Husqvarna 236 Xtorq Manual

							PAGRINDINIAI DARBO
Lithuanian – 3211154212-26 Rev.3 2012-02-22
8Nors naudotojas kontroliuoja grandininio pjklo stmimo 
atgal jògà, gali atsitikti taip, kad grandininis pjklas pajudò\
s 
atgal tiek, kad atatrankos zona palies pjaunamà objektà, ir 
tuo metu galite tikòtis atatrankos smgio. 
(36)Pjovimas apatine a‰ies briauna, t.y. i‰ vir‰aus Ïemyn, vadinamas pjovimu pirmyn besisukanãia grandine. Taip 
pjaunant, grandininis pjklas pats stumiasi pirmyn link 
pjaunamo objekto, o grandininio pjklo priekinò korpuso dalis 
natraliai tampa atrama nuo kamieno. Pjovimas i‰ vir‰aus 
leidÏia geriau kontroliuoti grandinin∞ pjklà ir atatrankos \
zonos padòt∞.
9 Laikykitòs pjklo galandymo ir prieÏiros instrukcij˜. Ka\
i  keiãiate juostà ir grandin´, naudokite tik ms˜ 
rekomenduojamus derinius. Îr. nuorodas Pjovimo ∞ranga ir 
Techniniai duomenys.
Pagrindinò pjovimo technika
Bendri principai
•Pjaudami visada laikykite iki galo nuspaustà akseleratori˜!
•Atleiskite akseleratori˜ iki laisvos eigos po kiekvieno pjvio 
(ilgalaikis variklio darbas pilnu pajògumu gali jam rimtai 
pakenkti).
•Pjovimas i‰ vir‰aus = Pjovimas traukianãia grandine.
•Pjovimas i‰ apaãios = Pjovimas stumianãia grandine.
Pjovimas 
stumianãia grandine padidina atatrankos smgi˜ 
pavoj˜. Îr. nuorodas Kaip i‰vengti atatrankos smgi˜.
Terminai
Pjovimas = Bendras terminas medÏio pjovimui apibdinti.
Genòjimas = Nuversto medÏio ‰ak˜ apipjaustymas.
LÏis = Kai objektas, kur∞ js pjaunate, ∞lÏta ar \
∞skyla nebaigus pjauti.
Prie‰ pjaudami atkreipkite dòmes∞ ∞ penkis labai svarbius faktorius:
1ApÏiròkite, ar pjaunant neuÏstrigs juosta.
2 Øsitikinkite, ar nòra pavojaus, jog ràstas l‰.
3 ApÏiròkite, ar grandinò pjovimo metu ar po to nekliudys  Ïemòs ir kito daikto.
4 Ar nòra atatrankos smgio pavojaus?
5 Ar darbo vieta gali turòti kok∞ nors neigiamà poveik∞ js\
˜  saugumui?
Ar neuÏstrigs grandinò ir nesul‰ ràstas, apsprendÏia \
du 
faktoriai: kaip ràstas remiasi ir ar kurioje nors jo vietoje yra 
susidar´s tempimas.
Daugelyje atvej˜ js galite i‰vengti ‰i˜ problem˜, dar\
ydami du 
pjvius - i‰ ràsto vir‰aus ir apaãios. Paremkite ràstà\
 taip, kad jis 
neuÏspaust˜ grandinòs ir pjovimo metu nelÏt˜. Toliau apra‰oma, kà daryti daugelyje situacij˜, pasitaikanãi\
˜ 
naudojant grandinin∞ pjklà.
GenòjimasGenòdami storas ‰akas, laikykitòs bendr˜ pjovimo princip˜\
.Sudòtingos formos ‰akas pjaukite dalimis.
Pjovimas
Jei ràstai yra netvarkingai sukrauti ∞ krvà, kiekvienas rà\
stas, kur∞ norite pjauti, turi bti paimamas i‰ tos krvos, padedamas ant \
oÏio malkoms pjauti ar atramos ir atskirai pjaunamas.
Patraukite nupjautas detales i‰ darbo vietos. Jei paliksite jas 
darbo vietoje, padidòs atatrankos smgio pavojus dòl klaidos be\
i 
pavojus prarasti pusiausvyrà darbuojantis.
Ràstas guli ant Ïemòs. Grandinòs ∞strigimo ir ràsto lÏimo 
pavojus nedidelis. Bkite atsargs, kad, baigus pjauti, grandinò\
 
nepaliest˜ Ïemòs.
Visà ràstà perpjaukite i‰ vir‰aus Ïemyn. Baig´ pjau\
ti, 
pasistenkite nepaliesti Ïemòs. Dirbkite maksimaliomis 
apsukomis, taãiau bkite pasiruo‰´, jei grandinò staiga ∞\
 kà nors 
atsimu‰t˜. 
(37)Jei ràstà galima apversti, ∞pjaukite du jo treãdalius (2/3)\
.Apverskite ràstà taip, kad uÏbaigtumte pjauti likus∞ treã\
dal∞ i‰ kitos pusòs.Ràstas yra paremtas tik i‰ vienos pusòs. Jis gali greitai 
lÏti.
Pradòkite j∞ pjauti i‰ apaãios (maÏdaug 1/3 ràsto ske\
rsmens).
Baikite pjauti i‰ vir‰aus, taikydami ∞ pradòtà pjv∞\
.
Kai ràstas paremtas i‰ abiej˜ gal˜. Jis gali suspausti 
grandin´.
Pradòkite j∞ pjauti i‰ vir‰aus (maÏdaug 1/3 ràsto ske\
rsmens).
Baikite pjauti i‰ apaãios, taikydami ∞ pradòtà pjv∞\
.
MedÏi˜ leidimo technika
Saugus atstumas
Saugus atstumas tarp norimo nuleisti medÏio ir aplink dirbanãi˜\
 Ïmoni˜ turi bti (2,5) karto didesnis uÏ medÏio auk‰\
t∞. 
Îiròkite, kad leidimo metu nieko nebt˜ pavojingoje zonoje. (38)
Nuleidimo kryptis
Js˜ tikslas yra nuleisti med∞ tokia kryptimi, kad paskui b\
t˜ patogu genòti ‰akas ir j∞ pjaustyti. Medis turi nuvirsti ant Ï\
emòs, 
kad apie j∞ bt˜ galima saugiai vaik‰ãioti ir dirbti.
Jei i‰sirinkote norimà leidimo krypt∞, belieka ∞vertinti, ku\
ria 
kryptimi medis krist˜ savaime.
Tam ∞takos gali turòti keli faktoriai:
•MedÏio pasvirimas
•MedÏio i‰linkimas
!
PERSPñJIMAS! Niekada nenaudokite motorinio pjklo laikydami j∞ viena ranka. 
Viena ranka valdyti motorin∞ pjklà yra 
nesaugu. Visada laikykite tvirtai suòm´ 
rankenas abiem rankomis.
SVARBU! Jei pjaunant ràstas suspaudÏia grandin´, sustabdykite varikl∞! Nesistenkite jòga i‰traukti grandininio 
pjklo. Jei tai darysite, galite susiÏeisti pats, kai grandininis \
pjklas staiga i‰silaisvina. Sverto pagalba praskòskite 
pjovimo vietà ir i‰laisvinkite
!
PERSPñJIMAS! Niekada nebandykite pjauti netvarkingai sukraut˜ ràst˜ ar kai 
jie yra arti vienas kito. Prie‰ingu atveju 
labai padidòja atatrankos smgio pavojus, 
todòl galima labai rimtai ar lemtingai 
susiÏeisti.
SVARBU! MedÏi˜ leidimas reikalauja didelòs patirties. Nepatyr´s grandininio pjklo naudotojas neturòt˜ imtis ‰i\
o 
darbo. Niekada nesistenkite atlikti darbo, jei nemanote 
esantis tam kvalifikuotas! 
						

