Steinberg Halion 5 Manual
Have a look at the manual Steinberg Halion 5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
711 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Trigger High Key Ce paramètre définit la touche la plus aiguë à pouvoir déclencher le programme ou la couche. Low Vel Ce paramètre définit la vélocité la plus faible à pouvoir déclencher le programme ou la couche. High Vel Ce paramètre définit la vélocité la plus élevée à pouvoir déclencher le programme ou la couche. Sus, FCtrl, FSw, PB, MW et AT Les options de filtre vous permettent de filtrer les messages de contrôleur MIDI entrants. Level Définit le niveau de la couche. Ce paramètre fonctionne en décalage par rapport aux paramètres des zones. Pan Définit la position stéréo de la couche dans le champ panoramique. Ce paramètre fonctionne en décalage par rapport aux paramètres des zones. La section Trigger La section Trigger (déclenchement) vous permet de contrôler les fonctionnement des déclenchements et des relâchements. Ind MegaTrig Si vous souhaitez que les assignations de keyswitchs sur différentes couches fonctionnent individuellement, activez l’option Ind MegaTrig Mode (gestion individuelle de MegaTrig) sur les couches souhaitées. Ceci peut s’avérer nécessaire si deux couches comportant des keyswitchs différents sont utilisées ensemble au sein d’un même programme. Pour de plus amples informations concernant le module MegaTrig, voir “MegaTrig” à la page 913. Transpose Transpose les keyswitchs définis pour le module MegaTrig. Start Key Définit la touche utilisée comme keyswitch le plus grave.
712 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Trigger Key Switch Mode Définit la durée pendant laquelle le keyswitch reste actif : •Permanent : le keyswitch reste actif jusqu’à ce qu’un autre keyswitch soit utilisé. •Temporary : le keyswitch est uniquement actif quand la touche correspondante est sollicitée. Default Switch Définit le keyswitch activé par défaut lorsque vous chargez un programme, c’est-à- dire avant que vous n’utilisiez le premier keyswitch. Le keyswitch par défaut est également utilisé en mode Temporary quand aucune touche n’est sollicitée. ÖSi vous configurez le paramètre Default Switch sur une valeur de note qui n’est pas assignée en tant que keyswitch, le keyswitch le plus grave est automatiquement utilisé comme keyswitch par défaut. Filter Ctrls in Release Exclut les contrôleurs MIDI en phase de relâchement. Les destinations de modulation qui utilisent des contrôleurs conservent leur valeur après le message note-off. Voici les paramètres disponibles : Repedaling Après avoir relâché la pédale de sustain sur un piano acoustique, vous pouvez relancer le sustain en rappuyant sur la pédale tant que la corde continue de vibrer. Il en résulte que la note est maintenue. L’option Repedaling vous permet d’obtenir le même effet. Si vous relâchez la pédale et rappuyez dessus pendant le relâchement de l’enveloppe d’amplitude, cette enveloppe passe directement au segment de decay et reprend au niveau actuel de relâchement. Sustain Active le sustain sur le programme ou la couche. Lorsque vous utilisez la pédale de sustain, les notes sont maintenues tant que la pédale reste enfoncée. Sostenuto Active le sostenuto sur le programme ou la couche. Quand vous appuyez sur la pédale de sostenuto alors que des notes sont jouées, celles-ci sont maintenues. Les notes jouées ensuite ne sont pas maintenues. Ind Velocity Mode Les instruments basés sur des échantillons utilisent souvent des techniques de fondu enchaîné pour faire la transition entre des échantillons de vélocités différentes. Les fondus enchaînés se configurent à partir de l’éditeur Mapping, voir “Application de fondus et de fondus enchaînés à des zones” à la page 769. Activez cette option pour appliquer le mode de vélocité (Velocity Mode) à la couche sélectionnée et aux couches qui en dépendent. OptionDescription OffLes contrôleurs MIDI sont traités pendant la phase de relâchement. OnLes contrôleurs MIDI sont exclus. InheritLes zones de cette couche s’alignent sur le paramétrage de la couche parente.
