Steinberg Halion 5 Manual
Have a look at the manual Steinberg Halion 5 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
881 Référence des effetsEffets dynamiques Expander L’Expander réduit le niveau de sortie par rapport au niveau d’entrée pour les signaux inférieurs au seuil défini. Ceci vous permet par exemple d’augmenter la plage dynamique du signal ou de réduire le bruit de fond sur les passages calmes. L’affichage graphique à gauche représente la courbe d’expansion. Vous pouvez paramétrer les valeurs Threshold (seuil) et Ratio (taux) en vous servant des poignées qui figurent sur cet affichage. Les potentiomètres correspondants s’aligneront sur les valeurs modifiées. Les vu-mètres d’entrée et de sortie indiquent le niveau avant et après expansion. Le vu-mètre de réduction de gain (GR) vous indique l’atténuation appliquée au niveau. Threshold Utilisez ce paramètre pour définir le seuil en dB. Les sons dont le niveau est inférieur au seuil sont réduits. Les sons dont le niveau est supérieur au seuil ne sont pas traités. Ratio Ce paramètre définit le niveau de la réduction de gain appliquée aux sons dont le niveau est inférieur au seuil. Plus le taux est élevé, plus leur sortie est atténuée. Par exemple, quand le taux est réglé sur 2:1 et l’amplitude est inférieure au seuil de 4 dB, le niveau de sortie est atténué de 2 dB. Si l’amplitude est inférieure de 8 dB au seuil, le niveau de sortie est atténué de 4 dB. Soft Knee Quand ce bouton est désactivé, les signaux supérieurs au seuil sont instantanément compressés en fonction du taux défini (hard knee). Quand le mode Soft Knee est activé, l’expansion survient progressivement et son effet est moins marqué. Attack Ce paramètre détermine la vitesse à laquelle l’Expander réduit le gain lorsque le son passe sous le seuil. Plus l’attaque est longue, plus le gain met de temps à se réduire. Hold Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle l’expansion continue de s’appliquer après que le son est passé sous le seuil. Release Ce paramètre détermine la vitesse à laquelle l’Expander augmente le gain lorsque le son dépasse le seuil défini. Plus le relâchement est long, plus le gain met de temps à réaugmenter. Auto Release Activez ce bouton pour que le temps de relâchement (Release) soit défini de façon automatique. L’Expander analyse en permanence le signal source de manière à fixer le temps de relâchement le mieux adapté. Le potentiomètre Release est désactivé quand la fonction Auto Release (relâchement automatique) est activée.
882 Référence des effetsEffets dynamiques Peak – RMS Détermine si le signal d’entrée sera analysé selon les valeurs de crête (peak), les valeurs RMS ou les deux. À 0 %, l’Expander détecte uniquement les crêtes et à 100 %, uniquement le niveau RMS. En mode Peak, l’Expander réagit directement au niveau de crête du signal. En mode RMS, l’Expander réagit à la puissance moyenne du son. La sensibilité aux crêtes génère une réponse plus rapide que la sensibilité au niveau RMS. Généralement, on utilise l’analyse des crêtes pour les sons transitoires et l’analyse RMS pour les sons plus longs. Gate L’effet Gate ne laisse le son le traverser que quand le signal d’entrée dépasse un seuil défini. Les sons inférieurs à ce seuil sont coupés. Un filtre de chaînage interne analyse la version filtrée du signal d’entrée. Ceci permet au Gate de ne détecter que certaines fréquences du signal d’entrée. Threshold Détermine le niveau à partir duquel la porte s’active. Les signaux supérieurs au seuil défini déclenchent l’ouverture de la porte (gate) et les signaux inférieurs au seuil la referment. Filter Ce bouton active le filtre de chaînage interne. Quand ce filtre est actif, le signal d’entrée est filtré avant d’être analysé. Le Gate s’ouvre uniquement lorsque le son filtré dépasse le seuil défini. Quand le bouton Filter est désactivé, les commandes du filtre le sont également. Filter Type Sélectionnez ici le type du filtre de chaînage. Sélectionnez passe-haut (HP) pour détecter les hautes fréquences, passe-bande (BP) pour détecter les fréquences moyennes et passe-bas (LP) pour détecter les basses fréquences. Monitor Activez ce bouton pour écouter uniquement le son du filtre de chaînage. Le Gate reste désactivé tant que le bouton Monitor est actif. Center Ce paramètre détermine la fréquence centrale du filtre de chaînage. Q-Factor Activez ce paramètre pour régler la largeur de bande du filtre passe-bande. Attack Ce paramètre détermine la vitesse à laquelle le Gate s’ouvre quand le son dépasse le seuil défini. Plus l’attaque est longue, plus le son met de temps à arriver en fondu. Hold Ce paramètre détermine la durée pendant laquelle le Gate continue de s’appliquer après que le son est passé sous le seuil.
