Steinberg Halion 5 Manual

							841
B-Box
Introduction
Le B-Box vous donne accès à une véritable boîte à rythme dans HALion Sonic. Il offre 
13 pistes d’instruments qui peuvent utiliser jusqu’à 128 sons différents. Vous pouvez 
configurer vos motifs rythmiques, créer des variations et modifier individuellement 
chaque son de percussion grâce à un filtre passe-bas et plusieurs modes de 
distorsion.
Le B-Box comprend trois pages : Pattern, Mix et Aux. Pour ouvrir une page, il suffit de 
cliquer sur le bouton correspondant dans la partie supérieure du B-Box.
La page Pattern
La page Pattern vous permet de créer et d’éditer des motifs rythmiques. Elle vous 
donne accès à un éditeur de motifs rythmiques, ainsi qu’à d’importants paramètres 
sonores.
La section consacrée à l’éditeur de motifs rythmiques vous permet de créer et d’éditer 
vos motifs rythmiques.
Configuration de la longueur des motifs
•Pour définir le nombre de pas que contiendront les motifs, faites glisser le petit 
triangle situé dans la partie inférieure de l’affichage des motifs. La longueur 
maximale est de 16 pas.
Indicateur de longueur des motifs 
						

							842
B-BoxLa page Pattern
Sélection des sons
•Pour changer de son de percussion sur une piste, changez la valeur de la colonne 
Sound. Selon l’instrument de percussion sélectionné, vous pouvez avoir jusqu’à 
128 sons de percussion à votre disposition.
•Pour pré-écouter un son de percussion, cliquez sur le bouton de déclenchement 
situé à droite du nom de l’instrument.
Ajout de pas sur un motif
•Pour ajouter des pas, cliquez sur les champs des pas dans l’éditeur de motifs. 
•Si vous souhaitez créer tous les pas à la fois, maintenez la touche [Maj] enfoncée 
et cliquez.
Paramétrage de la vélocité
Vous avez le choix entre trois valeurs de vélocité pour chaque pas : basse, moyenne 
et élevée. 
•Pour définir la vélocité d’un pas, cliquez sur celui-ci et faites glisser la souris vers le 
haut ou le bas, ou servez-vous de la molette de la souris.
Pour modifier la vélocité de tous les pas d’une piste, maintenez la touche [Maj] 
enfoncée et servez-vous de la souris.
Lecture du motif
•Pour lire un motif, cliquez sur le bouton de lecture situé en haut de l’interface du  
B-Box.
Le témoin situé sous les numéros des pas indique quel pas est lu.
•Pour rendre muette ou lire en solo des pistes individuelles, cliquez sur les boutons 
m et s de ces pistes.
Configuration des sons de percussions
Les commandes situées de part et d’autre de l’éditeur de motif vous permettent de 
configurer le son de percussion sélectionné. Voici les paramètres disponibles
 :
Coarse
Permet de régler l’accordage du son par demi-tons.
Fine
Permet de régler l’accordage du son par centièmes.
Pan
Permet de régler la position dans le champ panoramique.
Cutoff
Permet de régler la fréquence de coupure du son.
Resonance
Permet de régler la résonance du filtre du son. 
						

