Panasonic Dmc Fz1000 Spanish Version Manual

							141
6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
El enfoque y la exposición se pueden ajustar s egún el sujeto. El enfoque y la exposición 
seguirán iguales aunque el sujeto se  mueva. (Localización dinámica)
Sitúe el sujeto dentro del cuadro de la localización AF y 
presione el botón del obturador hasta la mitad para bloquear 
el sujeto.
A Cuadro de la localización AF
•El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta 
el objeto.
•El área AF se pone amarilla cuando se libera el botón del 
obturador.
•El bloqueo se cancela cuando se presiona [MENU/SET ].•El seguimiento AF y la detección de la cara cambian cada vez que se presiona  2 en el modo 
automático inteligente (  o  ).
•La exposición se ajusta de acuerdo con el sujeto bloqueado cuando [Modo medición] se fija en 
[].  (P163)
•Si no logra bloquear, el área AF parpadeará en rojo y desaparecerá. Intente bloquear de 
nuevo.
•Cuando falla el Seguimiento AF, se ajusta [ Ø].
No disponible en estos casos:
•
[ ] no puede usarse con [Interv. Tiempo-Disparo].
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [Ø ].–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Suave imagen de una flor]/[Monocromática] (Modo 
de guía a la escena)
–[Sepia]/[Monocromático]/[Monocromo dinámico]/[Monocromático rugoso]/[Monocromático 
sedoso]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas]/[Soleado] (Modo película creativa)
–[Monocromo] ([Fotoestilo])
•La función de localización dinámica puede no funcionar en los siguientes casos:–Cuando el sujeto es demasiado pequeño–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante
–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el fondo tiene el mismo o parecido color que el del sujeto–Cuando existe trepidación
–Cuando se utiliza el zoom
Configurar [ ] ([Localización])
A 
						

							6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
142
Es posible enfocar hasta 49 áreas del enfoque automático.
Esto es eficaz cuando el sujeto no se halla en el centro de la pantalla.
•
Se puede establecer el área que desea enfocar.  (P145)
Desde entre 49 áreas de enfoque automático, puede ajustar libremente la forma óptima 
del área de enfoque automático del objetivo. (P143)
La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el centro de la pantalla.
•
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.  (P145)
•Cuando el objetivo no es el centro de la composición en [Ø], puede llevar al objetivo al área 
del enfoque automático, fije el enfoque y la exposición al pulsar el botón del obturador hasta la 
mitad, mueva la cámara a la composición que desea con el botón del obturador pulsado hasta 
la mitad y a continuación tome la imagen. (Sólo cuando el modo de enfoque se ajusta a [AFS].)
Puede alcanzar un enfoque más precis o en un punto que sea más pequeño que [ Ø].
•
La posición de enfoque se puede fijar en la pantalla agrandada.  (P146)•Al pulsar el botón del obturador hasta la mitad, aumenta la pantalla para revisar la posición de 
enfoque.
•El tiempo durante el que se agranda la visualización se puede fijar usando [Tiempo enf. AF 
prec.] en el menú [Personalizar].  (P147)
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø]–Cuando graba imágenes en movimiento•No puede ajustarse en [ ] en los casos a continuación.
–[AFF]/[AFC] (modo de enfoque)
Acerca de [ ] ([49 Áreas])
Acerca de [ ], etc. ([Personalizar múltiple])
Acerca de [ ] ([1 Área])
Acerca de [ ] ([Enfoque preciso]) 
						