883 Référence des effetsEffets dynamiques Release Ce paramètre détermine la vitesse à laquelle le Gate se ferme quand le son passe sous le seuil défini. Plus le relâchement est long, plus le son met de temps à disparaître en fondu. Auto Activez ce bouton pour que le temps de relâchement (Release) soit défini de façon automatique. Le Gate analyse en permanence le signal source de manière à fixer le temps de relâchement le mieux adapté. Le potentiomètre Release est désactivé quand la fonction Auto Release (relâchement automatique) est activée. Peak – RMS Détermine si le signal d’entrée sera analysé selon les valeurs de crête (peak) ou les valeurs RMS (ou un mélange des deux). À 0 %, le Gate se base uniquement sur les crêtes et à 100 %, uniquement sur le niveau RMS. En mode Peak, le Gate réagit directement au niveau de crête du signal. En m od e RM S, le Ga te ré ag it à l a pu i s sa n ce moyenne du son. La sensibilité aux crêtes génère une réponse plus rapide que la sensibilité au niveau RMS. Généralement, on utilise l’analyse des crêtes pour les sons transitoires et l’analyse RMS pour les sons plus longs. Envelope Shaper Cet effet peut servir à accentuer ou réduire le gain des phases d’attaque et de relâchement du signal audio. Faites attention aux niveaux, si vous augmentez le gain et si nécessaire réduisez le niveau de sortie pour éviter un écrêtage. Attack – Gain Change le gain de la phase d’attaque du signal. Attack - Length Détermine la durée de la phase d’attaque du signal. Release - Gain Change le gain de la phase de release du signal. Output Règle le niveau de sortie.
884 Référence des effetsEffets de panoramique et de routage Effets de panoramique et de routage Stereo Pan Cet effet vous permet de définir la position stéréo et le champ panoramique du signal. Input Swap Activez l’option Input Swap pour intervertir les canaux stéréo. Pan Ce paramètre vous permet de déterminer la position panoramique du signal. Le panoramique peut s’appliquer aux sources mono et stéréo. Width Ce paramètre vous permet de régler le champ panoramique du signal, de stéréo à mono. Surround Panner Le Surround Panner vous permet de positionner le signal dans un champ surround bi- dimensionnel. Vous pouvez définir indépendamment les positions gauche/droite et avant/arrière à l’aide des potentiomètres correspondants ou utiliser la poignée de positionnement afin de contrôler les deux positions à la fois. Restriction des déplacements Par défaut, vous pouvez cliquer n’importe où dans la zone de panoramique et faire glisser la source sonore avec votre souris. Si vous désirez que la poignée de positionnement soit directement placée à un endroit précis, il vous suffit de cliquer à cet endroit. Vous pouvez également limiter les déplacements de la souris sur un certain axe en utilisant les touches mortes correspondantes. De cette manière, vous pouvez ralentir vos déplacements ou faire en sorte que la source surround reste sur un certain axe. Voici les modes disponibles : Touches mortesDescription -Mode standard, aucune restriction n’est appliquée. [Maj]Les déplacements de la souris sont ralentis afin de permettre des déplacements plus précis. Ceci peut s’avérer pratique lorsqu’il s’agit de définir le panoramique dans l’affichage miniature d’un canal de la console, par exemple. [Ctrl]/[Commande]Déplacements horizontaux uniquement.
885 Référence des effetsEffets de panoramique et de routage Left / Right Permet de régler la position horizontale (X) du signal audio. Front / Rear Permet de régler la profondeur (Y) du signal audio. Width Permet de régler le champ panoramique d’un signal d’entrée stéréo de 0 % (mono) à 100 % (stéréo), voire à 141,4 % (Expanded Stereo). LFE Ce paramètre détermine le niveau du canal LFE (Low Frequency Effects). Rotate Permet de faire tourner les canaux source autour de la poignée de positionnement. Tous les canaux d’entrée tournent autour de la poignée (sans toutefois dépasser les limites du champ surround). Orbit Center Servez-vous de ce paramètre pour faire tourner l’ensemble du signal autour du centre du champ surround. Radius Permet de changer la distance entre le signal et le centre d’orbite (Orbit Center). Par défaut, le rayon est paramétré sur 100 %, mais vous pouvez le diminuer pour vous rapprocher du centre ou l’augmenter pour élargir l’orbite. Center Distribution La commande Center Distribution permet de redistribuer tout ou partie du signal sur les haut-parleurs avant gauche et droit. Ceci permet