Panasonic Dmc Fz1000 Spanish Version Manual

							201
9. Estabilizador, zoom y flash
Tomar imágenes con flash
Modos Aplicables: 
Con el flash incorporado se pueden tomar im ágenes en lugares oscuros o ajustar todo el 
contraste de una imagen al iluminar el objetivo con un fondo brillante
∫ Abrir/cerrar el flash integrado
A Para abrir el flash
Deslice la palanca de apertura del flash.
BPara cerrar el flash
Presione el flash hasta que haga clic.
•Cerrar el flash de forma forzosa puede dañar 
la cámara.
•Asegúrese de cerrar el flash integrado cuando 
no esté en uso.
•El ajuste del flash está fijado a [Œ ] mientras el 
flash está cerrado.
•Tenga cuidado al abrir el flash ya que el flash saldrá hacia afuera.•Tenga cuidado de no pillarse un dedo cuando cierre la bombilla del flash.
∫ El rango del flash disponible (aproximación)
Si la distancia hasta el objetivo está cerca cuando se toma una imagen con el flash, parte 
de la imagen grabada se oscurece debido a que la luz del flash está bloqueada por la 
lente o está fuera del rango del flash. Compruebe la distancia hasta el objetivo al tomar 
una imagen.
•
Este es el rango cuando [Aj. límite ISO]  (P162) se fija en [OFF].
Apagar el flash de manera forzosa ([Π])
Cuando se cierra el flash o no pueden tomarse imágenes con el flash debido a la 
grabación de imágenes en movimiento, etc., se visualiza [ Œ] (flash pagado de manera 
forzosa) en la pantalla de grabación y el flash no se disparará.
•
Cierre el flash en los lugares donde está prohibido su uso para que no se dispare.
Gran angularTeleobjetivo
[AUTO] en 
[Sensibilidad] 30 cm a 13,5 m
1,0 m a 9,5 m 
						

							9. Estabilizador, zoom y flash
202
•Tenga cuidado de que el polvo o sustancias pegajosas no se adhieran al flash. Cuando esto 
ocurra, es posible que el flash no se abra fácilmente o no se abra en absoluto.
•No coloque el flash demasiado cerca de los objetos ni cierre el flash cuando está activado. Los 
objetos se pueden distorsionar o decolorarse con el calor o la iluminación del flash.
•No cierre el flash poco después de activar el flas h antes de tomar fotografías debido al forzado 
activado/reducción de ojos rojos, etc. Esto causa una falla.
•Es posible que tarde en cargarse el flash si toma fotos repetidamente. Debe esperar un 
momento para tomar la siguiente imagen mientras que el icono del flash parpadea en rojo, que 
indica que se está cargando el flash.
•Cuando une un flash externo, éste tiene la prioridad respecto al flash incorporado. Remítase a 
P319  para el flash externo.
•En los siguientes casos, el flash se fija en [ Œ] (se fuerza el apagado del flash).–Cuando graba imágenes en movimiento–Cuando usa el obturador electrónico
–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]–Cuando [Modo silencioso] está ajustado en [ON]
Usar el flash en forma profesional
•Cuando graba con flash, puede ocurrir una saturación del blanco si el sujeto está demasiado 
cerca. 
Si [Destacar] del menú [Personalizar] está fijado en [ON], las regiones con saturación del 
blanco parpadearán en negro y blanco cuando reproduce o usa Revisión automática. En 
este caso, recomendamos que ajuste [Ajuste flash]  (P207) en la dirección de menos y que 
vuelva a grabar las imágenes.
•Cuando toma imágenes con el flash con la visera de la lente colocada, la parte inferior de la 
fotografía puede oscurecerse y el control del flash se puede deshabilitar porque la visera de 
la lente puede oscurecer el flash de fotografía. Recomendamos retirar la visera de la lente. 
						

