Panasonic Dmc Fz1000 Spanish Version Manual

							311
13. Conexión a otro equipo
∫Copiar en un ordenador sin usar “ PHOTOfunSTUDIO ”
Si no puede instalar “ PHOTOfunSTUDIO ”, puede  copiar los archivos y carpetas a su 
ordenador al arrastrar y soltar los archivos desde esta unidad.
•
El contenido (estructura de carpetas) en la tarjeta de esta unidad es el siguiente.
•Se crea una nueva carpeta cuando las imágenes se toman en las situaciones siguientes.
–Después de ejecutar [No. reinicio]  (P54) en el menú [Conf.]–Cuando ha insertado una tarjeta que contiene el mismo número de carpeta 
(Como cuando las imágenes se tomaron usando otro tipo de cámara)
–Cuando hay una imagen con número de archivo 999 dentro de la carpeta
∫Conexión en el modo PTP
Ajuste [Modo USB] a [PictBridge(PTP)].
•
Los datos ahora pueden leerse desde la tarjeta en el ordenador.•Cuando hay 1000 o más imágenes en una tarjeta, las imágenes podrían importarse en el modo 
PTP.
•La imagen en movimiento no puede reproducirse en el modo PTP.
Para Windows: Una unidad ([LUMIX]) se visualiza en [Equipo]
Para Mac: Se visualiza una unidad ([LUMIX]) en el escritorio
•Ta r j e t a
DCIM:
Imágenes
1 Número de carpeta
2 Espacio de 
color P: sRGB
_: AdobeRGB
3 Número de archivo
4 JPG: Fotografías
MP4: [MP4] Imágenes en 
movimiento
RW2: Imágenes en archivos RAW
MISC: Impresión DPOF
Mis favoritas
AVCHD: [AVCHD] Imágenes en 
movimiento
AVCHD
DCIM
100_PANA
101_PANA
999_PANAP1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000999.JPG
P R I VAT E
MISC 
						

							13. Conexión a otro equipo
312
Guardar imágenes fijas e imágenes en 
movimiento en una grabadora
Si inserta una tarjeta que tiene contenido grabado con esta 
unidad en una grabadora Panasonic, puede duplicar el 
contenido en un disco Blu-ray o DVD, etc.
Los métodos para exportar las  imágenes fijas y las imágenes en 
movimiento a otros dispositivos variarán según el formato del 
archivo. (JPEG, RAW, AVCHD o MP4).
•
Vea las instrucciones de funcionamiento de la grabadora para obtener información sobre el 
copiado y la reproducción.
∫ Duplicar con un equipo no compatible
Puede duplicar el contenido reproducido us ando esta unidad en un equipo no compatible 
como las grabadoras y reproductores de vi deo al conectar esta unidad al equipo no 
compatible usando un cable AV (opcional). 
El equipo no compatible podrá reproducir el  contenido. Esto es conveniente si desea 
pasar contenido duplicado. En este caso, el  contenido se reproducirá en estándar en lugar 
de en calidad de imagen de alta definición.
•
Cuando reproduce imágenes en movimiento en un televisor con relación de aspecto de 4:3, 
antes de iniciar a copiar tiene que ajustar [Aspecto TV]  (P52) en esta unidad a [4:3]. La imagen 
será larga verticalmente si reproduce las imágenes en movimiento copiadas con un ajuste de 
[16:9] en un televisor con relación de aspecto de [4:3].
•Utilice un cable AV original de Panasonic (DMW-AVC1: opcional).•Vea las instrucciones de funcionamiento del equipo de grabación para obtener información 
sobre el copiado y la reproducción.
1Conecte este dispositivo al equipo 
de grabación usando un cable AV 
(opcional).
2Inicie la reproducción de esta 
unidad.
3Inicie la grabación en el equipo de 
grabación.
•
Al acabar la grabación (copia), detenga 
la reproducción en este dispositivo 
después de parar la grabación en el 
equipo de grabación.
1 Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
2 Blanco: hacia la toma de entrada del 
audio
A Cable AV (opcional)
B Terminal [AV OUT/DIGITAL]
•
El color del terminal es dorado. 
						

							313
13. Conexión a otro equipo
Imprimir las imágenes
Si conecta la cámara a una impresora que admite PictBridge, puede seleccionar las 
imágenes que desea imprimir e iniciar la im presión en el monitor de la cámara.
•
Los grupos de imágenes no se visualizarán como imágenes en grupo sino como imágenes 
independientes.
•Algunas impresoras pueden imprimir directamente de la tarjeta que se saca de la cámara. Para 
obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su impresora.
1Conecte la impresora y la cámara con el cable de conexión USB 
(suministrado).
•Compruebe la dirección de los terminales y enchufe/desenchufe sujetando el 
enchufe en posición recta.
(Puede haber un mal funcionamiento si los terminales se deforman 
enchufándolos en sentido oblicuo o en la dirección equivocada.)
No conecte los dispositivos a terminales incorrectos. El hacerlo puede provocar 
un mal funcionamiento.
•No use otro cable de conexión USB que no sea el suministrado o un cable de conexión 
USB original de Panasonic (DMW-USBC1: opcional).
A Cable de conexión USB (suministrado)
B Alinee las marcas e inserte.
C Terminal [AV OUT/DIGITAL]
•El color del terminal es dorado.
2Pulse  3/4 para seleccionar [PictBridge(PTP)], luego pulse 
[MENU/SET].
Preparación: Apague la cámara y la impresora. Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajustes en la impresora antes 
de imprimir las imágenes. 
						

