam (poz¥cijÇ FULL CHOKE 
(Pilna drosele)). Kad drosele ir piln¥bÇ izvilkta, automÇtis\
ki tiek 
iestat¥ts pareizs starta stÇvoklis. 
(22) Startera drosele:
 Kombinïtais gaisa vÇrsta un startera 
droseles stÇvoklis tiek sasniegts, kad regulators tiek iestÇd¥t\
s  
choke poz¥cijÇ. (23)
Iedarbinljana
Satveriet priek‰ïjo rokturi ar kreiso roku. Turiet ˙ïdes zÇÆi 
pie zemes, izliekot labo pïdu caur aizmugurïjo rokturi.
3.  Velkot startera rokturi ar labo roku, lïnÇm izvelciet 
startera auklu, l¥dz jtat pretest¥bu (starteris aiztur 
iedarbinljanu), pïc tam velciet stingri un Çtri, l¥dz dz\
inïjs 
iedarbojas. 
Nekad nesatiniet startera auklu ap roku. (26)UZMAN±BU!  Startera auklu neizvelciet piln¥gi l¥dz galam un ar¥ 
nelaidiet to va∫Ç no piln¥gi izvilkta stÇvok∫a. TÇ var\
 sabojÇt ma‰¥nu.
4.  Motoram iedarbojoties, par ko liecinÇs atbilsto‰Ç motora 
darb¥bas ska¿a, iestatiet gaisa vÇrsta vad¥bu uz "1/2 gaisa \
vÇrsts" iestat¥jumu. 
(22)
5.  Spïc¥gi velciet auklu, l¥dz dzinïjs iedarbojas. (27) 
πaujiet motoram 30 sekundes iesilt, bet pïc tam, lai iestat¥tu \
normÇlu tuk‰gaitu, saspiediet droseles mïl¥ti.
TÇ kÇ ˙ïdes bremze joprojÇm ir saslïgta, dzinïja Ç\
trums pïc 
iespïjas ÇtrÇk jÇiestata uz br¥vgaitu, tas tiek sasniegts\
, vïlreiz 
Çtri nospieÏot droseles slïdzi. Tas nepie∫auj nevajadz¥gu\
 sajga, 
sajga cilindra un bremÏu siksnas nodilumu.
Ievïrojiet! Atjaunojiet ˙ïdes bremzes stÇvokli (atz¥mïts ar 
”PULL BACK TO RESET”), iestatot to pret rokturi. L¥dz ar to 
motorzÇÏis ir gatavs lieto‰anai. 
(28) ZÇa aizmugurï (A) 
atrodas vienkÇr‰a instrukcija ar attïliem, kas apraksta 
attiec¥go soli.
Ja motors ir siltsIzmantojiet tÇdu pa‰u procedru kÇ auksta dzinïja iedarbinljanai, bet neiestatot aizb¥d¿a vad¥bas elementu \
aizb¥d¿a poz¥cijÇ. Iestatiet droseli iedarbinljanas po\
z¥cijÇ, 
izvelkot zilo aizb¥d¿a vad¥bas elementu aizb¥d¿a poz¥c\
ijÇ un pïc 
tam to atkal ieb¥dot.
(25)
•Nekad nedarbiniet motorzÇÆi, ja nav pareizi piestiprinÇta 
sliede, zÇÆa ˙ïde un visi vÇki. Skat¥t norÇd¥jum\
us zem rubrikas 
MontÇÏa. Ja pie motorzÇÆa nav piestiprinÇta sliede un ˙\
ïde, 
var nokrist sajgs un izrais¥t nopietnas traumas. 
(29)•Kad motorzÇÆis tiek iedarbinÇt, ˙ïdes bremzei ir jÇb\
t 
ieslïgtai. Skat¥t norÇd¥jumus rubrikÇ "Iedarbinljan\
a un 
apstÇdinljana". Nekad nedarbiniet motorzÇÆi, turot auklu \
un 
palaiÏot va∫Ç motorzÇÆi. TÇ ir ∫oti b¥stama meto\
de, jo tÇdÇ 
veidÇ var zaudït kontroli pÇr motorzÇÆi. 
(30)•Nekad nedarbiniet ma‰¥nu telpÇs. øemiet vïrÇ, ka motor\
a 
izpldes gÇzes var bt b¥stamas vesel¥bai.
•PÇrliecinaties, ka tuvumÇ neatrodas cilvïki vai dz¥vnieki, k\
as 
var nonÇkt saskarï ar grie‰anas apr¥kojumu.
•MotorzÇÆi vienmïr turiet ar abÇm rokÇm. Ar labo roku turi\
et 
aizmugures rokturi, bet ar kreiso roku - priek‰ïjo rokturi. ·o 
satvïrienu ir jÇizmanto visiem lietotÇjiem, ar¥ krei∫iem.\
  
Rokturus satveriet stingri ar ¥k‰˙iem un pirkstiem, lai tie apt\
ver 
rokturus. 
(31)
ApstÇdinljana
ApstÇdiniet dzinïju, nospieÏot apturï‰anas pogu.(32)
!
BR±DINÅJUMS! Nekad nelietojiet ma‰¥nu ar redzamiem aizdedzes sveces aizsarga 
un sveces kabe∫a bojÇjumiem. Iespïjams 
dzirkste∫u ra‰anÇs risks, kas var izrais¥t 
ugunsgrïku.
!
BR±DINÅJUMS! Pirms iedarbinljanas ievïrojiet sekojo‰o:
Kad motors tiek iedarbinÇts, ˙ïdes 
bremzei ir jÇbt ieslïgtai, lai tÇdÇ veidÇ 
samazinÇtu risku nonÇkt kontaktÇ ar 
rotïjo‰o ˙ïdi starta br¥d¥.
Nedarbiniet motorzÇÆi, ja nav piemontïta 
sliede, ˙ïde un visi vÇki.  PretïjÇ 
gad¥jumÇ var nokrist sajgs un izsaukt 
miesas bojÇjumus.
Nolieciet ma‰¥nu uz cieta pamata.  
PÇrliecinieties, ka js stÇvat stabili un, ka 
˙ïde nevar nekam pieskarties.
PÇrliecinieties, ka nepiedero‰as personas un dz¥vnieki neatrodas jsu darba teritorijÇ.
!
BR±DINÅJUMS! Ilgsto‰a motora izpldes gÇzu, ˙ïdes e∫∫as garai¿u un zÇÆa skaidu 
putek∫u ieelpo‰ana var apdraudït vesel¥bu.
DEGVIELAS LIETO·ANA / IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA 
						

							DARBA TEHNIKA
302 – Latvian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Pirms katras lieto‰anas reizes: 
(33)
1PÇrbaudiet, vai ˙ïdes bremze kÇrt¥gi darbojas un nav bojÇ\
ta.
2 PÇrbaudiet, vai aizmugures roktura aizsargs nav bojÇts.
3 PÇrbaudiet, vai akseleratora blokators kÇrt¥gi darbojas un nav \
 bojÇts.
4 PÇrbaudiet, vai apstÇdinljanas poga kÇrt¥gi darbojas u\
n nav  bojÇta.
5 PÇrbaudiet, vai visi rokturi ir t¥ri no e∫∫as.
6 PÇrbaudiet, vai vibrÇciju slÇpï‰anas sistïma darbojas \
un nav  bojÇta.
7 PÇrbaudiet, vai trok‰¿u slÇpïtÇjs ir stingri piestipri\
nÇts un nav  bojÇts.
8 PÇrbaudiet, vai motorzÇÆa visas deta∫as ir piegrieztas un va\
i  tÇs nav bojÇtas vai neiztrkst.
9 PÇrbaudiet, vai ˙ïdes uztvïrïjs ir vietÇ un nav bojÇ\
ts.
10 PÇrbaudiet ˙ïdes spriegojumu.
VispÇrïjas darba instrukcijas
Dro‰¥bas pamatnoteikumi
1Uzmaniet apkÇrtni:•Lai pÇrliecinÇtos, ka tuvumÇ nav cilvïku, dz¥vnieku, vai \
priek‰metu, kas var ietekmït jsu kontroli pÇr ma‰¥nu.\
•Lai pÇrliecinÇtos, ka jsu zÇÆis nevar skart nevienu no 
iepriek‰ minïtajiem vai ar¥, ka tos nevar skart kr¥to‰s k\
oks.
UZMAN±BU! Ievïrojiet ‰¥s instrukcijas, bet nekad nelietojiet\
  
