Husqvarna 236 Xtorq Manual
Have a look at the manual Husqvarna 236 Xtorq Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 35 Husqvarna manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 454
MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI
454 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Raport de amestec
1:50 (2%) cu ulei HUSQVARNA pentru motoare în doi timpi.
1:33 (3%) cu alte uleiuri proiectate pentru motoare în doi timpi, rãcite cu aer, din clasele JASO FB/ISO EGB.
Amestecul
•Amestecaöi întotdeauna benzina äi uleiul într-un rezervor cu\
rat
destinat pentru benzinã.
•Începeöi întotdeauna cu jumãtatea cantitãöii de benzin\
ã.
Adãugaöi apoi toatã cantitatea de ulei. Amestecaöi (scutura\
öi)
amestecul de...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-453.png "Page 454
MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI
454 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Raport de amestec
1:50 (2%) cu ulei HUSQVARNA pentru motoare în doi timpi.
1:33 (3%) cu alte uleiuri proiectate pentru motoare în doi timpi, rãcite cu aer, din clasele JASO FB/ISO EGB.
Amestecul
•Amestecaöi întotdeauna benzina äi uleiul într-un rezervor cu\
rat
destinat pentru benzinã.
•Începeöi întotdeauna cu jumãtatea cantitãöii de benzin\
ã.
Adãugaöi apoi toatã cantitatea de ulei. Amestecaöi (scutura\
öi)
amestecul de...")
![Page 455
PORNIRE ÄI OPRIRE
Romanian – 4551154212-26 Rev.3 2012-02-22
Pornire äi oprire
Motor rece
Pornire: Frâna de lanö trebuie sã fie decuplatã atunci când
ferãstrãul cu motor se porneäte. Activaöi frâna prin depl\
asarea în
faöã a protecöiei contra reculului.
(21)
1. Pompa de combustibil:
Presaöi balonul de cauciuc al pompei
de combustibil de mai multe ori pânã ce combustibilul începe sã\
umple balonul. Balonul nu trebuie umplut complet.
(24)
2. Äocul:
Scoateöi complet sabotul de frânã...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-454.png "Page 455
PORNIRE ÄI OPRIRE
Romanian – 4551154212-26 Rev.3 2012-02-22
Pornire äi oprire
Motor rece
Pornire: Frâna de lanö trebuie sã fie decuplatã atunci când
ferãstrãul cu motor se porneäte. Activaöi frâna prin depl\
asarea în
faöã a protecöiei contra reculului.
(21)
1. Pompa de combustibil:
Presaöi balonul de cauciuc al pompei
de combustibil de mai multe ori pânã ce combustibilul începe sã\
umple balonul. Balonul nu trebuie umplut complet.
(24)
2. Äocul:
Scoateöi complet sabotul de frânã...")
![Page 456
REGULI DE LUCRU
456 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Înaintea fiecãrei folosiri: (33)
1Verificaöi ca frâna de lanö sã funcöioneze corespunzãt\
or äi ca
aceasta sã nu fie deterioratã.
2 Verificaöi ca protecöia posterioarã a mâini drepte sã nu \
fie deterioratã.
3 Verificaöi ca blocatorul acceleraöiei sã funcöioneze corect \
äi sã nu fie deteriorat.
4 Verificaöi dacã butonul de oprire funcöioneazã corect äi \
dacã nu este deteriorat.
5 Verificaöi ca toate manetele sã nu fie murdare de ulei.
6...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-455.png "Page 456
REGULI DE LUCRU
456 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Înaintea fiecãrei folosiri: (33)
1Verificaöi ca frâna de lanö sã funcöioneze corespunzãt\
or äi ca
aceasta sã nu fie deterioratã.
2 Verificaöi ca protecöia posterioarã a mâini drepte sã nu \
fie deterioratã.
3 Verificaöi ca blocatorul acceleraöiei sã funcöioneze corect \
äi sã nu fie deteriorat.
4 Verificaöi dacã butonul de oprire funcöioneazã corect äi \
dacã nu este deteriorat.
5 Verificaöi ca toate manetele sã nu fie murdare de ulei.
6...")
![Page 457
REGULI DE LUCRU
Romanian – 4571154212-26 Rev.3 2012-02-22
blocãrii lanöului este posibil ca motofierãstrãul sã fie \
aruncat înapoi, spre dumneavoastrã.
8 Dacã operatorul nu se opune foröe de împingere a ferãstrã\
ului cu motor, existã riscul ca ferãstrãul cu motor se va deplasa aä\
a de
mult înapoi, încât zona de risc de recul este singura care vine\
în
contact cu lemnul, ceea ce duce la recul.