par exemple d’élargir le signal central. À 100 % la source centrale est entièrement fournie par l’image fantôme créée par les haut-parleurs gauche et droit. Ceci peut s’avérer utile si vous désirez faire tourner le signal surround sans vous baser sur le haut-parleur central, par exemple. La ligne bleue qui figure en haut du champ surround indique la distance jusqu’à laquelle le signal fantôme est ajouté. Si vous positionnez le signal source dans cette limite, celui-ci sera transmis aux trois canaux. [Ctrl]/[Commande]-[Maj]Déplacements verticaux uniquement. [Alt]/[Option]Déplacements diagonaux uniquement (d’en bas à gauche vers en haut à droite). [Alt]/[Option]-[Maj]Déplacements diagonaux uniquement (d’en bas à droite vers en haut à gauche). [Maj]-[Ctrl]/[Commande]- [Alt]/[Option]Dans ce mode le pointeur de la souris se cale immédiatement sur la poignée de positionnement, même quand il se trouve en dehors de la zone de panoramique. Touches mortes Description
886 Référence des effetsEffets hérités de HALion 3 Channel Router Cet effet vous permet de modifier le routage des canaux sur le bus de manière à adapter son format de canaux à des échantillons multicanaux différents. Chacun des six canaux d’entrée peut être routé sur un canal de sortie spécifique. Downmix Cet effet vous permet de convertir un signal surround en signal stéréo. ÖComme la conversion downmix s’effectue de façon automatique, l’éditeur de cet effet de comporte aucune commande. Effets hérités de HALion 3 En plus des effets standard de HALion, vous avez accès à plusieurs effets qui sont hérités de HALion 3. Vous pouvez les sélectionner dans le sous-menu Legacy du menu Effects. Hall Reverb Il s’agit d’une simple réverb dotée de commandes de predelay et d’atténuation. Non-Linear Reverb Réverb de type “gate”, avec coupure brutale du champ réverbéré. ParamètreDescription PredelayLe paramètre Predelay applique un retard au signal traité, de manière à simuler le son de grands espaces ou un écho de répétition. TimeDurée de la queue de réverb. HF DampAmortissement progressif des hautes fréquences. Lo EQÉgaliseur coupe-bas. Hi EQÉgaliseur coupe-haut. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription TimeDurée de la queue de réverb. Ce paramètre permet également de changer le caractère sonore : des premières réflexions bien denses à une réverbération granuleuse, typique des années 80. HF DampAmortissement progressif des hautes fréquences. Lo EQÉgaliseur coupe-bas. Hi EQÉgaliseur coupe-haut. MixMixage entre le signal traité et non traité.
887 Référence des effetsEffets hérités de HALion 3 Early Reflections Réverb courte et dense permettant de simuler des espaces acoustiques de dimensions réduites, tout en apportant un caractère épais ou diffus au son. Delay Simple plug-in de delay à entrée mono et sortie stéréo. Stereo Delay Plug-in de delay à entrée et sortie stéréo. Long Delay Ce plug-in possède les mêmes paramètres que le plug-in Delay, mais offre des retards pouvant aller jusqu’à 4 secondes. ParamètreDescription TimeDurée de la queue de réverb. Ce paramètre permet également de changer le caractère sonore : des premières réflexions bien denses à une réverbération granuleuse, typique des années 80. Low EQÉgaliseur coupe-bas. High EQÉgaliseur coupe-haut. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription DelayDurée du retard. Si le paramètre Sync est activé (On), la durée de délai se règle en entrant des valeurs de notes. Sync On/OffQuand vous activez l’option Sync, les retards sont synchronisés sur le tempo de votre application hôte. FeedbackCe paramètre détermine le nombre de répétitions. BalanceRapport entre la durée du retard gauche et la durée du retard droit. HF DampFiltre coupe-haut adoucissant le son des répétitions successives. ParamètreDescription DelayDurée du retard. Si le paramètre Sync est activé (On), la durée de délai se règle en entrant des valeurs de notes. FeedbackCe paramètre détermine le nombre de répétitions. Pour une réinjection minimale, placez le curseur en position centrale. En déplaçant le curseur vers la gauche ou vers la droite, vous pouvez appliquer un “delay croisé” : la sortie gauche est réinjectée dans l’entrée droite, et vice versa. Sync On/OffQuand vous activez l’option Sync, les répétitions sont synchronisés sur le tempo de votre application hôte. BalanceRapport entre la durée du retard gauche et la durée du retard droit. HF DampFiltre coupe-haut adoucissant le son des répétitions successives.
