Steinberg Halion 5 Manual

							291
Using the HALion Standalone VersionThe Scratch Pad
Tempo and Time Signature
Below the song position display, the Tempo and Time Signature fields are located. 
These fields provide HALion with tempo and time signature information. In standalone 
mode, such information is not available via a host application. In this case, the tempo 
and time signature settings are used by the scratch pad and the metronome. The 
following options are available:
Recording Your Performance
1.Click the record symbol below the Record button to select a record mode. 
The following options are available:
2.Click the Record button to start the recording.
3.When you are done recording, click the Stop button.
•Now you can save your performance as a MIDI file, see “Saving a MIDI File” on 
page 290.
ÖTo indicate that the recording is running, the song position indicator moves from left to 
right.
Activating the Metronome
To select the playback mode of the metronome, click the metronome icon. The 
following options are available on the pop-up menu:
The volume control next to the metronome icon allows you to set the volume of the 
metronome.
Volume
Use the volume control on the right to set the master volume of the outputs of the 
standalone version of HALion. This includes the volume of the main outputs, the rear 
outputs, and the output of the metronome.
OptionDescription
Tempo Track/FixedSet this to Track to follow the original tempo of the MIDI file. Set this 
to Fixed to specify a tempo manually.
Tempo ValueDetermines the tempo of the MIDI file.
Adjust TempoWhen the Tempo Track option is selected, an additional control is 
displayed that allows you to scale the playback relatively to the 
original tempo of the MIDI file.
Sign (time 
signature)Determines the time signature. You can enter the new signature as 
fractions of beats.
OptionDescription
DirectThe recording starts immediately when you click the record button.
MIDIThe recording starts with the first MIDI note.
Count In 1The recording starts after a count-in of one bar.
Count In 2The recording starts after a count-in of two bars.
OptionDescription
OffThe metronome is switched off.
Count InThe metronome plays only during the count-in of a recording.
OnThe metronome is always switched on. 
						

							292
Index
A
Activation code 9
Amplifier (effect) 229
Amplifier (section)
Sound (editor) 117
ASIO driver
Selecting 287
Attributes
Editing for Multis 24
Editing in MediaBay 28
Audio
Selecting outputs 
(standalone) 289
Audio busses
Adding 42
Audio Routing
About 172
Setup (standalone) 287
AudioWarp (section)
Sound (editor) 110
Automation 63
AUX busses
Insert effects 64
B
Browser
About 80
Loading files 84
Busses
Adding audio busses 43
Bypassing
Insert effects 64
MIDI modules 65
Note Expression Controller 96
Quick Controls 59
C
CC 121 support 171
CC Mapper 281
CC121, CI2 & CI2+ 59
Channel Router (effect) 246
Chorus (effect) 233
Compressor (effect) 240
Content 29
Filtering in MediaBay 25
Loading legacy programs 29
MediaBay 24
Control Panel
About 12
Configuration 12Cubase
HALion as VST instrument 10
Importing sliced events in 
HALion 77
D
Distortion (effect) 230
Downmix (effect) 246
Drum layers
Editing 258
E
Edit (section)
Options (editor) 52
Editing
Common controls 60
Key commands 285
Editors
Overview 16
Effects 219
Deactivating globally 47
Insert effects 64
Multi-channel effects 65
Envelope
Snapshots 120
Envelope (section)
Sound (editor) 119
Expander (effect) 242
Exporting
General options 75
Loop sequences 79
Samples 72
External controllers
AI-Knob 59
External sample editors
Specifying 52
F
Filter (section)
Sound (editor) 113
Flanger (effect) 233
FlexPhraser
About 254
Deactivating all instances 47
FXP/FXB files
Importing 30
Loading 30
G
Gate (effect) 243Graphic EQ (effect) 224
H
Host application
AU 11
Cubase 10
HSB files
Loading 29
I
Importing
Folders 71
Samples 67
Sliced events from Cubase 77
Sliced loops 77
Third-party programs 77
Insert effects
Adding 42
Installation 9
K
Key commands
Conventions 8
Default key commands 285
Removing Assignments 62
Setting up 62
Key Switch Alternate 277
Key Switch Remote 278
Keyboards
Internal keyboard 48
L
Layer Alternate 275
Layers
About 34
Creating 36
Deleting 37
Editing 87
Muting 41
Saving 36
Soloing 41
Visibility 42
Legacy effects 246
LFO (section)
Sound (editor) 124
Limiter (effect) 241
Loading
Programs into slot 25
Logic Pro 11 
						

