Steinberg Halion 5 Manual

							601
Die mitgelieferten MIDI-ModuleTuning Scale
Die am häufigsten verwendete Stimmung in der westlichen Musik ist die gleichstufige 
Stimmung, bei der der Abstand zwischen aufeinander folgenden Noten immer 100 
Cents beträgt. Deshalb wird standardmäßig das dazugehörige Preset »Equal 
Temperament« geladen. Bei der Stimmung »Concert Grand« werden die höheren Noten 
zunehmend höher und die tiefen Noten zunehmend tiefer gestimmt. Mit dieser 
Stimmung können Sie natürlich klingende Piano-Programme erzeugen. Darüber hinaus 
stehen Ihnen weitere bekannte Stimmungen zur Verfügung, zum Beispiel »Well 
Tempered« (wohltemperiert) oder »Kirnberger«.
Stimmungen bearbeiten
Sie können benutzerdefinierte Stimmungen einrichten, indem Sie die Noten 
oktavweise bearbeiten (der Versatz wird gleichmäßig auf alle Oktaven des Keyboards 
angewendet) oder indem Sie die 128 MIDI-Noten einzeln bearbeiten (der Versatz wird 
nur für die einzelnen Noten angewendet). Das Bearbeiten der Stimmung pro Oktave ist 
besonders sinnvoll, um unterschiedliche Stimmungen zu erzeugen. Sie können die 
Stimmung einzelner Noten bearbeiten, zum Beispiel um Streckungen zu erzeugen.
Stimmungen pro Oktave bearbeiten
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie auf den Octaves-Schalter rechts neben dem Editor.
2.Klicken Sie im Editor in das Offset-Feld für die Note, die Sie anpassen möchten, 
und geben Sie den gewünschten Versatz ein.
Die Versatz-Werte der 12 Noten werden gleichmäßig auf alle Oktaven angewendet.
Stimmungen pro Note bearbeiten
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie auf den Notes-Schalter rechts neben dem Editor.
2.Klicken Sie im Editor in das Offset-Feld für die Note, die Sie anpassen möchten, 
und geben Sie den gewünschten Versatz ein.
Der Versatz wird individuell auf die 128 MIDI-Noten angewendet.
Absolute Mode
MIDI-Noten können notenbezogene Informationen für die Stimmung enthalten. Wenn 
der »Absolute Mode« eingeschaltet ist, werden diese Informationen ignoriert und die 
globalen Einstellungen für die Stimmung werden angewendet. Wenn der »Absolute 
Mode« ausgeschaltet ist, werden die globalen Einstellungen für die Stimmung 
zusätzlich zu den notenspezifischen Einstellungen angewendet.
Scala-Dateien importieren
Sie können Stimmungen im verbreiteten Dateiformat »Scala« über das Preset-
Einblendmenü importieren. So haben Sie Zugriff auf Tausende von Presets aus dem 
Internet.
Amount-Parameter
Mit dem Amount-Parameter können Sie festlegen, wie die Stimmung angewendet 
wird. Mit einer Einstellung von 100
 % werden die Versatz-Werte genauso 
angewendet, wie sie in der Stimmung-Datei eingestellt sind. Mit niedrigeren 
Einstellungen werden die Versatz-Werte entsprechend kleiner. Mit einer Einstellung 
von 0
 % werden keine Einstellungen für die Stimmung gemacht. 