(36)Tãiere cu partea inferioarã a lamei, adicã de sus în jos, se\
numeäte tãiere în direcöie de tragere....](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-456.png "Page 457
REGULI DE LUCRU
Romanian – 4571154212-26 Rev.3 2012-02-22
blocãrii lanöului este posibil ca motofierãstrãul sã fie \
aruncat înapoi, spre dumneavoastrã.
8 Dacã operatorul nu se opune foröe de împingere a ferãstrã\
ului cu motor, existã riscul ca ferãstrãul cu motor se va deplasa aä\
a de
mult înapoi, încât zona de risc de recul este singura care vine\
în
contact cu lemnul, ceea ce duce la recul.
(36)Tãiere cu partea inferioarã a lamei, adicã de sus în jos, se\
numeäte tãiere în direcöie de tragere....")
![Page 458
REGULI DE LUCRU
458 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Direcöia de doborâreScopul este ca arborele sã fie doborât în aäa fel încâ\
t curãöirea de crengi äi secöionarea ulterioarã a trunchiului sã poatã f\
i fãcute pe un
teren cât mai ”convenabil”. Trebuie sã puteöi merge äi\
sta în
siguranöã.
Dupã ce v-aöi hotãrât în ce direcöie aöi dori ca ar\
borele sã cadã,
trebuie sã judecaöi în ce direcöie ar cãdea arborele î\
n mod natural.
Aceasta este determinatã de mai mulöi factori:
•Înclinarea...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-457.png "Page 458
REGULI DE LUCRU
458 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Direcöia de doborâreScopul este ca arborele sã fie doborât în aäa fel încâ\
t curãöirea de crengi äi secöionarea ulterioarã a trunchiului sã poatã f\
i fãcute pe un
teren cât mai ”convenabil”. Trebuie sã puteöi merge äi\
sta în
siguranöã.
Dupã ce v-aöi hotãrât în ce direcöie aöi dori ca ar\
borele sã cadã,
trebuie sã judecaöi în ce direcöie ar cãdea arborele î\
n mod natural.
Aceasta este determinatã de mai mulöi factori:
•Înclinarea...")
![Page 459
REGULI DE LUCRU
Romanian – 4591154212-26 Rev.3 2012-02-22
Este valabil general:
Luaöi o poziöie în care nu puteöi fi lovit de arbore sau cre\
angã în caz cã aceasta s-ar elibera.
Executaöi o tãieturã sau mai multe pe punctul de rupere sau î\
n
apropierea acestuia. Tãiaöi atât de adânc äi faceöi at\
ât de multe
tãieturi încât tensiunea sã se reducã suficient încâ\
t arborele/creanga
sã ”se rupã” în punctul de rupere.
Nu secöionaöi niciodatã un arbore sau o creangã peste înt\
reaga sa grosime dacã...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-458.png "Page 459
REGULI DE LUCRU
Romanian – 4591154212-26 Rev.3 2012-02-22
Este valabil general:
Luaöi o poziöie în care nu puteöi fi lovit de arbore sau cre\
angã în caz cã aceasta s-ar elibera.
Executaöi o tãieturã sau mai multe pe punctul de rupere sau î\
n
apropierea acestuia. Tãiaöi atât de adânc äi faceöi at\
ât de multe
tãieturi încât tensiunea sã se reducã suficient încâ\
t arborele/creanga
sã ”se rupã” în punctul de rupere.
Nu secöionaöi niciodatã un arbore sau o creangã peste înt\
reaga sa grosime dacã...")
![Page 460
REGULI DE LUCRU
460 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Verificarea manetei de frânãAsiguraöi-vã cã maneta de frânã nu este deterioratã ä\
i cã nu are defecte vizibile, de exemplu fisuri.
Deplasaöi maneta de frânã înainte äi înapoi pentru a v\
ã asigura cã
se miäcã liber äi cã este stabil ataäatã de carcasa am\
breiajului.
(47)
Verificarea frânei automate
Opriöi motorul äi aäezaöi motofierãstrãul pe un ciot s\
au pe o altã suprafaöã stabilã. Eliberaöi mânerul din faöã äi\
lãsaöi motofierãstrãul
sã...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-459.png "Page 460
REGULI DE LUCRU
460 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Verificarea manetei de frânãAsiguraöi-vã cã maneta de frânã nu este deterioratã ä\
i cã nu are defecte vizibile, de exemplu fisuri.
Deplasaöi maneta de frânã înainte äi înapoi pentru a v\
ã asigura cã
se miäcã liber äi cã este stabil ataäatã de carcasa am\
breiajului.