motorzÇÆi, ja nav iespïja nelaimes gad¥jumÇ izsaukt pal¥\
dz¥bu.
2 Nelietojiet zÇÆi sliktos laika apstÇk∫os. Piemïram biezÇ\
  miglÇ, stiprÇ lietus gÇzï, stiprÇ vïjÇ, lielÇ au\
kstumÇ utt. 
Darbs sliktos laika apstÇk∫os ir nogurdino‰s un saist¥ts ar \
b¥stamiem riskiem, kÇ slidenu zemi, neprognozïjamu koku 
kri‰anas virzienu, utt.
3 Esiet sevi‰˙i uzman¥gs grieÏot s¥kus zarus un izvairietie\
s  griezt krmus (tas ir, daudzus s¥kus zarus vienlaic¥gi). S¥\
ki 
zari var ie˙erties ˙ïdï un tikt mesti jums virs, radot 
nopietnus ievainojumus. 4 Raugiet, lai js varat dro‰i pÇrvietototies un stÇvït. 
Apskataties, vai jums apkÇrt nav kÇdi ‰˙ïr‰∫i, kas \
var traucït 
pïk‰¿u nepiecie‰am¥bu pÇrvietoties (saknes, akme¿i\
, zari, 
bedres, utt.). Esiet sevi‰˙i uzman¥gs, strÇdÇjot uz sl¥\
pas 
virsmas.
5 Esiet sevi‰˙i uzman¥gs, zÇÆïjot nospriegotus kokus.  Nospriegots koks var atlekt atpaka∫ savÇ sÇkotnïjÇ stÇ\
vokl¥ 
gan pirms, gan pïc tÇ pÇrzÇÆï‰anas. Ja js pats \
stÇvat 
nepareizi vai, ja zÇÆïjat nepareizÇ vietÇ, koks var trÇ\
p¥t jums 
vai ma‰¥nai tÇ, ka js zaudïjat kontroli. Abi gad¥jumi\
 var 
izrais¥t nopietnus ievainojumus.
6 Pirms pÇrvieto‰anÇs, izslïdziet motoru un fiksïjiet ˙ï\
di ar  ˙ïdes bremzi. Nesiet motorzÇÆi ar sliedi un ˙ïdi vï\
rstu uz 
aizmuguri. Ja pÇrvietojaties tÇlÇk, uzlieciet sliedei 
aizsargapvalku.
7 Ja noliekat motorzÇÆi uz zemes, noblo˙ïjiet ˙ïdi ar ˙\
ïdes  bremzi un paturiet motorzÇÆi savÇ redzes lokÇ. Ja 
pÇtraukumi ir ilgÇki, motors ir jÇizslïdz.
Pamatnoteikumi
1Ja saprotat, kas ir rÇviens un tÇ cïlo¿us, js tas nepÇ\
rsteigs 
negaid¥ti. Ja esat sagatavojies, js mazinÇsiet ar rÇvieniem\
 
saist¥tos riskus. RÇvieni parasti ir mazi, bet atsevi‰˙os 
gad¥jumos, tie var bt ∫oti pïk‰¿i un ∫oti spïc¥\
gi.
2 Turiet motorzÇÆi vienmïr stingri rokÇs, ar labo roku uz  aizmugurïjo rokturi un ar kreiso roku uz priek‰ïjo rokturi. 
Aptveriet rokturus ar pirkstiem un ¥k‰˙i. Izmantojiet ‰o 
satvïrienu vienalga, vai esat labrocis vai kreilis. ·Çds 
satvïriens mazina rÇviena sekas un pal¥dz jums savald¥t 
motorzÇÆi. 
Nelaidiet va∫Ç rokturus! 3Vairums nelaimes, kas saist¥tas ar rÇvieniem, notiek zÇÆï\
jot 
zarus. NostÇjaties stabili un pÇrliecinaties, ka jums nav nekas 
pa kÇjÇm, uz kÇ varïtu paklupt vai, kas js izsistu no 
l¥dzsvara.
Neuzman¥ba var izrais¥t rÇvienu, ja neparedzïti rÇviena z\
onÇ 
iek∫st zars, koks vai cits priek‰mets.
Kontrolïjiet darba priek‰metu. Ja zÇÆïjamie priek‰meti\
 ir 
mazi un viegli, tie var iesprst ˙ïdï un tikt izsviesti pret\
 
jums. Ja tas ar¥ nav b¥stami, js varat tikt negaid¥ti pÇ\
rsteigts 
un zaudït kontroli pÇr zÇÆi. Nekad nezÇÆïjiet vairÇ\
kus ba∫˙us 
vai zarus kopÇ, bet gan vispirms nodaliet tos. Katru ba∫˙i vai \
gabalu zÇÆïjiet atsevi‰˙i. Nolieciet malÇ nozÇÆï\
tos gabalus, 
lai uzturïtu dro‰u darba vietu.
4
Nekad nelietojiet motorzÇÆi virs plecu augstuma un 
cen‰aties nezÇÆït ar pa‰u sliedes galu. Nekad 
nelietojiet motorzÇÆi, to turot vienÇ rokÇ! 
 (34)5Lai piln¥bÇ saglabÇtu kontroli pÇr motorzÇÆi, nepiecie\
‰ams, 
ka js stabili stÇvat. Nekad nestrÇdÇjiet, stÇvot uz kÇ\
pnïm, 
aug‰Ç kokÇ vai, ja jums nav stabila pamata zem kÇjÇm. 
(35)6Vienmïr strÇdÇjiet ar maksimÇlu zÇÆï‰anas - ˙\
ïdes 
grie‰anÇs Çtrumu, tas ir, ar maksimÇlu akselerÇciju.
7 Esiet sevi‰˙i uzman¥gs, zÇÆïjot ar sliedes aug‰ï\
jo malu, tas  ir, no apak‰as. To sauc par grie‰anu b¥d¥‰anas reÏ¥\
mÇ. ·Çdos 
apstÇk∫os ˙ïde stumj motorzÇÆi pret lietotÇju. Ja ˙\
ïde 
iesprst, motorzÇÆis var atsisties pret jums.
8 Ja lietotÇjs nepretojÇs ‰im spiedienam, rodas risks, ka  motorzÇÆis pavirz¥sies tik tÇlu, ka tikai sliedes rÇviena\
 zona 
bs saskarï ar koku, kas izrais¥s rÇvienu. 
(36)
SVAR±GI!
·ajÇ noda∫Ç tiek apskat¥ti pamata dro‰¥bas noteikum\
i darbÇ ar motorzÇÆi. ·¥ informÇcija nekÇdÇ zi¿Ç neai\
zstÇj 
profesionÇlu sagatavot¥bu izgl¥t¥bas veidÇ un pieredzi. J\
a 
rodas nedro‰a situÇcija, kad neesat dro‰s kÇ r¥koties tÇ\
lÇk, 
pÇrtrauciet darbu un konsultïjieties ar speciÇlistu. 
Sazinieties ar savu motorzÇÆu veikalu, servisa darbn¥cu vai 
ar kÇdu pieredzïju‰u motorzÇÆa lietotÇju. Nekad nedari\
et 
darbu, kÇ veik‰anai nejtaties pietieko‰i kvalificïts!
Pirms motorzÇÆa lieto‰anas jums ir jÇzina, ko noz¥mï 
rÇviens un kÇ no tÇ izvair¥ties. Skat¥t norÇd¥jumus\
 zem 
rubrikas PasÇkumi rÇvienu novïr‰anai.
Pirms motorzÇÆa ieto‰anas jums ir jÇsaprot starp¥ba starp\
 
zÇÆï‰anu ar sliedes aug‰ïjo un apak‰ïjo malu. Sk\
atiet 
norÇd¥jumus rubrikÇ "Atsitiena novïr‰anas pasÇkumi" un\
 
"Ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojums".
Lietojiet individuÇlo dro‰¥bas apr¥kojumu. Skat¥t 
norÇd¥jumus zem rubrikas IndividuÇlais dro‰¥bas 
apr¥kojums.
!
BR±DINÅJUMS! DaÏkÇrt skaidas iestrïgst sajga apvalkÇ, kas izraisa ˙ïdes 
sastrïgumu. Pirms t¥r¥‰anas vienmïr 
apturït dzinïju. 
						