713 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Trigger Velocity Mode Les changements et les fondus enchaînés entre les zones peuvent être contrôlés par la vélocité ou par un contrôleur MIDI. Voici les modes disponibles : Controller Ce paramètre vous permet de sélectionner le contrôleur à utiliser lorsque l’option Velocity Mode est configurée sur Controller ou sur Continuous. •Pour une restitution réaliste des instruments qui utilisent des fondus enchaînés, activez l’option “Velocity Fade” et configurez le paramètre “Velocity Mode” sur Continuous. •Pour économiser des voix lors de la lecture des instruments utilisant des fondus enchaînés, désactivez l’option “Velocity Fade” et configurez le paramètre “Velocity Mode” sur Note-on. •Pour concilier performances et réalisme sonore, il est généralement recommandé d’activer l’option “Velocity Fade” et de configurer le paramètre “Velocity Mode” sur Controller. Velocity Fade Activez cette option pour utiliser les fondus enchaînés de vélocité définis dans l’éditeur Mapping. Quand cette option est désactivée ou si aucun fondu enchaîné n’a été configuré, les zones passent directement d’une vélocité à l’autre. OptionDescription Note-onLa vélocité est utilisée pour déclencher les zones. ControllerUn contrôleur MIDI est utilisé à la place de la vélocité : c’est la valeur de ce contrôleur qui détermine la sélection des zones. Le message note-on déclenche les zones sélectionnées par le contrôleur. Seules les zones qui appartiennent à la vélocité correspondante sont jouées. ContinuousUn contrôleur MIDI est utilisé à la place de la vélocité. Selon la configuration du paramètre “Velocity Fade” (fondu de vélocité), le contrôleur opère un fondu continu entre les zones ou passe sans transition de l’une à l’autre. Par conséquent, toutes les zones qui appartiennent à une touche sont lues.
714 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Voice Management La section Voice Management La section Voice Management (gestion des voix) vous permet de définir le nombre maximum de notes pouvant être jouées simultanément et de paramétrer les conditions de substitution et de déclenchement des notes. Voice Manager L’option Voice Manager vous permet de choisir quels paramètres de la section Voice Management appliquer à la couche sélectionnée. Voici les paramètres disponibles : Voice Mode Le paramètre Voice Mode détermine quelles notes seront substituées au cours de la lecture. Il permet également de choisir si de nouvelles notes doivent être déclenchées quand la polyphonie est dépassée. Voici les paramètres disponibles : OptionDescription OffLa couche utilise automatiquement les paramètres de gestion des voix de la couche immédiatement supérieure dans la hiérarchie. Si la section Voice Management n’a été activée sur aucune couche, ce sont les paramètres du programme qui sont utilisés. OnVous pouvez configurer des paramètres Voice Management spécifiques à la couche sélectionnée. ProgrammeCe sont les paramètres du programme qui sont utilisés, quels que soient les paramètres Voice Management configurés pour les couches supérieures dans la hiérarchie. OptionDescription Low Note PriorityLes notes graves ont priorité sur les notes aiguës. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus grave que celles qui sont maintenues, c’est la note la plus aiguë qui est substituée par la nouvelle note. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus aiguë que celles qui sont maintenues, aucune note n’est substituée et aucune nouvelle note n’est déclenchée. High Note PriorityLes notes aiguës ont priorité sur les notes graves. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus aiguë que celles qui sont maintenues, c’est la note la plus grave qui est substituée par la nouvelle note. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes en jouant une note plus grave que celles qui sont maintenues, aucune note n’est substituée et aucune nouvelle note n’est déclenchée.
