Panasonic Dmc Fz1000 Spanish Version Manual

							51
2. Preparaciones antes de comenzar a grabar
•Pulse hasta la mitad el botón del obturador o apague y encienda la cámara para cancelar 
[Modo hiber.].
•Para volver a encender el monitor/visor, pulse cualquier botón.•Cuando se activa el interruptor automático del visor/monitor  (P57), se cancela [LVF/Mon. auto. 
apagado].
•[Ahorro] no funciona en los siguientes casos.–Cuando conecta a un ordenador o a una impresora
–Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento–Durante una diapositiva–[Exposición multiple]
–[Interv. Tiempo-Disparo]–Cuando [Autodisparo] en [Anima. Movimiento D.] se ajusta a [ON].•Cuando se usa el adaptador de CA (opcional), [Modo hiber.] está desactivado.
•Cuando se usa el adaptador de CA (opcional), [LVF/Mon. auto. apagado] se ajusta a [5MIN.].
[Ahorro]
La unidad se puede configurar  para evitar el consumo 
innecesario de la batería. 
[Modo hiber.]:
La cámara se apaga automáticamente si no se ha usado durante 
el tiempo seleccionado en el ajuste. [10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]
[LVF/Mon. auto. apagado]:
El monitor/visor se apaga automáticamente si el mismo no se ha 
usado por el tiempo seleccionado en el ajuste. [5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]
[Modo USB]
Seleccione el sistema de comunicación USB después o antes de 
conectar la cámara al PC o a la impresora con el cable de 
conexión USB (suministrado).
y  [Selec. conexión act.]:
Seleccione [PC] o [PictBridge(PTP)] si tiene conectada la cámara 
a un PC o a una impresora que admite PictBridge.
{  [PictBridge(PTP)]:
Ajústelo cuando lo conecta  a una impresora que soporta 
PictBridge.
z  [PC]:
Ajústelo cuando lo conecta a un PC. 
						

							2. Preparaciones antes de comenzar a grabar
52
[Conexión TV]
Esto fija cómo la unidad se conecta al televisor etc.
[Aspecto TV]:
Ajuste para armonizar el tipo de televisor.
[16:9]:
Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 16:9.
[4:3]:
Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 4:3.
•
Éste funcionará cuando esté conectado el cable AV (opcional).
[Modo HDMI (Reprod.)]:
Ajuste el formato para la salida HDMI cuando reproduce en un 
televisor de alta definición compatible con HDMI conectado a 
este dispositivo por m edio del micro cable HDMI.
[AUTO]:
La resolución de salida se ajusta automáticamente basándose 
en la información recibida desde el televisor conectado.
[4K]:
El método progresivo con 2160 líneas de barrido disponibles 
se utiliza para la salida. El tamaño de la imagen se establece a 
3840
k2160.
[1080p]:
Para la salida se usa el método progresivo con 1080 líneas de 
barrido disponibles.
[1080i]:
Para la salida se usa el método entrelazado con 1080 líneas 
de exploración disponibles.
[720p]:
Para la salida se usa el método progresivo con 720 líneas de 
barrido disponibles.
[480p]:
Para la salida se usa el método progresivo con 480 líneas de 
barrido disponibles.
•
Funcionará cuando está conectado el micro cable HDMI.•Esto funciona solamente durante la reproducción.•Si no aparece ninguna imagen en el televisor con [AUTO], cambie la 
configuración a un valor constante que no sea [AUTO] para 
establecer un formato compatible con el televisor.
(Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.) 
						