							DARBA TEHNIKA
Latvian – 3031154212-26 Rev.3 2012-02-22
Ja zÇÆïjat ar sliedes apak‰u, tas ir, no pÇrzÇÆï\
jamÇ priek‰meta aug‰as uz apak‰u, to var saukt par zÇÆï‰\
anu 
vilk‰anas reÏ¥mÇ. ·ÇdÇ gad¥jumÇ motorzÇÆ\
is sevi velk koka 
virzienÇ un motorzÇÆa priek‰ïjÇ mala ir dabisks balsts\
 darba 
laikÇ. Grie‰ana vilk‰anas reÏ¥mÇ pal¥dz jums labÇ\
k novald¥t 
motorzÇÆi un kontrolït rÇvienu zonas atra‰anÇs vietu.
9 Sekojiet pamÇc¥bai par ˙ïdes asinljanu un sliedes kop‰\
anu.  Kad js nomainat sliedi un ˙ïdi, lietojiet tikai tÇs 
kombinÇcijas, kuras mïs iesakÇm. Skat¥t norÇd¥jumus ze\
m 
rubrikas Grie‰anas apr¥kojums un Tehniskie dati.
ZÇÆï‰anas pamati
VispÇrïji•ZÇÆïjot, vienmïr strÇdÇjiet ar pilnu jaudu!•Samaziniet motora Çtrumu uz tuk‰gaitu pïc katra griezuma 
(motora darbinljana ar pilnu jaudu bez noslogojuma pÇrÇk 
ilgi var rad¥t smagus motora bojÇjumus).
•ZÇÆï‰ana no aug‰as = ZÇÆï‰ana vilk‰anas re\
Ï¥mÇ.•ZÇÆï‰ana no apak‰as = ZÇÆï‰ana stum‰anas r\
eÏ¥mÇ.
ZÇÆï‰ana stum‰anas reÏ¥mÇ palielina rÇvienu r\
isku. Skat¥t 
norÇd¥jumus zem rubrikas PasÇkumi rÇvienu novïr‰anai.
TerminoloÆijaGrie‰ana = VispÇrïjs apz¥mïjums koka zÇÆï‰ana\
i.Atzaro‰ana = Zaru nogrie‰ana no nogÇzta koka.No‰˙el‰anÇ = Objekts, ko grieÏat, nolzt pirms js \
pabeidzat zÇÆï‰anu l¥dz galam.Pirms sÇciet griezt, ir jÇpadomÇ par pieciem svar¥giem faktoriem:1PÇrliecinaties, ka sliede neiesprd¥s griezumÇ.
2 PÇrliecinaties, ka ba∫˙is neno‰˙elsies.
3 PÇrliecinaties, ka ˙ïde grie‰anas laikÇ vai pïc tam  nepieskÇrsies zemei vai citam priek‰metam.
4 Vai ir iespïjams rÇviens?
5 Vai zemes virsma un apkÇrtne var iespaidot jsu stabilitÇti  un dro‰¥bu darba laikÇ?
Divi faktori nosaka, vai ˙ïde iesprd¥s un vai ba∫˙is \
pÇr‰˙elsies: 
pirmais - kÇ bal˙is balstÇs pirms un pïc grie‰anas vietas\
 un otrs 
- vai ba∫˙is nav zem spriedzes.
Vairums situÇcijÇs js varat izvair¥ties no ‰¥m problï\
mÇm 
grieÏot divos etapos, vispirms no ba∫˙a aug‰as, tad no apak‰\
as. 
Jums ir ba∫˙is jÇatbalsta tÇ, ka tas neiespied¥s ˙ï\
di vai 
nepÇr‰˙elsies grie‰anas laikÇ.
Sekojo‰os padomos tiek izskaidrots, kÇ r¥koties parastÇs 
motorzÇÆa lieto‰anas situÇcijÇs.
Atzaro‰anaGrieÏot resnus zarus, lietojiet iepriek‰ minïtÇs metodes.Grieziet sareÏÆ¥tus zarus pa gabalam.
Grie‰ana
Ja jums ir jÇzÇÆï grïdÇs sakrauti ba∫˙i, katrs z\
ÇÆïjamais ba∫˙is ir jÇnoce∫ no grïdas un jÇnovieto uz ste˙a vai laid¿a \
un jÇzÇÆï 
atsevi‰˙i.
NozÇÆïto gabalu pÇrvietojiet prom no darba vietas. AtstÇj\
ot tos 
darba vietÇ, js riskïjat k∫das dï∫ bt pak∫\
auts atsitienam un 
zaudït darba laikÇ l¥dzsvaru.
Ba∫kis gu∫ uz zemes. Risks, ka ˙ïde ie˙ersies vai, ka ba∫˙is 
pÇr‰˙elsies, ir mazs. Toties, ir risks, ka ˙ïde pieskarsi\
es zemei, 
kad js nobeigsiet griezumu.
Piln¥gi pÇrgrieziet ba∫˙i no aug‰as. Cen‰aties nepiesk\
arties 
zemei, nobeidzot griezumu. Grieziet ar motora pilnu jaudu, bet 
esiet gatavs jebkuram pavïrsienam. 
(37)Ja iespïjams pagriezt ba∫˙i, pÇrtrauciet grie‰anu, kad es\
at pÇrzÇÆïjis 2/3 no ba∫˙a.
Apgrieziet ba∫˙i un nobeidziet atliku‰o 1/3 grieziena no otras \
puses.
Ba∫˙is balstÇs tikai vienÇ galÇ. Liels risks, ka tas pÇr‰˙elsies.
SÇciet griezt no apak‰as (iezÇÆïjiet ba∫˙¥ l¥\
dz 1/3 no diametra).
Pabeidziet griezumu, zÇÆïjot no aug‰as tÇ, lai abi griezu\
mi 
satiekas.
Ba∫˙is atbalstÇs abos galos. Liels risks, ka ˙ïde iesprd¥s.
SÇciet griezt no aug‰as (iezÇÆïjiet ba∫˙¥ l¥\
dz 1/3 no diametra).
Pabeidziet, grieÏot no apak‰as tÇ, lai abi griezumi satiekas.
Koku gljanas metodes
Dro‰s attÇlumsDro‰am attÇlumam starp koku, kuru gÇz¥s un tuvÇkodarba laukumu, ir jÇbt vismaz 2 1/2 no gÇÏamÇ koka garuma. 
PÇrliecinaties, ka neviens neatrodas “riska zonÇ pirms un koka 
gljanas laikÇ. (38)
Gljanas virziens
Mïr˙is ir nogÇzt koku tÇ, lai tas gulïtu visizdev¥gÇ\
k atzaro‰anas un sagrie‰anas darbiem. Tam ir jÇnokr¥t vietÇ, kur js va\
rat dro‰i 
un br¥vi pÇrvietoties.
Kad js esat nolïmis, kÇdÇ virzienÇ vïlaties koku gÇ\
zt, jums 
jÇnovïrtï koka dabiskais kri‰anas virziens.
To ietekmï vairÇki faktori:
•Koka sasvïr‰anÇs•Ja koks ir l¥ks•Vïja virziens•Zaru izvietojums•Sniega smagums•·˙ïr‰∫i koka apkÇrtnï: piemïram, citi koki, elek\
tr¥bas l¥nijas, 
ce∫i un ïkas.
•Apskatiet koku, vai tas nav bojÇts un iepuvis, lai tas nesÇk 
krist ÇtrÇk nekÇ js to varat paredzït.
Js varbt konstatïsit, ka esat spiests gÇzt koku tÇ dabi\
skÇ 
kri‰anas virzienÇ, jo to gÇzt jums vïlamÇ virzienÇ var\
 bt 
neiespïjami vai b¥stami.
!
BR±DINÅJUMS! Nekad nestrÇdÇjiet ar motorzÇÆi, turot to vienÇ rokÇ. MotorzÇÆi 
nevar dro‰i novald¥t, turot ar vienu roku . 
Rokturus turiet ar abÇm rokÇm stingri un 
cie‰i.
SVAR±GI! Ja ˙ïde ie˙erÇs griezumÇ: apstÇdiniet moto\
ru! NemïÆiniet ar spïku atbr¥vot motorzÇÆi. Js varat s\
avainot 
sevi ar ˙ïdi, ja motorzÇÆis pïk‰¿i izraujas. Atspie\
diet 
griezumu va∫Ç ar sviru, tÇdïjÇdi atbr¥vojot motorzÇ\
Æi.
!
BR±DINÅJUMS! Nekad nemïÆiniet zÇÆït grïdÇs sakrautus vai kopÇ gu∫o‰us ba∫˙us. 
TÇdÇ veidÇ js pamat¥gi palielinÇt risku, 
kas var novest pie nopietnÇm vai 
dz¥v¥bÇm b¥stamÇm traumÇm.
SVAR±GI! Lai gÇztu kokus, ir nepiecie‰ama liela pieredze. Nepieredzïju‰iem motorzÇÆa lietotÇjiem nav ieteicams 
gÇzt kokus. Nekad neveiciet darbus, kuru veik‰anai 
nejtaties pietieko‰i kvalificïts! 
						