						

							602
Übersicht über die Tastaturbefehle
Die Standardtastaturbefehle
Im Folgenden sind die Standardtastaturbefehle nach Kategorie aufgelistet:
Edit
In der Edit-Kategorie sind die folgenden Tastaturbefehle verfügbar:
OptionTastaturbefehl
AutoVisibility (Auto-Sichtbarkeit)[V]
Copy[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[C]
Cut (Ausschneiden)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[X]
Delete[Entf]-Taste oder [Rücktaste]
Hide Non-Selected 
(Nicht ausgewählte löschen)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Umschalttaste]-[H]
Hide Selected  
(Ausgewählte löschen)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[H]
Move Down  
(Nach unten verschieben)
[Umschalttaste]-[Pfeil-Nach-Unten]
Move Hi Key Left  
(Oberen Tastenbereichwert nach 
links verschieben)
[Alt]-Taste/[Wahltaste]-[Pfeil-Nach-Links]
Move Hi Key Right  
(Oberen Tastenbereichwert nach 
rechts verschieben)
[Alt]-Taste/[Wahltaste]-[Pfeil-Nach-Rechts]
Move Hi Velocity Down  
(Oberen Anschlagstärkewert 
nach unten verschieben)
[Alt]-Taste/[Wahltaste]-[Pfeil-Nach-Unten]
Move Hi Velocity Up  
(Oberen Anschlagstärkewert 
nach oben verschieben)
[Alt]-Taste/[Wahltaste]-[Pfeil-Nach-Oben]
Move Left  
(Nach links verschieben)
[Umschalttaste]-[Pfeil-Nach-Links]
Move Low Key Left  
(Unteren Tastenbereichwert nach 
links verschieben)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Pfeil-Nach-Links]
Move Low Key Right  
(Unteren Tastenbereichwert nach 
rechts verschieben)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Pfeil-Nach-Rechts] 
						

							603
Übersicht über die TastaturbefehleDie Standardtastaturbefehle
Global
In der Global-Kategorie sind die folgenden Tastaturbefehle verfügbar:
Media
In der Media-Kategorie sind die folgenden Tastaturbefehle verfügbar: 
Move Low Velocity Down 
(Unteren Anschlagstärkewert 
nach unten verschieben)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Pfeil-Nach-Unten]
Move Low Velocity Up  
(Unteren Anschlagstärkewert 
nach oben verschieben)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Pfeil-Nach-Oben]
Move Right  
(Nach rechts verschieben)
[Umschalttaste]-[Pfeil-Nach-Rechts]
Move Up  
(Nach oben verschieben)
[Umschalttaste]-[Pfeil-Nach-Oben]
Mute[M]
Paste (Einfügen)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[V]
Redo (Wiederherstellen)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Umschalttaste]-[Z]
Rename[F2]
Replace Samples  
(Samples ersetzen)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[R]
Select All[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[A]
Select None[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Umschalttaste]-[A]
Select Tree  
(Baumstruktur auswählen)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[T]
Show All (Alles anzeigen)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Umschalttaste]-[U]
Show Selected  
(Ausgewählte anzeigen)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[U]
Solo[S]
Undo (Rückgängig)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]
Option Tastaturbefehl
OptionTastaturbefehl
Down (Nach unten)[X]
Import Samples  
(Samples importieren)
[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[I]
Left (Nach links)[A]
MIDI Mapping Selection Options 
einschalten[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[M]
Right (Nach rechts)[D]
Up (Nach oben)[W]
OptionTastaturbefehl
Open (Öffnen)[Eingabetaste] oder [L] 
						

							604
Übersicht über die TastaturbefehleDie Standardtastaturbefehle
Navigate
In der Navigate-Kategorie sind die folgenden Tastaturbefehle verfügbar:
Zoom
In der Zoom-Kategorie sind die folgenden Tastaturbefehle verfügbar:
OptionTastaturbefehl
Bottom (Ans Ende)[Ende] (Win)
Down (Nach unten)[Pfeil-Nach-Unten]
Left (Nach links)[Pfeil-Nach-Links]
Less (Weniger)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-Num [-]
More (Mehr)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-Num [+]
Right (Nach rechts)[Pfeil-Nach-Rechts]
Toggle Selection (Auswahl 
umkehren)[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Leertaste]
Top (An den Anfang)[Pos1] (Win)
Up (Nach oben)[Pfeil-Nach-Oben]
OptionTastaturbefehl
Zoom In (Vergrößern)[H]
Zoom Out (Verkleinern)[G] 
						

							605
HALion als eigenständiges Programm 
verwenden
Einleitung
Wenn Sie HALion als eigenständige Anwendung (Standalone) nutzen, wird oben im 
Fenster ein zusätzlicher Bereich angezeigt. Hier können Sie Tastaturbefehle festlegen, 
das Routing für die Audio- und MIDI-Schnittstelle einrichten und die Gesamtlautstärke 
einstellen. Außerdem finden Sie hier das MIDI-Scratch-Pad, mit dem Sie musikalische 
Ideen festhalten können, ohne einen zusätzlichen MIDI-Sequenzer starten zu müssen. 