							843
B-BoxLa page Pattern
Distortion Type
Ce paramètre vous permet de sélectionner l’un des quatre types de distorsion 
disponibles
 : tube, hard clip, bit reduction ou rate reduction.
Distortion
Permet de régler le niveau de distorsion appliqué au son.
Level
Permet de régler le niveau de l’instrument.
Supprimer des pas
•Pour supprimer un pas, cliquez dessus.
•Pour supprimer tous les pas, maintenez les touches [Maj]-[Ctrl]/[Commande] 
enfoncées et cliquez sur un pas.
•Pour supprimer tous les pas d’un motif, cliquez sur le bouton “Clear Pattern” situé 
sous l’éditeur de motifs.
Modification d’un motif
•Pour décaler d’un pas vers la gauche ou la droite tous les pas d’un motif, cliquez 
sur les boutons “Shift Pattern Left/Right”.
Cette fonction peut s’avérer intéressante si vous avez créé un motif dont vous êtes 
satisfait, mais qui ne commence pas sur le premier temps, par exemple.
•Pour inverser le motif par rapport à son milieu, cliquez sur le bouton Reverse.
Chargement des motifs
Vous pouvez charger des motifs individuels pour la variation sélectionnée. 
Procédez ainsi :
1.Cliquez dans le champ Pattern situé sous l’éditeur de motifs.
2.Dans le menu local qui apparaît, sélectionnez le motif que vous souhaitez charger.
ÖNotez bien que chaque variation peut intégrer un motif différent.
Exportation des motifs
Vous pouvez exporter vos motifs sous forme de fichiers MIDI par glisser-déposer. 
						

							844
B-BoxLa page Mix
Variations
Chaque programme peut contenir jusqu’à huit variations, dans lesquelles vous pouvez 
enregistrer différents motifs rythmiques (intro, roulement et fin, par exemple). 
•Cliquez sur les boutons des variations pour alterner entre ces variations. 
Voici comment procéder pour créer une variation :
1.Activez le bouton de la variation dans laquelle vous souhaitez créer un motif.
2.Éditez ce motif.
Pour enregistrer la variation, cliquez sur son bouton. Pour la recharger par la suite, 
cliquez à nouveau sur ce bouton.
Copier des variations
Vous pouvez copier les paramètres d’une variation sur une autre variation à l’aide des 
commandes “Copy/Paste Drum Player Variation” du menu contextuel.
ÖLes paramètres Loop, Sync, Hold, Trigger Mode, Restart Mode et Input Mode ne sont 
pas pris en compte dans les variations.
Changer de variation à l’aide des pads de déclenchement
Il est possible d’assigner des variations à des pads de déclenchement, afin de 
changer de variation à la volée, voir 
“Les pads de déclenchement” à la page 899.
La page Mix
La page Mix vous permet d’ajouter des effets à vos motifs. Cette page contient les 
paramètres suivants
 :
Level
Permet de régler le niveau de l’instrument.
Pan
Permet de régler la position de l’instrument dans le champ panoramique.
Delay
Permet de régler le niveau de signal transmis à l’effet delay. 
						

							845
B-BoxLa page Mix
Reverb
Permet de régler le niveau de signal transmis à l’effet reverb.
Output
Cette section vous permet de sélectionner l’une des sorties du plug-in. 
La page AUX
Sur la page Aux, vous pouvez configurer les paramètres globaux du B-Box, ainsi que 
ses effets intégrés. Cette page se répartit en deux sections. La section de gauche sert 
à régler les paramètres de performances globaux, et la section de droite vous permet 
de configurer les effets de delay et de réverb intégrés.
Performance
Loop
Lorsque cette option est activée, le motif est joué en boucle.
Hold
Voici les paramètres que vous pouvez configurer ici :
Trigger Mode
Le paramètre Trigger Mode détermine le moment auquel le B-Box doit changer de 
motif quand vous changez de variation. 
OptionDescription
OffLe motif change dès qu’une touche est relâchée. Il s’arrête 
immédiatement quand vous relâchez toutes les touches.
OnLe motif est joué jusqu’à la fin, même après que vous avez relâché 
les touches. Lorsque l’option Loop est activée, le motif est joué en 
boucle.
GatedLa lecture du motif commence quand la première note est jouée. 
Elle est jouée silencieusement en arrière plan, même lorsque les 
touches sont relâchées. La lecture reprend là où elle en est rendue 
quand vous rappuyez sur l’une des touches. Ainsi, vous pouvez 
couper la lecture du motif comme avec un gate. 
						