							PAGRINDINIAI DARBO
322 – Lithuanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
•Vòjo kryptis
•Vainiko forma
•Sniego danga
•Klitys, esanãios medÏio darbinio spindulio zonoje, pvz.,: kiti\
 
medÏiai, jògos kabeliai, keliai ir pastatai.
•Atkreipkite dòmes∞ ∞ kamieno paÏeidimus ir trnòsius -\
 
medis gali pradòti kristi Jums to nesitikint.
Kartais gali paai‰kòti, kad teks med∞ nuleisti jo natralaus\
 kritimo 
kryptimi, nes bt˜ ne∞manoma ar pavojinga stengtis j∞ nuleis\
ti 
kryptimi, apie kurià galvojote anksãiau.
AtidÏiai apÏiròkite, ar medis neturi paÏeist˜ ar nudÏ\
ivusi˜ 
‰ak˜, taãiau ‰is faktorius neturi ∞takos medÏio leidim\
o krypãiai, 
bet daug rei‰kia js˜ saugumui, nes medÏiui krentant, 
nudÏivusios ‰akos gali nulÏti ir jus suÏeisti.
Svarbiausia neleisti medÏiui atsiremti ∞ kità stovint∞ med∞\
.  
Østrigus∞ med∞ labai sunku i‰traukti, ir toks darbas yra lab\
ai 
pavojingas. Blogai nukritusio medÏio atveju Ïiròkite 
instrukcijas, nurodytas skyrelyje "I‰laisvinimas".
Kamieno nuvalymas ir atsitraukimo kelio paruo‰imas
Kamienà nugenòkite iki peãi˜ auk‰ãio. Saugiausia dirbt\
i nuo vir‰aus Ïemyn, kad kamienas bt˜ tarp Js˜ ir motorini\
o pjklo.
Palaisvinkite kamienà nuo augal˜ ir patikrinkite, kad po kojomis 
nebt˜ dideli˜ akmen˜, ‰ak˜, duobi˜, t.y. objekt˜\
, kurie gali 
trukdyti jums pasitraukti, kai medis pradòs svirti. Js 
turòtumòte paruo‰ti maÏdaug 135
° kampo atsitraukimo kelià 
prie‰ingoje nu (39)
1Rizikos zona
2 Atsitraukimo kelias
3 Nuleidimo kryptis
Nuleidimas
NuleidÏiama trij˜ pjvi˜ pagalba. Pirmiausia padarykite nukreipiamàj∞ pjv∞, kur∞ sudaro vir‰utinis ir apatini\
s pjviai, po to 
nuleidÏiamàj∞ pjv∞. Jei ‰iuos tris pjvius padarys\
ite teisingai, 
galòsite lengvai kontroliuoti medÏio leidimo krypt∞.
Nukreipiamasis pjvis
Nukreipiamàj∞ pjv∞ pradòkite nuo vir‰utinio pjvio\
. Atsistokite de‰inòje medÏio pusòje ir kampu ∞pjaukite kamienà.
Po to padarykite apatin∞ pjv∞ taip, kad jis baigt˜si ten, k\
ur 
baigiasi vir‰utinis pjvis. 
(40)
Nukreipiamojo pjvio gylis turi bti 1/4 kamieno storio, ir kampas tarp vir‰utinio ir apatinio pjvi˜ turi bti 45°.
Linija, kur susikerta pirmieji du pjviai, vadinama nukreipiamàja \
pjovimo linija. ·i linija turi bti horizontali ir statmena (90
°) 
planuojamai nuleidimo krypãiai. (41)
NuleidÏiamasis pjvis
NuleidÏiamasis pjvis daromas prie‰ingoje kamieno pusòje ir \
turi bti horizontalus. Atsistokite kairòje kamieno pusòje ir 
pjaukite apatine juostos briauna.
NuleidÏiamasis pjvis turòt˜ bti 3-5 cm (1,5-2 coliais)\
 
auk‰ãiau uÏ nukreipiamojo pjvio plok‰tumà.
Østatykite bufer∞ (jei yra pritaisytas) uÏ lÏimo juost\
os. Iki galo 
nuspauskite akseleratori˜ ir juostà su besisukanãia grandine i‰\
 
