Husqvarna 236 Xtorq Manual

							UMGANG MIT KRAFTSTOFF
German – 4011154212-26 Rev.3 2012-02-22
Der Stamm liegt auf dem Erdboden. Es besteht keine 
Gefahr, dass die Sägekette festklemmt oder der 
Baumstamm bricht. Es besteht jedoch die Gefahr, dass die 
Sägekette nach dem Durchsägen den Erdboden berühr t.
Von oben durch den ganzen Stamm sägen. Am Ende des 
Sägeschnittes ist 
 Vorsicht geboten, um zu verhindern, 
dass die Sägekette den Erdboden berühr t. Mit Vollgas 
weiterarbeiten, aber vorsichtig sein. 
(37)Wenn die Möglichkeit vorhanden ist (= kann der Stamm 
gedreht werden?), sollte der Stamm zu 2/3 durchgesägt 
werden.
Den Stamm dann drehen, um das restliche Drittel des 
Stammes v
 on oben durchzusägen.
Der Stamm wird an einem Ende gestützt. Es besteht 
große Gefahr, dass er bricht.
Zuerst von unten sägen (etwa 1/3 des 
Stammdurchmessers).
Das Durchsägen von oben beenden, bis die Sägeschnitte 
auf
 einander treffen.
Der Stamm wird an beiden Enden gestützt. Es besteht 
große Gefahr, dass die Sägekette eingeklemmt wird.
Zuerst von oben sägen (etwa 1/3 des Stammdurchmessers).
Dann von unten sägen, bis die Sägeschnitte aufeinander 
treffen.
Technik beim Fällen von Bäumen
SicherheitsabstandDer Sicherheitsabstand zwischen dem zu fällenden Baum und dem nächstgelegenen Arbeitsplatz soll 2 1/2 
Baumlängen betragen. Sorgen Sie dafür, dass sich in 
diesem Gefahrenbereich weder vor noch nach dem Fällen 
jemand aufhält. 
(38)
Fällrichtung
Beim Bäumefällen ist es wichtig, dass ein Baum nach dem Fällen leicht abzulängen und zu entasten ist. Der 
Anwender soll in der Nähe des gefällten Stammes sicher 
gehen und stehen können.
Nachdem sich der Anwender für die Fällrichtung des 
Baumes entschieden hat, m
 uss er dessen natürliche 
Fallrichtung beurteilen.
Folgende Faktoren sind dabei zu berücksichtigen:
• Neigung
• Krummschaftigkeit
• Windrichtung
• Anordnung der Äste
• Evtl. Schneegewicht
• Hindernisse in Reichweite des Baums: z. B.andere  Bäume
 , Stromleitungen, Straßen und Gebäude.
• Den Stamm auf Schäden und Fäulnis untersuchen;  dadurch erhöht sich die 
 Wahrscheinlichkeit, dass der 
Baum sich löst und fällt, bevor Sie damit rechnen.
Nach Berücksichtigung dieser Faktoren kann der 
Anw
 ender gezwungen sein, die natürliche Fallrichtung des 
Baumes zu akzeptieren, da es unmöglich oder zu 
gefährlich ist, den Baum in die gewünschte Richtung zu 
fällen. Ein anderer wichtiger Faktor, der nicht die Fällrichtung, 
w

ohl aber die persönliche Sicherheit des Anwenders 
beeinflusst, ist das Überprüfen des zu fällenden Baumes 
auf beschädigte oder abgestorbene Äste, die den 
Anwender während der Fällarbeit verletzen können, wenn 
sie abbrechen.
Es ist absolut zu vermeiden, dass der fallende Baum sich 
in einem anderen Baum v
 erfängt. Es ist sehr gefährlich, 
einen Baum zu entfernen, der sich beim Fällen verfangen 
hat. Es besteht sehr große Unfallgefahr. Siehe die 
Anweisungen unter der Überschrift Vorgehen bei einer 
mißglückten Fällung.
Enfernen von Ästen im unteren Stammbereich und 
Rückzugsweg
Den Stamm bis auf Schulterhöhe entasten. Dabei ist es 
am sichersten, von oben nach unten zu arbeiten und den 
Stamm zwischen Körper und Motorsäge zu haben.
Unterholz rund um den Baum entfernen und auf evtl. 
Hinder
 nisse achten (Steine, Äste, Löcher usw.), so dass 
ein leichter Rückzugsweg gesichert ist, wenn der Baum zu 
fallen beginnt. Der Rückzugsweg sollte etwa 135
° schräg 
hinter der geplanten Fällrichtung des Baumes liegen. (39)1Gefahrenbereich
2 Rückzugsweg
3 Fällrichtung
Fällen
Gefällt wird mit drei Sägeschnitten. Zuerst wird eine Kerbe 
geschnitten, d.h. ein Schnitt von oben und ein Schnitt von 
unten, dann wird der eigentliche Fällschnitt gesägt. Wenn 
diese Sägeschnitte richtig ausgeführt werden, kann man 
die Fällrichtung sehr genau bestimmen.
KerbeBeim Schneiden einer Kerbe beginnt man mit dem 
Sägeschnitt von oben. Rechts vom Baumstamm stehen 
und mit ziehender Kette sägen.
Dann einen Sägeschnitt von unten machen, der genau auf 
den Sägeschnitt v
 on oben trifft. (40)Die Schnittiefe der Kerbe soll etwa 1/4 des 
Stammdurchmessers und der Winkel zwischen dem 
oberen und unteren Schnitt mindestens 45
° betragen.
Der Schnittpunkt der beiden Schnitte wird als 
K erbschnittlinie bezeichnet. Die Kerbschnittlinie soll exakt 
horizontal verlaufen und gleichzeitig einen rechten Winkel 
(90
°) zur Fallrichtung bilden. (41)
Fällschnitt
Der Fällschnitt wird von der anderen Seite des Stammes 
ausgeführt und muss absolut horizontal verlaufen. Links 
vom Baumstamm stehen und mit ziehender Kette sägen.
Den Fällschnitt etwa 3-5 cm (1,5-2 Zoll) oberhalb der 
Hor
 izontalebene des Kerbschnitts anbringen.
Die Rindenstütze (falls montiert) hinter dem Brechmaß 
ansetz
 en. Mit Vollgas sägen und mit der Sägekette/
WICHTIG! Es ist viel Erfahrung erforderlich, um einen 
Baum zu fällen. Ein unerfahrener 
Motorsägenanwender sollte keine Bäume fällen. 
Meiden Sie alle Arbeiten, für die Sie sich nicht 
ausreichend qualifiziert fühlen!
WICHTIG! Bei gefährlichen Arbeitsmomenten beim Fällen 
sollten die Gehörschützer direkt nach Beendigung des 
Sägevorgangs hochgeklappt werden, damit Geräusche 
und Warnsignale wahrgenommen werden können.
!
WARNUNG! Wir raten unerfahrenen 
Anwendern davon ab, einen Baumstamm 
mit einer Schienenlänge zu fällen, die 
kleiner ist als der Stammdurchmesser!
ARBEITSTECHNIK 
						