							203
9. Estabilizador, zoom y flash
Modos Aplicables: 
Ajuste el flash incorporado para que se adapte a la grabación.
1Seleccione el menú.
2Presione  3/4  para seleccionar [Modo de flash], luego presione [MENU/SET].3Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
El flash se activa dos veces. 
El intervalo entre el primero y el segundo flash es más largo cuando se fija [ ] o 
[ ]. El sujeto no se debe mover hasta que se active el segundo flash.
•
El efecto de la reducción de ojos rojos difiere entre las personas. Aunque el sujeto estuviese 
lejos de la cámara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podría no ser evidente.
Cambiar el modo de flash
> [Rec] > [Flash]
‰([Flash activado]) El flash se activa cada vez independientemente de las 
condiciones de grabación.
•Úselo cuando el sujeto está a contraluz o sobre una luz 
fluorescente.([Forzar act./ 
ojo-rojo])¢
([Sinc. lenta]) Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta característica reducirá la velocidad de obturación cuando está 
activado el flash de manera que se ponga claro el paisaje de 
fondo oscuro.
•Úselo cuando toma imágenes de personas sobre fondos 
oscuros.
•Al usar una velocidad más venta se puede volver 
borroso el movimiento. Al usar un trípode mejoran las 
fotos.
([Sincro. lenta /
ojo-rojo])¢
¢Puede ajustarse solo cuando [Inalámbrico]  de [Flash]  se fija en  [OFF] y [Modo 
disparo] se fija en [TTL].
MENU 
						

							9. Estabilizador, zoom y flash
204
∫ Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
¢1 Esto se convierte en 60 segundos en el modo AE de prioridad del obturador y B (Bombilla) 
en el modo de exposición manual.
¢ 2 Esto se convierte en B (Bombilla) en el modo de exposición manual.
•En el modo automático inteligente (  o  ), la velocidad del obturador cambia según la 
escena identificada.
∫ Ajustes del flash disponibles por el modo de grabación
Los ajustes del flash disponibles dependen del modo de grabación.
(± : Disponible, —: No disponible,  ¥: Ajuste inicial del Modo de guía a la escena)
¢3 No se puede fijar usando el menú [Rec].
[ ] se fija cuando el flash está abierto. (P77)
Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)
‰ 1/60¢1 a 1/40001 a 1/16000
Œ 60¢2 a 1/16000
Modo de grabación‰Œ
Modo automático inteligente —
¢ 3—¢3—¢3—¢3±
Modo automático inteligente Plus —
¢3—¢3—¢3—¢3±
Modo del programa AE ±±±±±
Modo AE con prioridad a la apertura ±±±±±
Modo AE con prioridad a la obturación ±±—— ±
Modo de exposición manual ±±—— ±
Modo creativo de imagen en movimiento ————±
Modo película creativa ————± 
						

							205
9. Estabilizador, zoom y flash
•El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevo 
el ajuste del flash.
•Al cambiar la escena con el Modo de guía de escena, la configuración del flash del Modo de 
guía de escena vuelve al valor por defecto con cada cambio de escena.
•El flash no se activará cuando graba imágenes en movimiento.
‰Œ
Modo de guía a 
la escena [Retrato claro]
±¥—— ±
[Piel suave] ±¥—— ±
[Contraluz suave] ————¥
[Contraluz clara] ¥——— ±
[Tono relajante] ————¥
[Carita de niño] ±¥—— ±
[Escenario Distinto] ————¥
[Cielo azul brillante] ————¥
[Atardecer romántico] ————¥
[Atardecer de colores vivos] ————¥
[Agua reluciente] ————¥
[Paisaje nocturno claro] ————¥
[Cielo nocturno frío] ————¥
[Paisaje nocturno cálido] ————¥
[Paisaje nocturno artístico] ————¥
[Luces y resplandores] ————¥
[Foto nocturna manual] ————¥
[Claro retrato nocturno] ———¥±
[Suave imagen de una flor] ¥——— ±
[Comida apetecible] ¥——— ±
[Postre atractivo] ¥——— ±
[Movimiento animal congelado] ¥——— ±
[Foto deportiva clara] ¥——— ±
[Monocromática] ¥±±±±
[Toma panorámica] ————¥ 
						