lòto stumkite link kamieno centro. Stebòkite, ar medis 
nepradeda svirti ∞ prie‰ingà pus´ js˜ numatomai nelei\
dimo 
krypãiai. Tik ∞pjov´ kamienà iki reikiamo gylio, ∞ pj\
và ∞kalkite 
plei‰tà. 
(42)
Pabaikite nuleidÏiamàj∞ pjv∞ lygiagreãiai nukreipiama\
jai pjvio linijai taip, kad atstumas tarp dviej˜ linij˜ turi bti ne maÏ\
esnis 
negu 1/10 kamieno skersmens. Likusi nenupjauta kamieno 
dalis vadinama lÏimo juosta.
LÏimo juosta atlieka vyri˜, kurie kontroliuoja medÏio nulei\
dimo 
krypt∞, vaidmen∞. 
(43)
Jei paliksite per siaurà lÏimo juostà arba neteisingoje vie\
toje padarysite pjvius, nebegalòsite efektyviai kontroliuoti 
nuleidimo krypties.
Jei nuleidÏiamasis ir nukreipiamasis pjviai padaryti teisingai, 
medis turi pradòti svirti nuo savo paties svorio arba 
nuleidÏiamojo plei‰to pagalba.
Jei juostos ilgis yra didesnis nei medÏio kamieno skersmuo, 
naudotojams mes rekomenduojame nuleidÏiamàj∞ ir 
nukreipiamàj∞ ∞pjovimus atikti vadinamuoju „paprastu pjv\
iu”. 
Îr. nuorodas skyrelyje „Techniniai duomenys" dòl informacijos 
apie Js˜ motorinio pjklo modeliui rekomenduojamà juostos 
ilg∞.
Yra bd˜ nuleisti medÏius, kuri˜ skersmuo didesnis uÏ pj\
klo 
juostos ilg∞. Taãiau ‰ie bdai pavojingi, nes labiau rizikuo\
jate, 
nes juostos atatrankos zona gali prisiliesti prie pjaunamo 
kamieno.
Nesòkmingai nuleist˜ medÏi˜ tvarkymas 
Pakibusio medÏio nuleidimas
Østrigus∞ med∞ labai sunku i‰traukti, ir toks darbas yra lab\
ai pavojingas.
Niekada nebandykite pjauti medÏio, ant kurio yra nukrit´s kitas 
medis.
Niekada nedirbkite pakibusio medÏio pavojaus zonoje.
Saugiausia tokiu atveju naudoti suktuvà.
•Kabinamà prie traktoriaus
•Rankin∞
MedÏi˜ ir ‰ak˜ ∞temptu pavir‰iumi pjovimas
Pasiruo‰imas: Nustatykite, ∞ kurià pus´ lenksis medis ar ‰\
aka pa‰alinus klit∞, ir kurioje vietoje yra natralus lÏ\
imo ta‰kas (t.y. 
vieta, kuroje medis ar ‰aka lÏt˜, jei jà dar daugiau 
palenktumòte).
Nustatykite, kaip saugiauisiai galima pa‰alinti ∞tempimo ‰altin\
∞, 
ir ar js tai galite saugiai padaryti. Sudòtingose situacijose 
geriausia padòti grandinin∞ pjklà ∞ ‰al∞ ir naudot\
i suktuvà.
Bendri patarimai:
Atsistokite taip, kad lÏtanti ar atsipalaiduojanti ‰aka js\
˜ nekliudyt˜.
Øpjaukite vienà ar kelis kartus netoli lÏimo ta‰ko. Pada\
rykite tiek 
∞pjov˜ ∞vairiose vietose, kiek reikia tam, kad maksimaliai b\
t˜ 
SVARBU! Kai leidÏiate medÏius, tik baig´ pjauti i‰ karto 
nusiimkite ausines, kad galòtumòte girdòti garsus ir 
∞spòjamuosius signalus.
!
PERSPñJIMAS! Jei nesate pakankamai kvalifikuotas naudotojas, mes 
nerekomenduojame nuleidinòti medÏi˜, 
kuri˜ kamieno skersmuo didesnis uÏ 
juostos ilg∞! 
						

							PAGRINDINIAI DARBO
Lithuanian – 3231154212-26 Rev.3 2012-02-22
sumaÏinta ∞tempimo jòga, ir po to lauÏkite kamienà ar ‰\
akà per lÏimo ta‰kà.
Niekada tiesiai nepjaukite ∞tempto medÏio ar ‰akos! 
Jei Jums reikia perpjauti med∞ / ‰akà, padarykite du ar tris 3–\
5 cm gylio ∞pjovimus, tarp kuri˜ bt˜ 3 cm tarpai.
Stenkitòs pjauti giliau, kol pranyks medÏio / ‰akos susukimas i\
r 
∞tempimas.
Dingus ∞tempimui, med∞ / ‰akà pjaukite i‰ prie‰ingos p\
usòs.
Kaip i‰vengti atatrankos smgi˜
Kas yra atatrankos smgis?
I‰sirei‰kimas atatrankos smgis rei‰kia staig˜ grandinini\
o pjklo atmetimà atgal, kas gali atsitikti, kai priekinò vir‰utinò j\
uostos 
dalis, vadinama atatrankos zona, kliudo kok∞ nors objektà. (44)
Atatrankos smgio galima tikòtis tik pjklo eksploatacijos metu\
. Paprastai grandininis pjklas ir juosta atmetami atgal ir ∞ vir‰\
˜ 
link Ïmogaus. Taãiau atatrankos kryptis gali bti ∞vairi, 
priklausomai nuo to, kaip buvo laikomas grandininis pjklas, kai 
atatrankos zona kliudò kok∞ nors daiktà.
Atatrankos smgis ∞manomas tik atatrankos zona palietus kok∞ 
nors objektà. 
(45)
Genòjimas
ApÏiròkite, ar js˜ darbo vietoje ant Ïemòs nòr\
a kliãi˜! Prie kamieno prieikite i‰ kairòs pusòs. Grandinin∞ pjklà l\
aikykite arti 
sav´s, kad galòtumòte j∞ efektyviai valdyti. Jei ∞manoma,\
 pjklo 
korpusà ∞remkite ∞ kamienà.
Eidami i‰ilgai kamieno, grandinin∞ pjklà laikykite kitoje k\
amieno 
pusòje.
Kamieno supjaustymas ∞ ràstus
Îr. nuorodas Pagrindinò pjovimo technika.
Bendri principai
Naudotojas gali atlikti tik tokius prieÏiros ir techninio aptarnavimo darbus, kurie apra‰yti ‰iose naudojimosi 
instrukcijose. Labiau sudòtingesnius darbus turi atlikti 
licencijuotos techninio aptarnavimo dirbtuvòs.
Karbiuratoriaus reguliavimas
Js˜ Husqvarna produktas suprojektuotas ir pagamintas laikantis specifikacij˜, kurios sumaÏina kenksming˜ i‰metam˜ duj˜\
 kiek∞.
Veikimas
•Karbiuratorius reguliuoja variklio greit∞ akseleratoriaus 
pagalba. Karbiuratoriuje kuras sumai‰omas su oru. Kuro ir 
oro mi‰in∞ galima reguliuoti. Tik teisingas nustatymas leidÏia \
pasiekti maksimal˜ ∞renginio darbo na‰umà.
•VarÏtas T reguliuoja laisvosios eigos apsukas. Jeigu varÏtà T 
suksite pagal laikrodÏio rodykl´, laisvieji apsisukimai didòs, \
jei 
prie‰ laikrodÏio rodykl´ - maÏòs.
Pagrindiniai nustatymai ir ∞sibògòjimas
I‰bandant gamykloje, karbiuratorius yra sureguliuojamas. Tiksl˜ sureguliavimà turi atlikti apmokytas, patyr´s asmuo.
Rekomenduojamas laisvos eigos ski˜ skaiãius: Îr. skyri˜ \
Techniniai duomenys.
Galutinis laisvos eigos T greiãio sureguliavimas
Laisvos eigos greit∞ reguliuokite varÏtu T. Jei reikia reguliuoti \
i‰ naujo, pirmiausiai laisvosios eigos varÏtà T pasukite pagal 
laikrodÏio rodykl´, kol grandinò vòl pradòs suktis. Tada \
sukite 
varÏtà prie‰ laikrodÏio rodykl´, kol grandinò sustos. \
Laisvosios 
eigos greitis bus teisingai sureguliuotas tuomet, kai variklis veiks 
tolygiai bet kokioje padòtyje, o kai grandinò ims suktis, turòt\
˜ 
bti pasiektas didelis variklio apsisukim˜ per minut´ skaiãi\
us. 
Grandininio pjklo apsaugini˜ dali˜ 
kontrolò, prieÏira ir taisymas
Grandinòs stabdis ir mechaninio saugiklio 
svertas
StabdÏio juostos nusidòvòjimo kontrolò
Nuvalykite pjuvenas ir kitus ne‰varumus nuo grandinòs stabdÏio \
ir sankabos bgno. Dulkòs ir apna‰os gali susilpninti stabdymo \
funkcijà. (46)
Nuolat tikrinkite, ar stabdÏio juosta yra bent 0.6 mm storio labiausiai nusidòvòjusioje vietoje.
Patikrinkite mechaninio saugiklio svertà
Patikrinkinkite, ar mechaninio saugiklio svertas nòra ∞skil´s, \
∞trk´s ar kitaip paÏeistas.
!
PERSPñJIMAS! Atatrankos smgiai bna labai netikòti, staigs ir stiprs, ir 
grandinòs sukimosi jòga gali atmesti 
grandinin∞ pjklà, a‰∞ bei grandin´ 
naudotojo link. Smarkiai besisukanti 
grandinò gali rimtai ir net lemtingai 
suÏeisti. Todòl ypaã svarbu, kad js 
suprastumòte, kas gali sukelti atatrankos 
smgius, kuri˜ galite i‰vengti atsargiai ir 
teisingai dirbdami.
!
PERSPñJIMAS! Dauguma nelaimi˜ dòl atatrankos smgi˜ atsitinka genòjant. 
Nenaudokite juostos atatrankos smgio 
pavojaus zonoje. Bkite labai atsargs ir 
stenkitòs, kad juostos galas neliest˜ 
kamieno, kit˜ ‰ak˜ ar daikt˜. Ypaã bkite 
atids su ∞temptomis ‰akomis. Jos gali 
spyruokliuoti atgal ∞ Jus, todòl galite 
prarasite kontrol´ ir rimtai susiÏeisti.
!
PERSPñJIMAS! Kreipkitòs ∞ remonto dirbtuves, jei laisvosios eigos apsisukim˜ 
nepavyks sureguliuoti taip, kad grandinò 
sustot˜. Nenaudokite grandininio pjklo, 
kol jis nebus tinkamai sureguliuotas ar 
pataisytas.
PasiÏymòkite! Ørenginio techninò prieÏira reikalauja \
specialaus pasirengimo. Tai ypaã lieãia ∞renginio apsaugines 
dalis. Jei ∞renginys neatitiks nors vieno i‰ toliau pateikt˜ 
kontrolòs reikalavim˜, kreipkitòs ∞ techninòs prieÏi\
ros 
dirbtuves. Visas kitas ‰ioje instrukcijoje neapra‰ytas prieÏi\
ros 
funkcijas turi atlikti kvalifikuotas meistras (pardavòjas).
Prie‰ remonto arba prieÏiros darbus i‰junkite varikl∞ ir\
 