							13. Conexión a otro equipo
314
•Utilice una batería con bastante carga o bien el adaptador de CA (opcional)  (P323). Si la carga 
que queda de la batería disminuye cuando están conectadas la cámara y la impresora, 
parpadea el indicador de estado y la alarma  emite un bip. Si eso tiene lugar durante la 
impresión, deténgala de inmediato. Si no está  imprimiendo, desconecte el cable de conexión 
USB.
•No desconecte el cable de conexión USB mientras se visualiza [ å] (Icono de prohibición de 
desconexión del cable). 
(Puede no visualizarse según el tipo de impresora usada.)
•Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).•Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión 
USB.
No disponible en estos casos:
•
Las imágenes en movimiento grabadas no se pueden imprimir. 
						

							315
13. Conexión a otro equipo
1Pulse  3.2Pulse  3/4  para seleccionar un detalle, luego pulse [MENU/SET].
Seleccionar una única imagen e imprimirla
1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3 para seleccionar [Inicio impresión] luego pulse [MENU/SET].
•Consulte la P316 para los elementos que pueden ajustarse antes de comenzar a imprimir 
las imágenes.
•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
Seleccionar varias imágenes e imprimirlas
[Selección múlt.] Las diversas imágenes se imprimen una de la vez.
•Pulse 
3/4/ 2/1 para seleccionar las imágenes y luego presione 
[MENU/SET]. 
(Cuando se presiona nuevamente [MENU/SET], se cancela el 
ajuste.)
•Después de que se hayan seleccionado las imágenes, pulse  2 
para seleccionar [OK] y, luego, pulse [MENU/SET].
[Seleccione todo] Imprime todas las imágenes almacenadas.
[Ajuste 
impre.(DPOF)]Sólo imprime las imágenes ajustadas en [Ajuste impre.]. 
(P245)
[Mis favorit.]Sólo imprime las imágenes ajustadas como favoritas.  (P244)
3Pulse 3 para seleccionar [Inicio impresión] luego pulse [MENU/SET].
•Si aparece la pantalla de control de la impresión, seleccione [Sí] e imprima las imágenes.•Consulte  P316 para ampliar la información sobre los detalles que pueden ajustarse antes 
de empezar a imprimir las imágenes.
•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
Pi PictBridge ctBridge
PictBridge 
						

							13. Conexión a otro equipo
316
Seleccione y ajuste los detalles de los procedimientos tanto del paso 2 de 
“Seleccionar una única imagen e imprimirla” como del paso 3 de “Seleccionar 
varias imágenes e imprimirlas”.
•
Cuando quiere imprimir imágenes en un tamaño de  papel o una disposición que no admitidos 
por la cámara, ajuste [Tamaño papel] o [Disposición pág.] a [{], luego ajuste el tamaño del 
papel o la disposición en la impresora. 
(Para ampliar la información, consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
•Cuando está seleccionado [Ajuste impre.(DPOF)], los detalles [Impresión fecha] y [N. copias] 
no se visualizan.
∫ [Impresión fecha]
•
Si la impresora no admite la impresión de la fecha, no puede imprimirse en la imagen.
•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener 
prioridad así que compruebe si es éste el caso.
•Cuando imprime las imágenes que tienen texto, no se olvide ajustar la impresión con fecha a 
[OFF] o la fecha se imprimirá en la parte superior.
•En algunas impresoras, la fecha de la imagen en imágenes tomadas con la relación de 
aspecto ajustada en [1:1] se imprimirá verticalmente.
Cuando quiere que un estudio fotográfico le imprima las imágenes
•Imprimiendo la fecha usando [Marcar texto]  (P236) o ajustando la impresión de la fecha a la 
hora del ajuste [Ajuste impre.]  (P245) antes de ir al estudio fotográfico, las fechas pueden 
imprimirse en el estudio fotográfico.
∫ [N. copias]
Puede ajustar hasta 999 copias.
Ajustes de impresión
[ON] La fecha se imprime.
[OFF] La fecha no se imprime. 
						

