Steinberg Halion 5 Manual
Have a look at the manual Steinberg Halion 5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
701 Importation et exportation d’échantillonsImportation de boucles tranchées Start Ce paramètre vous permet de décaler le démarrage de la boucle par pas correspondant à des noires. La durée de la boucle est réduite en conséquence. Length Ce paramètre vous permet de réduire la longueur de la boucle par pas d’une noire. ÖLa plage de valeurs des paramètres Start et Length varie en fonction de la longueur d’origine de la boucle. Quantize Ce paramètre vous permet de configurer une grille de quantification alignée sur des fractions de temps. Il est également possible de définir des valeurs de notes pointées ou en triolets. Vous pouvez ainsi forcer le timing des tranches pour qu’elles soient exclusivement lues selon la valeur de note sélectionnée. Amount Ce paramètre détermine la mesure dans laquelle la grille de quantification est suivie. À une valeur de 100 %, les tranches sont systématiquement calées sur la valeur de quantification définie. À des valeurs plus faibles, les notes sont simplement rapprochées de la valeur de note quantifiée la plus proche. À 0 %, aucune quantification n’est appliquée. Key Follow Ce paramètre vous permet d’ajuster la modulation de hauteur par numéro de note. Configurez ce paramètre sur des valeurs positives pour augmenter la hauteur avec les notes situées au-dessus de la touche centrale. Paramétrez des valeurs négatives pour diminuer la hauteur avec les notes situées au-dessus de la touche centrale. À +100 %, la hauteur suit exactement les notes jouées. ÖLe paramètre Key Follow est limité aux touches qui déclenchent une boucle entière. Il n’affecte pas les touches qui jouent uniquement des tranches de la boucle. Center Key Détermine la note MIDI qui sert de référence centrale à la fonction Key Follow. Random Activez le bouton Random pour passer aléatoirement d’une tranche de boucle à l’autre pendant la lecture. Pour jouer les tranches de boucle dans leur ordre d’origine, désactivez le bouton Random. Cette fonction n’affecte pas le timing général, mais uniquement l’ordre de lecture des tranches. •Le paramètre Depth permet de déterminer la mesure dans laquelle les tranches sont lues de façon aléatoire. Configurez une valeur faible pour que les tranches soient proches des temps principaux. Configurez une valeur élevée pour faire varier l’ordre de lecture des tranches, celles-ci pouvant être lues sur les contre-temps. •Cliquez sur le bouton Trigger pour déclencher un nouvel ordre de lecture. À noter que ceci modifie le numéro des patterns. •Pour rejouer un pattern aléatoire, vous pouvez également saisir son numéro dans le champ de valeur de l’option Pattern. Sync to HostSélectionnez cette option pour caler la boucle sur les temps et mesures de l’application hôte. La boucle s’aligne sur les temps et mesures à chaque fois que vous lancez la lecture avec les commandes de transport. Option Description
702 Importation et exportation d’échantillonsImportation de boucles tranchées Exportation de la séquence de boucle Les séquences de boucle peuvent être exportées dans des conteneurs MIDI vers votre séquenceur hôte. Procédez ainsi : 1.Cliquez sur l’icône du connecteur MIDI (à droite des options Random) et faites-la glisser dans la fenêtre Projet de votre séquenceur hôte. Un conteneur MIDI est automatiquement créé là où vous relâchez le bouton de la souris, que ce soit sur une nouvelle piste MIDI ou sur une piste MIDI existante. 2.Assignez la piste MIDI au slot correspondant dans HALion. Utilisation des variations En activant l’option Random et en réglant les paramètres Tempo, Tempo Scale, Swing, Gate Scale, Quantize, Amount, Start et Length, vous pouvez enregistrer vos paramètres et créer jusqu’à huit variations. Pour de plus amples informations, voir “Utilisation des variations de FlexPhraser” à la page 898. Les paramètres Loop, Sync, Hold, Trigger Mode, Restart Mode, Key Follow et Center Key ne sont pas pris en compte dans les variations.