							143
6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Al seleccionar desde 49 áreas de enfoque automático, puede ajustar libremente la forma 
óptima del área de enfoque automático del objetivo.
1Presione 2 ().2Seleccione el icono de personalización múltiple ([ ], etc.), y pulse 3.
•Si pulsa  4, aparecerá la pantalla de configuración del área de enfoque automático.
3Pulse 2/1  para seleccionar una configuración.
•La forma actual del área de enfoque automático  A aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.
4Pulse 4.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.
5Seleccione las áreas de enfoque automático.
•Las áreas de enfoque automático seleccionadas aparecen en amarillo, mientras que las 
áreas que no se han seleccionado aparecen en blanco.
Configuración de la forma del área de enfoque automático ([Personalizar 
múltiple])
([Patrón 
horizontal]) Línea horizontal
Esta forma es 
conveniente cuando 
se realizan tomas 
panorámicas o tomas 
similares.
([Patrón 
vertical]) Línea vertical
Esta forma es 
conveniente para 
grabar objetos, tales 
como edificios.
([Definido por 
usuario]) Forma libre
//([Personalizar 1]/
[Personalizar 2]/
[Personalizar 3])Puede seleccionar una configuración 
personalizada.
FREE0ä0Ó 0ä0Ô
0ä0Ò
A
FREE
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô 
						

							6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
144
Cuando se selecciona [ ]/[ ]
Cuando se selecciona [ ], se puede cambiar la 
posición y el tamaño vertical; cuando se selecciona [ ] 
se puede cambiar la posición y el tamaño horizontal.
Cuando se selecciona [ ]/[ ]/[ ]/[ ]
Pulse  3/4 /2 /1 para seleccionar el área del enfoque 
automático y, luego, pulse [MENU/SET] para ajustar 
(repetir).
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar [MENU/
SET].
•Si pulsa [DISP.], se cancelarán todas las selecciones.
6Pulse [Fn3].
∫ Registro del área del enfoque automático establecida a [ ], [ ] o [ ]
1En la pantalla del paso 3 en  P143, pulse 3.2Pulse  3/4  para seleccionar un destino en el cual se registrará la 
configuración, y pulse [MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Los ajustes registrados en []/[]/[] se almacenarán incluso después de apagada 
esta unidad.
•Si apaga esta unidad, el ajuste realizado con [ ]/[ ]/[ ] volverá al ajuste por defecto.•Si pulsa un botón del cursor cuando [Área enfoque dto.] en el menú [Personalizar] se establece 
a [ON], aparecerá la pantalla de configuración del área de enfoque automático.
Operación por 
botónDescripción de la operación
3/4/2/1 Mueve la posición
Cambia el tamaño 
(Hasta 3 líneas)
[DISP.] Restablece la configuración por 
defecto.
FREE0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô
0ä0Ò0ä0Ó0ä0Ô
FREE 
						

							145
6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Cuando selecciona [ š], [ Ø ]
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.
1Seleccione [ š] o [Ø ] y presione 4 .
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.
2Pulse  3/4 /2/ 1 para desplazar el área AF.
•Presione [DISP.] para volver a colocar el área del enfoque 
automático al centro de la pantalla.
3Gire el disco trasero para cambiar el tamaño del 
cuadro del área del enfoque automático.
•
Si se establece el área del enfoque automático sobre un 
ojo en el cuadro amarillo cuando se selecciona [ š], se 
cambiará el ojo que hay que enfocar.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
Cuando se selecciona [ ]
Se puede establecer la posición de enfoque al seleccionar un grupo de área del enfoque 
automático.
Las 49 áreas del enfoque automático se dividen en grupos, cada uno compuesto por 
9 áreas (en el borde de la pantalla, 6 o 4 áreas).
1Seleccione [ ] y presione  4.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.
2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar el grupo del área del 
enfoque automático.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Solamente el visor [ i] (punto central del grupo seleccionado) 
quedará en la pantalla.
•El ajuste del cuadro del área del enfoque automático se elimina 
cuando se pulsa [MENU/SET].
Ajuste de la posición del área AF/cambio de tamaño del área AF
Ejemplo de grupo 
						