715 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Voice Management Trigger Mode Le paramètre Trigger Mode détermine comment les nouvelles notes sont déclenchées. Voici les paramètres disponibles : ÖQuand vous choisissez Resume ou Legato, il est possible que l’attaque manque de naturel avec certains échantillons. Pour éviter ce problème, activez l’option “Use Start Range” (utiliser la plage de démarrage) sur la zone d’échantillon (voir “Use Start Range” à la page 726). First Note PriorityLes notes précédentes ont priorité sur les nouvelles notes. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes alors que des notes sont déjà maintenues, aucune note n’est substituée. Les nouvelles notes sont uniquement déclenchées quand il reste une voix disponible. Last Note PriorityLes nouvelles notes ont priorité sur les premières notes jouées. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes, les premières notes jouées sont substituées par ordre chronologique (première entrée/première sortie) pour laisser la place aux nouvelles notes. Steal Lowest AmplitudeLes nouvelles notes ont priorité sur les notes de faible amplitude. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes, c’est la note dont l’amplitude est la plus faible qui est substituée par la toute dernière note. Steal Released NotesLes nouvelles notes ont priorité sur les notes qui entrent en phase de relâchement. - Si vous dépassez le nombre maximum de notes, c’est la note en phase de relâchement depuis le plus longtemps qui est substituée par la nouvelle note. - Si aucune note n’est en phase de relâchement et que vous dépassez le nombre maximum de notes, les premières notes jouées sont substituées par ordre chronologique pour laisser la place aux nouvelles notes. Option Description OptionDescription NormalDéclenche une nouvelle note lorsque la note précédente est substituée. L’enveloppe et l’échantillon de la nouvelle note sont déclenchés depuis le début. Pour réduire les discontinuités, servez-vous du paramètre Fade Out de la zone vous (voir “Voice Fade Out” à la page 668). ResumeNe déclenche pas toujours une note entièrement nouvelle : - Si la nouvelle note reste dans la même zone, l’enveloppe est redéclenchée, mais reprend au niveau de la note substituée. La hauteur de la zone est définie par rapport à la nouvelle note. - Si la nouvelle note lit une autre zone, l’échantillon et l’enveloppe de la nouvelle note sont déclenchés depuis le début. LegatoNe déclenche pas toujours une note entièrement nouvelle : - Si la nouvelle note reste dans la même zone, les enveloppes se poursuivent. La hauteur de la zone est définie par rapport à la nouvelle note. - Si la nouvelle note lit une autre zone, l’échantillon et l’enveloppe de la nouvelle note sont déclenchés depuis le début.
716 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Voice Management Voice Groups L’assignation de zones à un groupe de voix permet de définir individuellement la polyphonie des zones. Par ailleurs, vous pouvez gérer la polyphonie sur des zones qui ne font pas partie d’une même couche. En outre, les zones peuvent se substituer des notes les unes aux autres, qu’elles fassent partie de la même couche ou non. Les paramètres de groupe de voix figurent sous les paramètres Voice Management. Le nombre maximum de notes pouvant être jouées dans un groupe de voix est limité à la polyphonie définie dans la couche ou le programme correspondant. Assignation de zones à des groupes de voix Procédez ainsi : 1.Dans l’arborescence Program, sélectionnez les zones que vous souhaitez ajouter à un groupe de voix. 2.Ouvrez l’éditeur Sound des zones. 3.Dans la section Voice Control, sélectionnez l’onglet Trigger. 4.Dans le menu local Voice Group, sélectionnez un groupe de voix. Généralement, les numéros de groupe de voix indiqués ici correspondent à ceux des groupes de voix du programme. Au contraire, si la zone fait partie d’une couche qui comporte des groupes de voix actifs, les numéros correspondent à ceux des groupes de voix de la couche. Édition de groupes de voix Les paramètres Voice Management des groupes de voix se configurent à partir des colonnes du tableau situé sous la section Voice Management. Groupes exclusifs Les groupes de voix qui appartiennent à un même groupe exclusif ne peuvent pas être joués simultanément. Le groupe de voix déclenché en dernier a priorité sur les groupes de voix joués précédemment. Tous les groupes de voix du même groupe exclusif qui étaient joués auparavant sont alors coupés. Dans un kit de batterie, on peut par exemple assigner un groupe de voix à un groupe exclusif afin de faire en sorte que la cymbale charleston fermée coupe la cymbale charleston ouverte. •Pour assigner un groupe de voix à un groupe exclusif, cliquez sur le champ “Excl” de ce groupe de voix et sélectionnez un numéro dans le menu local. L’onglet Poly L’onglet Poly comprend les paramètres de polyphonie des programmes et des couches. Mono Le paramètre Mono active la lecture monophonique. Ce mode offre généralement un rendu sonore plus naturel pour les instruments en solo. Le paramètre Mono peut également être utilisé sur les programmes comportant des couches note-off dédiées. La couche note-off est déclenchée quand la note jouée est relâchée. Retrigger L’option Retrigger (redéclenchement) est uniquement disponible en mode Mono. Lorsque cette option est activée, une note qui avait été substituée par une autre note est redéclenchée si elle est toujours maintenue au moment où vous relâchez la nouvelle note. Ainsi, vous pouvez par exemple jouer des trilles en maintenant une note et en appuyant rapidement et de façon répétée sur une autre note.