888 Référence des effetsEffets hérités de HALion 3 Tape Delay Ce plug-in simule une chambre d’écho à boucle de bande analogique utilisant 4 têtes magnétiques. Chorus Un simple effet de chorus qui permet notamment “d’élargir” le son. Ensemble Effet de chorus doté d’une forme d’onde de modulation plus complexe destinée à épaissir le son. Flanger Effet de flanger classique. ParamètreDescription DelayDurée du retard. Si le paramètre Sync est activé (On), la durée de délai se règle en entrant des valeurs de notes. Sync On/OffQuand vous activez l’option Sync, les répétitions sont synchronisées sur le tempo de votre application hôte. FeedbackCe paramètre détermine le nombre de répétitions. VintageNiveau de couleur sonore “vintage” et fluctuations de la vitesse de défilement de la bande magnétique. Head 1Niveau du retard 1 (le signal de sortie est orienté à gauche). Head 2Niveau du retard 2 (le signal de sortie est orienté à droite). Head 3Niveau du retard 3. Head 4Niveau du retard 4. Pan 3+4Fait varier la position panoramique des retards 3 & 4 du centre à l’extrême gauche/droite. Vol 3+4Fait varier le niveau des signaux de sortie des retards 3 & 4. ParamètreDescription RateFréquence de modulation. DepthNiveau de la modulation de hauteur. PredelayRetard initial permettant de séparer les voix du chorus par rapport au signal d’origine. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de modulation. DepthNiveau de la modulation de hauteur. ShimmerEngendre un effet de modulation plus complexe. WidthRéglage du champ panoramique. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de balayage. DepthAmpleur du balayage. FeedbackNiveau de réinjection. Augmentez la valeur de ce paramètre pour obtenir un effet de flanging plus prononcé.
889 Référence des effetsEffets hérités de HALion 3 Phaser Phaser à quatre étages générant des effets de phasing subtils. Pan/Tremolo Les effets d’Autopan (panoramique automatique) et de Tremolo sont très utilisés, notamment sur les pianos électriques “vintage”. Stereo Width Effet d’élargissement stéréo à 4 modes. PredelayRetard initial. Permet de définir la durée de retard minimale / la fréquence de flanging maximale. MixMixage entre le signal traité et non traité. Paramètre Description ParamètreDescription RateFréquence de balayage. DepthAmpleur du balayage. FeedbackNiveau de réinjection. Augmentez la valeur de ce paramètre pour obtenir un effet plus prononcé. StereoDécalage entre la modulation gauche et la modulation droite. CenterDétermine la fréquence centrale par rapport à laquelle la modulation opère. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de balayage. PhasePhase relative entre la modulation d’amplitude du canal gauche et du canal droit. Permet de passer du trémolo à l’autopan. ShapeForme d’onde du signal de modulation : impulsion fine à large, en passant par la sinusoïde. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription ModePermet de choisir parmi les 4 modes d’élargissement stéréo disponibles : - Adjust : ajuste la largeur existante du signal stéréophonique. - Swap : identique à Adjust, mais avec une permutation des signaux gauche et droit. - Comb : effet de filtre en peigne stéréo. - Haas : crée un effet de largeur stéréo en retardant l’un des canaux. DelayDurée de retard (paramètre non utilisé par les modes Adjust et Swap). WidthRéglage global du champ panoramique. Low/Mid/HighRéglage du champ panoramique des fréquences graves/moyennes/aiguës. OutputRéglage du niveau de sortie.
890 Référence des effetsEffets hérités de HALion 3 Rotary Speaker Simulation d’un haut-parleur rotatif (équipé d’un rotor de graves et d’un rotor d’aigus). Wah Pedal Effet d’Auto-Wah. TalkBox Filtre modulé à formants qui génère des sons de voyelles. ParamètreDescription RateCommande globale de vitesse : Stop, Slow, Fast. DirtNiveau d’overdrive. Lo/HiFréquence de recouvrement entre le rotor des graves et le rotor des aigus. WidthRéglage du champ panoramique. TonePermet d’intervenir sur la tonalité du signal de distorsion (overdrive). Hi/Lo SpeedVitesses des rotors aigu et grave. Hi/Lo AccAccélération des rotors aigu et grave. MixMixage entre le signal traité et non traité. ParamètreDescription RateFréquence de modulation (pouvant être synchronisée sur le tempo). DepthAmpleur de la modulation. PedalPermet de régler la fréquence du filtre. Mode- Auto : l’effet est contrôlé par l’enveloppe dynamique du son. - Pedal : pas de modulation, fréquence déterminée par le paramètre Pedal. - Mod : modulation par le LFO. C’est le paramètre Rate qui contrôle la fréquence de modulation. ResonanceDétermine le niveau de résonance du filtre. TrackingPermet de régler la vitesse de suivi d’enveloppe en mode Auto et la modulation de la fréquence d’enveloppe en mode Mod. ParamètreDescription RateFréquence de modulation du LFO (pouvant être synchronisée sur le tempo). DepthAmpleur de la modulation du LFO. VowelEn position centrale, la voyelle est produite lorsqu’il n’y a aucune modulation. Env ModLe niveau de modulation de voyelle est fonction du niveau du signal d’entrée. Env AttRapidité de réponse à un signal d’entrée dont le niveau monte. Env RelRapidité de réponse à un signal d’entrée dont le niveau diminue. MixMixage entre le signal traité et non traité.