Mit dem MIDI-Scratch-Pad können auch mehrspurige Arrangements abgespielt 
werden, in denen die Programme von HALion verwendet werden.
Programmeinstellungen festlegen
Im Dialog »Plug-In Preferences« können Sie die Standalone-Version von HALion 
konfigurieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Dialog »Plug-In Preferences« 
zu öffnen:
•Klicken Sie auf den Schalter mit dem Zahnrad rechts neben dem Feld für den 
Audioausgang.
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste im obersten Bereich des Bedienfelds und 
wählen Sie im Kontextmenü die Option »Plug-In Preferences«.
Der Dialog »Plug-In Preferences« hat mehrere Registerkarten, auf denen Sie die 
folgenden Einstellungen vornehmen können:
•Auf der Registerkarte »MIDI Routing« finden Sie die 64 MIDI-Eingänge in 16er-
Gruppen mit den Namen Rack A, B, C und D. Für jedes Rack können Sie die 
folgenden Routing-Einstellungen vornehmen:
OptionBeschreibung
MIDI Input PortsWählen Sie in diesem Einblendmenü einen MIDI-Eingang 
aus.
Channel FilterMit der Kanalfilter-Option stellen Sie ein, ob MIDI-Events in 
HALion auf allen Kanälen oder nur auf einem bestimmten 
MIDI-Kanal aufgenommen werden.
Klicken Sie hier, um den Dialog »Plug-In 
Preferences« zu öffnen. 
						

							606
HALion als eigenständiges Programm verwendenProgrammeinstellungen festlegen
•Auf der Registerkarte »Audio Routing« können Sie in den Einblendmenüs unter 
»Audio Output Ports« unterschiedliche Audioausgänge zuweisen.
HALion unterstützt 64 Kanäle: zwei Master-Kanäle (links und rechts), 31 weitere 
Stereokanäle (links und rechts) sowie einen 5.1-Surroundkanal. Jedem Kanal 
können Sie unterschiedliche Audioausgänge zuweisen. Wenn Sie im 
Einblendmenü einen Audioausgang auswählen, wird dieser dem entsprechenden 
Kanal zugewiesen.
Wenn Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und einen Audioausgang wählen, 
werden den vorderen und hinteren Kanälen Ausgänge mit ansteigenden Nummern 
zugewiesen, z.
 B. 1, 2, 3, 4 oder 5, 6, 7, 8. Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] und 
die [Umschalttaste] gedrückt halten, werden die Audioausgänge paarweise jeweils 
den vorderen und hinteren Kanälen zugewiesen, z.
 B. 1, 2, 1, 2 oder 5, 6, 5, 6.
•Auf der Metronome-Registerkarte sind die folgenden Optionen verfügbar:
•Schalten Sie auf der General-Registerkarte die Option »Don’t prompt for 
confirmation when quitting HALion« ein, wenn HALion beim Beenden keine 
Warnmeldung anzeigen soll.
•Wählen Sie auf der Registerkarte »ASIO Driver« im gleichnamigen Einblendmenü 
den Treiber für Ihre Audio-Hardware aus.
Wenn Sie verschiedene Audioanwendungen gleichzeitig verwenden möchten, ist 
es sinnvoll, die Option »Release Driver when Application is in Background« 
einzuschalten. 