							DARBA TEHNIKA
304 – Latvian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Vïl viens svar¥gs faktors, kas neietekmï gljanas virzienu\
, bet var ietekmït jsu dro‰¥bu - vai kokam nav bojÇti vai noka\
ltu‰i 
zari, kas var nolzt un jums uzkrist gljanas darbu laikÇ.
Galvenais ir novïrst, lai koks neuzkr¥t citam kokam.  NovÇkt 
‰Çdu nepareizi kritu‰u koku var bt ∫oti b¥stami, un p\
astÇv liels 
nelaimes gad¥jumu risks. Skat¥t norÇd¥jumus rubrikÇ Nepar\
eizi 
kritu‰a stumbra atbr¥vo‰ana.
Stumbra not¥r¥‰ana un atkÇp‰anÇs ce∫a sagatavo‰a\
naAtzarojiet stumbru l¥dz plecu augstumam. Dro‰Çk ir strÇdÇ\
t no aug‰as uz leju, lai stumbrs ir starp jums un motorzÇÆi.
NovÇciet krmus un citu augsni ap koka stumbru un 
pÇrliecinaties, ka apkÇrtnï nav ‰˙ïr‰∫u (akme¿\
i, zari, bedres, 
utt.) jsu atkÇp‰anÇs ce∫am br¥d¥, kad koks sÇk\
 gÇzties. Jsu 
atkÇp‰anÇs ce∫‰ ir apmïram 135 grÇdu le¿˙¥\
 no iecerïtÇ koka 
kri‰anas virziena. 
(39)1Riska zona
2 Atgrie‰anÇs ce∫‰
3 Gljanas virziens
Koku gljana
Gljanu veic ar tr¥s daÏÇdiem griezumiem. Vispirms izdarie\
t virziena greizumu, kas sastÇv no aug‰ïjÇ un apak‰ïjÇ\
 griezuma, 
kuriem seko gljanas griezums. Pareizi izvietojot ‰os 
griezumus, js varat ar lielu precizitÇti noteikt gljanas vi\
rzienu.
Virziena griezumi
ZÇÆïjot virziena greizumu, sÇciet ar aug‰ïjo griezumu.\
 StÇviet koka labÇ pusï un grieziet ar velko‰u ˙ïdi.
Tad izdariet apak‰ïjo griezumu, lai tas beigtos tur, kur beidzas 
aug‰ïjais griezums. 
(40)
Abiem griezumiem kopumÇ jlj˙el apmïram 1/4 stumbra diametru, veidojot apmïram 45 grÇdu le¿˙i.
L¥nija, kur abi griezumu satiekas ir gljanas virziena griezuma \
l¥nija. Tai jÇbt piln¥gi horizontÇlai un taisnÇ le¿\
˙¥ (90 grÇdu) 
iepret¥m iecerïtam gljanas virzienam. 
(41)
Gljanas griezums
Gljanas griezumu izdara no koka pretïjÇs puses un tam jÇb\
t piln¥gi horizontÇlam. StÇviet koka kreisÇ pusï un griezie\
t ar 
sliedes apak‰ïjo pusi.
Izdariet gljanas griezumu apmïram 3-5 cm (1,5-2 collas) virs \
virziena griezuma horizontÇlÇs l¥nijas.
Mizas balstu (ja tas ir piemontïts) piespiediet aiz lau‰anas 
strïmeles. Grieziet ar pilnu motora jaudu, lïnÇm virzot sliedi \
un 
˙ïdi pret koku. Vïrojiet, vai koks nesÇk svïrties pretï\
jÇ virzienÇ 
tam, kurÇ js vïlaties koku gÇzt. Iedzeniet ˙¥li vai l\
auzni 
griezumÇ l¥dz ko tas ir pietiekami dzi∫‰. 
(42)
Nogrieziet gljanas griezumu paralïli ar gljanas virziena \
griezuma l¥n¥ju, atstÇjot atstarpi, kas atbilst 1/10 stumbra 
diametram. Stumbra nepÇrgriezto da∫u sauc par lau‰anas 
strïmeli.
Lau‰anas strïmele darbojas kÇ enÆes, kas nosaka gÇÏamÇ\
 koka 
kri‰anas virzienu. 
(43)
Ja lau‰anas strïmele ir pÇrÇk ‰aura un ja virziena griezu\
mi un gljanas griezums ir nepareizi izvietoti, js zaudïsit kontro\
li pÇr 
koka kri‰anas virzienu.
Kad gljanas griezums un virziena griezumi ir pabeigti, koks 
sÇks gÇzties pats no sava svara vai ar ˙¥∫a vai lauÏ¿\
a pal¥dz¥bu.
Mïs iesakÇm izmantot tÇdu sliedes garumu, kas pÇrsniedz 
stumbra diametru, lai kri‰anas un virziena iegriezumi ir izdarÇmi \
ar tÇ saucamo ”vienkÇr‰o griezumu”. Par jsu motorzÇ\
Æa 
modelim piemïrotajiem sliedes garumiem lasiet rubrikÇ 
"Tehniskie dati".
Ir pa¿ïmieni, kÇ gÇzt kokus, kam stumbra diametrs lielÇks\
 par 
sliedes garumu. Taãu ‰Çdi pa¿ïmieni ir saist¥ti ar pal\
ielinÇtu 
rÇvienu risku.
Nepareizi kritu‰a stumbra atbr¥vo‰ana 
KÇ atbr¥vot aiz˙ïru‰os koku
NovÇkt ‰Çdu nepareizi kritu‰u koku var bt ∫oti b¥s\
tami, un pastÇv liels nelaimes gad¥jumu risks.
Nekad nemïÆiniet zÇÆït iekÇru‰os koku.
Nekad nestrÇdÇjiet iekÇru‰os koku riska zonÇ.
Dro‰Çkais pa¿ïmiens ir lietot treilï‰anas ier¥ci.
•Ar traktoru
•Portat¥vu
KÇ griezt kokus un zarus, kas ir zem spriedzes
Sagatavo‰anÇs: Novïrtïjiet, kÇdÇ virzienÇ koks vai \
zars pÇrvietosies, ja to atbr¥vos un, kur tam ir dabiskais l‰ana\
s 
punkts (vieta, kur tas lztu, ja to vïl vairÇk saliektu).
IzdomÇjiet dro‰ako veidu kÇ atsvabinÇt spriedzi un vai j\
s to 
spïjat dro‰i izdar¥t. SareÏÆ¥tÇs situÇcijÇs v\
ien¥gais dro‰ais 
pa¿ïmiens ir nolikt motorzÇÆi pie malas un lietot treilï‰\
anas 
ier¥ci.
VispÇrïji padomi:
NostÇjieties tÇ, ka koks vai zars js neskars, kad tas atbr¥\
vosies.
Izdariet vienu vai vairÇkus griezumus pie l‰anas punkta. Izdariet pietieko‰i daudz un dzi∫us griezumus, lai mazinÇtu 
spriegojumu un panÇktu, ka koks var pÇrlzt pie l‰anas p\
unkta.
Nekad negrieziet taisni caur kokam vai zaram, kas ir zem spriedzes! 
Ja jums ir jÇtiek cauri kokam/zaram, tad izdariet divus vai tr¥s griezumus ar 3 cm atstatumu 3-5 cm dzi∫umÇ.
Turpiniet zÇÆït dzi∫Çk, kamïr koks/zars atbr¥vojas \
no 
nospriegojuma.
Kad koks/zars vairs nav nospriegotÇ stÇvokl¥, zÇÆïjiet\
 to no 
iegriezumam pretïjÇs puses.
SVAR±GI! Kritiskos koka gljanas br¥Ïos, vienmïr no¿\
emiet 
aizsargausti¿a, kad beidzat zÇÆït, lai varïtu labi saklau\
s¥t 
ska¿as un trok‰¿us.
!
BR±DINÅJUMS! Ja neesat speciÇli apmÇc¥ts, ieteicam negÇzt kokus, kuru 
stumbra diametrs pÇrsniedz jsu zÇÆa 
sliedes garumu! 
						