							9. Estabilizador, zoom y flash
206
Modos Aplicables: 
Cuando toma imágenes de objetos en movimiento como coches, la sincronización de la 
segunda cortina activa el flash justo antes de cerrarse el obturador usando una velocidad 
de obturación lenta.
1Seleccione el menú.
2Presione  3/4  para seleccionar [Sincro flash], luego presione [MENU/SET].3Pulse  3/4  para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Ajuste a [1ST] normalmente.•[2nd] se muestra en el icono de flash en la pantalla si fija [Sincro flash] en [2ND].•Solo disponible cuando [Inalámbrico] en [Flash] está fijo en [OFF].  (P209)
•Los ajustes [Sincro flash] también se aplican a un flash externo. (salvo el flash inalámbrico) 
(P319)
•Cuando se ajusta una velocidad de obturación mayor, el efecto de [Sincro flash] podría 
deteriorarse.
•No es posible ajustar [ ] o [ ] cuando [Sincro flash] se ajusta en [2ND].
Ajuste de la sincronización de la segunda cortina
> [Rec] > [Flash]
[1ST] Sincronización de la primera cortina
El método normal cuando toma imágenes con el flash.
[2ND] Sincronización de la segunda cortina
Aparece la fuente de luz por detrás del sujeto y la 
imagen se vuelve dinámica.
MENU 
						

							207
9. Estabilizador, zoom y flash
Modos Aplicables: 
Ajuste el brillo del flash cuando las imágenes  tomadas con el flash estén subexpuestas o 
sobreexpuestas.
1Seleccione el menú.
2Presione  3/4  para seleccionar [Ajuste flash], luego presione [MENU/SET].
3Pulse  2/1  para ajustar la salida flash y luego pulse [MENU/SET] .
•Puede ajustar de [ j3EV] a [i3 EV] en los pasos de 1/3 EV.
•Seleccione [ n0] para volver a la salida de flash original.
•[i] o [j] se visualiza en el icono de flash en la pantalla cuando el nivel de flash se ajusta.•Puede ajustarse solo cuando [Inalámbrico] (P209)  de [Flash]  se fija en  [OFF] y [Modo disparo] 
(P208)  se fija en [TTL].
•El ajuste [Ajuste flash] también se aplica a un flash externo. (no incluye el flash inalámbrico) 
(P319)
Modos Aplicables: 
Cuando [Comp. Exposición auto.] en [Flash] en el menú [Rec] se fija en [ON], el brillo del 
flash integrado se ajusta de manera automát ica al nivel apropiado a la Compensación de 
la exposición seleccionada.
•
Para detalles sobre la Compensación de la exposición, consulte  P159.
•El ajuste [Comp. Exposición auto.] también se aplica a un flash externo.  (P319)
Ajustar la salida flash
>[Rec] > [Flash]
Sincronización de la salida del flash integrado a la Compensación de la 
exposición
MENU 
						

							9. Estabilizador, zoom y flash
208
Modos Aplicables: 
Se puede configurar un tipo de flash en [Modo disparo] en [Flash].
•
Cuando está configurado [MANUAL], la relación de luminosidad ([1/1], etc.) se visualiza en el 
icono de flash en la pantalla.
1Seleccione [Flash] en el menú [Rec].  (P37)2Presione 3/4  para seleccionar [Ajuste flash manual], luego presione [MENU/
SET].
3Presione  2/1  para seleccionar una opción, luego presione [MENU/SET].
•Se puede configurar desde [1/1] (brillo total) hasta [1/128] en incrementos de [1/3].
Cambio del modo de disparo (flash manual)
[TTL] La cámara ajusta automáticamente la salida del flash.
[MANUAL] Establezca la relación de luminosidad del flash manualmente. En [TTL], 
puede tomar la fotografía que desee incluso si capta escenas oscuras que, 
de lo contrario, podrían salir demasiado iluminadas por el flash.
Ajustar la relación de luminosidad (cuando [MANUAL] está seleccionado) 
						