(47)
Verificarea frânei automate
Opriöi motorul äi aäezaöi motofierãstrãul pe un ciot s\
au pe o altã suprafaöã stabilã. Eliberaöi mânerul din faöã äi\
lãsaöi motofierãstrãul
sã...")
![Page 461
Romanian – 461
REGULI DE LUCRU
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Planificarea întreöinerii
Mai jos urmeazã o listã ce cuprinde întreöinerea ce trebuie \
efectuatã pe maäinã. Marea majoritate a punctelor sunt descrise\
în capitolul Întreöinere.
Întreöinere zilnicãÎntreöinere sãptãmânalãÎntreöinere lunarã
(la fiecare 5-10 h.)(la fiecare 10-25 h.)(la fiecare 25-40 h.)
Curãöaöi maäina în exterior.Controlaöi demarorul, änurul lui äi arcul de rapel.Verificaöi uzura curelei frânei lanöului.
Înlocuiöi-o atunci când...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-460.png "Page 461
Romanian – 461
REGULI DE LUCRU
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Planificarea întreöinerii
Mai jos urmeazã o listã ce cuprinde întreöinerea ce trebuie \
efectuatã pe maäinã. Marea majoritate a punctelor sunt descrise\
în capitolul Întreöinere.
Întreöinere zilnicãÎntreöinere sãptãmânalãÎntreöinere lunarã
(la fiecare 5-10 h.)(la fiecare 10-25 h.)(la fiecare 25-40 h.)
Curãöaöi maäina în exterior.Controlaöi demarorul, änurul lui äi arcul de rapel.Verificaöi uzura curelei frânei lanöului.
Înlocuiöi-o atunci când...")
![Page 462
DATE TEHNICE
462 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Date tehnice
Nota 1: Producere de zgomot în mediul înconjurãtor mãsurat c\
a äi efect sonor (LWA) conform directivei EG 2000/14/EG.
Nota 2: Nivelul echivalent de presiune a zgomotului, conform ISO 22868, \
este calculat ca äi totalul energiei mãsurate în timpul unei ore pentru diferite nivele de presiune a zgomotului în diferite condiö\
ii de lucru. Dispersia statisticã tipicã pentru nivelul echivalent de presiune
a zgomotului este reprezentatã...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-461.png "Page 462
DATE TEHNICE
462 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Date tehnice
Nota 1: Producere de zgomot în mediul înconjurãtor mãsurat c\
a äi efect sonor (LWA) conform directivei EG 2000/14/EG.
Nota 2: Nivelul echivalent de presiune a zgomotului, conform ISO 22868, \
este calculat ca äi totalul energiei mãsurate în timpul unei ore pentru diferite nivele de presiune a zgomotului în diferite condiö\
ii de lucru. Dispersia statisticã tipicã pentru nivelul echivalent de presiune
a zgomotului este reprezentatã...")
![Page 463
Romanian – 463
DATE TEHNICE
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Combinaöii de lame de ghidaj äi lanöuri
Urmãtoarele accesorii de tãiere sunt aprobate pentru modelele Husq\
varna 235e, 236e, 240e äi 240e TrioBrake.
Declaratie de conformitate EC
(Valabil doar în Europa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon +46-36-146500, certificã faptu\
l cã ferãstraiele cu motor Husqvarna 235e, 236e,
240e äi 240e TrioBrake, cu numere de serie ulterioare anului 2009 (anul äi seria sunt indi\
cate clar pe etichetã),...](http://img.usermanuals.tech/thumb/38/104642/w64_236-xtorq-manual-1524573061_d-462.png "Page 463
Romanian – 463
DATE TEHNICE
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Combinaöii de lame de ghidaj äi lanöuri
Urmãtoarele accesorii de tãiere sunt aprobate pentru modelele Husq\
varna 235e, 236e, 240e äi 240e TrioBrake.
Declaratie de conformitate EC
(Valabil doar în Europa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon +46-36-146500, certificã faptu\
l cã ferãstraiele cu motor Husqvarna 235e, 236e,
240e äi 240e TrioBrake, cu numere de serie ulterioare anului 2009 (anul äi seria sunt indi\
cate clar pe etichetã),...")