							846
B-BoxLa page Mix
Vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes :
Restart Mode
Ce paramètre détermine si le motif doit redémarrer quand une note est déclenchée. 
Voici les options disponibles
 :
Input Mode
Les touches qui déclenchent le motif sont affichées en vert sur le clavier de HALion 
Sonic. 
Les touches qui sont assignées à un son d’instrument se présentent comme les 
touches d’un clavier normal, en noir et blanc. Selon la configuration du paramètre 
Input Mode, les touches noires et blanches déclenchent ou rendent muet l’instrument 
assigné. Voici les options disponibles
 :
Sync
Activez l’option Sync pour synchroniser le motif sur le tempo de votre application 
hôte.
ÖDans les modes “Sync to Host” et “Follow Transport”, le motif est automatiquement 
synchronisé sur le tempo de l’application hôte. Ces modes ne permettent pas de 
modifier le paramètre Sync.
Tempo
Lorsque l’option Sync est désactivée, le paramètre Tempo vous permet de définir la 
vitesse de lecture interne.
Tempo Scale
Ce paramètre détermine la vitesse à la laquelle est lu le motif. Vous pouvez définir une 
valeur en fractions de temps. Il est également possible de définir des valeurs de notes 
pointées ou en triolets.
Quand le paramètre Tempo est configuré sur 1/16 et que vous le réglez sur 1/8, par 
exemple, la vitesse est divisée par deux.
OptionDescription
ImmediatelyLe motif change dès que vous changez de variation.
Next BeatLe motif change au temps qui suit le changement de variation.
Next MeasureLe motif change à la mesure qui suit le changement de variation.
OptionDescription
OffLa lecture ne redémarre pas si elle est déjà en cours.
First NoteLa lecture redémarre quand une note est déclenchée, à condition 
qu’aucune autre note ne soit maintenue.
Each NoteLa lecture redémarre chaque fois qu’une note est déclenchée
Sync to HostCette option permet de caler la lecture du B-Box sur les temps et 
mesures de l’application hôte. La lecture se synchronise chaque 
fois que vous démarrez le transport.
Follow TransportLa lecture démarre et s’arrête en suivant les commandes de 
transport de l’application hôte.
OptionDescription
OffLe motif est déclenché chaque fois que vous jouez une note.
TriggerLe son de l’instrument assigné est joué.
MuteLa piste reste muette tant que vous appuyez sur une touche. 
						

							847
B-BoxLa page Mix
Appliquer une quantification groove aux motifs
Pour adapter la rythmique d’un motif à celle d’un fichier MIDI externe, vous pouvez 
faire glisser ce fichier MIDI dans le champ “Groove Quantize”. Il est possible de 
quantifier la lecture du motif sur la rythmique d’une boucle tranchée en faisant glisser 
le fichier MIDI correspondant depuis le champ d’exportation MIDI vers le champ 
Groove Quantize.
Le paramètre “Groove Quantize Depth” situé à droite du champ de destination 
permet de régler la précision avec laquelle le motif suit la rythmique du fichier MIDI.
Swing
Utilisez ce paramètre pour décaler légèrement les notes qui se trouvent sur les temps 
pairs. Le motif y gagne ainsi en “swing”. Avec des valeurs négatives, les notes sont 
jouées en avance sur le temps, tandis qu’avec des valeurs positives, elles sont jouées 
en retard.
Velocity Scale
Ce paramètre vous permet d’augmenter ou de réduire les vélocités note-on du motif. 
À 100
 %, les notes sont jouées avec leur vélocité initiale.
Delay/Reverb
Les paramètres de ces effets de delay et de réverb sont les mêmes que ceux des 
effets Multi Delay et Reverb de la page Effects, voir 
“Multi Delay” à la page 860 et 
“Reverb” à la page 858. 
Voici les paramètres que vous pouvez trouver ici :
Delay
Permet de régler le niveau général du delay.
Reverb
Permet de régler le niveau général de la réverb.
Master
Permet de régler le volume général du B-Box.
Exportation des motifs sous forme de fichiers MIDI
•Vous pouvez exporter le motif sélectionné sous forme de fichier MIDI en faisant 
glisser l’icône située dans le coin supérieur droit, et en la déposant sur le bureau 
ou dans la fenêtre d’un programme pouvant gérer des fichiers MIDI. 
						