Die Werte für die Eingangs- und Ausgangslatenz Ihrer Audio-Hardware werden 
angezeigt. Unter »Latenz« versteht man die Zeit, die das System benötigt, um auf 
eingehende Befehle zu reagieren. Eine hohe Latenz führt zu einer wahrnehmbaren 
Verzögerung zwischen dem Drücken einer Taste und dem Zeitpunkt, an dem Sie 
den Ton hören. Unterhalb der Latenzwerte können Sie die Samplerate der 
angeschlossenen Audio-Hardware ändern.
Filter ‘All Notes Off’ 
ControllerMit diesem Parameter können unerwünschte Note-Off-
Befehle für alle Noten herausgefiltert werden.
Diese Befehle werden von einigen Keyboards beim 
Loslassen der letzten Taste gesendet. Dies führt dazu, dass 
HALion die Wiedergabe anhält, auch wenn das Haltepedal 
noch gedrückt ist.
OptionBeschreibung
ModeHier können Sie den Metronom-Klick ein- und ausschalten oder 
einen Vorzähler (Count In) verwenden.
AccentSchalten Sie diese Option ein, wenn die erste Zählzeit im Takt 
betont sein soll.
LevelMit diesem Regler können Sie die Lautstärke des Metronom-Klicks 
einstellen.
ConnectionsHier können Sie einen separaten Stereoausgang für das Metronom 
einstellen.
Option Beschreibung 
						

							607
HALion als eigenständiges Programm verwendenMIDI-Eingang und Audioausgang wählen
Wenn Sie HALion verwenden, konkurrieren verschiedene Prozesse um die 
Prozessorleistung Ihres Computers. Mit dem Parameter »Audio Priority« können Sie 
einstellen, welche Prozesse dabei Priorität haben:
•Wenn Sie den Treiber ausgewählt haben, wechseln Sie zur Advanced-
Registerkarte, um die zu verwendenden Ein- und Ausgänge auszuwählen und zu 
benennen. Klicken Sie auf den Schalter »Control Panel«, um das Bedienfeld für die 
Audio-Hardware zu öffnen, und passen Sie die Einstellungen so an, wie vom 
Hersteller der Audio-Hardware empfohlen.
MIDI-Eingang und Audioausgang wählen
Oben links auf dem Bedienfeld gibt es zwei Einblendmenüs zum Auswählen des 
MIDI-Eingangs und des Haupt-Audioausgangs von HALion.
Im Einblendmenü für den MIDI-Eingang werden alle MIDI-Geräte angezeigt, die in 
Ihrem System eingerichtet sind.
•Öffnen Sie das Einblendmenü für den MIDI-Eingang und wählen Sie das 
gewünschte MIDI-Gerät aus. 
Die MIDI-Aktivitätsanzeige oben links auf den Bedienfeld leuchtet, wenn MIDI-Daten 
auf dem ausgewählten Eingang eingehen. Die Anzeige leuchtet auf, wenn Note-On-
Befehle und Controller-Daten empfangen werden. So können Sie überprüfen, ob 
HALion und Ihr MIDI-Keyboard mit demselben MIDI-Eingang verbunden sind.
Im Einblendmenü für den Audioausgang werden alle verfügbaren Ausgänge des 
ausgewählten ASIO-Geräts angezeigt.
•Öffnen Sie das Einblendmenü für den Audioausgang und wählen Sie einen 
Ausgang für den Haupt-Stereokanal des PlugIns aus.
Wenn Sie einen Audioausgang wählen, werden den vorderen und hinteren Kanälen 
Ausgänge mit ansteigenden Nummern zugewiesen, z.
 B. 1, 2, 3, 4 oder 5, 6, 7, 8.
Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] und die [Umschalttaste] gedrückt halten, 
werden die Audioausgänge paarweise den vorderen und hinteren Kanälen 
zugewiesen – z.
 B. 1, 2, 1, 2 oder 5, 6, 5, 6.
ÖDas ASIO-Gerät sowie weitere Audioausgänge können Sie im Dialog »Plug-In 
Preferences« einrichten.
OptionBeschreibung
NormalIn diesem Modus haben Audiowiedergabe und andere Prozesse 
etwa dieselbe Priorität (Standardeinstellung).