703 Utilisation du Browser Introduction Le Browser (explorateur) vous permet de rechercher et de charger des échantillons et des zones depuis le système de fichiers ou à partir de programmes chargés. Les formats de programme d’autres logiciels ou échantillonneurs matériels sont pris en charge. Il est également possible de charger des programmes, des couches et des sous-couches. La section Path (chemin d’accès) Cette section regroupe les commandes suivantes : •Les boutons “Previous/Next Location” (emplacement précédent/suivant) vous permettent d’accéder aux emplacements récents. •Le bouton “Browse containing folder” (parcourir le dossier parent) vous permet d’accéder au dossier supérieur dans l’arborescence de d’emplacements. •Le champ de chemin d’accès vous indique l’emplacement actuel. Pour définir un nouvel emplacement, il vous suffit d’y saisir ou d’y copier un nouveau chemin d’accès. Section du chemin d’accès Arborescence des emplace- ments Section de pré- écoute et zone d’informations des fichiers Liste de résultats Emplacement précédent/suivantParcourir le dossier parentMenu local de l’historique des emplacements
704 Utilisation du BrowserL’arborescence des emplacements L’arborescence des emplacements Cette section vous permet de parcourir les programmes, les couches et les zones d’un dossier. Vous pouvez même accéder aux fichiers du dossier VST Sound, aux fichiers HSB et aux fichiers ISO. Quand vous sélectionnez une entrée de l’arborescence, la liste de résultats à droite affiche le contenu correspondant. •Servez-vous de la commande “Refresh Views” (actualiser l’affichage) du menu contextuel pour mettre l’arborescence à jour. Ceci peut s’avérer utile si vous avez ajouté un disque à votre configuration ou créé un nouveau dossier sur votre disque dur. •Sélectionnez la commande “Rescan Disk” (relancer l’analyse du disque) dans le menu contextuel pour analyser à nouveau l’élément sélectionné dans l’arborescence. Les fichiers correspondants sont alors ouverts, les informations sont extraites et le fichier de base de données est mis à jour. À propos des emplacements Le Browser vous offre la possibilité de configurer ce qu’on appelle des emplacements, c’est-à-dire les dossiers ou répertoires de votre système qui contiennent des fichiers de média. En configurant des emplacements, vous pouvez organiser les fichiers proposés dans la liste de résultats en fonction du contexte voulu. La zone de texte située au dessus de l’arborescence vous indique le nom du dossier sélectionné. Quand ce nom est précédé d’un astérisque, c’est que le dossier n’a pas encore été enregistré en tant qu’emplacement. •Cliquez dans la zone de texte pour ouvrir la liste des emplacements favoris. •Le bouton “Add Selected Media Node as Favorite Location” (ajouter le nœud sélectionné aux favoris) vous permet d’ajouter le dossier actuel aux emplacements favoris. Vous pouvez garder le nom de votre emplacement ou lui attribuer un nouveau nom. •Le bouton “Remove Favorite Location” (supprimer l’emplacement favori) vous permet de supprimer l’emplacement actuel de la liste. Sélectionner le favori Ajouter le nœud sélectionné aux favorisSupprimer le favori
705 Utilisation du BrowserLa liste de résultats La liste de résultats La liste de résultats contient les fichiers détectés dans le dossier sélectionné. Elle regroupe tous les fichiers pouvant être lus par HALion, notamment les préréglages VST, les échantillons et les programmes provenant d’autres échantillonneurs. En plus d’informations telles que le nom de fichier et le chemin d’accès, vous pouvez configurer la liste de résultats pour qu’elle intègre plusieurs autres attributs (voir “Configuration de la liste de résultats” à la page 706). La liste de résultats vous montre également les sous-dossiers du dossier sélectionné quand celui-ci en contient, mais elle ne vous permet pas de voir les fichiers compris dans ces sous-dossiers. Pour afficher le contenu d’un sous-dossier, il vous faut sélectionner ce sous-dossier. Navigation dans la liste de résultats •Pour ouvrir un dossier ou un emplacement, double-cliquez dessus dans la liste de résultats. Quand vous double-cliquez sur un préréglage, son contenu s’affiche. •Pour accéder au dossier