							DARBA TEHNIKA
Latvian – 3051154212-26 Rev.3 2012-02-22
Izvair¥‰anÇs no rÇvieniem
Kas ir rÇviens?
Par motorzÇÆa rÇvienu sauc pïk‰¿o reakciju, ko izraisa\
 sliedes priek‰gala aug‰as (to sauc par rÇvienu zonu) pieskar‰anÇ\
s 
kÇdam priek‰metam, atsitot zÇÆi uz atmuguri. (44)
RÇvieni vienmïr notiek ÏÇÆï‰anas plÇksnï. Par\
asti motorzÇÆi un sliedi met atmuguriski un uz aug‰u lietotÇja virzienÇ. Ir ar¥\
 
iespïjams, ka motorzÇÆi triec citÇ virzienÇ atkar¥bÇ\
 no tÇ kÇ to 
lietoja br¥d¥, kad sliedes rÇviena zona pieskÇrÇs kÇda\
m 
priek‰metam.
RÇvieni gadÇs tikai tad, ja sliedes rÇviena zonÇ nok∫\
st kÇds 
priek‰mets. 
(45)
Atzaro‰ana
PÇrliecinaties, ka varat dro‰I pÇrvietoties un stÇvït! St\
rÇdÇjiet no stumbra kreisÇs puses. Turaties tuvu motorzÇÆim, lai varïtu \
maksimÇli labi pÇrvald¥t zÇÆi. Ja iespïjams, ∫aujie\
t zÇÆim 
atgulties ar savu smagumu uz stumbra.
Turiet stumbru starp sevi un motorzÇÆi, kamïr js virzaties \
gar 
stumbru.
Stumbru sagarumo‰ana
Skat¥t norÇd¥jumus zem rubrikas Grie‰anas pamati.
VispÇrïji
LietotÇjs dr¥kst veikt tikai tÇdus apkopes un servisa darbus, k\
as aprakst¥ti ‰ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ. Pla‰Çka \
mïroga 
iejauk‰anÇs ir pie∫aujama specializïtÇ darbn¥cÇ.
Karburatora regulï‰ana
Jsu Husqvarna izstrÇdÇjums konstruïts un veidots, pamatojoties uz specifikÇcijÇm, lai samazinÇtu kait¥go gÇ\
zu 
izpldi.
Darb¥ba
•Karburators regulï motora Çtrumu car droseles pal¥dz¥bu. 
Gaiss un degviela samaisÇs karburatorÇ. Gaisa/degvielas 
mais¥jumu var noregulït. Lai ma‰¥na darbotos ar maksimÇlu\
 
efektivitÇti, mais¥juma regulï‰anai ir jÇbt pareizai.\
•T skrve regulï tuk‰gaitas Çtrumu. Ja T skrvi grieÏ 
pulkste¿rÇd¥tÇju virzienÇ, tas pÇatrina tuk‰gaitu; \
pretïji 
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ to palïnina.
Pamatnoregulï‰ana un iestrÇde
Karburators ir iestÇd¥ts pamatnoregulïjumÇ, kad topÇrbaud\
a fabrikÇ. Prec¥zÇ regulï‰ana ir jÇveic izgl¥totam un\
 zino‰am 
personÇlam.
Ieteicams br¥vgaitas apgriezienu skaits: Skat¥t noda∫u Tehniski\
e 
dati.
Tuk‰gaitas Çtruma T gal¥gÇ noregulï‰ana
Noregulïjiet tuk‰gaitas Çtrumu ar skrvi T. Ja nepiecie‰a\
ms pÇrregulït, vispirms, grieziet skrvi T pulkste¿rÇd¥tÇ\
ja virzienÇ, 
kamïr ˙ïde sÇk griezties. Tad grieziet pretïji pulkste¿\
rÇd¥tÇja 
virzienÇ, kamïr ˙ïde apstÇjas. Tuk‰gaitas Çtrums ir\
 pareizs, ja 
motors darbojÇs gludi visÇs poz¥cijÇs ar labu apgriezienu 
dro‰¥bas rezervi, iekams ˙ïde sÇk griezties.
MotorzÇÆa dro‰¥bas apr¥kojuma 
pÇrbaude, apkalpe un serviss
μïdes bremze ar aizsargu pret rÇvieniem
Bremzes st¥pas nolieto‰anÇs kontrole
Not¥riet skaidas, sve˙us un citus net¥rumus no ˙ïdes brem\
zes un sajga cilindra. Net¥rumi un nolieto‰anÇs ietekmï brem\
zes 
darb¥bu. (46)
RegulÇri pÇrbaudiet, ka bremÏu st¥pa ir vismaz 0,6 mm bieza \
visplÇnÇkÇ vietÇ.
RÇvienu dro‰¥bas sviras pÇrbaude
PÇrliecinaties, ka rÇvienu dro‰¥bas svira nav bojÇta un t\
ai nav redzami defekti, piemïram, plaisas.
Pavirziet rÇvienu dro‰¥bas sviru uz priek‰u un atpaka∫, l\
ai 
pÇrliecinÇtos, ka tÇ br¥vi kustas un ir piestiprinÇta pie\
 sajga 
vÇka. 
(47)
Inerces funkcijas pÇrbaude
MotorzÇÆi ar izslïgtu motoru novietojiet uz kÇda celma vai c\
ita stabila priek‰meta. Atlaidiet rokturi un ∫aujiet motorzÇÆim \
krist 
pret celmu no sava svara, rotïjot ap aizmugures rokturi.
Kad sliedes gals trÇpa celmam, jÇiedarbojas bremzei. (48)
!
BR±DINÅJUMS! RÇvieni var bt ∫oti pïk‰¿i un spïc¥gi, triecot motorzÇÆi, sliedi un 
˙ïdi zÇÆa lietotÇja virzienÇ. Ja tas gadÇs, 
kad ˙ïde ir darb¥bÇ, lietotÇjs var gt ∫oti 
nopietnus, pat nÇvïjo‰us ievainojumus. 
πoti svar¥gi saprast, kÇdï∫ rodas rÇvieni un 
kÇ no tiem izvair¥ties, lietojot pareizus 
darba pa¿ïmienus.
!
BR±DINÅJUMS! LielÇkÇ da∫a no atsitiena izrais¥tiem nelaimes gad¥jumiem notiek 
veicot atzaro‰anas. Neizmantojiet sliedes 
atsitiena riska sektoru. ±pa‰i uzman¥gs 
esiet un izvairieties, lai sliedes gals 
nenonÇk kontaktÇ ar ba∫˙i, citiem zariem 
vai priek‰metiem. ±pa‰i uzman¥gs esiet ar 
iesprdu‰iem zariem. Tie var kÇ atsperes 
atlïkt pret jums, js varat zaudït kontroli 
un gt traumas.
!
BR±DINÅJUMS! Konsultïjieties servisa darbn¥cÇ, ja tuk‰gaitas Çtrumu nevar 
noregulït tÇ, ka ˙ïde negrieÏas.  
Nelietojiet motorzÇÆi, iekams tas nav 
pareizi noregulïts vai salabots.
Ievïrojiet! Ma‰¥nas visa veida serviss un labojumi ir jÇveic\
 cilvïkiem ar speciÇlu izgl¥t¥bu. Tas ¥pa‰i atteicas uz\
 ma‰¥nas 
dro‰¥bas apr¥kojumu. Ja ma‰¥na neatbilst kÇdiem no tÇ\
lÇk 
minïtajiem kontroles parametriem, mïs iesakÇm griezties 
servisa darbn¥cÇ. Jebkura apkope, iz¿emot to, kas 
aprakst¥ta ‰ajÇ pamÇc¥bÇ, veicama tikai specializït\
Ç 
darbn¥cÇ vai veikalÇ.
Pirms apkopes un remontdarbiem, izslïdziet dzinïju un 
no¿emiet aizdedzes kabeli.
DARBA TEHNIKA / APKOPE 
						