							293
IndexM
Loop layers
Editing 258
Loops
Exporting loop sequences 79
Importing sliced loops 77
REX loops 77
M
Macro pages 18
Main (section)
Sound (editor) 87
Mapping (editor) 137
Mapping Zones 142
Master Section 45
MediaBay
About 24
Attributes 28
Filtering content 25
Rating 26
Results list 26
MegaTrig
About 271
Individual for layers 88
Metronome
Preferences 287
Metronome (standalone)
Activating 291
MIDI
Activity indicator in Slot 
Rack 21
Routing setup (standalone) 287
Selecting input 
(standalone) 289
MIDI (editor) 168
MIDI Controller (section)
Options (editor) 53
MIDI Controllers
Assigning 170
Automating 171
MIDI files
Using GM files 30
MIDI modules
Adding 42
Assigning in modulation 
matrix 66
Bypassing 65
Deleting 65
Inserting 65
MIDI notes
Resetting 48
Selecting zones 47
MIDI Randomizer 279
Mixer 175
Modulation
Destinations 133
Modulation wheel 48
Sources 131
Modulation matrix
Quick controls 59
Modulation Matrix (section)
Assigning MIDI modules 66
Sound (editor) 129
Mono Envelope 267Mono LFO 269
Multi Delay (effect) 222
Multis
Exporting as VST Sound 
files 24
Exporting with samples 24
Loading 22
Removing 22
Saving 23
Muting 41
Program Tree 41
Slot Rack 21
N
Navigating
Key commands 286
Program Tree 40
Note Expression 95
O
Options (editor)
Common settings 52
Description 50
Performance (section) 50
Oscillator (section)
Sound (editor) 103
Outputs
Selecting in Cubase 11
P
Performance
Disk streaming 51
Displays 46
Meters 54
RAM Save 47
Performance (section)
Options (editor) 50, 54
Phaser (effect) 235
Pitch (section)
Sound (editor) 102
Pitchbend
Pitchbend wheel 48
Plug-in functions (section) 45
Polyphony
Indicator 46
Programs & layers 93
Setting in Slot Rack 21
Preferences dialog 
(standalone) 287
Presets
About 62
Editing Attributes 28
Importing in MediaBay 25
VST presets 63
Program slot (section) 45
Program Table
Deleting programs 33
Editing 33
Loading programs 32
Overview 31Program Tree
About 34
Colors 35
Customizing 43
Selecting elements 39
Sorting 44
Zone numbers 35
Programs 41
About 34
Deleting 37
Editing 87
From Program Table to Slot 
Rack 32
Importing third-party 
programs 77
Loading from MediaBay to Slot 
Rack 25
Loading HALion 3 programs 29
Loading in the Program 
Table 32
Loading into slot 25
Preloading 32
Saving 36
Q
Quick controls
About 55
Assigning 55
Managing 56
Modulation matrix 59
Quick Controls Assignments 
(section) 95
R
Recording
To MIDI file (standalone) 291
Registration 10
Release
Programs & layers 93
Repedaling 89
Reverb (effect) 220
REVerence (effect) 219
Root key
Importing samples 68
Rotary (effect) 237
Routing 172
S
Sample Editor
About 145
Creating Loops 152
Operations 147
Sample Oscillator (section)
Sound (editor) 107 
						