supérieur dans l’arborescence de dossiers, cliquez sur le bouton “Browse Containing Folder” (parcourir le dossier parent). Recherche dans la liste Vous pouvez saisir un texte à rechercher afin de limiter les résultats aux fichiers qui correspondent à ce texte. Pour ce qui est des préréglages, la recherche prend également en compte les attributs. Le champ de valeur situé dans le coin supérieur droit vous indique le nombre de fichiers retenus à l’issue de la recherche. •Pour effacer le texte recherché, cliquez sur le bouton “Clear Filter Text” (effacer le filtre textuel). Parcourir le dossier parentRecherche textuelleEffacer le filtre textuel
706 Utilisation du BrowserLa liste de résultats Recherche de fichiers sur votre système Au lieu de rechercher des fichiers dans la liste de résultats telle qu’elle est affichée, vous pouvez lancer une recherche textuelle afin de trouver des fichiers situés sur vos disques durs ou dans l’archive VST Sound. Procédez ainsi : 1.Sélectionnez l’emplacement que vous souhaitez utiliser comme point de départ pour votre recherche. 2.Dans le coin supérieur gauche de la liste de résultats, cliquez sur le bouton “Search Location Content” (emplacement de recherche, l’icône en forme de loupe) et saisissez le texte à rechercher dans la zone de texte. 3.Pour lancer la rechercher, appuyez sur [Retour] ou cliquez sur le bouton “Search/Stop Search” (lancer/interrompre la recherche) situé à droite de la zone de texte. Les fichiers qui répondent aux critères de la recherche s’affichent dans la liste de résultats. Notez que vous ne pouvez voir que les 10 000 premiers résultats. 4.Double-cliquez sur un résultat pour l’afficher dans l’arborescence des emplacements. ÖPlus l’emplacement se trouve à un niveau élevé de la hiérarchie, plus la recherche prend de temps. Il n’est donc pas recommandé de lancer une recherche sur tout un disque dur. Recherche de fichiers de types spécifiques •Cliquez sur le bouton situé à droite du champ de recherche afin de définir le type de fichier que vous souhaitez rechercher : échantillons, couches, programmes, multis ou fichiers de tous types. ÖVous pouvez également vous servir de cette fonction pour rechercher les types de fichiers spécifiques à des échantillonneurs tiers. ÖQuand vous fermez HALion, les résultats de la recherche ne sont pas enregistrés. Configuration de la liste de résultats •Pour définir quels attributs afficher dans la liste de résultats, cliquez sur le bouton “Set up Result Columns” (configurer les colonnes de résultats) situés dans le coin supérieur droit de la liste de résultats et activez les entrées voulues. •Pour trier une colonne dans l’ordre ascendant ou descendant, cliquez sur l’en-tête de cette colonne. Emplacement de recherche Recherche textuelle Lancer/ interrompre la recherche Rechercher un type de fichier
707 Utilisation du Browser La section de pré-écoute et la zone d’informations des fichiers La section de pré-écoute et la zone d’informations des fichiers Vous pouvez écouter les échantillons à l’aide des commandes de la section Preview (pré-écoute). Ces commandes sont identiques à celles de la boîte de dialogue Import (voir “Écoute des échantillons avant leur importation” à la page 691). La zone d’informations (Info) vous fournit les indications suivantes sur l’échantillon actif : durée, canaux, résolution et fréquence d’échantillonnage. Quand le fichier contient des informations sur la note de référence, la tonalité et la plage de vélocité de l’échantillon, celles-ci sont également indiquées ici. Définition d’un dossier de destination En cas d’importation de plusieurs programmes, HALion crée automatiquement un nouveau dossier pour chaque programme. Les noms attribués à ces dossiers correspondent à ceux des programmes importés. Dans ces dossiers, HALion crée des sous-dossiers destinés à recueillir les échantillons enregistrés si cela s’avère nécessaire. Le dossier spécifié dans le champ “Destination Folder” est utilisé pour enregistrer des échantillons faisant partie de fichiers de banque ou de conteneur, comme les fichiers GigaSampler (“.gig”). Vous pouvez saisir manuellement le chemin d’accès ou cliquer sur le bouton de droite afin d’accéder à un répertoire spécifique. ÖSi vous