							53
2. Preparaciones antes de comenzar a grabar
•Consulte la  P39 para los detalles.
•Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del menú para ajustar el 
idioma deseado.
[Conexión TV] 
(continuación)
[Mostrar inf. HDMI (Grab)]:
Establece si debe aparecer o no  la información cuando se graba 
una imagen en la cámara, mientras se visualiza en un televisor.
[ON]: La visualización de la cámara se emite como está.
[OFF]: Sólo se emiten de imágenes.
•
Funcionará cuando está conectado el micro cable HDMI.•Cuando conecte la cámara a un televisor, baje el volumen del 
televisor.
[VIERA link]:
Ajustes que permiten que este dispositivo pueda controlarse 
desde el control remoto del equipo VIERA acoplando 
automáticamente este dispositivo a un equipo compatible con 
VIERA Link por medio del micro cable HDMI.
[ON]: Está habilitado el funcionamiento con control remoto de 
un equipo compatible con VIERA Link.
(No todas las operaciones son posibles)
El funcionamiento del botón de la unidad principal será 
limitado.
[OFF]: Las operaciones se llevan a  cabo con los botones de la 
cámara.
•
Funcionará cuando está conectado el micro cable HDMI.
•Para más detalles, remítase a  P304.
[Reanudar Menú]
Almacena la ubicación del elemento del menú usado por última 
vez para cada menú.
[ON]/[OFF]
[Color de fondo]Fije el color de fondo para la pantalla del menú.
[Información del 
menú]En la pantalla del menú se muestran las explicaciones de los 
ajustes y los elementos del menú.
[ON]/[OFF]
[Idioma]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla. 
						

							2. Preparaciones antes de comenzar a grabar
54
•Es posible comprobar qué versión de firmware tiene la cámara.•Presione [MENU/SET] en la pantalla de visualización de versión para mostrar la información 
sobre el software en la unidad.
•El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo inicia desde 0001.•Puede asignarse un número de carpeta entre 100 y 999.
Cuando el número de carpeta llega a 999, éste no puede ser reiniciado. Se recomienda 
formatear la tarjeta (P31) después de guardar los datos en un PC o en otra parte.
•Para reiniciar el número de carpeta a 100, antes formatee la tarjeta, luego use esta función 
para reiniciar el número de archivo.
Aparecerá entonces una pantalla de reinicio del número de carpeta. Seleccione [Sí] para 
reiniciar el número de carpeta.
•Cuando se vuelve a realizar el ajuste de grabación, el contenido del siguiente ajuste también 
se vuelve a ajustar.
–El ajuste [Reconoce cara]•Cuando se restauran los ajustes de configuración/personalizado, también se restauran los 
siguientes ajustes.
–La configuración de [Hora mundial] (zona de origen)(Si la cámara se enciende y se apaga, aparece la pantalla de configuración de la zona de origen.)–El ajuste de [Fecha viaje] (Fecha de salida, fecha de vuelta, lugar)–El ajuste [Config. Perfil]–Los ajustes de [Girar pantalla], [Ordenar imagen] y [Confirmar borrado] en el menú [Reproducir]•El número de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.
•Siempre restablezca la cámara al desecharla o venderla para evitar que la información 
personal guardada en la cámara se use de forma incorrecta.
•Siempre restablezca la cámara después de hacer  una copia de la información personal al 
enviar la cámara para que la reparen.
•Consulte la  P31 para los detalles.
[Vis. versión]—
[Reiniciar comp.de exp.]
Es posible reajustar el valor de exposición cuando el modo de 
grabación se cambia o la cámara está apagada.
[ON]/[OFF]
[No. reinicio]Reinicie el número de archivo de la grabación sucesiva a 0001.
[Reiniciar]Los ajustes de grabación o configuración/personalizado se 
restauran al valor predeterminado.
[Rest. Ajus. Wi-Fi]Restablezca todos los ajustes en el menú [Wi-Fi] al ajuste 
predeterminado de fábrica.¢
¢No incluye [LUMIX CLUB]   (P287)
[Formato]— 
						

							55
2. Preparaciones antes de comenzar a grabar
Ingreso de texto
Mientras se graba, es posible  introducir nombres de bebés y 
mascotas y de los lugares. 
Cuando se visualiza una pantalla parecida a la que está a la 
derecha, se pueden introducir los caracteres. 
(Solo se pueden introducir caracteres alfabéticos y 
símbolos.)
•
Ejemplo de operación para ver una pantalla:
1Presione  3/4/2/1 para seleccionar el texto y luego presione 
[MENU/SET] para registrar.
•Mueva el cursor hacia [ ] y luego presione [MENU/SET] para cambiar el texto entre 
[A] (mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] (números) y [&] (caracteres especiales).
(También se puede cambiar el texto al pulsar [DISP.].)
•Para ingresar los mismos caracteres en una fila, mueva el cursor girando el disco 
trasero hacia la derecha.
•Las siguientes operaciones se pueden realizar al mover el cursor al elemento y 
presionar [MENU/SET]:
–[ ]]: Ingrese un espacio vacío–[Borra]: Elimine un caracter–[ ] : Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda
–[ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo.
(9 caracteres como máximo cuando ajusta los nombres en [Reconoce cara])
•Se puede ingresar un máximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] y [ ].
(Un máximo de 6 caracteres cuando se fijan los nombres en [Reconoce cara])
2Pulse  3/4/ 2/1 para desplazar el cursor a [Ajuste], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.
>  [Rec] > [Config. Perfil]  > [SET]  > 
[Niños1]  > [Nombre]  > [SET]MENU 
						