717 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Voice Management Polyphony Lorsque vous jouez une note, celle-ci peut déclencher une ou plusieurs zones. Chaque zone déclenchée équivaut à une voix. Le nombre de voix déclenchées par chaque note est indiqué dans le champ Voices du programme. Utilisez ce paramètre pour définir la limite supérieure du nombre de notes pouvant être jouées simultanément en mode polyphonique. Quand un programme a une valeur de polyphonie plus faible que ses couches, le nombre maximum de notes pouvant être jouées se limite à la valeur de polyphonie du programme. Key Poly Le paramètre Key Poly (polyphonie de touche) vous permet de définir la limite supérieure du nombre de notes pouvant être jouées par touche. Les notes jouées en dernier sont prioritaires. Pour que ce paramètre puisse entrer en action, le mode polyphonique doit être activé. La polyphonie de touche est limitée par le paramètre Polyphony. Quand le paramètre Polyphony est inférieur, c’est cette valeur qui est employée. Low Amp Par défaut, la note la plus “ancienne” est escamotée quand des notes sont substituées du fait d’une limitation de polyphonie de touche (Key Poly). Activez l’option Low Amp si vous préférez escamoter la note dont l’amplitude est la plus faible. Min Low Notes Définit le nombre de notes graves ne pouvant pas être substituées, quelle que soit la configuration du paramètre Voice Mode. L’onglet Sus/Rel L’onglet Sus/Rel regroupe les paramètres de sustain et de relâchement des programmes et des couches. Ind Sustain Activez l’option “Ind Sustain” si vous souhaitez utiliser des paramètres de sustain spécifiques sur les couches ou les programmes sélectionnés. Sustain Mode Quand la pédale de sustain est enfoncée, HALion continue de lire les notes que vous jouez jusqu’à ce que la valeur Key Poly soit atteinte. Lorsque vous relâchez la pédale de sustain, les notes des touches qui ne sont plus maintenues entrent en phase de relâchement. Selon la configuration du paramètre Sustain Mode (mode de sustain), soit les notes des touches maintenues se prolongent, soit elles entrent en phase de relâchement. Voici les paramètres disponibles : OptionDescription Hold LoudestLa note la plus forte est conservée. Hold LastLa dernière note jouée est conservée. Hold FirstLa première note jouée est conservée.
718 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Variation Groups Play Release Par défaut, la phase de relâchement des notes substituées n’est pas lue et les notes disparaissent en fondu selon la durée définie par le paramètre Fade Out de la zone. Quand vous activez l’option Play Release (lire le relâchement), c’est selon leur phase de relâchement normale que les notes disparaissent. La section Variation Groups Afin d’éviter “l’effet mitraillette” qui survient lorsqu’un même échantillon est déclenché de façon répétée, vous pouvez créer des programmes utilisant plusieurs échantillons sur une même plage de touches et de vélocité. Ces échantillons se déclenchent alors de façon alternée, conformément aux variations paramétrées. Pour définir les échantillons qui doivent être déclenchés dans le cadre de variations, vous pouvez assigner ces échantillons à l’un des groupes de variation. La section Variation Group vous permet également de définir le mode d’alternance de chaque groupe de variation. •Pour utiliser la fonction Variation Group, activez le bouton Enable et sélectionnez l’un des modes proposés pour chaque groupe. Voici les paramètres disponibles : Quand aucun groupe de variation n’est activé, toutes les zones sont jouées simultanément. Afin d’éviter cela, activez les groupes de variation du programme ou de la couche contenant les zones et assignez ces zones aux différents groupes de variation. Hold AllToutes les notes sont conservées. Release AllToutes les notes entrent en phase de relâchement. Option Description OptionDescription OffToutes les variations sont déclenchées simultanément. Round RobinToutes les variations sont déclenchées en alternance dans un ordre défini. RandomToutes les variations sont déclenchées aléatoirement. Une variation peut se répéter. Random ExclusiveToutes les variations sont déclenchées aléatoirement. Une variation ne peut pas être déclenchée deux fois de suite.