n’indiquez aucun dossier de destination pour les formats d’échantillonneurs utilisant les fichiers de conteneur, vous serez invité à le faire lors de la première importation. Ce dossier sera ensuite réutilisé pour toutes les opérations ultérieures. Ajout automatique de préréglages à la MediaBay en cas d’importation L’option “Automatically Add Preset to MediaBay on Import” vous permet de créer automatiquement un préréglage VST pour chaque programme importé. Ces préréglages sont enregistrés dans le dossier des préréglages utilisateur de HALion et sont donc disponibles depuis la MediaBay. Quand cette option est désactivée, tout programme importé n’est disponible que dans l’instance actuelle de HALion. Pour l’utiliser dans un autre projet, il vous faut d’abord l’enregistrer. Échantillons manquants Si en parcourant les échantillons d’un programme vous n’arrivez pas à les charger ou à les pré-écouter, il est possible que ces échantillons aient été déplacés ou supprimés. Le cas échéant, la zone d’informations de l’échantillon en question vous indique “Sample not found” (échantillon introuvable). Pour résoudre ce problème, chargez à nouveau le programme en veillant à ce qu’aucun échantillon ne manque (voir “Détection des échantillons manquants” à la page 693). Après quoi, enregistrez le programme avec les chemins d’accès restaurés.
708 Utilisation du BrowserChargement de fichiers Chargement de fichiers Vous pouvez charger les programmes, couches, zones ou échantillons sélectionnés en les faisant glisser de la liste de résultats dans l’éditeur Slot Rack, l’éditeur Table ou l’arborescence Program. Il est également possible de faire glisser des programmes, des couches et des zones directement depuis l’arborescence. Dans tous les cas, la boîte de dialogue Import Folder (importer un dossier) qui apparaît vous permet de choisir comment importer les sous-dossiers et échantillons compris dans ce dossier (voir “Importation de dossiers” à la page 692). ÖVous pouvez également utiliser les raccourcis clavier [Retour] et [L] pour charger dans le slot actif du Slot Rack le fichier sélectionné dans la liste de résultats. Certains types de fichiers ne peuvent pas être chargés. C’est par exemple le cas des programmes protégés de Kontakt. Le cas échéant, une icône vous indique que le format de fichier n’est pas compatible. Contenus incompatibles Les programmes et couches protégés sont accompagnés d’une icône en forme de cadenas. Cette icône indique qu’il vous est impossible d’extraire des zones ou des échantillons individuels de ces couches ou programmes. Toutefois, ceci ne vous empêche pas de charger les programmes dans leur entier. Contenus protégés ÖCes icônes n’apparaissent qu’une fois les programmes sélectionnés. Chargement des fichiers de HALion 3 HALion vous permet de charger les fichiers FXB et FXP de HALion 3. Ces fichiers peuvent se trouver soit dans un répertoire de votre système de fichiers, soit à l’intérieur d’un fichier HSB. Les fichiers HSB doivent être enregistrés dans la MediaBay pour que vous puissiez les utiliser (voir ci-après). Quand vous chargez un fichier FXB, celui-ci remplace le multi-programme actuel. Quand des fichiers FXB ou FXP comportent des références à des fichiers HSB, les chemins d’accès des échantillons fonctionnent toujours. Pour les échantillons situés dans le système de fichiers, ce qui est par exemple le cas des banques ou programmes copiés à partir d’un autre système informatique, il se peut que vous ayez à rétablir les chemins d’accès des échantillons (voir “Détection des échantillons manquants” à la page 693). Ajout de fichiers HSB •Pour ajouter un fichier HSB, faites un clic droit dessus dans l’arborescence des emplacements et sélectionnez “Register HSB” (ajouter HSB). Vous pouvez également ajouter des fichiers HSB depuis la MediaBay (voir “Ajout de fichiers HSB” à la page 644). Importation de fichiers FXP/FXB Pour importer un fichier FXP ou FXB, faites un clic droit sur ce fichier dans l’arborescence des emplacements et sélectionnez “Import HALion FXP/FXB-File”. Il est impossible d’importer individuellement les fichiers FXP compris dans un fichier HSB. Pour importer ces fichiers, servez-vous plutôt de la fonction “Register HSB”.