							317
13. Conexión a otro equipo
∫[Tamaño papel]
•
No se visualizarán los tamaños del  papel no admitidos por la impresora.
∫[Disposición pág.] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con esta 
unidad)
•
No puede seleccionarse un elemento si la impresora no admite la disposición de la página.
{ Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
[L/3.5qk5q] 89 mmk 127 mm
[2L/5qk7q] 127 mm k178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[16:9] 101,6 mmk180,6 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10 k15cm] 100 mmk150 mm
[4 qk 6q] 101,6 mm k152,4 mm
[8 qk10 q] 203,2 mm k254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm
{ Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
á 1 imagen con ningún encuadre en 1 página
â1 imagen con un encuadre en 1 página
ã 2 imágenes en 1 página
ä4 imágenes en 1 página 
						

							13. Conexión a otro equipo
318
∫Impresión de disposición
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel.
Por ejemplo, si quiere imprimir una im agen 4 veces en 1 hoja de papel, ajuste 
[Disposición pág.] a [ ä] y luego ajuste [N. copias] a 4 para las imágenes que quiere 
imprimir.
Cuando imprime diferentes imágenes en una hoja de papel.
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 dife rentes imágenes en 1 hoja de papel, ajuste 
[Disposición pág.] a [ ä] y luego ajuste [N. copias] a 1 por cada una de las 4 imágenes.
•
Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [ ¥] la cámara está recibiendo un 
mensaje de error desde la impresora. Al terminar la impresión, asegúrese de que no haya 
problemas con la impresora.
•Si el número de copias es elevado, las imágenes pueden imprimirse en varias etapas. En este 
caso, el número indicado de las copias restantes puede diferir del ajustado.
•Solamente las imágenes tomadas en formato JPEG se pueden imprimir. Aquellas tomadas en 
RAW usarán las imágenes JPEG que se crearon simultáneamente. Si una imagen JPEG 
equivalente no está disponible, no se imprimirá. 
						

							319
14.Otro
Accesorios opcionales
Luego de colocar el flash (DMW-FL360L, DMW-FL580L: opcional), el rango de eficacia 
aumentará cuando se compare con el  flash incorporado de la cámara.
Preparación:
•
Apague la cámara y cierre el flash incorporado.
∫ Uso del flash dedicado (DMW-FL360L: opcional)
1Coloque el flash dedicado en la zapata caliente y luego encienda la cámara y el 
flash dedicado.
2Seleccione el menú.
3Presione  3/4  para seleccionar [Modo de flash], luego presione [MENU/SET].4Pulse  3/4  para seleccionar un detalle, luego pulse [MENU/SET].
•Mientras está conectado el flash externo, se visualizan los iconos siguientes.
Flash externo (opcional)
Cómo sacar la cubierta de la zapata caliente
La cámara viene con una tapa sujeta a la zapata de contacto.
Retire la cubierta de la zapata caliente tirándola en la 
dirección indicada en la flecha  2
 mientras la 
presiona en la dirección indicada por la flecha  1
.
•Asegúrese de colocar la cubierta de la zapata caliente cuando no 
esté utilizando la zapata caliente.
•Tenga cuidado en no perder la tapa de la zapata de contacto.
•Mantenga la tapa de la zapata de contacto fuera del alcance de los 
niños para evitar que se la traguen.
> [Rec] > [Flash]
: Flash externo a forzado activado
: Sincronización lenta del flash externo
Π: Apagado forzado del flash externo
•Se deshabilita el flash de señal  con los flashes inalámbricos.
MENU 
						

							14. Otro
320
•Puede ajustar el valor de apertura, la velocidad de obturación y la sensibilidad ISO en la 
cámara incluso cuando une el flash externo.
•Algunos flashes externos a la venta tienen termi nales sincrónicos de alto voltaje o polaridad 
inversa. El uso de dichos flashes adicionales pueden causar un funcionamiento defectuoso o 
bien la cámara podría no funcionar normalmente.
•Si utiliza flashes externos disponibles a la venta, diferentes del dedicado, ellos podrían no 
funcionar normalmente o bien puede dañarse. No los utilice.
•Aunque esté apagado el flash externo, la cámara puede entrar en el modo del flash externo 
cuando esté unido. Cuando no está usando el flash externo, quítelo.
•No abra el flash incorporado cuando está unido el flash externo.•La cámara se pondrá inestable cuando va a unir el flash externo, se recomienda utilizar un 
trípode cuando toma una imagen.
•Quite el flash externo cuando lleva la cámara.•Cuando está unido el flash externo, no agarre so lo el flash externo porque puede separarse de 
la cámara.
•Si utiliza el flash externo cuando el balance de blancos está ajustado en [ ], realice un 
ajuste fino del balance de blancos según la calidad de la imagen.  (P129)
•Si graba en un rango cercano con un gran angular, la lente puede bloquear la luz del flash, 
oscureciendo la parte inferior de la pantalla.
•Consulte P209 para información acerca de los ajustes del flash inalámbrico.•Lea las instrucciones de funcionamiento del flash externo para ampliar la información.
Al usar otros flashes externos disponibles en comercios sin funciones de 
comunicación con la cámara
•
Es necesario ajustar la exposición en el flash  externo. Si desea usar el flash externo en el 
modo automático, utilice un flash externo que le permita ajustar el valor de apertura y la 
sensibilidad ISO para adaptar los ajustes en la cámara.
•Ajuste al modo AE con prioridad a la apertura o al de exposición manual en la cámara, luego 
ajuste el mismo valor de apertura y la sensibilidad ISO en el flash externo. (La exposición no 
puede compensarse adecuadamente debido al cambio en el valor de la apertura en el modo 
de la AE con prioridad a la obturación y el flash externo no puede controlar apropiadamente 
la luz en el modo de la AE programada por el hecho de que no puede fijarse el valor de 
apertura.)