							56
3.Operación básica
Consejos para tomar buenas imágenes
Sujete suavemente la cámara con ambas manos, tenga los brazos 
inmóviles a su lado y quédese con los pies un poco separados.
•No cubra con sus dedos u otros objetos el flash, la lámpara de ayuda AF  A, el 
micrófono  B (P16)  ni el altavoz.
•Intente no mover la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
•Al tomar las imágenes, asegúrese de que sus pies estén estables y de que no haya peligro de 
chocar contra otra persona, un objeto, etc.
•No sostenga el cilindro del objetivo cuando toma las 
imágenes. Existe un riesgo de que su dedo quede 
atrapado cuando se retrae la lente.
Esta función detecta la orientación vertical cuando graba con 
la cámara orientada verticalmente. 
Cuando reproduce la grabación, la grabación se visualiza 
automáticamente en orientación vertical. 
(Solamente disponible cuando [Girar pantalla]  (P243)  se fija 
en [ON].)
•
Cuando la cámara se sostiene de forma vertical y se inclina significativamente hacia arriba o hacia 
abajo para grabar, la función de detección de la dirección puede no funcionar correctamente.
•Las imágenes en movimiento tomadas con la cámara mantenida verticalmente no se 
visualizan en dicho sentido.
Detecta la orientación de la cámara (Función de detección de la dirección) 
						

							57
3. Operación básica
Uso del visor
Pulse [LVF] para cambiar entre el monitor y el visor.A Sensor ocular
Presione [LVF].
•El monitor/visor cambiará de la siguiente manera:
¢ Si [Sensor de ojo AF] en el menú [Personalizar] se fija en [ON], la cámara ajusta 
automáticamente el enfoque cuando se activa el sensor ocular.  (P58)
•También se puede cambiar entre el visor y el monitor [Conm. LVF/monitor] en [Sensor de ojo] 
en el menú [Personalizar].  (P58)
∫Usar el sensor ocular para cambiar entre el monitor y el visor
El cambio automático del visor/monitor permite que el sensor ocular pueda cambiar la 
pantalla al visor automáticamente cuando se acerca el ojo o un objeto.
•
El sensor de ojos podría no funcionar correctamente dependiendo de la forma de sus gafas, de 
la manera en que agarra la cámara, o la luz que hay alrededor del ocular. En ese caso, pulse 
[LVF] para cambiar la pantalla.
•Durante la reproducción de una imagen en movimiento o de diapositivas, la cámara no cambia 
automáticamente la visualización al visor con el sensor ocular.
•Se puede ajustar la sensibilidad del sensor ocul ar [Sensor de ojo] en el menú [Personalizar]. 
(P58)
Botón [LVF] (Cambio del monitor/visor)
El botón [LVF]/[Fn5] se puede usar de dos formas, como 
[LVF] o como [Fn5] (función 5). En el momento de la 
compra, se fija inicialmente en [Conm. LVF/monitor].
•
Consulte la  P44 para obtener detalles sobre el botón de 
función.
Cambio automático del  visor/monitor
¢Pantalla del visor¢Pantalla del monitor
0í0÷0ç
0ç10Ö 
						