							6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
146
Cuando se selecciona [ ]
Puede establecer la posición de enfoque precisamente al ampliar la pantalla.
•
La posición de enfoque no se puede fijar en el borde de la pantalla.
1Seleccione [ ] y presione  4.
2Presione  3/4 /2 /1  para ajustar la posición del enfoque y luego presione 
[MENU/SET].
•
La pantalla de ayuda para el ajuste de la posición de enfoque se visualiza en un tamaño 
más grande.
3Mueva [ _] a la posición de enfoque con  3/4/ 2/1.
•Al presionar [DISP.] la posición de enfoque vuelve al centro 
de la pantalla de ayuda.
∫ Cambiar la visualización de la pantalla de ayuda
Cada vez que se presiona el disco trasero, una visualización más grande cambia entre 
una visualización de pantalla en ventana y una visualización de pantalla completa.
•
Si se gira el disco trasero, se puede ampliar/reducir la pantalla hasta entre 3 y 6 veces 
aproximadamente cuando la pantalla ampliada se encuentra en pantalla de ventana o hasta 
entre 3 y 10 veces aproximadamente cuando la pantalla ampliada se encuentra en pantalla 
completa. El disco trasero amplía/reduce el tamaño a una velocidad de 1 vez. 
						

							147
6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
•El medio de medición puntual también se puede mover para coincidir con el área AF cuando 
[Modo medición]  (P163) se fija en [ ]. En el borde de la pantalla, la medición puede verse 
afectada por el brillo alrededor del área AF.
No disponible en estos casos:
•
[Área enfoque dto.] está fijado en [OFF] el siguiente caso.–Modo película creativa
•No se puede cambiar la posición y el tamaño del área del enfoque automático cuando la 
posición del zoom se encuentra en el rango del zoom digital.
Ajustar la duración en que la pantalla está ampliada
> [Personalizar]  > [Tiempo enf. AF prec.] >
[LONG]  (Aprox. 1,5 segundos) /[MID] (Aprox. 1,0 segundos) /[SHORT] 
(Aprox. 0,5 segundos)
•
Si suelta el botón del obturador, se cancelará la pantalla ampliada, incluso durante el período 
de tiempo establecido
Mover/no mover el área AF con el botón del cursor
> [Personalizar]  > [Área enfoque dto.] >  [ON]/[OFF]
Cuando se selecciona [ š], [ ], o [ Ø], puede moverse el área AF; Cuando se 
selecciona  [ ] , puede moverse la posición ampliada.
•
Cuando se selecciona [Personalizar múltiple] como [ ], aparecerá la pantalla de 
configuración del área de enfoque automático.
•Para fiar las funciones que usan los botones del cursor como [Balance b.] o [Sensibilidad], 
use en su lugar el menú rápido  (P40).
MENU
MENU 
						

							6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
148
Usando el menú [Personalizar], puede ajustar el método de enfoque en detalle.
Enfocar/no enfocar cuando el botón del obturador esté presionado hasta la 
mitad
Soltar/no soltar el obturador presionando hasta la mitad el botón del obturador
Técnicas y trucos de grabación: configure el enfoque con [AF/AE LOCK]
Se puede establecer el enfoque con [AF/AE LOCK] en lugar del botón del obturador
1 Configure los elementos en el menú [Personalizar].
 > [Personalizar] >[AF disparador] > [OFF]
  > [Personalizar] >[AF/AE bloqueado] > [AF-ON]
2 Pulse [AF/AE LOCK]
•
Fije el enfoque.
3Pulse el botón del obturador para tomar una imagen.
•Ajuste la exposición y tome una fotografía.
Enfocar o no enfocar de antemano
Mientras mantiene firme la cámara, ésta ajustará el enfoque automáticamente, por lo 
tanto, cuando pulse el obturador el ajuste  del enfoque será más rápido. Esto es útil a 
veces cuando, por ejemplo, no quiere perder la oportunidad de tomar la imagen.
•
La batería se agotará antes de lo normal.
•Pulse de nuevo hasta la mitad el botón del obturador cuando es difícil de enfocar el sujeto.•La función [AF rápido] se deshabilit a en las siguientes condiciones:–En el modo de previsualización
–En situaciones con poca luz
Ajustar el método de enfoque deseado
>[Personalizar]  > [AF disparador]  > [ON]/[OFF]
> [Personalizar]  > [Pulsar a 1/2 obtu.]  > [ON]/[OFF]
> [Personalizar]  > [AF rápido]  > [ON]/[OFF]MENU
MENU
MENU
MENU