BoostIn diesem Modus haben Audioprozesse Vorrang vor MIDI-Prozessen. 
Stellen Sie diesen Modus ein, wenn bei der Wiedergabe von Audio- 
und MIDI-Material Probleme auftreten. 
						

							608
HALion als eigenständiges Programm verwendenDas Scratch-Pad
Das Scratch-Pad
Mit dem Scratch-Pad können Sie Standard-MIDI-Dateien (Dateinamenerweiterung 
.mid) aufnehmen und wiedergeben, bestehende MIDI-Dateien laden und eigene 
Dateien aufnehmen und speichern. Das Transportfeld enthält Schalter für 
Wiedergabe, Stop, Aufnahme und Loop-Wiedergabe. In der Anzeige werden die 
Songposition, das Tempo und die Taktart der MIDI-Datei angezeigt. Darüber hinaus 
steht Ihnen hier ein Metronom zur Verfügung, das Sie während der Aufnahme oder 
beim Üben verwenden können.
Das Scratch-Pad kann mehrspurige MIDI-Dateien wiedergeben, die auf allen 16 
MIDI-Kanälen senden. Es sendet auch MIDI-Program-Change-Befehle, wenn eine 
MIDI-Datei geladen wird.
Transportfunktionen verwenden
•Klicken Sie auf den Wiedergabe-Schalter, um die MIDI-Datei wiederzugeben.
Die Wiedergabe beginnt immer an der angezeigten Songposition.
•Klicken Sie auf den Stop-Schalter, um die Wiedergabe der Datei an der aktuellen 
Position zu unterbrechen.
Klicken Sie zweimal auf den Stop-Schalter, um die Songpositionsanzeige auf den 
Anfang zu setzen.
•Klicken Sie auf den Aufnahmeschalter, um die Aufnahme zu starten.
•Klicken Sie auf den Schalter für die Loop-Wiedergabe, um die gesamte MIDI-
Datei geloopt wiederzugeben.
MIDI-Dateien laden
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Standard-MIDI-Datei zu laden:
1.Klicken Sie auf den Schalter »Load File…« unterhalb der Transportschalter.
2.Wählen Sie im Dateiauswahldialog die gewünschte MIDI-Datei aus.
3.Klicken Sie auf »Open«, um die MIDI-Datei zu laden.
MIDI-Dateien speichern
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Aufnahme als MIDI-Datei zu speichern:
1.Klicken Sie auf den Schalter »Save MIDI File…« (das Diskettensymbol) unterhalb 
der Transportschalter.
2.Legen Sie im Dateiauswahldialog einen Namen und einen Speicherort für die 
Datei fest.
3.Klicken Sie auf »Save«, um die MIDI-Datei zu speichern.
Transportfunktionen: Wiedergabe, Stop, Aufnahme und Loop
MIDI-Datei 
laden
MIDI-Datei 
speichernAufnahme-
modusMetronomlautstärkeMetronom-
einstellungen
Positionsbalken
Tempospur Tempo-
wert
Tempo-
skalierungTaktart
Infosymbol
Songpositionsanzeige
Format für die ZeitanzeigeMIDI-Kanal-Filter 
						

							609
HALion als eigenständiges Programm verwendenDas Scratch-Pad
Das Infosymbol
Wenn Sie prüfen möchten, welche MIDI-Datei gerade geladen ist, bewegen Sie die 
Maus über das Infosymbol in der oberen linken Ecke des Scratch-Pads. In einem 
Tooltip wird der Name der MIDI-Datei angezeigt.
MIDI-Kanäle filtern
Wenn Sie eine mehrspurige MIDI-Datei laden, können Sie festlegen, ob alle Events 
oder nur die Events eines bestimmten Kanals wiedergegeben werden. Das 
Einblendmenü hierzu finden Sie rechts neben dem Infosymbol in der 
Songpositionsanzeige.
Der Positionsbalken
Am Positionsbalken können Sie erkennen, an welcher Position im Song Sie sich 
befinden. Oberhalb des Balkens wird die Position numerisch angezeigt.