719 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Quick Control Assignments Assignation de zones à des groupes de variation Procédez ainsi : 1.Dans l’arborescence Program, sélectionnez les zones que vous souhaitez ajouter au groupe de variation. 2.Ouvrez l’éditeur Sound des zones. 3.Dans la section Voice Control, sélectionnez l’onglet Trigger. 4.Dans le menu local Variation Group, sélectionnez un groupe de variation. Généralement, les numéros de groupe de variation indiqués ici correspondent à ceux des groupes de variation du programme. Au contraire, quand la zone fait partie d’une couche comportant des groupes de variation actifs, ces numéros correspondent à ceux des groupes de variation de la couche. La section Quick Control Assignments La section Quick Controls Assignments vous permet de gérer et d’éditer les contrôles instantanés assignés. Le paramétrage de cette section est décrit en détail dans la section “Gestion des contrôles instantanés” à la page 674. La section Note Expression La technologie Note Expression de Cubase vous permet de créer des performances instrumentales d’un réalisme époustouflant. Grâce à cette technologie, il est possible d’appliquer des modulations automatisées à chacune des notes jouées. En règle générale, HALion prend en charge la technologie Note Expression pour le volume, le panoramique et l’accordage. Vous pouvez automatiser ces paramètres sur chaque note dans Cubase, quel que soit le programme de HALion utilisé. Mais HALion vous permet d’aller plus loin : sur les programmes qui vous donnent accès à la matrice de modulation, vous avez la possibilité d’assigner jusqu’à huit contrôleurs Note Expression à n’importe quelle destination de modulation. Ces contrôleurs fonctionnent en parallèle des modulations de hauteur, de panoramique et de niveau préassignées. Quand un contrôleur Note Expression est assigné, il vous suffit de le nommer pour qu’il devienne accessible depuis Cubase. Les huit contrôleurs Note Expression d’un programme sont partagés par toutes les zones. En d’autres termes, les données des contrôleurs Note Expression affectent toutes les zones simultanément. Selon la configuration de ces contrôleurs Note Expression dans la matrice de modulation, les zones peuvent réagir de différentes façons.
720 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur SoundLa section Note Expression ÖMême si vous utilisez HALion avec une version ancienne de Cubase ou avec un applications hôte ne prenant pas en charge la technologie Note Expression, la section Note Expression reste accessible et les contrôleurs Note Expression apparaissent dans la matrice de modulation. Néanmoins, ils n’ont aucune alors incidence sur le programme. Dans la section Note Expression, les huit contrôleurs Note Expression sont affichés à gauche (NE1 à NE8) et les destinations de modulation assignées à droite. Vous pouvez ainsi clairement voir comment les contrôleurs Note Expression sont routés dans la matrice de modulation et quelle sera leur incidence sur le son. Il est possible d’assigner un contrôleur Note Expression à plusieurs destinations. Attribution de noms aux contrôleurs Note Expression Par défaut, les contrôleurs Note Expression portent le nom des destinations de modulation auxquelles ils sont assignés. Vous pouvez néanmoins les renommer. Si vous choisissez un nouveau nom, celui-ci ne changera plus quand vous modifierez les assignations. •Pour renommer un contrôleur Note Expression, cliquez sur le champ Name du contrôleur sélectionné et saisissez un nouveau nom. Contournement d’un contrôleur Note Expression Chaque contrôleur Note Expression est muni d’un bouton Bypass qui vous permet de le désactiver. ÖCe bouton est relié au bouton Bypass de la destination de modulation correspondante dans la matrice de modulation. Modification de l’ampleur de modulation Le curseur Depth (ampleur) vous permet de régler l’intensité de la modulation Note Expression. Vous pouvez ainsi modifier la modulation sans avoir à accéder à la matrice de modulation. ÖCe curseur est relié au curseur Depth de la destination de modulation correspondante dans la matrice de modulation.