							UMGANG MIT KRAFTSTOFF
402 – German1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Führungsschiene langsam in den Baumstamm schneiden. 
Aufpassen, ob sich der Baumstamm entgegengesetzt zur 
Fällrichtung bewegt. Einen Fällkeil oder einen Fällheber in 
den Fällschnitt schieben, sobald die Schnitttiefe dies 
gestattet. 
(42)Der Fällschnitt soll parallel zur Kerbschnittlinie 
abschließen, so dass der Abstand zwischen beiden 
Schnitten mindestens 1/10 des Stammdurchmessers 
beträgt. Der nicht durchgesägte Teil des Stamm wird als 
Brechmaß bezeichnet.
Das Brechmaß funktionier t wie ein Scharnier, das die 
Richtung des f
 allenden Baumstamms bestimmt. (43)Man verliert völlig die Kontrolle über die Fallrichtung des 
Baumes, wenn das Brechmaß zu klein oder durchgesägt 
ist oder wenn Kerb- und Fällschnitt an falscher Stelle 
ausgeführt wurden.
Wenn Kerb- und Fällschnitt ausgeführ t sind, soll der Baum 
v
 on selbst oder mit Hilfe von Fällkeil oder Fällheber fallen.
Wir empfehlen eine Führungsschienenlänge zu benutzen, 
die g
 rößer ist als der Stammdurchmesser, sodass Kerb- 
und Fällschnitt mit einem sog.einfachen Sägeschnitt aus-
geführt werden können. Siehe die Anweisungen unter der 
Überschrift Technische Daten hinsichtlich der Schienen-
längen, die für Ihr Motorsägenmodell empfohlen werden.
Es gibt Methoden zum Fällen von Bäumen, deren 
Stammdurchmesser größer ist als die 
Führ