							DARBA TEHNIKA
306 – Latvian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
LabÇs rokas bremzes pÇrbaude (240e TrioBrake)
PÇrbaudiet, vai labÇs rokas aizsargs nav bojÇts un ir bez redzamiem defektiem, piemïram, plaisÇm.
Pavirziet uz priek‰u/ uz aug‰u labÇs roka bremzi, lai pÇrbau\
d¥tu, 
ka tÇ kustas viegli un, ka tÇ ir stabili nostiprinÇta pie saj•\
ga vÇka.
Nekad neizmantojiet bremzes sviru zÇÏa pÇrnïsljanai vai pakarinljanai! Tas var sabojÇt mehÇnismu un izrais¥t \
˙ïdes bremzes darb¥bas traucïjumus. (49)
Bremzes iedarb¥bas kontrole
Novietojiet motorzÇÆi uz stabila pamata un iedarbiniet to. Uzmaniet, lai ˙ïde nepieskaras zemei vai kÇdam citam 
priek‰metam. Skatiet norÇd¥jumus zem rubrikas Iedarbinlja\
na 
un apstÇdinljana.
Satveriet motorzÇÆi stingri, ar pirkstiem un ¥k‰˙i cie‰\
I aptverot 
rokturus.
Iedarbiniet droseli ar pilnu jaudu un iedarbiniet ˙ïdes bremzi, 
pieskaroties rÇvienu dro‰¥bas svirai ar rokas loc¥tavu. Nela\
idiet 
va∫Ç priek‰ïjo rokturi. 
μïdei vajadzïtu momentÇ apstÇties.
Droseles blokators
•PÇrliecinÇties, ka drosele ir noblo˙ïta tuk‰gaitÇ, kad\
 droseles 
blokators ir savÇ izejas poz¥cijÇ.
•Nospiediet droseles blokatoru un pÇrliecinaties, ka tas 
atgrieÏas sÇkotnïjÇ poz¥cijÇ, kad to atkal palaiÏat\
.
•PÇrbaudiet, vai drosele un Droseles blokators kustÇs br¥vi un, \
ka atsperes darbojas pareizi.
•Iedarbiniet motorzÇÆi un iedarbiniet droseli ar pilnu jaudu. 
Atlaidiet droseli un pÇrbaudiet, vai ˙ïde apstÇjas un paliek\
 
nekust¥ga. Ja ˙ïde grieÏas, kad drosele ir nostÇd¥ta t\
uk‰gaitÇ, 
pÇrbaudiet karburatora tuk‰gaitas reÏ¥mu.
μïdes pÇrtvïrïjs
PÇrbaudiet, vai ˙ïdes pÇrtvïrïjs nav bojÇts un ir s\
tingri piestiprinÇts pie motorÏÇÆa korpusa.
LabÇs rokas aizsargs
PÇrbaudiet, vai labÇs rokas aizsargs nav bojÇts un ir bez redzamiem defektiem, piemïram, plaisÇm.
VibrÇciju samazinljanas sistïma
RegulÇri pÇrbaudiet, vai vibrÇciju slÇpï‰anas apr¥k\
ojumÇ nav redzamas plaisas un deformÇcijas.
PÇrliecinaties, ka vibrÇciju slÇpï‰anas apr¥kojums ir \
stingri 
piestiprinÇts motoram un rokturiem.
Stop slïdzis
Iedarbiniet motoru un pÇrliecinaties, ka motors apstÇjas, kad stop slïdzi pÇrb¥da uz stop poz¥ciju.
Trok‰¿a slÇpïtÇjs
Nekad nelietojiet ma‰¥nu ar bojÇtu trok‰¿u slÇpïtÇ\
ju. RegulÇri pÇrbaudiet, vai trok‰¿u slÇpïtÇjs ir stingri piestipri\
nÇts ma‰¥nai.
Ievïrojiet: IekÇrtai iespïjams nomain¥t dzirkste∫u uztvï\
rïju (A). 
(50) Ja reÏÆis ir bojÇts, tas jÇnomaina. Piesïrïjis reÏ\
Æis 
pÇrkarsïs ma‰¥nu, kas rad¥s bojÇjumus cilindrÇ un v\
irzulim. 
Nekad nelietojiet ma‰¥nu ar bojÇtu vai piesïrïju‰u reÏ\
Æi. 
Nekad 
nelietojiet trok‰¿u slÇpïtÇju, bez dzirkste∫u 
aizturï‰anas reÏÆa vai, ja tas ir bojÇts.
LietotÇjam, kas iekÇrtu izmanto mÇjas apstÇk∫os, nav nepiecie‰ams patstÇv¥gi main¥t trok‰¿u slÇpïtÇ\
ju un dzirkste∫u 
uztvïrïju. 
Gaisa filtrs
Gaisa filtrs regulÇri jÇatt¥ra no putek∫iem un net¥rumiem\
, lai  novïrstu:
•Kaburatora sabojljanos
•Iedarbinljanas grt¥bas
•Jaudas samazinljanos
•Motora deta∫u nevajadz¥gu nodil‰anu
•NenormÇli lielu degvielas patïri¿u.
•Gaisa filtru (3) demontï, no¿emot cilindra pÇrsegu, skrvi\
 
(1) un gaisa filtra pÇrsegu (2). Montïjot, sekojiet l¥dzi, \
lai 
gaisa filtrs atbalst¥tos cie‰i pret filtra turïtÇju. Izkrati\
et un 
izt¥riet filtru t¥ru. 
(51)
Vïl labÇk filtru var izt¥r¥t, mazgÇjot ar ziepjden¥\
.
Gaisa filtrs, kas lietots ilgÇku laiku, nav piln¥gi izt¥rÇms\
. TÇdï∫ tas jÇnomaina ar jaunu filtru. Vienmïr nomainiet bojÇtu gaisa 
filtru.
Aizdedzes svece
Aizdedzes sveces stÇvokli ietekmï sekojo‰ais:
•Nepareiza karburatora noregulï‰ana.
•Nepareizs degvielas mais¥jums (pÇrÇk daudz vai nepareizas 
markas e∫∫a).
•Net¥rs gaisa filtrs.
·ie faktori izraisa nogulsnïjumus uz elektrodiem, kas var rad¥t\
 
darb¥bas traucïjumus un iedarbinljanas grt¥bas.
Ja ma‰¥nai ir zema jauda, ja to grti iedarbinÇt, vai tas da\
rbojas 
slikti tuk‰gaitÇ, vispirms pÇrbaudiet aizdedzes sveci. Ja svece\
 ir 
net¥ra, not¥riet to un pÇrbaudiet vai atstarpe starp elektrodie\
m ir 
0,5 mm.  Svece ir jÇnomaina, ja tÇ ir lietota vairÇk nekÇ mï\
nesi, 
vai ar¥, ja nepiecie‰ams, ÇtrÇk. 
(52)
Ievïrojiet! Vienmïr lietojiet ieteikto sveces tipu! Nepareiza svece var nopietni bojÇt virzuli/cilindru. PÇrbaudiet, vai 
aizdedzes svecei ir tÇ saucamais radio traucïjumu novïrsïjs.\
APKOPE 
						