i‰traukite uÏdegimo laidà 
PAGRINDINIAI DARBO / PRIEÎIÌRA 
						

							PAGRINDINIAI DARBO
324 – Lithuanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Pajudinkite saugiklio svertà pirmyn ir atgal noròdami patikrinti, \
ar jis slankioja lengvai ir yra tvirtai priverÏtas prie movos 
dangãio. (47)
Automatinio stabdÏio kontrolò
Motorin∞ pjklà laikykite i‰jung´ varikl∞ ant kelmo ar\
 kito stabilaus pagrindo. Atleiskite priekin´ rankenà, o motoriniam pjklui, 
besisukanãiam aplink galin´ rankenà, leiskite nusvirti savo jò\
ga 
kamieno link.
Kai grandinò palies kelmà, stabdis turi automati‰kai ∞sijungti. (48)
De‰iniojo rankinio stabdÏio patikrinimas   
(240e TrioBrake)
Patikrinkite, ar de‰iniosios rankos apsauginis skydas neturi matom˜ defekt˜, pvz., nòra ∞tr•k´s.
Pastumkite de‰in∞j∞ rankin∞ stabd∞ ∞ priek∞/atgal, \
kad 
patikrintumòte, ar jis lengvai vaik‰to ir tuo paãiu, ar jis sta\
biliai 
laikosi savo ‰arnyre, sankabos gaubte.
Niekada nene‰kite ir nekabinkite pj•klo uÏ rankenos! ·itaip galite sugadinti mechanizmà ir sutrikdyti 
grandininio stabdÏio veikimà. (49)
StabdÏio veikimo kontrolò
UÏveskite grandinin∞ pjklà ir padòkite j∞ ant stabila\
us pagrindo. Patikrinkite, ar grandinò nelieãia pagrindo ar kokio kito daikto. \
Îr. nuorodas Øjungimas ir i‰jungimas.
Tvirtai rankomis paimkite grandinin∞ pjklà uÏ abiej˜ ran\
ken˜.
Stipriai spustelkite akseleratori˜ ir aktyvuokite grandinòs stabd∞\
 
pasukdami kairòs rankos rie‰à link mechaninio saugiklio sverto.\
 
Nepaleiskite priekinòs rankenos. 
Grandinò turi akimirksniu 
sustoti.
Akseleratoriaus gaiduko blokatorius
•Patikrinkite, ar laisvoje eigoje akseleratorius yra uÏblokuotas, 
o akseleratoriaus gaiduko blokatorius yra savo pirminòje 
padòtyje.
•Paspauskite gaiduko blokatori˜ ir patikrinkite, ar jis g∞Ïta ∞\
 