							848
World Instruments 
Introduction
World Instruments vous donne accès à un large éventail d’instruments ethniques que 
vous pouvez jouer manuellement ou contrôler à l’aide de l’arpégiateur intégré.
La page Sound vous permet de régler les instruments avec une grande précision au 
moyen de paramètres de filtrage et d’amplification. Vous pouvez également vous 
servir de la fonctionnalité de micro-accordage intégrée pour réduire d’un quart la 
hauteur de chaque note et créer ainsi des gammes orientales.
La section Filter
Filter Shape
Les formes du filtre sont les mêmes que dans la sous-page Filter, voir “Filter Shape” à 
la page 739.
Cutoff
Permet de régler la fréquence de coupure du filtre.
Resonance
Ce paramètre accentue les fréquences proches de la fréquence de coupure. Lorsque 
la résonance est élevée, le filtre devient auto-oscillant et produit un son comparable à 
une sonnerie. 
Env Amount
Détermine la modulation de la fréquence de coupure en fonction de l’enveloppe du 
filtre. 
Velocity
Détermine la modulation de la fréquence de coupure en fonction de la vélocité. 
						

							849
World InstrumentsLa section Amp
Filter Envelope
Attack
Détermine la durée d’attaque de l’enveloppe du filtre.
Decay
Contrôle le temps de decay de l’enveloppe de filtre.
Sustain
Détermine le niveau de sustain de l’enveloppe du filtre. 
Release
Détermine la durée de relâchement de l’enveloppe du filtre.
La section Amp
Paramètres de la section Amp
Key Delay
Permet de retarder la lecture des notes. Ce paramètre peut être utilisé avec plusieurs 
programmes ou couches. En configurant des valeurs de retard différentes pour les 
différentes couches, vous pouvez faire en sorte que les notes ne commencent pas 
toutes au même moment.
Level
Détermine le volume général du son.
Velocity
Détermine la modulation du niveau en fonction de la vélocité. Quand ce paramètre est 
réglé sur 0, toutes les notes sont jouées au même niveau.
Amp Envelope
Attack
Contrôle le temps d’attaque de l’enveloppe amplificatrice.
Decay
Contrôle le temps de decay de l’enveloppe amplificatrice.
Sustain
Détermine le niveau de sustain de l’enveloppe d’amplification.
Release
Définit le temps de relâchement de l’enveloppe amplificatrice. 
						

							850
World InstrumentsLes sections Pitch/LFO/MW
Les sections Pitch/LFO/MW
Section Pitch
Pitchbend Up/Down
Vous pouvez paramétrer ici la plage de la modulation de hauteur appliquée lorsque 
vous utilisez la molette de pitchbend. 
Coarse
Permet de modifier l’accordage par demi-tons. 
Fine
Permet de modifier l’accordage par centièmes.
Section LFO
Freq
Ce paramètre détermine la fréquence de modulation du LFO, c’est-à-dire sa vitesse.
Sync
Lorsque le mode Sync est activé, la fréquence est exprimée en fractions de temps. 
Pitch
Détermine l’intensité de la modulation de la hauteur.
Cutoff
Détermine l’intensité de la modulation appliquée à la fréquence de coupure du filtre.
Section MW
Vib Freq
Détermine la fréquence du second LFO, celui qui module la hauteur, c’est-à-dire le 
vibrato.
Vib Depth
Détermine l’intensité de la modulation du vibrato.
Cutoff
Détermine l’incidence de la molette de modulation sur la fréquence de coupure du 
filtre. 
La section Oriental Scale
Scale On/Off
Permet d’activer/désactiver l’incidence des paramètres de gamme sur les notes 
jouées.
Note Switches
Activez un commutateur pour réduire d’un quart l’accordage de la note 
correspondante.