ungsschienenlänge. Bei solchen Methoden besteht 
große Gefahr, dass der Rückschlagbereich der 
Führungsschiene mit einem Gegenstand in Berührung 
kommt.
Vorgehen bei einer mißglückten Fällung 
Herunterholen eines gefällten und festgeklemmten 
Baumstamms
Es ist sehr gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich 
beim Fällen verfangen hat. Es besteht sehr große 
Unfallgefahr.
Niemals den Baum sägen, auf den sich ein anderer 
gefällter Baum stützt.
Niemals im Gefahrenbereich von hängenden, 
f
 estgeklemmten Bäumen arbeiten.
Am sichersten ist die Benutzung einer Winde.
• Am Traktor
• Tragbar
Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter 
Spannung stehen
Vorbereitungen: Versuchen Sie herauszufinden, in welche 
Richtung die Spannung wirkt und wo die Bruchstelle liegt 
(= die Stelle, an der das Holz brechen würde, wenn die 
Spannung zusätzlich erhöht würde).
Überlegen Sie, wie die Spannung am sichersten beseitigt 
w
 erden kann, und ob Sie dies schaffen. Ist die Situation zu 
kompliziert, gibt es nur eine sichere Methode nämlich 
anstelle der Motorsäge eine Winde zu benutzen.
Allgemein gilt:Stellen Sie sich an eine Stelle, an der Sie nicht Gefahr 
laufen, getroffen zu werden, wenn der Baumstamm/Ast 
von der Spannung befreit wird.
Machen Sie einen oder mehrere Sägeschnitte an oder in 
der Nähe der Br
 uchstelle. So tief sägen und so viele 
Schnitte machen wie erforderlich sind, um die Spannung 
im Baumstamm/Ast so zu lösen, dass der Baumstamm/Ast 
an der Bruchstelle bricht.
Einen Baumstamm, der unter Spannung steht, nie 
ganz durchsägen! 
Muss der Baum/Ast durchsägt werden, sind zwei oder drei 
Schnitte im Abstand von 3 cm und mit einer Tiefe von 3-5 
cm vorzunehmen.
Fortfahren und tiefer sägen, bis sich die Spannung und 
V
 erklemmung des Baums/Astes löst.
Ist die Spannung gelockert, den Baum/Ast von der 
gegenüber
 liegenden Seite sägen.
Vorbeugende Maßnahmen gegen 
Rückschlag
Was ist ein Rückschlag?
Rückschlag ist die Bezeichnung für eine plötzliche 
Reaktion, bei der Motorsäge und Führungsschiene von 
einem Gegenstand zurückprallen, der mit einem Teilstück 
der Führungsschienenspitze in Berührung gekommen ist, 
dem sogenannten Rückschlagbereich. 
(44)Ein Rückschlag ist immer in Richtung der 
Führungsschiene gerichtet. Am häufigsten erfolgt der Stoß 
von Motorsäge und Führungsschiene nach oben und nach 
hinten zum Anwender. Rückschläge erfolgen aber auch in 
andere Richtungen, je nachdem in welcher Stellung sich 
die Motorsäge in dem Augenblick befindet, in dem der 
Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Berührung 
kommt.
Ein Rückschlag kann nur eintreffen, wenn der 
Rüc
 kschlagbereich einen Gegenstand berühr t. (45)
Entasten
Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher gehen und stehen 
können! Arbeiten Sie von der linken Seite des Stammes 
aus. Arbeiten Sie so nahe wie möglich an der Motorsäge, 
dann haben Sie die beste Übersicht. Nach Möglichkeit soll 
das Gewicht der Säge auf dem Stamm ruhen.
Ändern Sie Ihren Standor t nur, wenn sich der Stamm 
zwischen Ihnen und der Motorsäge befi
 ndet.
Ablängen des Stamms in StammabschnitteSiehe die Anweisungen unter der Überschrift 
Grundlegende Sägetechnik.
!
WARNUNG! Ein Rückschlag kann blitz-
schnell, plötzlich und sehr kraftvoll auf-
treten. Motorsäge, Führungsschiene und 
Sägekette können auf den Anwender zu 
geschleudert werden. Ist die Sägekette in 
Bewegung, wenn sie den Anwender trifft, 
können schwere und sogar lebensgefähr-
liche Verletzungen verursacht werden. 
Deshalb ist es wichtig zu wissen, wie ein 
Rückschlag verursacht wird, und wie er 
durch Vorsicht und die richtige 
Sägetechnik vermieden werden kann.
!
WARNUNG! Die meisten Rückschlag-
unfälle ereignen sich beim Entasten. 
Nicht den Rückschlaggefahrsektor der 
Führungsschiene nutzen! Äußerst vor-
sichtig vorgehen und vermeiden, dass 
die Führungsschienenspitze in Kontakt 
mit dem Stamm, anderen Ästen oder 
Gegenständen kommt. Äußerst vorsich-
tig vorgehen bei unter Spannung stehen-
den Ästen. Sie können zurückfedern und 
dazu führen, dass der Bediener die 
Kontrolle verliert und sich verletzt.
ARBEITSTECHNIK 
						