pirmin´ padòt∞, kai j∞ atleidÏiate.
•Patikrinkite, ar akseleratorius ir jo gaiduko blokatorius laisvai 
junginòjasi, ir ar gerai veikia j˜ spyruokli˜ sistema.
•UÏveskite grandinin∞ pjklà ir stipriai spstelkite 
akseleratori˜. Paleiskite akseleratori˜ ir patikrinkite, ar 
grandinò sustoja ir daugiau nesisuka. Jei grandinò sukasi 
laisvoje eigoje, patikrinkite karbiuratoriaus laisvos eigos 
sureguliavimà.
Grandinòs laikiklis
Patikrinkite, kad grandinòs laikiklis bt˜ ne∞skil´s ir t\
virtai priverÏtas prie grandininio pjklo korpuso.
De‰iniosios rankos apsauginis skydas
Patikrinkite, ar de‰iniosios rankos apsauginis skydas neturi matom˜ defekt˜, pvz., nòra ∞trk´s.
Antivibracinò sistema
Reguliariai tikrinkite antivibracinòs sistemos detales: jos turi b\
ti nepaÏeistos ir nedeformuotos.
Patikrinkite, ar antivibracinòs sistemos detalòs yra gerai 
pritvirtintos prie variklio ir ranken˜.
Stop mygtukas
UÏveskite varikl∞ ir patikrinkite, ar jis sustoja nuspaudus stop mygtukà.
Duslintuvas
Niekada nenaudokite ∞renginio su netvarkingu duslintuvu. Reguliariai tikrinkite, ar duslintuvas yra saugiai pritvirtintas prie 
∞renginio.
PasiÏymòkite: Kibirk‰ãi˜ gesintuvo tinklas (A) ∞reng\
inyje gali bti 
pakeiãiamas nauju. 
(50) PaÏeistà tinklel∞ reikia pakeisti. Jei 
tinklelis bus nevalytas ir uÏsikim‰´s, ∞renginys perkais, o \
tai savo 
ruoÏtu gali sugadinti cilindrà ir stmokl∞. Niekada nenaudok\
ite 
∞renginio sulÏusiu ar uÏsikim‰usiu tinkleliu. 
Niekada 
nenaudokite duslintuvo, jei pametòte ar sugadinote 
kibirk‰ãi˜ sulaikymo tinklel∞.
Paprastam nam˜ vartotojui kibirk‰ãi˜ gesintuvo tinklas ir ga\
rso slopintuvas gali bti ir nekeiãiamas.
Oro filtras
Oro filtras turi bti reguliariai valomas nuo dulki˜ ir purvo, siekiant i‰vengti:
•Karbiuratoriaus veikimo sutrikim˜
•UÏvedimo problem˜
•Galingumo sumaÏòjimo
•Bereikalingo variklio detali˜ dòvòjimosi
•Per didelio kuro sunaudojimo.
•Oro filtras (3) i‰montuojamas, kai cilindro dangtis, varÏtas 
(1) ir oro filtro dangtis (2) yra nuimti. Montuojant svarbu 
uÏtikrinti, kad oro filtras tiksliai susijungt˜ su filtro laikikli\
u. 
I‰purtykite arba ‰epetòliu nuvalykite filtrà. 
(51)
Filtras i‰sivalys geriau, jei i‰plausite j∞ vandeniu ir muilu.
Ilgiau naudotas oro filtras pilnai nebei‰sivalo. Todòl j∞ reiki\
a reguliariai pakeisti nauju. PaÏeistas oro filtras turi bti i‰ 
karto pakeiãiamas.
Îvakò
Îvakòs veikimui ∞takos turi:
•Neteisingai sureguliuotas karbiuratorius.
•Netinkamas kuro mi‰inys (per daug ar ne tos r‰ies alyva).
•Ne‰varus oro filtras.
Dòl ‰i˜ prieÏasãi˜ ant Ïvakòs elektrod˜ susid\
aro apna‰os, kurios 
sàlygoja veikimo sutrikimus ir problemas uÏvedimo metu.
Jeigu ∞renginys neturi galios, sunku j∞ uÏvesti ar jis trkã\
ioja 
paleistas laisva eiga, visada pirmiausiai patikrinkite Ïvak´. Jeig\
u 
Ïvakò ne‰vari, i‰valykite jà ir patikrinkite tarpel∞ t\
arp elektrod˜, 
kuris turi bti 0,5 mm. Îvak´ reikia pakeisti maÏdaug po 
mònesio darbo arba dar anksãiau.

 
(52)
PasiÏymòkite! Visada naudokite rekomenduojamo tipo Ïvakes! Netinkamo tipo Ïvakò gali smarkiai sugadinti stmokl∞ ir cil\
indrà. 
Îiròkite, ar Ïvakò turi taip vadinamà radijo trukdÏ\
i˜ slopinimà.
PRIEÎIÌRA 
						

							Lithuanian – 325
PRIEÎIÌRA
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
PrieÏiros grafikas
Îemiau pateiktas ∞renginio prieÏiros darb˜ sàra‰as\
. Daugelis punkt˜ yra apra‰yti skyrelyje "PrieÏira".
Kiekvienà dienà(kas 5–10 val.)Kiekvienà savait´(kas 10-25 val.)Kiekvienà mònes∞(kas 25-40 val.)
I‰valykite ∞rengin∞ i‰ori‰kai. Patikrinkite starter∞, jo trosà ir atmetamàjà 
spyruokl´.Tikrinkite grandinòs stabdÏio juostos 
susidòvòjimo laipsn∞. Pakeiskite, jei 
labiausiai susidòvòjusioje vietoje lieka 
maÏiau nei 0,6 mm.
Patikrinkite, ar saugiai veikia 
akseleratoriaus gaidukas. Akseleratoriaus 
gaiduko blokatorius ir akseleratoriaus 
gaidukas.) Patikrinkite, ar nenusidòvòjusios ir 
ne∞trkusios antivibracinòs sistemos 
detalòs.
Patikrinkite sankabos veleno, bgnelio ir 
spyruoklòs nusidòvòjimà.
I‰valykite grandinòs stabd∞ ir, kaip 
nurodyta ‰ioje instrukcijoje, patikrinkite jo 
veikimà. Patikrinkite, ar nesulÏ´s 
grandinòs laikiklis, sulÏus∞ laikikl∞ 
pakeiskite. Ant pjovimo juostos briaun˜ susidariusius 
nelygumus pa‰alinkite juos dilde.
I‰valykite Ïvak´. Patikrinkite, tarpelis tarp 
elektrod˜ yra 0,5 mm.
Apverskite pjovimo juostà, kad ji lygiau 
dòvòt˜si. Patikrinkite, ar neuÏsikim‰usi 
juostos sutepimo skylò. I‰valykite juostos 
griovel∞. Jeigu juostos priekinòje dalyje yra 
ÏvaigÏdutò, sutepkite jà. I‰valykite karbiuratori˜ ir jo apsaugines 
detales.
I‰valykite karbiuratori˜ i‰ori‰kai.
Patikrinkite, ar gerai tepama juosta ir 
grandinò. I‰valykite oro filtrà. Jei reikia, pakeiskite.Patikrinkite kuro filtrà ir Ïarnà. Jei reikia, 
pakeiskite.
Patikrinkite pjklo grandin´ dòl matom˜ 
∞trkim˜ kniedòse ir nareliuose, ar pjklo 
grandinò nòra stangri, o kniedòs ir nareliai 
per daug susidòvòj´. Jei reikia, pakeiskite. I‰tu‰tinkite kuro bakel∞ ir i‰valykite vid˜.
Pagalàskite grandin´, patikrinkite jos 
∞tempimà ir nusidòvòjimà. Patikrinkite, ar 
nòra nusidòvòjusi grandinòs vedanãioji 
ÏvaigÏdutò, o jei reikia, pakeiskite. I‰tu‰tinkite alyvos bakel∞ ir i‰valykite vid˜.
I‰valykite starterio oro paòmimo angos 
groteles. Patikrinkite visus laidus ir jungtis.
Patikrinkite, ar verÏlòs ir varÏtai yra 
priverÏtii.
Patikrinkite, ar veikia stop mygtukas.
Patikrinkite, ar nòra kuro nutekòjimo i‰ 
variklio, bako ar kuro Ïarneli˜. 
						