ÖWenn Sie eine MIDI-Datei geladen haben, wird die volle Länge der Datei angezeigt 
und der Positionsbalken befindet sich am Ende der Datei. Wenn Sie auf den 
Wiedergabe-Schalter klicken, beginnt die Wiedergabe am Anfang der Datei.
•Wenn Sie an eine andere Position im Song springen möchten, ziehen Sie den 
Balken an die gewünschte Position.
•Wenn Sie zwischen den Zeitformaten wechseln möchten, klicken Sie auf das 
Symbol oben rechts in der Anzeige. Wenn eine lineare Zeitbasis (»Time«) 
ausgewählt ist, wird eine Uhr angezeigt. Wenn Takte und Zählzeiten (»Bars«) 
verwendet werden, wird eine Note angezeigt.
Tempo und Taktart
Unterhalb der Songpositionsanzeige befinden sich das Tempo- und das Sign-Feld. 
Hier werden in HALion das Tempo und die Taktart angezeigt. Im Standalone-Modus 
sind diese Informationen nicht über eine Host-Anwendung abrufbar. Die Tempo- und 
die Taktart-Einstellung werden dann für das Scratch-Pad und das Metronom 
verwendet. Die folgenden Optionen sind verfügbar:
Performance aufnehmen
1.Klicken Sie auf das Symbol unterhalb des Aufnahmeschalters, um einen 
Aufnahmemodus auszuwählen. 
Die folgenden Optionen sind verfügbar:
OptionBeschreibung
Tempo Track/ 
Fixed
Stellen Sie hier »Track« ein, wenn das Tempo der MIDI-Datei 
beibehalten werden soll. Stellen Sie »Fixed« ein, wenn Sie das 
Tempo manuell festlegen möchten.
TempowertDieser Parameter bestimmt das Tempo der MIDI-Datei.
TemposkalierungWenn die Track-Option ausgewählt ist, wird ein zusätzliches 
Bedienelement angezeigt, mit dem Sie die Wiedergabe relativ zum 
Ursprungstempo der MIDI-Datei skalieren können.
SignBestimmt die Taktart. Taktarten können als Brüche mit Zählzeiten 
pro Takt eingegeben werden.
OptionBeschreibung
DirectDie Aufnahme beginnt, sobald Sie auf den Aufnahmeschalter 
klicken.
MIDIDie Aufnahme beginnt mit der ersten empfangenen MIDI-Note. 
						

							610
HALion als eigenständiges Programm verwendenDas Scratch-Pad
2.Klicken Sie auf den Aufnahmeschalter, um die Aufnahme zu starten.
3.Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, klicken Sie auf den Stop-Schalter.
•Jetzt können Sie die Aufnahme als MIDI-Datei speichern, siehe »MIDI-Dateien 
speichern« auf Seite 608.
ÖWährend der Aufnahme bewegt sich der Positionsbalken von links nach rechts.
Metronom einschalten
Sie können den Wiedergabemodus für das Metronom wählen, indem Sie auf das 
Metronomsymbol klicken. Im Einblendmenü sind die folgenden Optionen verfügbar:
Mit dem Regler neben dem Metronom-Schalter können Sie die Lautstärke für das 
Metronom einstellen.
Volume
Verwenden Sie den Schieberegler »Master Volume«, um die Gesamtlautstärke der 
Ausgänge in der Standalone-Version von HALion zu regeln. Dies beinhaltet die 
Lautstärke der Hauptausgänge, der hinteren Ausgänge (Rear) und des 
Metronomausgangs.
Count In 1Die Aufnahme beginnt nach einem Vorzähler von einem Takt.
Count In 2Die Aufnahme beginnt nach einem Vorzähler von zwei Takten.
Option Beschreibung
OptionBeschreibung
OffDas Metronom ist ausgeschaltet.
Count InDas Metronom ist nur während des Vorzählers einer Aufnahme zu 
hören.
OnDas Metronom ist immer eingeschaltet.