							UMGANG MIT KRAFTSTOFF
German – 4031154212-26 Rev.3 2012-02-22
Allgemeines
Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten 
ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben 
sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten 
Servicewerkstatt auszuführen.
Vergasereinstellung
Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur 
Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und 
hergestellt. 
Funktion•Die Motordrehzahl wird mit Hilfe des Gashebels über 
den Vergaser geregelt. Im Vergaser werden Luft und 
Kraftstoff gemischt. Dieses Kraftstoff-Luft-Gemisch ist 
regulierbar. Nur bei korrekter Einstellung erbringt das 
Gerät die volle Leistung.
• Mit der Schraube T wird die Position des Gashebels im  Leerlauf geregelt. Durch Drehen der Schraube im Uhr-
zeigersinn wird eine höhere Leerlaufdrehzahl eingestellt, 
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn eine niedrigere.
Grundeinstellung und EinfahrenDie Grundeinstellung des Vergasers wird beim Probelauf 
im Werk vorgenommen. Die Feineinstellung ist von einer 
dafür ausgebildeten, fachkundigen Person auszuführen.
Empf. Leerlaufdrehzahl: Siehe das Kapitel Technische 
Daten.
Feineinstellung des LeerlaufsDen Leerlauf mit der Schraube T einstellen. Falls eine 
Einstellung notwendig ist, bei laufendem Motor die 
Schraube T im Uhrzeigersinn drehen, bis die Kette mitläuft. 
Dann wieder herausdrehen (gegen den Uhrzeigersinn), bis 
die Kette still steht. Die Leerlaufdrehzahl ist richtig 
eingestellt, wenn der Motor in allen Positionen gleichmäßig 
läuft und noch eine gute Spanne bis zu der Drehzahl 
besteht, bei der sich die Kette zu drehen beginnt.
Kontrolle, Wartung und Service der 
Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
Kettenbremse mit HandschutzKontrolle der Bremsbandabnutzung
Reinigen Sie die Kettenbremse und Kupplungstrommel 
von Spänen, Harz und Schmutz. Verschmutzung und 
Abnutzung beeinträchtigen die Bremsfunktion . 
(46)Regelmäßig kontrollieren, ob die Bremsbanddicke an der 
am stärksten abgenutzten Stelle noch mindestens 0,6 mm 
beträgt.
Kontrolle des Handschutzes
Kontrollieren, ob der Handschutz unbeschädigt ist, er darf 
keine sichtbaren Defekte wie z.B. Risse aufweisen.
Den Handschutz nach vorn und wieder zurück führen, um 
zu k
 ontrollieren, ob er sich leicht bewegen lässt und an 
seinem Gelenk im Kupplungsdeckel fest verankert ist. 
(47)
Kontrolle der Trägheitsfunktion
Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand 
halten. Vorderen Handgriff loslassen und die Motorsäge 
durch ihr eigenes Gewicht auf den Baumstumpf fallen 
lassen, mit einer Drehung um den hinteren Handgriff.
Wenn die Schienenspitze den Stubben trifft, soll die 
Bremse auslösen. (48)
Kontrolle der Bremse für die rechte Hand   
(240e TrioBrake)
Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in 
einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren 
Defekte wie z.B. Risse aufweist.
Die Bremse nach vorn/oben führen und kontrollieren, ob 
sie sich leicht be
 wegen lässt und fest in ihrem Gelenk am 
Kupplungsgehäuse verankert ist.
Die Säge niemals am Bremsbügel tragen oder 
aufhängen! Dadurch kann der Mechanismus 
beschädigt und die Funktion der Bremse 
beeinträchtigt werden. (49)
Kontrolle der Bremswirkung
Die Motorsäge auf stabilem Untergrund abstellen und 
starten. Dafür sorgen, dass die Sägekette nicht mit dem 
Erdboden oder einem anderen Gegenstand in Berührung 
kommt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift 
Starten und Stoppen.
Halten Sie die Motorsäge mit festem Griff, in dem Sie die 
Handg
 riffe fest mit Daumen und Fingern umschließen.
Geben Sie Vollgas und betätigen Sie die Kettenbremse, in 
dem Sie das link
 e Handgelenk gegen den Handschutz 
drehen. Lassen Sie den vorderen Handgriff nicht los. 
Die 
Kette soll sofort stoppen.
!
WARNUNG! Wenn sich die Leerlaufdreh-
zahl nicht so einstellen lässt, dass die 
Kette stehenbleibt, eine Servicewerk-
statt aufsuchen. Die Motorsäge erst 
wieder verwenden, wenn sie korrekt 
eingestellt oder repariert worden ist.
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am 
Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies 
gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des 
Geräts. Besteht das Gerät eine der nachstehend 
aufgeführten Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine 
Servicewerkstatt aufzusuchen. Alle Wartungsmaß-
nahmen, die in dieser Anweisung nicht erwähnt sind, 
müssen von einem Service-Fachhändler ausgeführ t 
werden. Vor Reparatur oder Wartung den Motor 
abstellen und das Zündkabel lösen.
WARTUNG 
						

							UMGANG MIT KRAFTSTOFF
404 – German1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Gashebelsperre
•Kontrollieren, ob der Gashebel in Leerlaufstellung 
gesichert ist, wenn sich die Gashebelsperre in 
Ausgangsstellung befindet.
• Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob  sie in die A
 usgangsstellung zurückkehrt, wenn sie 
losgelassen wird.
• Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit  dem dazugehör
 igen Rückzugfedersystem leicht 
funktionieren.
• Die Motorsäge star ten und Vollgas geben. Gashebel  loslassen und k
 ontrollieren, ob die Kette stoppt und still 
stehenbleibt. Dreht sich die Kette, wenn der Gashebel in 
Leerlaufstellung steht, muss die Leerlaufeinstellung des 
Vergasers kontrolliert werden.
Kettenfänger
Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und im 
Motorsägenkörper festsitzt.
Rechtshandschutz
Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in 
einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren 
Defekte wie z.B. Risse aufweist.
Antivibrationssystem
Die Antivibrationselemente regelmäßig auf Risse und 
Verformungen überprüfen.
Kontrollieren, ob die Antivibrationselemente zwischen 
Motoreinheit und Handgr
 iffeinheit fest verankert sind.
Stoppschalter
Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, 
wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführ t wird.
Schalldämpfer
Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. 
Regelmäßig kontrollieren, ob der Schalldämpfer fest am 
Gerät montiert ist.
Hinweis: Das Funkenfängernetz (A) dieser Maschine ist 
austauschbar
 . (50) Weist das Netz Schäden auf, muss es 
ausgewechselt werden. Bei verschmutztem Netz wird das 
Gerät überhitzt, was zu Schäden an Zylinder und Kolben 
führt. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn der 
Schalldämpfer in schlechtem Zustand ist. 
Benutzen Sie 
keinen Schalldämpfer ohne oder mit defektem 
Funkenfangnetz.
Ein normaler Heimwerker braucht den Schalldämpfer und 
das Funkenfängernetz nicht auszutauschen. 
Luftfilter
Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz reinigen, zur 
Vermeidung von:
• Vergaserstörungen
• Startschwierigkeiten
• Leistungsminderung
• Unnötigem Verschleiß der Motor teile.
• Unnormal hohem Kraftstoffverbrauch.
• Der Luftfilter wird (3) ausgebaut, nachdem  Zylinderdec
 kel, Schraube (1) und Luftfilterdeckel (2) 
entfernt wurden. Beim Wiedereinbau darauf achten, 
dass der Luftfilter völlig dicht am Filterhalter anliegt. 
Filter ausschütteln oder abbürsten. 
(51)
Eine gründlichere Reinigung erfolgt durch Auswaschen 
des Filters in Seifenwasser.
Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie 
v
 ollkommen sauber. Der Luftfilter ist daher in 
regelmäßigen Abständen auszuwechseln. 
Beschädigte 
Filter sind immer auszuwechseln.
Zündkerze
Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren 
verschlechtert:
• Falsch eingestellter Vergaser.
• Falsche Ölmenge im Kraftstoff (zuviel Öl oder falsche  Ölsor
 te).
• Verschmutzter Luftfilter.
Diese Faktoren verursachen Beläge an den Elektroden der 
Zündk
 erze und können somit zu Betriebsstörungen und 
Startschwierigkeiten führen.
Bei schwacher Leistung, wenn das Gerät schwer zu 
star
 ten ist oder im Leerlauf ungleichmäßig läuft, immer 
zuerst die Zündkerze prüfen, bevor andere Maßnahmen 
eingeleitet werden. Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist 
sie zu reinigen; gleichzeitig ist zu prüfen, ob der 
Elektrodenabstand 0,5 mm beträgt. Die Zündkerze ist 
nach ungefähr einem Monat in Betrieb oder bei Bedarf 
öfter auszuwechseln. 
(52)
Hinweis! Stets den vom Hersteller empfohlenen 
Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete Zündkerze 
kann Kolben und Zylinder zerstören. Dafür sorgen, dass 
die Zündkerze eine sog. Funkentstörung hat.
WARTUNG 
						