							294
IndexT
Samples
Auditioning before replacing 76
Export options 75
Exporting 72
Find missing samples 47
Finding missing samples 71
Importing 67
Prelisten 70
Replacing 75
Setting key range 68
Setting root key 68
Specifying velocity 69
Zone presets 70
Scratch pad (standalone) 289
Screen Sets 15
Signature
Indicator (standalone) 291
Slice Player
Controls 78
Slot Rack
About 19
Loading programs 19, 32
Loading Programs from 
MediaBay 25
Loading samples & third-party 
programs 20
Slot controls 21
Soloing 41
Program Tree 41
Slot Rack 21
Sound (editor) 90
Programs & Layers 87
Zones 97
Sphere (control) 49
Splitting
Views & tabs 13
Standalone application
Additional controls 287
Step Modulator (section)
Sound (editor) 127
Stereo Pan (effect) 244
Streaming (section)
Options (editor) 51
Studio EQ (effect) 223
Surround Panner (effect) 245
Sustain
Programs & layers 93
System requirements 9
T
Tabs
Creating 13
Moving 14
Splitting 13
Tempo
Indicator (standalone) 291
Toolbar
Global functions 46
Transport controls 
(standalone) 290
Tremolo (effect) 235
Trigger (section)
Sound (editor) 88Trigger mode
For new notes 91
Trigger Pads 259
True Pedaling 280
Tuning Scale 283
U
Undo/Redo
Global functions 48
USB-eLicenser 8
User content 29
V
Variation groups 94
Velocity
Importing samples 69
Velocity Curve 282
Velocity mode
Individual for layers 89
Vibrato (effect) 238
Views
Moving 14
Setting the focus 14
Splitting 13
Voice Control (section)
Sound (editor) 99
Voice groups 92
Voice Management (section) 90
Volume
Control (standalone) 291
VST instrument
HALion in Cubase 10
VST presets 63
VST Sound
Exporting multis 24
W
Wheel controls 48
Window handling 15
Z
Zones
About 35
Creating 36
Deleting 37
Muting 41
Soloing 41
Visibility 42
Zooming
Envelope Section 119
Key commands 286
Mapping Editor 138
Sample Editor 147 
						

							Deutsch 
						

							Matthias Klag, Michael Ruf
Überarbeitung, Qualitätssicherung und Übersetzung: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, 
Christina
 Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte
Diese PDF wurde für die Verwendung von Screenreader-Software optimiert. Beachten Sie, dass es 
aufgrund der Komplexität und großen Anzahl von Bildern in diesem Dokument nicht möglich ist, 
alternative Bildbeschreibungen einzufügen.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden 
und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier 
beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf 
ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. 
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein 
Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln 
reproduziert oder übertragen werden. Registrierte Lizenznehmer des Produkts dürfen eine Kopie 
dieses Dokuments zur persönlichen Nutzung ausdrucken.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® der jeweiligen Eigentümer. Weitere Informationen 
hierzu finden Sie auf der Steinberg-Website unter www.steinberg.net/trademarks.
Stand: 12. Juni 2013
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2013.
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							297
Inhaltsverzeichnis
300Installation und Einrichten des 
Systems
300Willkommen
301Tastaturbefehle
301So können Sie uns erreichen
301Installation
303System einrichten
305Das HALion-Bedienfeld
305Einleitung
305Das Bedienfeld einrichten
307Fensterbereiche aktivieren
308Mit mehreren Fenstern arbeiten
308Screen-Sets
309Übersicht über die verfügbaren Editoren
311Macro-Seiten
312Sounds verwalten
312Das Slot Rack
315Multiprogramme verwalten
318Dateien über die MediaBay verwalten
323Content-Dateien und Ordnerstruktur
323Programme aus HALion 3 laden
324Mit General-MIDI-Dateien arbeiten
325Programme laden und verwalten
325Einleitung
325Die Spalten in der Program Table
326Programme in die Program Table laden
326Programme aus der Program Table in das 
Slot Rack laden
327Program Table bearbeiten
328Den Program Tree verwenden
328Einleitung
329Die Struktur des Program Trees
330Zonen, Programme und Layer bearbeiten
334Auswahlbereiche festlegen
335Im Program Tree navigieren
336Stummschalten, soloschalten und 
ausblenden
338MIDI-Module hinzufügen
338Insert-Effekte hinzufügen
338Reihenfolge von MIDI-Modulen und 
Insert-Effekten ändern
338Audiobusse hinzufügen
338Program Tree anpassen
341Globale Funktionen und 
Einstellungen
341Einleitung
341Die PlugIn-Funktionen
343Die Werkzeugzeile
345Der Keyboard-Editor
346Der Options-Editor
352Quick Controls
357Unterstützung des AI-Reglers
358Allgemeine Bearbeitungsoptionen
358Einleitung
358Bedienelemente in HALion verwenden
360Tastaturbefehle verwenden
361Mit Presets arbeiten
362Automation
362Effekte anwenden
364MIDI-Module verwenden
366Samples importieren und 
exportieren
366Samples importieren
371Nicht gefundene Samples suchen
372Samples exportieren
375Samples ersetzen
377Sampler-Programme von Drittanbietern 
importieren
377Slices importieren
381Der Browser
381Einleitung
381Pfadauswahl
382Verzeichnisstruktur
383Trefferliste
385Vorschau- und Dateiinfo-Bereich
386Dateien laden
388Programme und Layer im Sound-
Editor bearbeiten
388Einleitung
388Der Main-Bereich
389Der Trigger-Bereich
392Der Bereich »Voice Management«
396Der Bereich »Variation Groups«
397Der Bereich »Quick Control 
Assignments«
397Der Bereich »Note Expression« 
						