							TECHNINIAI DUOMENYS
326 – Lithuanian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Techniniai duomenys
1 pastaba: Triuk‰mo emisija ∞ aplinkà i‰matuota kaip garso s\
tiprumas (LWA) pagal EB direktyvà 2000/14/EG.
2 pastaba. Pagal ISO 22868 ekvivalenti‰kas triuk‰mo slògio lygi\
s apskaiãiuojamas kaip skirting˜ triuk‰mo slògio lygi˜ ∞\
vairiomis darbo sàlygomis dinaminòs svertinòs energijos suma. Tipi‰ka ekviva\
lenti‰ko triuk‰mo slògio lygio statistinò sklaida turi stand\
artin∞ 1 dB (A) 
nuokryp∞.
3 pastaba. Pagal ISO 22867 ekvivalenti‰kas vibracijos lygis apskaiã\
iuojamas kaip vibracijos lygi˜ ∞vairiomis darbo sàlygomis 
dinaminòs svertinòs energijos suma. Pateiktas ekvivalenti‰kos v\
ibracijos lygis turi 1 m/s
2 tipi‰kà statistin´ sklaidà (standartin∞ nuokryp∞).
235e236e240e240e TrioBrake
Variklis
Cilindro tris, cm334383838
Stmoklio eiga, mm32323232
Laisvosios eigos apsisukimai, aps./min3000300030003000
Galingumas, kW1,3 / 9000 1,4 / 9000 1,5 / 90001,5 / 9000
Degimo sistema
ÎvakòChampion RCJ 7Y Champion RCJ 
7Y
Champion RCJ 
7YChampion RCJ 
7Y
Tarpas tarp elektrod˜, mm 0,50,5 0,50,5
Kuro / tepimo sistema
Benzino bakelio tris, litrai0,30,30,30,25
Alyvos siurblio na‰umas, kai apsisukimai 8500 r/min, ml/min 77 77
Alyvos bako talpa, litrai 0,200,20 0,200,20
Alyvos siurblio tipas AutomatinisAutomatinis AutomatinisAutomatinis
Svoris
Grandininis pjklas be pjovimo juostos, grandinòs ir tu‰ãiais kuro bakais, kg 4,64,7 4,75,0
Triuk‰mo emisijos (Ïr. 1 pastabà)
Garso stiprumo lygis, i‰matuotas dB(A)115115115115
Garso stiprumo lygis, garantuotas LWAdB(A)118118118118
Garso lygiai (Ïr. 2 pastabà)
Tolygus garso spaudimo naudotojo ausiai lygis, dB(A)98,6100,7100,7100,7
Ekvivalenti‰ki vibracijos lygiai, a hveq (Ïr. 3 pastabà)
Priekinòje rankenoje, m/s22,42,12,12,1
UÏpakalinòje rankenoje, m/s23,92,72,72,7
Grandinò/pjovimo juosta
Standartinis juostos ilgis, coliai/cm16/4016/4016/4016/40
Rekomenduojamas juostos ilgis, coliai/cm13-18 / 33-4613-18 / 33-4613-18 / 33-4613-18 / 33-46
Vartojamas pjovimo ilgis, coliai/cm11-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-43
Îingsnis, coliai/mm0,325/8,30,325/8,30,325/8,30,325/8,3
3/8 / 9,523/8 / 9,523/8 / 9,523/8 / 9,52
Varanãiosios grandies storis, coliai/mm0,050/1,30,050/1,30,050/1,30,050/1,3
Varanãiosios ÏvaigÏdutòs tipas / dant˜ skaiãius0,325: 70,325: 70,325: 70,325: 7
3/8: 63/8: 63/8: 63/8: 6
Maksimalus grandinòs greitis, m/sek.17,317,317,317,3 
						

							Lithuanian – 327
TECHNINIAI DUOMENYS
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Pjovimo juost˜ ir grandini˜ deriniai
·ie pjovimo ∞taisai yra skirti ‰iems Husqvarna modeliams: 235e, 236e, 240e ir 240e TrioBrake.
EB patvirtinimas dòl atitikimo
(galioja tik Europoje)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedija, tel: +46-36-146500, ‰iuo patvirtin\
a, kad 2009 m. bei vòlesni˜ serij˜ numeri˜ 
grandininiai pjklai Husqvarna 235e, 236e, 240e ir 240e TrioBrake (metai nurodomi ai‰kiu tekstu ant tipo plok‰telòs, po to 
nurodomas serijos numeris) atitinka taisykles TARYBOS DIREKTYVOJE:
   - Direktyva 
2006/42/EB (2006 m. geguÏòs 17 d.)”Dòl ma‰in˜”
   - 2004 m. gruodÏio 15 d. 
dòl elektromagnetinio atitikimo 2004/108/EEC.
   - 2000 m. geguÏòs 8 d. 
dòl triuk‰mo emisijos ∞ aplinkà 2000/14/EG.
Dòl informacijos apie triuk‰mo emisijas Ïr. skyri˜ Techninia\
i duomenys. Pritaikyti ‰ie standartai: 
EN ISO 12100-2:2003, CISPR 
12:2001, EN ISO 11681-1:2004
UÏklausta tarnyba: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, ·vedija, atliko EB tipo 
kontrol´ pagal ma‰in˜ direktyvos (2006/42/EG) 12 straipsnio 3\
b paragrafà. PaÏym˜ dòl EB tipo kontrolòs pagal IX priedà\
 numeriai : 
0404/09/2047 - 235e, 236e, 240e, 0404/09/2120 - 240e Triobrake.
Be to, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsal\
a, ·vedija, patvirtino susitarimà priedu V tarybos 
direktyvai 2000 m. geguÏòs 8 d. 
 "dòl triuk‰mo emisijos ∞ aplinkà" 2000/14/EB. Sertifikat˜ numeriai: 26/161/001 - 236e, 240e, 
240e TrioBrake, 26/161/002 - 235e.
Pristatytas grandininis pjklas atitinka EB tipo kontrol´ praòj\
us∞ pavyzd∞.
Huskvarna, 2009 m. gruodÏio 29 d.
Ronnie E. Goldman, Technikos direktorius, Ne‰iojamieji plataus vartoj\
imo sodininkystòs gaminiai. (Øgaliotas Husqvarna AB atstovas 
ir atsakingas uÏ technin´ dokumentacijà.)
JuostaPjklo grandinò
Ilgis, coliaiÎingsnis, coliaiØpjovos plotis, mmMaksimalus juostos ÏvaigÏdutòs dantuk˜ skaiãius TipasIlgis, varantieji 
nareliai (vnt.)
130,325
1,3
10THusqvarna H30
56
150,32564
160,32566
143/8
7THusqvarna H37, Oregon 
91PX52
16 3/8 56
18 3/8
62 
						