709 Utilisation du BrowserChargement de fichiers Chargement de programmes issus d’échantillonneurs tiers Il est possible de charger des programmes issus d’échantillonneurs tiers. Les programmes compatibles apparaissent sous forme de nœuds dans l’arborescence des emplacements. Vous pouvez charger des programmes tout entiers ou uniquement les couches ou échantillons sélectionnés. Voici les formats qu’il est possible d’importer : -Emagic EXS24 - NI Kontakt 1.x à 4.1 (à l’exception des fichiers cryptés, des contenus scriptés et des conteneurs) - Akai* S1000, S2000, S3000, S5000/6000 - EMU* 3, 3X, ESI, 4, 4K, E64, E6400, ESynth, Ultra - Roland S770* - Kurzweil (KRZ, K25, K26) - SoundFonts 2.x - Giga 1, 2, compatibilité Giga 3 limitée (à l’exception des contenus cryptés et de ceux dont la durée ou la hauteur a été modifiée) * Images ISO sur HDD uniquement. Vous pouvez faire glisser les multis et banques de formats issus d’échantillonneurs tiers sur le slot du multi-programme, le Slot Rack ou l’éditeur Table. Les règles suivantes s’appliquent : - Quand vous déposez le multi ou la banque sur le slot d’un multi-programme, ce multi-programme est remplacé. - Quand vous déposez le multi ou la banque sur le Slot Rack, des slots sont créés et les programmes correspondants sont ajoutés à l’éditeur Table. Si un multi ou une banque contient plus de programmes qu’il n’y a de slots disponibles, les programmes en trop ne sont ajoutés qu’à l’éditeur Table. Le multi actuel n’est pas remplacé. - Quand vous déposez le multi ou la banque sur l’éditeur Table, les programmes supplémentaires sont ajoutés à l’éditeur Table. Le multi actuel n’est pas remplacé. ÖSi l’image ISO ou la banque comprend des partitions ou des dossiers, seuls les dossiers ou partitions peuvent être déposés sur le Slot Rack ou l’éditeur Table. Tous les programmes compris dans ces partitions ou dossiers sont alors chargés. Le processus n’est pas le même que quand vous faites glisser un dossier dans HALion à partir du système de fichiers. Dans ce cas, c’est la boîte de dialogue Import Samples (importer des échantillons) qui apparaît et seuls les échantillons compris dans le dossier sont importés et mappés.
710 Édition des programmes et des couches dans l’éditeur Sound Introduction L’éditeur Sound des programmes et des couches vous donne accès aux paramètres qui s’appliquent à tout le programme ou simplement à des couches individuelles. Il permet par exemple de transposer la hauteur, de régler le niveau et le panoramique ou de limiter la lecture à une certaine plage du clavier. Comme les programmes et les couches sont quasiment identiques, ils partagent les mêmes paramètres. La section Main La section Main (principaux paramètres) comprend les paramètres standard des programmes et des couches. Octave Transpose la hauteur par octaves. Coarse Transpose la hauteur par demi-tons. Fine Désaccorde la hauteur par centièmes (1/100 de demi-ton). Level Velocity Curve Cette courbe détermine comment les valeurs de vélocité MIDI entrantes sont remappées avant d’être transmises au programme ou à la couche. Par défaut, la courbe est linéaire, c’est-à-dire que les valeurs sont identiques en entrée et en sortie. Les caractéristiques de chaque courbe sont représentées par une petite icône. Low Key Ce paramètre définit la touche la plus grave à pouvoir déclencher le programme ou la couche.