							Latvian – 307
APKOPE
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Apkopes grafiks
ZemÇk ir redzams ma‰¥nas apkopes pasÇkumu saraksts. LielÇ\
kÇ da∫a no produktiem ir aprakst¥ti noda∫Ç Apkope.
Ikdienas apkope(Katras 5-10 stundas)Nedï∫as apkope(Katras 10-25 stundas)Ikmïne‰a apkope(Katras 25-40 
stundas)
Not¥riet ma‰¥nas virsmu. PÇrbaudiet starteri, startera auklu un 
startera atsperi.PÇrbaudiet ˙ïdes bremzes siksnu, vai tÇ 
nav nodilusi. Nomainiet to, ja 
visizdilu‰akajÇs vietÇs tÇs biezums ir tikai 
0,6 mm.
PÇrbaudiet, lai droseles deta∫as darbojas 
dro‰i. (Droseles regulators un tÇ 
blokators.) PÇrbaudiet, vai vibrÇciju slÇpï‰anas 
iekÇrtas nav bojÇtas.
PÇrbaudiet, ka sajga centrs, sajga 
cilindrs un sajga atspere nav nodilu‰as.
Not¥riet ˙ïdes bremzi un pÇrbaudiet tÇs 
darb¥bu no dro‰¥bas viedok∫a. PÇrbaudiet, 
vai ˙ïdes uztvïrïjs nav bojÇts, nomainiet, 
ja nepeicie‰ams. Nov¥lïjiet iespïjamÇs metÇla skaidas no 
sliedes malÇm.
Not¥riet aizdedzes sveci. PÇrbaudiet vai 
elektrodu atstarpe ir 0,5 mm.
Apgrieziet sliedi reizi dienÇ, lai tÇ vienÇdi 
nodilst. PÇrbaudiet sliedes iee∫∫o‰anas 
caurumu, lai pÇrliecinÇtos, ka tas nav 
aizserïjis. Izt¥riet sliedes rievu. Ja sliedei 
galÇ ir zvaigzn¥te, tÇ jÇiezieÏ. Not¥riet karburatora korpusu un gaisa 
tvertni.
Not¥riet karburatora Çrpusi.
PÇrbaudiet e∫∫as padevi un, vai sliede un 
˙ïde sa¿em to pietieko‰i. Izt¥riet gaisa filtru. Ja nepiecie‰ams, 
nomainiet.PÇrbaudiet degvielas filtru un pievadus. 
Nomainiet, ja nepiecie‰ams.
PÇrbaudiet ˙ïdi attiec¥bÇ uz redzamiem 
ieplaisÇjumiem kniedïs un posmos un vai 
kniedes un posmi nav nodilu‰i. Ja 
nepiecie‰amas, nomainiet. Iztuk‰ojiet degvielas tvertni un no 
iek‰puses to izt¥riet.
Asiniet ˙ïdi un pÇrbaudiet tÇs spriegumu 
un stÇvokli. PÇrbaudiet, vai nav nodilis 
dzinïjzobrats un, ja nepiecie‰ams, 
nomainiet. Iztuk‰ojiet e∫∫as tvertni un no iek‰puses to 
izt¥riet.
Izt¥riet startera gaisa iepldi. PÇrbaudiet visus kabe∫us un 
savienojumus.
PÇrbaudiet, vai skrves un uzgrieÏ¿i ir 
piegriezti.
PÇrbaudiet, vai stopslïdzis darbojÇs. 
PÇrbaudiet, vai nav manÇma degvielas 
noplde no motora, tvertnes vai degvielas 
vadiem.
APKOPE 
						

							TEHNISKIE DATI
308 – Latvian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Tehniskie dati
Piez¥me 1: Trok‰¿a emisija apkÇrtnï ir mïr¥ta kÇ\
 trok‰¿a jauda (LWA) saska¿Ç ar EK direkt¥vu 2000/14/EK.
Piez¥me Nr. 2: Saska¿Ç ar ISO 22868, ekvivalentu trok‰¿a \
spiediena l¥meni aprï˙ina pïc daÏÇdu trok‰¿a spi\
ediena l¥me¿u laikÇ izstarotÇs kopïjÇs enerÆijas pie daÏÇdiem darba apstÇ\
k∫iem. Tipiska statistiskÇ izkliede ekvivalentam trok‰¿a spi\
ediena l¥menim ir 
standarta novirze 1 dB (A).
Piez¥me Nr. 3: Saska¿Ç ar ISO 22867, ekvivalentu vibrÇcijas \
l¥meni aprï˙ina pïc vibrÇciju l¥me¿u laikÇ izsta\
rotÇs kopïjÇs enerÆijas 
pie daÏÇdiem darba apstÇk∫iem. Sniegtajos datos par l¥dzv\
ïrt¥gu vibrÇcijas l¥meni ir tipiska statistiskÇ izkliede \
(standartnovirze)  
1 m/s
2.
235e236e240e240e TrioBrake
Motors
Cilindra tilpums, cm334383838
·∫tenes garums, mm32323232
Br¥vgaitas apgriezienu skaits, apgr./min3000300030003000
Jauda, kW1,3 / 90001,4 / 90001,5 / 90001,5 / 9000
Aizdedzes sistïma
Aizdedzes sveceChampion RCJ 7YChampion RCJ 7YChampion RCJ 7YChampion RCJ 7Y
Elektrodu attÇlums, mm0,50,50,50,5
Degvielas/e∫∫o‰anas sistïma
Benz¥na tvertnes tilpums, litri0,30,30,30,25
E∫∫as sk¿a jauda pie 8500 a/m, ml/min7777
E∫∫as tvertnes tilpums, litros0,200,200,200,20
E∫∫as sk¿a tipsAutomÇtisksAutomÇtisksAutomÇtisksAutomÇtisks
Svars
MotorzÇÆis bez sliedes un ˙ïdes un ar tuk‰Çm tvertnïm, kg 4,64,7 4,75,0
Trok‰¿a emisijas (skat¥t 1. piez¥mi)
Ska¿as jaudas l¥menis, mïr¥ts dB(A)115115115115
Ska¿as jaudas l¥menis, garantïts LWAdB(A)118118118118
Ska¿as l¥menis (skat¥t 2. piez¥mi)
Ekvivalents ska¿as spiediena l¥menis pie lietotÇja auss, dB(A) 98,6100,7 100,7100,7
Ekvivalenti vibrÇciju l¥me¿i, a hveq (sk. piez¥mi Nr.3)
Priek‰ïjÇ roktur¥, m/s22,42,12,12,1
AizmugurïjÇ roktur¥, m/s23,92,72,72,7
μïde/sliede
Standarta sliedes garums, collÇs/cm16/4016/4016/4016/40
Ieteicamie sliedes garumi, collÇs/cm13-18 / 33-4613-18 / 33-4613-18 / 33-4613-18 / 33-46
Grie‰anai lietojamais garums, collÇs/cm11-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-43
Solis, collÇs/mm0,325/8,30,325/8,30,325/8,30,325/8,3
3/8 / 9,523/8 / 9,523/8 / 9,523/8 / 9,52
Dzinïjieda∫as garums, collÇs/mm0,050/1,30,050/1,30,050/1,30,050/1,3
Dzeno‰a skrieme∫a tips/zobu skaits0,325: 70,325: 70,325: 70,325: 7
3/8: 63/8: 63/8: 63/8: 6
μïdes Çtrums pie maksimÇlÇs jaudas, m/sec17,317,317,317,3 
						