							German – 405
WARTUNG
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Wartungsschema
Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte 
werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben.
Tägliche Wartung(alle 5–10 h)Wöchentliche Wartung(alle 10–25 h)Monatliche Wartung(alle 25–40 h)
Das Gerät äußerlich reinigen. Die Startvorrichtung, ihr Startseil und 
die Rüc

kzugfeder kontrollieren. Bremsband an der Kettenbremse auf 
V

erschleiß kontrollieren. Austauschen, 
wenn weniger als 0,6 mm an der am 
stärksten verschlissenen Stelle 
vorhanden ist.
Die Bestandteile des Gashebels Teile 
auf Funktionssicherheit prüf
 en. 
(Gassperre und Gashebel). Die Vibrationsdämpfer auf 
Beschädigung über
prüfen. Kupplungszentrum, 
K
upplungstrommel und 
Kupplungsfeder auf Verschleiß 
überprüfen.
Kettenbremse reinigen und auf 
Funktionssicherheit prüf
 en. Den 
Kettenfänger auf Beschädigungen hin 
kontrollieren, bei Bedarf austauschen. Falls erforderlich, Grate an den 
Schienenseiten planf
eilen.Zündkerze reinigen. 
Elektrodenabstand prüf
en und ggf. auf 
0,5 mm einstellen.
Die Schiene täglich wenden, damit sie 
gleichmäßig abgenutzt wird.
  Das 
Schmierungsloch in der Schiene 
kontrollieren; es darf nicht verstopft 
sein. Die Kettennut reinigen. Bei 
Schienen mit Umlenkstern den Stern 
schmieren. Vergaserraum reinigen.
Vergaser äußerlich reinigen.
Kontrollieren, ob Schiene und Kette 
ausreichend mit Öl v
 ersorgt werden.Luftfilter reinigen. Bei Bedarf 
austauschen. Kraftstoffilter und -schlauch 
k
ontrollieren. Bei Bedarf austauschen.
Die Sägekette in Bezug auf sichtbare 
Risse in Nieten und Glieder
 n 
untersuchen, ob die Kette steif ist oder 
Nieten und Glieder 
außergewöhnlichen Verschleiß 
aufweisen. Bei Bedarf austauschen. Kraftstofftank leeren und innen 
reinigen.
Kette schärfen und auf Spannung und 
Zustand prüf
 en. Kettenantriebsrad auf 
Verschleiß kontrollieren, bei Bedarf 
austauschen. Öltank leeren und innen reinigen.
Den Lufteinlass der Star tvorrichtung 
reinigen. Alle Kabel und Anschlüsse 
k

ontrollieren.
Schrauben und Muttern nachziehen.
Die Funktion des Stoppschalters 
k
 ontrollieren.
Sicherstellen, dass von Motor, Tank 
oder Kr
 aftstoffleitungen kein Kraftstoff 
ausläuft. 
						