Romanian – 461 REGULI DE LUCRU 1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Planificarea întreöinerii Mai jos urmeazã o listã ce cuprinde întreöinerea ce trebuie \ efectuatã pe maäinã. Marea majoritate a punctelor sunt descrise\ în capitolul Întreöinere. Întreöinere zilnicãÎntreöinere sãptãmânalãÎntreöinere lunarã (la fiecare 5-10 h.)(la fiecare 10-25 h.)(la fiecare 25-40 h.) Curãöaöi maäina în exterior.Controlaöi demarorul, änurul lui äi arcul de rapel.Verificaöi uzura curelei frânei lanöului. Înlocuiöi-o atunci când în locul de uzurã maximã are mai puöin de 0,6 mm. Controlaöi cã pãröile componente ale reglajului acceleraöiei funcöioneazã corect din punct de vedere al securitãöii. (Clichetului de blocare a acceleraöiei äi reglajul acceleraöiei.) Controlaöi ca elementele amortizoare de vibraöii sã nu fie deteriorate. Controlaöi uzura saboöilor, a tamburului äi a arcurilor ambreiajului. Curãöaöi frâna de lanö äi verificaöi funcöionarea acesteia conform instrucöiunilor. Asiguraöi-vã cã opritorul de lanö nu este deteriorat, în caz contrar schimbaöi-l imediat. Piliöi eventualele bavuri de pe laturile lamei de ghidaj. Curãöaöi bujia. Controlaöi ca distanöa dintre electrozi sã fie 0,5 mm. Lama de ghidaj trebuie întoarsã zilnic pentru a oböine o uzurã mai uniformã. Controlaöi ca orificiul de ungere de pe lamã sã nu fie înfundat. Curãöaöi canelura lamei. Dacã lama este prevãzutã cu pinion de vârf, atunci acesta se va unge. Curãöaöi blocul carburatorului äi spaöiul în jurul lui. Curãöaöi exteriorul carburatorului. Verificaöi funcöionarea corespunzãtoare a lubrifierii lamei äi a lanöului. Curãöaöi filtrul de aer. Schimbaöi-l dacã este necesar.Verificaöi filtrul de combustibil äi furtunul combustibilului. Schimbaöi-le dacã este necesar. Verificaöi lanöul: acesta nu trebuie sã prezinte crãpãturi vizibile ale niturilor äi zalelor, lanöul nu trebuie sã fie rigid, niturile äi zalele nu trebuie sã fie foarte uzate. În caz de nevoie înlocuiöi. Goliöi rezervorul de carburant äi curãöaöi interiorul. Ascuöiöi lanöul äi verificaöi tensiunea äi starea acestuia. Controlaöi uzura roöii de lanö, schimbaöi-o dacã este necesar. Goliöi rezervorul de ulei äi curãöaöi interiorul. Curãöaöi priza de aer a demarorului. Controlaöi toate cablurile äi conexiunile electrice. Verificaöi ca äuruburile äi piuliöele sã fie strânse. Controlaöi cã contactul de oprire funcöioneazã. Controlaöi ca sã nu existe scurgeri de combustibil de la motor, rezervor sau tuburile de combustibil. ÎNTREÖINERE
DATE TEHNICE 462 – Romanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Date tehnice Nota 1: Producere de zgomot în mediul înconjurãtor mãsurat c\ a äi efect sonor (LWA) conform directivei EG 2000/14/EG. Nota 2: Nivelul echivalent de presiune a zgomotului, conform ISO 22868, \ este calculat ca äi totalul energiei mãsurate în timpul unei ore pentru diferite nivele de presiune a zgomotului în diferite condiö\ ii de lucru. Dispersia statisticã tipicã pentru nivelul echivalent de presiune a zgomotului este reprezentatã printr-o deviere standard de 1 dB (A)\ . Nota 3: Nivelul echivalent de vibraöii, conform ISO 22867, este calcu\ lat ca äi totalul de energie mãsurat în timpul unei ore pentru nivelurile de vibraöii în diferite condiöii de lucru. Datele raportate pen\ tru nivelul echivalent de vibraöii includ o dispersie statisticã tipicã (deviere standard) de 1 m/s 2. 