							298
399Zonen im Sound-Editor bearbeiten
399Einleitung
399Globale Zonen-Einstellungen
400Alle Zonen bearbeiten oder ausgewählte 
Zonen bearbeiten
400Absolute und relative Bearbeitung
400Kompatibilität mit HALion 3
400Editorbereiche Verwalten
401Der Editorbereich »Voice Control«
405Der Pitch-Editorbereich
406Der Oscillator-Editorbereich
409Der Editorbereich »Sample Oscillator«
411Der Editorbereich »Organ Oscillator«
413Der AudioWarp-Editorbereich
416Der Filterbereich
420Der Amplifier-Editorbereich
423Der Envelope-Editorbereich
429Der LFO-Editorbereich
432Der Step-Modulator
435Die Modulationsmatrix
443Mapping-Einstellungen für Zonen
443Einleitung
443Der Mapping-Editor
444Fensterbereiche aktivieren
444Zoomen und scrollen
445Zonen auswählen
445Zonen verschieben
446Tasten- und Dynamikbereich einstellen
446Zonen stumm- und soloschalten
446Zonen ein- und ausblenden
446Fades und Crossfades zwischen Zonen 
erzeugen
447Der Grundton
448Zonen triggern
448Samples per Drag und Drop importieren
449Mapping-Einstellungen für Zonen
450Lücken zwischen Zonen füllen
451Zonen mit dem Mapping-Editor-Keyboard 
auswählen
452Samples im Sample-Editor 
bearbeiten
452Einleitung
452Übersicht
454Der Parameterbereich
455Allgemeine Funktionen
460Loops erzeugen
464Slices erzeugen und bearbeiten
469Granularsynthese
469Einleitung
469Den Grain-Oszillator anzeigen
470Die Grain-Registerkarte
475Den Grain-Oszillator modulieren
475Die Sample-Registerkarte
476MIDI-Bearbeitung und -Controller
476Der MIDI-Editor
478MIDI-Controller verwenden
478MIDI-Controller zuweisen
479MIDI-Controller zu AUX-Effekten 
zuweisen
479Standardzuweisung der MIDI-Controller 
speichern
479Automation und Standardzuweisungen 
von MIDI-Controllern
480CC-121-Unterstützung
481Mixer und Routing-Einstellungen
481Die Architektur der Audiobusse
485Der HALion-Mixer
489Auron
489Einleitung
490Die Osc-Seite
491Die Mod-Seite
493Die Voice-Seite
494Der Filter-Bereich
495Der Amp-Bereich
496Die Arp-Seite
497Trium
497Einleitung
498Die Osc-Seite
498Die Sub-Seite
500Der Amp-Bereich
501Die Mod-Seite
502Die Arp-Seite
503Voltage
503Einleitung
503Der Oszillator-Bereich
504Der Filter-Bereich
508Die Arp-Seite
509Model C
509Einleitung
509Die Organ-Seite
511Die Rotary-Seite
511Die Amp-Seite
512Die FX-Seite
514HALiotron
514Einleitung
514Die Main-Seite
515Die Filter-Seite
516B-Box
516Einleitung
516Die Pattern-Seite
519Die Mix-Seite 
						