							TECHNISCHE DATEN
406 – German1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Technische Daten
Anmerkung 1: Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.
Anmerkung 2: Äquivalente Schalldruckpegel, nach der ISO-Norm ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete 
energetische Summe der Schalldr
uckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Die typische Ausbreitungsklasse für einen 
äquivalenten Schalldruckpegel ist eine standardmäßige Ausbreitung von 1  dB (A).
Anmerkung 3: Äquivalente Vibrationspegel, nach der ISO-Norm ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete 
energetische Summe der 
 Vibrationspegel bei verschiedenen Betriebsarten. Berichten zufolge liegt der äquivalente 
Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1  m/s
2.
235e236e240e240e TrioBrake
Motor
Hubraum, cm334383838
Hublänge, mm 32323232
Leerlaufdrehzahl, U/min 3000300030003000
Leistung, kW 1,3 / 90001,4 / 90001,5 / 90001,5 / 9000
Zündanlage
ZündkerzeChampion RCJ 7Y Champion RCJ 
7YChampion RCJ 
7YChampion RCJ 
7Y
Elektrodenabstand, mm0,50,50,50,5
Kraftstoff- und Schmiersystem
Kraftstofftank, Volumen, Liter
0,30,30,30,25
Leistung der Ölpumpe bei 8500 U/min, ml/min 7777
Öltank, Volumen, Liter 0,200,200,200,20
Ölpumpe, Typ AutomatischAutomatischAutomatischAutomatisch
Gewicht
Motorsäge ohne Führungsschiene und Kette 
und mit leeren Tanks, kg 4,64,74,75,0
Geräuschemissionen (siehe Anmerkung 1)
Gemessene Schallleistung dB(A)115115115115
Garantierte Schallleistung LWA dB(A)118118118118
Lautstärke (siehe Anmerkung 2)
Äquivalenter Schalldruckwert am Ohr des 
Bedieners, dB (A) 98,6100,7100,7100,7
Äquivalente Vibrationspegel, a hveq (siehe Anmerkung 3)
Vorderer Handgriff, m/s22,42,12,12,1
Hinterer Handgriff, m/s23,92,72,72,7
Kette und Schiene
Standard-Führungsschiene, Zoll/cm 16/4016/4016/4016/40
Empfohlene Schienenlängen, Zoll/cm 13-18 / 33-4613-18 / 33-4613-18 / 33-4613-18 / 33-46
Effektive Schnittlänge, Zoll/cm 11-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-4311-17 / 29-43
Teilung, Zoll/mm 0,325/8,30,325/8,30,325/8,30,325/8,3
3/8 / 9,52 3/8 / 9,523/8 / 9,523/8 / 9,52
Dicke der Treibglieder, Zoll/mm 0,050/1,30,050/1,30,050/1,30,050/1,3
Antriebsradtyp/Anzahl Zähne 0,325: 70,325: 70,325: 70,325: 7
3/8: 6 3/8: 63/8: 63/8: 6
Kettengeschwindigkeit bei Vollgas, m/s 17,317,317,317,3 
						

							German – 407
TECHNISCHE DATEN
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Führungsschienen- und Kettenkombinationen
Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für die Modelle Husqvarna 235e, 236e, 240e und 240e 
TrioBrake empfohlen.
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa)
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung 
dafür, dass die Motorsägen der Modelle Husqvarna 235e, 236e, 240e und 240e TrioBrake, auf die sich diese Erklärung 
bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2009 an (die Jahreszahl wird im Klar text auf dem Typenschild angegeben, 
mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:
   - vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie„ 
2006/42/EG
   - vom 15. Dezember 2004 ”über elektromagnetische Verträglichkeit” 2004/108/EWG.
   - vom 8. Mai 2000 ”über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten 
und Maschinen”
  2000/14/EG.
Für Information betreffend die Geräuschemissionen, siehe das Kapitel Technische Daten. Folgende Normen wurden 
ange
 wendet: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004
Die angemeldete Prüfstelle: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, 
Schweden, hat die EG-Typenprüfung gemäß Ar tikel 12, Punkt 3b der Maschinen-Richtlinie (2006/42/EG) ausgeführ t. Die 
Prüfnachweise über die EG-Typenprüfung gemäß Anlage IX haben die Nummer n: 
0404/09/2047 - 235e, 236e, 240e, 0404/
09/2120 - 240e Triobrake.
Weiterhin hat SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Schweden, die Übereinstimmung 
mit der Anlage 
 V zur Richtlinie des Rates vom 8. Mai 2000 ”über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur 
Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen” 2000/14/EG bestätigt. Die Prüfzertifikate haben die 
Nummern: 
26/161/001 - 236e, 240e, 240e TrioBrake, 26/161/002 - 235e.
Die gelieferte Motorsäge entspricht dem Exemplar, das der EG-Typenprüfung unterzogen wurde.
Huskvarna, den 29. Dezember 2009
Ronnie E. Goldman, Technischer Direktor, Handgefuehrte Consumer Produkte. (Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna 
AB
 , verantwortlich für die technische Dokumentation).
Führungsschiene Sägekette
Länge, Zoll Teilung, Zoll Nutbreite, mm Max. Anzahl Zähne 
des Umlenksterns Ty pLänge, 
T

reibglieder (st)
130,325
1,3
10THusqvarna H30 56
15 0,325 64
16 0,325 66
14 3/8
7THusqvarna H37, 
Oregon 91PX52
16 3/8 56
183/862 
						

							INLEIDING
408 – Dutch1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Beste klant!
Gefeliciteerd met de aankoop van een Husqvarna-product! 
Husqvarna heeft een geschiedenis die terugvoert tot 1689 
toen koning Karl XI aan het strand van het riviertje 
Huskvarna een fabriek liet bouwen voor de productie van 
musketten. De locatie aan de Huskvarna was logisch 
omdat het riviertje werd gebruikt om waterkracht op te 
wekken en op die manier een waterkrachtcentrale vormde. 
In de meer dan 300 jaar van het bestaan van de 
Husqvarna-fabriek zijn ontelbare producten geproduceerd, 
van houtfornuizen tot moderne keukenmachines, 
naaimachines, fietsen, motorfietsen enz. In 1956 werd de 
eerste motormaaier geïntroduceerd, die in 1959 werd 
gevolgd door een motorkettingzaag. Het is op dit terrein 
dat Husqvarna tegenwoordig actief is.
Husqvarna is heden ten dage een van de meest 
v
 ooraanstaande producenten ter wereld van producten 
voor bos en tuin met kwaliteit en prestatie als de hoogste 
prioriteit. De missie is het ontwikkelen, produceren en op 
de markt brengen van gemotoriseerde producten voor 
bos- en tuinbouw en de bouw- en constructie-industrie. Het 
doel van Husqvarna is ook voorop te lopen met betrekking 
tot ergonomie, gebruikersvriendelijkheid, veiligheid en 
milieubewustzijn. Daarom is een grote hoeveelheid 
verschillende snufjes ontwikkeld om de producten op deze 
terreinen te verbeteren.
We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van 
ons product gedurende een lange per
 iode naar volle 
tevredenheid zult waarderen. Door de aankoop van één 
van onze producten krijgt u de beschikking over 
professionele hulp bij reparaties en service mocht er toch 
iets gebeuren. Wanneer u de machine niet heeft gekocht 
bij een van onze erkende dealers, kunt u hen vragen naar 
de dichtstbijzijnde servicewerkplaats.
Wij hopen dat u tevreden zult zijn met uw machine en dat 
dez
 e u gedurende lange tijd zal vergezellen. Denk erom 
dat deze gebruiksaanwijzing een waardevol document is. 
Door de inhoud (gebruik, service, onderhoud enz.) te 
volgen kunt u de levensduur van uw machine én de 
tweedehands waarde aanzienlijk verlengen. Mocht u uw 
machine verkopen moet u ervoor zorgen de 
gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar over te 
dragen.
Hartelijk dank voor het feit dat u een Husqvarna-product 
gebr
 uikt!
 