235e236e240e240e TrioBrake Motor Volumul cilindrului, cm334383838 Cursã, mm32323232 Turaöie la mers în gol, rpm3000300030003000 Putere, kW 1,3 / 90001,4 / 90001,5 / 90001,5 / 9000 Sistem de aprindere BujiaChampion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Distanöa între electrozi, mm 0,50,50,5 0,5 Sistemul de alimentare äi ungere Volumul rezervorului de combustibil, litri0,30,30,30,25 Debitul pompei de ulei la 8500 rpm, ml/min7777 Volumul rezervorului de ulei, litri0,200,200,200,20 Tip de pompã de uleiAutomatãAutomatãAutomatãAutomatã Greutate Ferãstrãu cu motor fãrã lamã de ghidaj äi lanö, câ\ t äi cu rezervoare goale, kg 4,64,74,7 5,0 Producere de zgomot (vezi nota 1) Nivelul efectului sonor, mãsurat dB(A)115115115115 Nivelul efectului sonor, garantat LWA dB(A)118118118118 Nivele de zgomot (vezi nota 2) Nivelul echivalent al presiunii sonore la urechea operatorului, dB(A)98,6 100,7100,7 100,7 Nivele de vibraöii echivalente, a hveq (consultaöi nota 3) Mânerul anterior, m/s22,42,12,12,1 Mânerul posterior, m/s23,92,72,72,7 Lanö/lamã de ghidaj Lungimea normalã a lamei de ghidaj, öoli/cm16/4016/4016/4016/40 Lungimi recomandate de lamã de ghidaj, öoli/cm12-18 / 31-4612-18 / 31-4612-18 / 31-4612-18 / 31-46 Lungime utilã de tãiere, öoli/cm11-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-43 Pasul lanöului, öoli/mm0,325/8,30,325/8,30,325/8,30,325/8,3 3/8 / 9,523/8 / 9,523/8 / 9,523/8 / 9,52 Grosimea zalelor de antrenare, öoli/mm0,050/1,30,050/1,30,050/1,30,050/1,3 Tipul roöii de antrenare/numãrul dinöilor0,325: 70,325: 70,325: 70,325: 7 3/8: 63/8: 63/8: 63/8: 6 Viteza lanöului la puterea maximã, m/s17,317,317,317,3
Romanian – 463 DATE TEHNICE 1154212-26 Rev.3 2012-02-22 Combinaöii de lame de ghidaj äi lanöuri Urmãtoarele accesorii de tãiere sunt aprobate pentru modelele Husq\ varna 235e, 236e, 240e äi 240e TrioBrake. Declaratie de conformitate EC (Valabil doar în Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, telefon +46-36-146500, certificã faptu\ l cã ferãstraiele cu motor Husqvarna 235e, 236e, 240e äi 240e TrioBrake, cu numere de serie ulterioare anului 2009 (anul äi seria sunt indi\ cate clar pe etichetã), corespund urmãtoarelor directive europene: - din 17 mai 2006 „referitoare la aparat” 2006/42/EC - - 2004/108/EEC din 15 decembrie 2004, cu privire la compatibilitatea electromagneticã\ - - 2000/14/EC din 8 mai 2000, cu privire la poluarea fonicã a mediului înconjur\ ãtor Pentru informaöii referitoare la emisiile sonore, consultaöi capit\ olul Date tehnice. Au fost aplicate urmãtoarele standarde: EN ISO 12100- 2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004 Organizaöia examinatoare: 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Suedia, a efectuat controlul conform directivei maäinii 2006/42/EC articolul 12, punctul 3b. Cert\ ificatele de conformitate EC pentru amendamentul IX au num erele: 0404/09/2047 - 235e, 236e, 240e, 0404/09/2120 - 240e Triobrake. SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sued\ ia, certificã, de asemenea, cã aceste produse corespund amendamentului V la directiva europeanã 2000/14/EC din 8 mai 2000, cu\ privire la poluarea fonicã a mediului înconjurãtor. Certi ficatele au numerele: 26/161/001 - 236e, 240e, 240e TrioBrake, 26/161/002 - 235e. Ferãstrãul cu motor livrat este identic cu modelul supus controlul\ ui EC. Huskvarna 29 decembrie 2009 Ronnie E. Goldman, Director tehnic, Echipamente portabile de grãdinãrit. (Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB äi responsabil cu documentaöia tehnicã). Lama de ghidajLanöul de ferãstrãu Lungime, öoliPasul lanöului, öoliLãöimea canalului, mmMax. numãrul dinöilor roöii de la vârful äinei TipLungime, zale de antrenare (numãr) 130,325 1,3 10THusqvarna H30 56 150,32564 160,32566 143/8 7THusqvarna H37, Oregon 91PX52 16 3/8 56 18 3/8 62
115 42 12-26 Original instructions Instrucciones originales Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Originale instruktioner Originale instruksjoner Istruzioni originali Instruções originais ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ PÛvodní pokyny Pôvodné pokyny Izvirna navodila Eredeti útmutatás Instrukvja oryginalna Originaaljuhend Instrukcijas oriinlvalod Originalios instrukcijos Originalne upute ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè Instructions dorigine Originalanweisungen Originele instructies Orijinal talimatlar Instrucöiuni iniöiale 2012-02-22