							Latvian – 309
TEHNISKIE DATI
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Sliedes un ˙ïdes kombinÇcijas
Husqvarna mode∫iem 235e, 236e, 240e un 240e TrioBrake ir apstiprinÇti sekojo‰i piestiprinÇtie griezïjinstrumenti.
Garantija par atbilst¥bu EK standartiem
(Attiecas vien¥gi uz Eiropu)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tel. +46-36-146500 ar ‰o apliecina,\
 ka motorzÇÆi Husqvarna 235e, 236e, 
240e un 240e TrioBrake  sÇkot ar 2009. gada sïrijas numuriem un turpmÇk (gada skaitli\
s, kam seko sïrijas numurs, tiek norÇd¥ts 
uz uzl¥mes) atbilst PADOMES DIREKT±VÅ norÇd¥tiem nosac¥\
jumiem:
   - 2006. gada 17 maijs, Direkt¥va 2006/42/EK, "par ma‰¥nu teh\
niku"
   - 2004. g. 15. decembris 
par elektromagnïtisko sader¥bu 2004/108/EEC.
   - 2000. g. 8. maija 
par trok‰¿u emisiju apkÇrtnï 2000/14/EK.
InformÇciju par trok‰¿u emisijÇm skat¥t noda∫Ç Tehn\
iskie dati. Izmantoti sekojo‰i standarti: 
EN ISO 12100-2:2003, CISPR 
12:2001, EN ISO 11681-1:2004
Pieteikuma iesniedzïjs: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Zviedrija ir veikusi EK 
tipveida kontroli saska¿Ç ar ma‰¥nu direkt¥vas (2006/42/\
EG) rakstu 12, punktu 3b. Apliec¥bu par EK tipa kontroli saska¿Ç\
 ar 
pielikumu IX numuri: 
0404/09/2047 - 235e, 236e, 240e, 0404/09/2120 - 240e Triobrake.
TÇlÇk SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 \
Uppsala, Zviedrija ir apliecinÇjusi atbilst¥bu padomes 2000. 
g. 8. maija direkt¥vas 2000/14/EK 
 "par trok‰¿a emisiju apkÇrtnï" pielikumam V. SertifikÇtu numuri: 26/161/001 - 236e, 240e, 
240e TrioBrake, 26/161/002 - 235e.
PiegÇdÇtais motorzÇÆis atbilst EK kontroles atz¥tajam mot\
orzÇÆu tipam.
Huskvarna, 2009.g. 29. decembris
Ronnie E. Goldman, Tehniskais direktors, Neb¥stam¥bas un Standartu\
 Noda∫as Vad¥tÇjs. (Pilnvarotais Husqvarna AB pÇrstÇvis \
ir 
atbild¥gs par tehnisko dokumentÇciju).
SliedeZÇÆa ˙ïde
Garums, collÇsSolis, collÇsSliedes platums, mm Gala zobrata 
maksimÇlais zobu skaits
TipsGarums, dzeno‰ie 
posmi (gab.)
130,325
1,3
10THusqvarna H30
56
150,32564
160,32566
143/8
7THusqvarna h37, 
Oregon 91PX 52
16 3/8 56
18 3/8
62 
						

							 
ØVADAS
 310
 
 – 
 
Lithuanian
 
1154212-26 Re
 
v
 
.3 2012-02-22 
Gerbiamas kliente! 
Sveikiname pasirinkus Husqvarna produktà! Husqvarna 
 
tradicijos prasideda 1689 metais, kai karalius Karlas XI ant 
Huskvarna upelio kranto leido pastatyti fabrikà, kuriame buvo 
pradòtos gaminti mu‰kietos. ·i vieta prie Huskvarna upelio buvo\
 
logi‰ka, nes upelis buvo naudojamas hidroenergijai gaminti ir 
tokiu bdu tarnavo kaip hidroelektrinò. Per tà daugiau nei 300 \
met˜ Husqvarna fabriko gyvavimo epochà buvo pagaminta 
begalò produkt˜ - nuo malkini˜ krosni˜ iki modernios virtuvi\
nòs 
∞rangos, siuvimo ma‰in˜, dviraãi˜, motocikl˜ ir t. t. \
1956 m. 
rinkai buvo pristatyta pirmoji motorinò vejapjovò, o 1959 m. 
motorinis pjklas - veiklos sritys, kuriose Husqvarna 
specializuojasi ‰iandien.
Husqvarna - viena i‰ pasaulyje pirmaujanãi˜ mi‰ko ir sodo 
produkt˜ gamintoj˜ ‰iuo metu, kur didÏiausias prioritetas 
teikiamas kokybei ir darbinòms charakteristikoms. Verslo idòja 
- kurti, gaminti ir realizuoti morinius produktus mi‰ko ir sodo 
prieÏirai bei statyb˜ ir kompleks˜ pramonei. Taip pat 
Husqvarna siekia pirmauti ergonomikos, patogumo naudotojui, 
saugumo ir ekologi‰ko màstymo srityse, todòl buvo sukurta visa \
eilò subtilybi˜ siekiant tobulinti produktus ‰iose srityse.
Mes ∞sitikin´, jog Js ir tolimoje ateityje su pasitenkinimu 
vertinsite ms˜ produkt˜ kokyb´ bei darbines charakteristika\
s. 
Øsigij´ nors vienà ms˜ produktà, Jums bus suteikta pr\
ofesionali 
remonto ir techninio aptarnavimo pagalba, jei kas nors atsitikt˜. 
Jei ∞rengin∞ pirkote ne i‰ ms˜ licencijuot˜ prekybos \
atstov˜, 
pasiteiraukite j˜, kur yra artimiausios techninio aptarnavimo 
dirbtuvòs.
Mes tikimòs, jog Js liksite patenkinti savo ∞renginiu, kuris i\
‰liks 
Js˜ palydovu ir tolimoje ateityje. Atsiminkite, jog ‰ios 
naudojimosi instrukcijos yra vertingas dokumentas. 
Laikydamiesi j˜ turinio (naudojimas, tech. aptarnavimas, 
prieÏira ir t. t.), Js Ïymiai prailginsite ∞renginio i\
lgaamÏi‰kumà 
bei jo panaudojimo vert´. Jei Js sumanysite parduoti ∞rengin∞\
, 
naujajam savininkui neuÏmir‰kite perduoti naudojimosi 
instrukcij˜.
Dòkojame, kad naudojate Husqvarna produktà!  
 
Husqvarna AB pastoviai siekia tobulinti savo produktus, 
pasilikdama sau teis´ keisti j˜ formà ir i‰vaizdà be i‰\
ankstinio 
prane‰imo.
 
Simboliai ant ∞rengino: 
PERSPñJIMAS! Grandininiai pjklai gali 
 
bti pavojingi! Dòl neapdairios ar 
neteisingos eksploatacijos naudotojas ar 
kiti asmenys gali rimtai ir net mirtinai 
susiÏeisti.  
Prie‰ naudodami ∞rengin∞, atidÏiai 
perskaitykite naudojimosi instrukcijas ir  
∞sitikinkite, ar viskà gerai supratote.
Visada ne‰iokite:
 
•
 
PripaÏintà apsaugin∞ ‰almà
 
•
 
PripaÏintas apsaugines ausines
 
•
 
Apsauginiai akiniai arba apsauginis ‰almo 
skydelis
 
 
·is gaminys atitinka galiojanãius Europos 
(CE) reikalavimus.
 
Triuk‰mo emisijos ∞ aplinkà pagal Europos 
Bendrijos direktyvà. Ørenginio emisija 
pateikiama skyriuje Techniniai duomenys ir 
ant lipduko.
 
 
Grandin∞ pjklà operatorius turi laikyti 
abejomis rankomis.
 
Niekada nedirbkite motoriniu pjklu 
laikydami j∞ tik viena ranka.
 
Reikia stengtis, kad vedanãiojo strypo galas 
nepaliest˜ jokio objekto.
PERSPñJIMAS! Atatrankos smgis gali 
atsirasti, jei juostos vir‰nò kliudo kok∞ 
daiktà ir sukelia reakcijà, ko pasòkoje juosta 
metama ∞ vir‰˜ ir atgal link naudotojo. Tai 
gali sunkiai suÏeisti.
 
Grandinòs stabdys: ∞jungtas 
(kairòje), i‰jungtas (de‰inòje)
 
 
 
 
Likusieji ant ∞renginio nurodyti simboliai paÏymi 
 
specialius ∞vairiose rinkose keliamus sertifikavimo 
reikalavimus.