 
Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder 
ontwikk
 elen van haar producten en houdt zich dan ook het 
recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in 
o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.
Symbolen op de machine:
WAARSCHUWING! 
Motorkettingzagen kunnen gevaarlijk 
zijn! Slordig of onjuist gebruik kan 
resulteren in ernstig letsel of overlijden 
van de gebruiker of anderen.
 
Neem de gebruiksaanwijzing grondig 
door en gebr
 uik de machine niet voor 
u alles duidelijk heeft begrepen.
 
Draag altijd:
• Goedgekeurde veiligheidshelm
• Goedgekeurde gehoorbeschermers
• Veiligheidsbril of vizier
 
Dit product voldoet aan de geldende 
CE-r
 ichtlijnen.
 
Geluidsemissie naar de omgeving 
v
 olgens de richtlijnen van de Europese 
Gemeenschap. De emissie van de 
machine wordt aangegeven in het 
hoofdstuk Technische gegevens en op 
plaatjes.
 
De gebruiker moet steeds beide 
handen gebr
 uiken om de kettingzaag te 
bedienen.
 
Bedien een kettingzaag nooit terwijl u 
dez
 e slechts met één hand vasthoudt.
 
Voorkom dat de punt van het zaagblad 
in contact k
 omt met enig voorwerp.
WAARSCHUWING! Er kan terugslag 
optreden w
 anneer de punt van het 
zaagblad in contact komt met een 
voorwerp en een reactie veroorzaken 
waardoor het zaagblad omhoog en 
naar achteren naar de gebruiker toe 
komt. Dit kan ernstig persoonlijk letsel 
veroorzaken.
Kettingrem geactiveerd (links) 
K
 ettingrem, niet geactiveerd 
(rechts)
 
 
Overige op de machine aangegeven symbolen/
plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan 
certificering op bepaalde markten. 
						

							INLEIDING
Dutch – 4091154212-26 Rev.3 2012-02-22
Wat is wat op de 
motorkettingzaag? (1)
1Product- en serienummerplaatje
2 Gashendelvergrendeling (Voorkomt ongewild gas  ge
 ven.)
3 Voorste handvat
4 Cilinderkap
5 Terugslagbeveiliging
6 Geluiddemper
7 Schorssteun
8 Neuswiel
9  Achterhandgreep met rechterhandbescherming
10 Gashendel
11 Koppelingdeksel
12 Kettingvanger
13 Zaagblad
14 Ketting
15 Starthendel
16 Kettingolietank
17 Starter
18 Brandstoftank
19 Chokehendel/Startgasvergrendeling
20 Achterste handvat
21 Stopschakelaar (In- en uitschakelen van ontsteking.)
22 Stelschroeven carburateur
23 Brandstofpomp
24 Informatie- en waarschuwingsplaatje
25 Kettingspanwiel
26 Knop
27 Zaagbladbescherming
28 Combisleutel
29 Gebruiksaanwijzing
30 Rechterhandrem (240e TrioBrake)
Inhoud
INLEIDING
Beste klant! .............................................................408
Symbolen op de machine: .......................................408
Wat is wat op de motorkettingzaag?  .......................409
INHOUD
Inhoud .....................................................................409
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Maatregelen voor gebruik van een nieuwe 
motorkettingzaag .....................................................410
Belangrijk ................................................................410
Gebruik altijd uw gezond verstand.  .........................410
Persoonlijke veiligheidsuitrusting  ............................411
Veiligheidsuitrusting van de machine  ......................411
Snijuitrusting ............................................................413
MONTEREN
Monteren van zaagblad en ketting  ..........................416
BRANDSTOFHANTERING
Brandstof ................................................................\
.416
Tanken .....................................................................\
417
Brandstofveiligheid ..................................................417
STARTEN EN STOPPEN
Starten en stoppen ..................................................418
ARBEIDSTECHNIEK
Voor ieder gebruik:  ..................................................419
Algemene werkinstructies .......................................419
Maatregelen die terugslag voorkomen  ....................422
ONDERHOUD
Algemeen ................................................................423
Carburateurinstelling ...............................................423
Controle, onderhoud en service van de 
veiligheidsuitrusting van de motorkettingzaag .........423
Geluiddemper ..........................................................424
Luchtfilter .................................................................424
Bougie .....................................................................424
Onderhoudsschema ................................................425
TECHNISCHE GEGEVENS
Technische gegevens  ..............................................426
Zaagblad- en kettingcombinaties  ............................427
EG-verklaring van overeenstemming  ......................427
INLEIDING / INHOUD 
						

							ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
410 – Dutch1154212-26 Rev.3 2012-02-22
Maatregelen voor gebruik van 
een nieuwe motorkettingzaag
•Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
•
(1) - (51) verwijst naar illustraties op blz. 2-5.
• Controleer de montage en de afstelling van de  snijuitr
 usting. Zie de instructies in het hoofdstuk 
Monteren.
• Tank en start de motorzaag. Zie de instructies in de  hoofdstukk
 en Brandstofhantering en Starten en 
Stoppen.
• Gebruik de motorkettingzaag niet voor er voldoende  k
 ettingsmeerolie bij de zaagketting is gekomen. Zie de 
instructies in het hoofdstuk Smeren van de 
snijuitrusting.
• Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot  per
 manente gehoorbeschadiging. Gebruik daarom 
altijd goedgekeurde gehoorbescherming.
Belangrijk
Gebruik altijd uw gezond 
verstand. (2)
Het is onmogelijk om alle denkbare situaties, waarvoor u 
zich geplaatst kunt zien bij het gebruik van een motorzaag, 
af te dekken. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond 
verstand. Vermijd situaties, waarvoor u zich niet voldoende 
gekwalificeerd acht. Wanneer u zich, na het lezen van deze 
instructies, nog steeds onzeker voelt over de handelwijze, 
moet u een expert om advies vragen voor u verdergaat. 
Aarzel niet om contact op te nemen met uw dealer of met 
ons, wanneer u vragen heeft over het gebruik van 
!
WAARSCHUWING! De oorspronkelijke 
vormgeving van de machine mag in geen 
enkel geval gewijzigd worden zonder 
toestemming van de fabrikant. Men moet 
altijd originele onderdelen gebruiken. 
Niet goedgekeurde wijzigingen en/of 
niet-originele onderdelen kunnen tot 
ernstige verwondingen of de dood van 
zowel gebruiker als omstanders leiden.
!
WAARSCHUWING! Als 
motorkettingzagen slordig of verkeerd 
gebruikt worden, kunnen ze gevaarlijk 
gereedschap zijn en tot ernstige, zelfs 
levensgevaarlijke verwondingen leiden. 
Het is erg belangrijk dat u deze 
gebruiksaanwijzing leest en begrijpt.
!
WAARSCHUWING! De binnenkant van 
de geluiddemper bevat chemicaliën die 
kankerverwekkend kunnen zijn. Vermijd 
contact met deze elementen wanneer de 
carburateur is beschadigd.
!
WAARSCHUWING! Langdurige 
inademing van de uitlaatgassen van de 
motor, kettingolienevel en stof van 
zaagsel kan een gezondheidsrisico 
vormen.
!
WAARSCHUWING! Deze machine 
produceert tijdens bedrijf een 
elektromagnetisch veld. Dit veld kan 
onder bepaalde omstandigheden de 
werking van actieve of passieve 
medische implantaten verstoren. Om het 
risico op ernstig of fataal letsel te 
beperken, raden we personen met een 
medisch implantaat aan om contact op 
te nemen met hun arts en de fabrikant 
van het medische implantaat voordat ze 
deze machine gaan bedienen.
BELANGRIJK!De machine is alleen gemaakt om in hout te zagen.U mag alleen de zaagblad/zaagkettingcombinaties 
gebruiken, die wij aanbevelen in het hoofdstuk 
Technische gegevens.
Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol heeft 
gedronk
 en of medicijnen heeft ingenomen, die uw 
gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of 
coördinatievermogen kunnen beïnvloeden.
Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie 
instr
 ucties in het hoofdstuk Persoonlijke 
veiligheidsuitrusting.
Wijzig deze machine nooit zo dat hij niet langer 
o
 vereenstemt met de originele uitvoering, en gebruik 
de machine niet als u denkt dat anderen hem hebben 
gewijzigd. 
Gebruik nooit een machine die defect is. Volg de 
onderhouds-, controle- en ser
 vice-instructies van deze 
gebruiksaanwijzing. Bepaalde onderhouds- en 
servicemaatregelen moeten uitgevoerd worden door 
opgeleide en gekwalificeerde specialisten. Zie 
instructies in het hoofdstuk Onderhoud.
Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing 
aanbe
 volen accessoires. Zie instructies in de 
hoofdstukken Snijuitrusting en Technische gegevens.
N.B.! Gebruik altijd een beschermingsbril of 
gezichtsvizier om het risico van verwonding door 
wegvliegende voorwerpen te verminderen. Een 
motorzaag is in staat om met grote kracht voorwerpen, 
zoals zaagsel, kleine stukjes hout enz., weg te slingeren. 
Dit kan leiden tot ernstig letsel, vooral aan ogen.
!
WAARSCHUWING! Een motor laten 
lopen in een afgesloten of slecht 
geventileerde ruimte kan dodelijke 
ongelukken veroorzaken door 
verstikking of koolmonoxidevergiftiging.
!
WAARSCHUWING! Een verkeerde 
snijuitrusting of een verkeerde zaagblad/
kettingcombinatie verhoogt het risico op 
terugslag! Gebruik uitsluitend de 
zaagblad/kettingcombinaties die wij 
aanbevelen, en volg de vijlinstructie. Zie 
de instructies in het hoofdstuk 
Technische gegevens.