MENU 
						

							149
6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
Encender o no encender la lámpara de ayuda AF
La lámpara de ayuda AF iluminará al sujeto cuando se presione el botón del obturador 
hasta la mitad lo cual hace que sea más fácil para la cámara enfocar mientras se graba en 
condiciones de poca luz.
(El área AF más grande se visualiza según las condiciones de grabación.)
•
La distancia eficaz del testigo de ayuda es de un máximo de aproximadamente 1,5 m.
•La lámpara de ayuda AF es válida sólo para el sujeto en el centro de la pantalla. Úsela 
ubicando el sujeto en el centro de la pantalla.
•Quite la visera de la lente.
•Cuando no quiere usar la lámpara de ayuda AF (por ej. cuando toma imágenes de animales en 
lugares oscuros), ajuste [Lámp. ayuda AF] a [OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar el 
sujeto.
•El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos.–[Escenario Distinto]/[Cielo azul brillante]/[Atardec er romántico]/[Atardecer de colores vivos]/
[Agua reluciente]/[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/
[Paisaje nocturno artístico]/[Foto nocturna manual] (Modo de guía a la escena)
–Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON]
Grabar o no grabar incluso cuando no se logra el enfoque
[FOCUS]:
No puede tomar una imagen hasta que se lleve el sujeto en el marco del enfoque.
[RELEASE]:
Éste proporciona la prioridad al tiempo mejor para tomar una imagen así que puede 
tomarla cuando pulsa completamente el botón del obturador.
•
Cuando se fija en [RELEASE], tenga en cuenta que el enfoque no puede alcanzarse incluso 
con el modo de enfoque fijado en [AFS], [AFF] o [AFC].
•[Prior. enfoque/obtu.] está desactivado durante la grabación de imágenes en movimiento.
Ajustar o no ajustar el enfoque manualmente después de lograr el enfoque 
automático
Cuando el bloqueo AF está activado (pulse el botón del obturador hasta la mitad con el 
modo de enfoque ajustado a [AFS] o establezca el bloqueo AF con [AF/AE LOCK]), se 
pueden realizar manualmente ajustes finos en el enfoque. >
[Personalizar]  > [Lámp. ayuda AF]  > [ON]/[OFF]
> [Personalizar]  > [Prior. enfoque/obtu.]
> [Personalizar]  > [AF / MF]  > [ON]/[OFF]
MENU
MENU
MENU 
						

							6. Ajustes de enfoque y brillo (exposición)
150
Tomar imágenes con el enfoque manual
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el en foque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[MF].
2Ajuste el interruptor del selector del anillo 
manual a [FOCUS].
3Pulse  2 ().
4Pulse  3/4/ 2/1 para determinar el área que 
hay que aumentar, y pulse [MENU/SET].
•Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el área. 
(Ayuda MF)  (P151)
•Si pulsa [DISP.], el área que hay que ampliar se 
restablecerá al centro.
5Utilice el anillo manual para ajustar el enfoque.
Gire al lado  A:
Se enfoca en el sujeto cercano
Gire al lado  B:
Se enfoca en el sujeto lejano
A Indicador para  ¶ (infinito)
B Ayuda MF (pantalla ampliada)
C Asistente de enfoque
D Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico máximo) 
(P152)
•Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra 
en el lado cercano o el lado lejano. (Guía MF)  (P152)
AFC
AFS/
AFF MF
A
B
B
DAC