							UVOD
328 – Croatian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Po‰tovani kupãe!
âestitamo na va‰em izboru Husqvarna proizvoda. Husqvarna ima dugu povijest koja se moÏe pratiti sve do 1689., kada je 
kralj Karl XI izgradio tvornicu za proizvodnju musketa (vrsta 
pu‰aka) na obali rijeke Husqvarna. Smje‰taj tvornice na obali 
rijeke bio je logiãan izbor jer se rijeka koristila za iskori‰tava\
nje 
vodne energije, osiguravajuçi tako potrebnu elektriãnu energiju. 
U proteklih 300 godina tvornica Husqvarna proizvela je bezbroj 
proizvoda, od ‰tednjaka na drva do modernih kuhinjskih ure÷aja, 
‰ivaçih strojeva, bicikala, motocikala itd. Prva elektriãna kos\
ilica 
predstavljena je 1956., nakon ãega je slijedila motorna pila 
1959., i u tom se podruãju Husqvarna zadrÏala sve do danas.
Husqvarna je trenutno jedan od vodeçih proizvo÷aãa proizvoda 
za ‰umarstvo i vrtlarstvo u svijetu, a kvaliteta i pouzdanost na‰i\
 
su glavni prioriteti. Na‰ poslovni koncept je razvoj, proizvodnja i 
trÏi‰na ponuda elektriãnih ‰umarskih i vrtlarskih alata, kao\
 i alata 
za graditeljsku industriju. Na‰ cilj je tako÷er biti predvodnik u \
usavr‰avanju ergonomskih osobina, prilago÷enosti korisnicima, 
sigurnosti i razvijanju ekolo‰ke svijesti, te je zato razvijen veliki\
 
broj razliãitih znaãajki u cilju pobolj‰anja proizvoda u tim 
podruãjima.
Uvjereni smo da çete s velikim zadovoljstvom cijeniti kvalitetu i 
izvedbu na‰eg proizvoda kroz veoma dugi period. Kupovina 
jednog od na‰ih proizvoda omoguçava vam pristup 
profesionalnoj pomoçi te popravcima i servisima kad god je 
potrebno. Ako prodavaã koji vam je prodao stroj nije jedan od 
na‰ih ovla‰tenih trgovaca, zatraÏite adresu najbliÏeg ovla‰\
tenog 
servisa.
Nadamo se da çete biti zadovoljni svojim strojem te da çe vam 
on biti partner u nizu godina koje su pred vama. Ovaj Korisniãki 
priruãnik je vrijedan dokument. Postupanje prema uputstvima 
(uporaba, servis, odrÏavanje, itd.) moÏe znaãajno produÏit\
i vijek 
trajanja stroja, te ãak i poveçati njegovu prodajnu vrijednost. 
Ako prodate stroj, obavezno predajte Korisniãki priruãnik novom 
vlasniku.
Zahvaljujemo Vam na uporabi Husquarna proizvoda. 
 
Husqvarna AB uvijek radi na tome da sve vi‰e razvije svoje 
proizvode i pridrÏava se prava ‰to se tiçe promjena kao ‰to \
su 
n.pr. oblik i izgled bez prethodne obavijesti.
Znakovi na stroju:
UPOZORENJE! Motorne pile mogu biti opasne! NepaÏljiva ili neispravna uporaba 
moÏe uzrokovati ozbiljne, pa ãak i 
smrtonosne posljedice osobi koja rukuje s 
njom ili nekome od prisutnih.
 
PaÏljivo proãitajte priruãnik i dobro 
shvatite sadrÏaj prije rukovanja strojem.
Uvijek upotrijebite:
•Odobren ‰ljem•Odobrenu za‰titu protiv buke•Za‰titne naoãale ili vizir
 
Ovaj proizvod se podudara sa vaÏeçim EZ 
uputama.
 
Stvaranje buke prema okuÏenju prema EC 
uputi. Jaãina buke stroja se navodi u 
poglavlju Tehniski podaci kao i na 
naljepnici.
 
 
Prilikom rada s motornom pilom, drÏite pilu 
s obje ruke.
 
 
Ne koristite motornu pilu drÏeçi je jednom 
rukom.
 
 
Vrh vodilice ne smije doçi u dodir s bilo 
kojim predmetom.
UPOZORENJE! Kontakt vodilice s nekim 
predmetom moÏe prouzroãiti povratni 
trzaj i odbaciti vodilicu nagore i unatrag 
prema korisniku. To moÏe prouzroãiti 
ozbiljne tjelesne ozljede.
 
Koãnica lanca, aktivirana (lijevo) 
Koãnica lanca, neaktivirana 
(desno)
 
Ostali simboli/naljepnice koji su navedeni na stroju vaÏe za specifiãne zahtjeve certifikata izvjesnih 
trÏi‰ta. 
						

							UVOD
Croatian – 3291154212-26 Rev.3 2012-02-22
·to je ‰to na motornoj pili? (1)
1Natpisna ploãica s brojem proizvoda i serijskim brojem
2 Lokot za gas (Spreãava neÏeljen rad regulatora gasa.)
3 Prednja ruãka
4 Poklopac cilindra
5 ·tit za prednju ruku
6 Prigu‰ivaã
7 Naslonjaãa kore
8 Kotaã na vrhu maãa
9 StraÏnja dr‰ka sa ‰titnikom za desnu ruku
10 Regulator gasa
11 Poklopac spojke
12 Hvataã lanca
13 Maã pile
14 Lanac pile
15 Ruãica za paljenje
16 Spremi‰te za ulje za lanac
17 Naprava za paljenje
18 Spremnik goriva
19 Regulator ãoka/Gumb za gas
20 StraÏnja ruãka
21 Glavni prekidaã (Prekidaã paljenja.)
22 Vijak za pode‰avanje, rasplinjaã
23 Pumpica za gorivo
24 Oznaka s obavijestima i upozorenjima
25 Kotaãiç zatezaãa lanca
26 Gumb
27 ·titnik za lanac
28 Kombi kljuã
29 Priruãnik
30 Okidaã desne koãnice (240e TrioBrake)
SadrÏaj
UVOD
Po‰tovani kupãe! ............................................................ 328
Znakovi na stroju:  .......................................................... 328
·to je ‰to na motornoj pili?  ............................................ 329
SADRÎAJ
SadrÏaj ........................................................................\
...329
OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
Mjere prije kori‰tenja nove motorne pile ........................330
VaÏno ...............................................................\
............. 330
Zdrav razum treba prevladati ......................................... 330
Osobna za‰titna oprema  ................................................ 331
Sigurnosna oprema stroja  .............................................. 331
Oprema za rezanje  ........................................................ 332
SASTAVLJANJE
Sastavljanje maãa i lanca ...............................................335
RUKOVANJE GORIVOM
Gorivo ........................................................................\
.... 335
Punjenje goriva  .............................................................. 336
Sigurnost pri rukovanju s gorivom  .................................. 336
UKLJUâIVANJE I ISKLJUâIVANJE
Ukljuãivanje i iskljuãivanje ..............................................337
PRINCIP RADA
Prije svake upotrebe: ...................................................... 338
Opçenite upute za rad  ................................................... 338
Kako da izbjegnete trzaj ................................................. 341
ODRÎAVANJE
Opçenito ........................................................................\
341
Pode‰avanje rasplinjaãa  ................................................. 341
Provjera, odrÏavanje i servisiranje siguronosne opreme 
motorne pile 
 ................................................................... 341
Prigu‰ivaã .......................................................\
............... 342
Filter za zrak  .................................................................. 342
Svjeçica ............................................................\
............. 342
Raspored odrÏavanja  ...................................................... 343
TEHNIâKI PODACI
Tehniãki podaci ..............................................................344
Kombinacije lanca i maãa  .............................................. 345
EC-uvjerenje o podudaranju  .......................................... 345
UVOD / SADRÏAJ 
						