							299
523World Instruments
523Einleitung
523Der Filter-Bereich
524Der Amp-Bereich
525Die Bereiche »Pitch«, »LFO« und »MW«
525Der Bereich »Oriental Scale«
526Die Arp-Seite
527World Percussion
527Einleitung
532Effektreferenz
532Einleitung
532Reverb- und Delay-Effekte
537EQ-Effekte
538Filter-Effekte
542Verzerrungseffekte
546Modulationseffekte
553Dynamikeffekte
558Panner- und Routing-Effekte
561Effekte aus HALion 3
569Die mitgelieferten MIDI-Module
569Einleitung
569FlexPhraser
574Trigger-Pads
577MIDI Player
579Drum Player
583Mono Envelope
585Mono LFO
587MegaTrig
592Layer Alternate
594Key Switch Alternate
595Key Switch Remote
596MIDI Randomizer
597True Pedaling
598CC Mapper
599Velocity Curve
600Tuning Scale
602Übersicht über die Tastaturbefehle
602Die Standardtastaturbefehle
605HALion als eigenständiges 
Programm verwenden
605Einleitung
605Programmeinstellungen festlegen
607MIDI-Eingang und Audioausgang wählen
608Das Scratch-Pad
611Stichwortverzeichnis 
						

							300
Installation und Einrichten des Systems
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für HALion 5 von Steinberg 
entschieden haben.
HALion 5 wurde nach den Anforderungen professioneller Sound-Designer konzipiert 
und während des Entwicklungsprozesses laufend verfeinert, so dass es den 
Anforderungen von Musikern, Produzenten und Komponisten gleichermaßen gerecht 
wird.
Die hochwertige Sample-Engine von HALion kombiniert mit erstklassiger virtueller 
analoger und granularer Synthese lässt Sie neue Sound-Sphären erschließen. Der 
integrierte Mixer, Effekte in Studioqualität und eine flexible Benutzeroberfläche sind 
nur einige der Funktionen, die Ihre Kreativität in höchstem Maße inspirieren werden.
Viele Feature-Wünsche haben ihren Weg in dieses fünfte Release von HALion 
gefunden. Mit dem Slice-Editor können Sie Ihre Samples aufteilen, bearbeiten und 
mappen - und das alles nur mit ein paar Klicks. FlexPhrasen können nun aufgenommen 
und direkt in die DAW exportiert werden und im neuen Editor für Benutzer-Phrasen 
können Sie eigene Phrasen und Arpeggios direkt in HALion erzeugen. Zusätzlich 
stehen Ihnen in HALion 5 neue MIDI-Module, ein Tonrad-Orgeloszillator, ein Granular-
Oszillator sowie viele neue Effekte zur Verfügung, mit denen Sie noch mehr 
Möglichkeiten zur kreativen Sound-Bearbeitung und -Erstellung haben.
Werfen Sie zunächst einen Blick auf die umfangreiche Sound-Bibliothek. Mit über 
1000 neuen Presets und vielen neuen Instrumenten wurde der Content deutlich 
aufgestockt. Alle neuen Instrumente wie die Orgel Model-C und die neuen Synths 
Trium, Auron und Voltage haben speziell konzipierte Oberflächen, die eine sehr 
intuitive Bedienung ermöglichen. Der World-Content der B-Box, dem neuen Drum-
Computer mit integriertem Step-Sequenzer, ist nur ein Beispiel dafür, wie 
umfangreich und vielseitig die Sounds in HALion 5 sind – eine inspirierende Sound-
Bibliothek für alle Geschmäcker und Situationen.
Die neuen Instrumente, Funktionen und Einstellungen werden in diesem Handbuch 
beschrieben. Vergessen Sie nicht, sich unter MySteinberg zu registrieren, um Online-
Support und weitere exklusive Serviceleistungen zu erhalten. Besuchen Sie auch die 
HALion-5-Community in unserem Online-Forum, um weitere nützliche Informationen 
zu erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel musikalische Inspiration bei der Arbeit mit Ihrer brandneuen 
Workstation!
Das Steinberg HALion-Team