							209
9. Estabilizador, zoom y flash
Modos Aplicables: 
Al usar flashes que admiten control inal ámbrico (DMW-FL360L, DMW-FL580L: opcional), 
puede controlar el disparo del flash integrado (o  de un flash colocado en la zapata de esta 
unidad) y tres grupos de flashes por separado.
1Ajuste los flashes externos que se controlarán en modo RC, y luego 
colóquelos.
•
Ajuste el canal y los grupos de los flashes externos que se controlarán.
2Seleccione el menú.
3Presione  3/4  para seleccionar [Inalámbrico], luego presione [MENU/SET].4Presione  3/4  para seleccionar [ON], luego presione [MENU/SET].
•Cuando [Inalámbrico]  está configurado en [ON], [WL] se visualiza en el icono de flash en 
la pantalla de grabación.
•Cuando haga ajustes detallados del flash inalámbrico, ajuste lo siguiente desde [Flash] .
[Canal inalámbrico]
Seleccione el canal que corresponda con el c anal del flash externo que desee controlar.
Ajustes: [1CH]/[2CH]/[3CH]/[4CH]
[Luz de comunicación]
Configure el nivel de la luz de comunicación para grabación inalámbrica.
Ajustes: [HIGH]/[STANDARD]/[LOW]
Ajustar el flash inalámbrico
Preparación: Abra el flash deslizando la  palanca para abrir el flash de esta unidad.
Alternativamente, coloque un flash (DMW-FL360L, DMW-FL580L: opcional) 
en esta unidad.
>[Rec] > [Flash]MENU 
						

							9. Estabilizador, zoom y flash
210
[Config. inalámbrica]
•Presione el botón [DISP.] para disparar un flash de prueba.
A Modo de disparo
B Salida del flash
C Relación de luminosidad
¢ Cuando el flash (DMW-FL360L, DMW-FL580L:
 opcional) está colocado, se ve [Flash 
externo] en vez de [Flash integrado].
[Flash 
integrado]¢
[Modo disparo]
[TTL]:La cámara ajusta automáticamente la salida del flash integrado.
[OFF]: El flash integrado dispara solo un flash de señal.
[Ajuste flash]La salida del flash integrado se ajusta manualmente.
[Flash 
externo]¢
[Modo disparo]
[TTL]:La cámara ajusta automáticamente la salida del flash externo.
[AUTO]: El flash externo establece la salida del flash.
[MANUAL]:
Ajusta la relación de luminosidad del flash externo manualmente.
[OFF]: El flash externo dispara solo un flash de señal.
[Ajuste flash]
Ajusta la salida del flash externo manualmente cuando [Modo disparo] está 
ajustado en [TTL].
[Ajuste flash manual]
Ajusta la relación de luminosidad del flash externo manualmente cuando 
[Modo disparo] está ajustado en [MANUAL].
•Se puede configurar desde [1/1] (br illo total) hasta [1/128] en incrementos de 1/3.
[Grupo A]/
[Grupo B]/
[Grupo C][Modo disparo]
[TTL]:
La cámara ajusta automáticamente la salida del flash externo.
[AUTO]: El flash externo establece la salida del flash.
[MANUAL]:
Ajusta la relación de luminosidad del flash externo manualmente.
[OFF]: Los flashes externos en el grupo especificado no dispararán.
[Ajuste flash]
Ajusta la salida del flash externo manualmente cuando [Modo disparo] está 
ajustado en [TTL].
[Ajuste flash manual]
Ajusta la relación de luminosidad del flash externo manualmente cuando 
[Modo disparo] está ajustado en [MANUAL].
•Se puede configurar desde [1/1] (br illo total) hasta [1/128] en incrementos de 1/3.
BA
C