							OPåENITA PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU
330 – Croatian1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Mjere prije kori‰tenja nove 
motorne pile
•PaÏljivo proãitajte upute.
•(1) - (51) pogledajte slike na str. 2-5.
•Provjerite da li je naprava za rezanje pravilno sastavljena i 
pode‰ena. Pogledajte uputstva pod naslovom Sastavljanje.
•Napunite i pokrenite motornu pilu. Pogledajte upute pod 
naslovima Gorivo i Pokretanje i zaustavljanje
•Nemojte koristiti pilu ukoliko nije dovoljno ulja za lanac 
docurilo na lanac. Pogledajte uputstva pod naslovom 
Podmazivanje opreme za rezanje.
•Dugotrajno izlaganje buci moze uzroãiti trajne ozljede sluha. 
Zato upotrijebljavajte stalno odobrene nau‰nice za za‰titu 
sluha.
VaÏno
Zdrav razum treba prevladati (2)
Nije moguçe obuhvatiti sve situacije s kojima se moÏete susresti prilikom rada s motornom pilom. Postupajte oprezno i 
slijedite zdrav razum. Izbjegavajte sve situacije izvan va‰ih 
sposobnosti. Ukoliko se i nakon ãitanja ovih uputa osjeçate 
nesigurni u pogledu radnih postupaka, obratite se struãnoj osobi 
prije nastavka. Za sva pitanja o kori‰tenju motorne pile, obratite 
se lokalnom zastupniku. Rado çemo vam pomoçi i 
posavjetovati vas kako biste motornu pilu koristili na 
najuãinkovitiji i najsigurniji naãin. Ukoliko je moguçe, ukljuã\
ite 
se u teãaj o uporabi motornih pila. Va‰ zastupnik, ‰umarska 
‰kola ili knjiÏnica mogu vam ponuditi obavijesti o raspoloÏivim\
 
materijalima i teãajevima za obuku. Neprestano radimo na 
usavr‰avanju dizajna i tehnologije – nastojeçi pobolj‰ati va\
‰u 
sigurnost i uãinkovitost. Redovito kontaktirajte ovla‰tenog 
zastupnika kako biste saznali moÏete li iskoristiti prednosti 
novih znaãajki na‰ih proizvoda.
!
UPOZORENJE! Ni u kojem sluãaju ne smijete mijenjati originalni dizajn stroja 
bez da ste prethodno zatraÏili odobrenje 
od proizvo÷aãa. Uvijek koristite 
originalne rezervne djelove. Neovla‰tene 
promjene i/ili dodatni pribor mogu 
rezultirati ozbiljnim povredama ili ãak 
smrçu vozaãa ili drugih.
!
UPOZORENJE! Motorna pila je opasni alat, ukoliko se koristi nepaÏljivo ili 
neispravno i moÏe uzrokovati ozbiljne, pa 
ãak i smrtonosne povrede. Veoma je 
vaÏno da paÏljivo proãitate i dobro 
razumijete sadrÏaj ovog priruãnika.
!
UPOZORENJE! Unutarnjost ispu‰nog lonca sadrÏi kemikalije koje mogu biti 
kancerogene. Izbjegavajte dodir 
elementima u sluãaju o‰teçenog ispu‰nog 
lonca.
!
UPOZORENJE! Dugotrajno udisanje ispu‰nih plinova iz motora, pare od ulja za 
lance kao i pra‰ine od piljevine moÏe 
dovesti do rizika po zdravlje.
!
UPOZORENJE! Tijekom rada ure÷aj stvara elektromagnetsko polje. To polje u nekim 
sluãajevima moÏe ometati aktivne ili 
pasivne medicinske implantate. Radi 
smanjenja rizika od te‰kih ili smrtonosnih 
ozljeda preporuãujemo da se osobe s 
medicinskim implantatima posavjetuju s 
lijeãnikom i proizvo÷aãem implantata 
prije rukovanja ure÷ajem.
VAÎNO!
Stroj je namijenjen iskljuãivo za sjeãu drva.
Koristite samo preporuãene kombinacije vodilice/lanca navedene u odjeljku Tehniãke karakteristike.
Nikada ne koristite stroj kada ste umorni, nakon 
konzumacije alkoholnih piça ili uzimanja lijekova koji mogu 
utjecati na va‰ vid, rasu÷ivanje ili koordinaciju.
Nosite osobnu za‰titnu opremu. Pogledajte uputstva pod 
naslovom Osobna za‰titna oprema.
Nikada ne izmjenjujte originalni dizajn stroja i ne koristite 
stroj kada vam se ãini da je izmijenjen od strane bilo koje 
osobe.
Nikada nemojte koristiti stroj koji je neispravan. Izvr‰avajte 
redovne provjere, odrÏavanje i servis kao ‰to je opisano u 
ovom priruãniku. Neke od radnji odrÏavanja i servisiranja 
moÏe jedino izvesti kvalificirani struãnjak. Pogledajte 
uputstva pod naslovom OdrÏavanje.
Nikada nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije 
preporuãena u ovom priruãniku. Pogledajte uputstva pod 
naslovom Oprema za rezanje i Tehniãki podaci.
PAÎNJA! Uvijek koristite za‰titne naoãale ili vizir kako biste \
smanjili rizik od ozlje÷ivanja izbaãenim predmetima. 
Motorna pila moÏe velikom snagom izbaciti predmete kao 
‰to su strugotine, komadiçi drveta, itd. Ovo moÏe 
prouzroãiti ozbiljne ozljede, posebice ozljede oãiju.
!
UPOZORENJE! Upotreba motora u zatvorenoj ili lo‰e prozraãenoj prostoriji 
moÏe dovesti do smrtnog sluãaja 
uzrokovanog gu‰enjem ili trovanjem 
ugljenmonoksidom.
!
UPOZORENJE! Neispravna rezna oprema ili pogre‰na kombinacija vodilice i lanca 
poveçava rizik od povratnog trzaja! 
Koristite samo preporuãene kombinacije 
vodilice/lanca i postupajte u skladu s 
uputama o bru‰enju. Pogledajte odjeljak 
Tehniãke karakteristike.