							3. Operación básica
58
Ajuste la sensibilidad del sensor ocular y el método de cambio entre el monitor 
y el visor
∫ Ajuste dióptrico
Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de manera que pueda ver claramente el visor.
Mire la visualización en el visor y gire el disco del ajuste 
del dióptrico hasta donde la pantalla resulta más clara.
A Disco de ajuste dióptrico
Si [Sensor de ojo AF] en el menú [Personalizar] se fija en [ON], la cámara ajusta 
automáticamente el enfoque cuando se activa el sensor ocular.
•
El enfoque automático del sensor ocular ajus ta el enfoque solamente después de mirar el 
visor. El enfoque no se ajusta continuamente mientras esté mirando el visor.
•Los pitidos no se emiten cuando se alcanza el enfoque en [Sensor de ojo AF].
No disponible en estos casos:
•
[Sensor de ojo AF] puede no funcionar con poca iluminación.
> [Personalizar]  > [Sensor de ojo]
[Sensibilidad] Esto fijará la sensibilidad del sensor ocular.
[HIGH]/[LOW]
[Conm. LVF/
monitor]Esto establecerá el método de cambio entre el monitor y el visor.
[ ] (cambio automático entre el monitor y el visor)/[LVF] (visor)/
[MON] (monitor)
•Si pulsa [LVF] para cambiar la p
antalla, también se cambiará la 
configuración [Conm. LVF/monitor].
Acerca del enfoque automático del sensor ocular
MENU 
						

							59
3. Operación básica
Cómo tomar una imagen fija
•Ajuste el disco del modo de accionamiento a [ ] (grabación única).
1Seleccione el modo de grabación.  (P62)
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
AValor de apertura
B Velocidad de obturación
•Se muestran el valor de apertura y la velocidad 
de obturación. 
(Si no se puede lograr la exposición correcta 
parpadeará en rojo, excepto si se ajusta el 
flash.)
•La indicación de enfoque se muestra como [ ] en un ambiente oscuro y enfocar 
puede demorar más tiempo que lo usual.
•Cuando el modo de enfoque se ajusta a [AFF] o [AFC].–Se emite un pitido cuando el enfoque se alcanza  por primera vez al presionar hasta la mitad.
–Si el modo AF se establece a [Personalizar múltiple], como por ejemplo [ ] o [ ], el área 
del enfoque automático se visualiza por un instante sólo cuando se consigue enfocar por 
primera vez, al pulsar botón del obturador hasta la mitad.
3Pulse completamente el botón del obturador (empújelo 
hasta el fondo) y capte la imagen.
EnfoqueCuando el sujeto está 
enfocadoCuando el sujeto no está  enfocado
Indicación del enfoque COn Parpadea
Área del enfoque  automático  D Ve rd e
—
Sonido Emite 2 pitidos Emite 4 pitidos
606060
2.82.82.8
B
A
C
D
LOW 
						

							3. Operación básica
60
∫ Acerca del rango de enfoque
El rango de enfoque se visualiza al operar el zoom.
•
El rango de enfoque se visualiza en rojo cuando no se enfoca 
después de presionar el botón del obturador hasta la mitad.
El rango de enfoque puede cambiar gradualmente según la 
posición del zoom.
Por ej.: rango de enfoque durante el modo de la AE programada
•Cuando [Tiempo de duración] está configurado en  [HOLD], [Prioridad reproducción] se ajusta 
en [ON].
Sujetos y condiciones de grabación que son difíciles de enfocar
•Sujetos que se mueven rápidamente, sujetos muy brillantes o sujetos sin contraste
•Cuando graba sujetos a través de ve ntanas o cerca de objetos brillantes•Cuando es oscura o cuando hay desestabilización•Cuando la cámara está demasiado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos que 
están al mismo tiempo lejos y cerca
Visualizar una imagen inmediatamente después de tomarla
> [Personalizar]  > [Auto Reproducción]
[Tiempo de duración]
Ajuste la duración del tiempo que la imagen ha de quedarse 
visualizada después de tomar la imagen fija.
[HOLD]:
Las imágenes se visualizan hasta que se pulse hasta la mitad el 
botón del obturador.
[5SEC]/[4SEC]/[3SEC]/[2SEC]/[1SEC]/[OFF]
[Prioridad 
reproducción]
[ON] Puede modificar la visualización de la pantalla de 
reproducción, borrar imágenes, etc. durante [Auto 
Reproducción].
[OFF] Las operaciones del botón  durante [Auto Reproducción] 
pasan a ser las mismas que para la grabación.
 0.3m- -¿
T
W1 m
30 cm
MENU