Steinberg Halion 5 Manual

							801
Édition MIDI et contrôleurs
L’éditeur MIDI
L’éditeur MIDI permet d’accéder aux paramètres des slots MIDI de HALion. Il permet 
notamment de modifier le canal MIDI, la plage de notes, la plage de vélocité, ainsi que 
les paramètres de transposition et de polyphonie. Vous pouvez en outre définir les 
contrôleurs MIDI qui seront filtrés. Pour accéder aux paramètres de plage de vélocité, 
de plage de notes ou de filtrage des contrôleurs, utilisez les boutons situés au-dessus 
des commandes de plage.
Paramètres
Canal
Le slot reçoit les signaux MIDI sur le canal et le port MIDI définis ici. Vous pouvez 
paramétrer plusieurs slots sur le même canal MIDI et les déclencher simultanément 
avec les mêmes événements de note.
Poly (polyphonie)
Le paramètre Polyphony permet de définir le nombre de notes qui pourront être 
jouées simultanément. Comme les programmes peuvent contenir plusieurs couches, 
le nombre de voix utilisées (échantillons stéréo, voix de synthé, etc.) est parfois 
largement supérieur à la valeur définie ici.
Transpose
Vous pouvez ici transposer les notes MIDI entrantes jusqu’à ± 64 demi-tons avant 
qu’elles soient transmises au programme chargé. 
						

							802
Édition MIDI et contrôleursL’éditeur MIDI
Plage de notes : Low Key (touche grave) et High Key (touche aiguë)
Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine zone du clavier. Pour définir 
cette plage de notes, spécifiez les valeurs Low
 Key et High Key, ou faites glisser les 
extrémités de la commande de plage. Quand vous cliquez-déplacez à partir du milieu 
du clavier, les deux valeurs sont déplacées en même temps. Vous pouvez également 
utiliser l’entrée MIDI pour définir la zone. Il vous suffit de cliquer dans un champ de 
valeur et de jouer la note.
Voici comment procéder pour définir la plage de notes :
1.Cliquez sur le bouton Key en haut de l’éditeur MIDI.
2.Dans le slot, configurez la plage de notes à l’aide des commandes de plage et/ou 
des champs de valeurs Low
 Key/High Key.
Plage de vélocité : Low Vel (vélocité minimale) et High Vel (vélocité maximale)
Il est possible de restreindre chaque slot à une certaine plage de vélocité. Pour définir 
cette plage, définissez les valeurs Low
 Vel et High Vel, ou faites glisser les extrémités 
de la commande de plage de vélocité. Lorsque vous cliquez vers le milieu de la plage 
de vélocité, puis faites glisser la souris tout en maintenant le bouton enfoncé, les deux 
valeurs sont modifiées simultanément.
Voici comment procéder pour définir la plage de vélocité :
1.Cliquez sur le bouton Vel (vélocité) en haut de l’éditeur MIDI.
2.Dans le slot, définissez la plage de vélocité à l’aide de la commande de plage de 
vélocité et/ou des champs de valeur Low
 Vel/High Vel.
Controller Filter (filtre de contrôleurs)
Pour chaque slot, il est possible d’exclure par filtrage les messages des contrôleurs 
MIDI les plus utilisés. Par exemple, quand vous mappez un son de basse et un son de 
piano sur deux plages du clavier qui utilisent le même canal MIDI, les deux sons 
reçoivent les mêmes messages de contrôleur MIDI. Vous aimeriez faire en sorte que la 
basse ne reçoive pas les messages émis par la pédale de sustain. Pour éviter que 
tous les sons d’un même canal MIDI reçoivent les mêmes messages de contrôleur 
MIDI, vous pouvez vous servir du filtre de contrôleurs. 
Pour exclure les messages de contrôleur MIDI les plus utilisés, procédez ainsi :
1.Cliquez sur le bouton Ctrl situé en haut de l’éditeur MIDI.
2.Dans le slot, cliquez sur le bouton qui correspond au contrôleur MIDI devant être 
exclu.
Vous pouvez exclure les contrôleurs et messages MIDI suivants : Sustain #64, 
Foot Controller #4, Foot Switches #65-69, Control Change, Pitchbend, 
Modulation Wheel #1 et Aftertouch.
ÖIl peut s’avérer utile d’exclure les messages Control Change afin d’éviter tout 
changement de programme indésirable sur le canal MIDI 10 (la batterie), par exemple.
Affichage des slots vides
Par défaut, l’éditeur MIDI affiche uniquement les slots actuellement utilisés par des 
programmes.
Pour afficher également les slots vides, activez l’option “Show Empty Slots” (afficher 
les slots vides) dans la barre de titre. 
						

							803
Édition MIDI et contrôleursUtilisation des contrôleurs MIDI
Utilisation des contrôleurs MIDI
HALion vous permet d’assigner pratiquement n’importe quel paramètre à un 
contrôleur MIDI. Vous ne pouvez cependant assigner qu’un seul paramètre à la fois 
pour une même zone, couche, commande d’effet, etc. Si vous souhaitez utiliser le 
même contrôleur MIDI pour différentes zones, différentes couches ou d’autres 
paramètres, vous devez l’assigner plusieurs fois.
Le moyen le plus pratique pour contrôler un paramètre de zone pour toutes les zones 
(fréquence de coupure, par exemple) consiste à assigner un contrôle instantané à ce 
paramètre, puis à assigner un contrôleur MIDI à ce contrôle instantané. Ainsi, vous 
pouvez non seulement contrôler simultanément toutes les zones, mais également 
conserver des paramètres de coupure différents pour chaque zone et contrôler 
uniquement le décalage transmis par le contrôle instantané.
Par défaut, certains paramètres courants sont pré-assignés : volume du slot, 
panoramique du slot, contrôles instantanés de chaque slot, etc. Les modules AUX
 FX 
(effets auxiliaires) 1 à 4 de chaque slot sont également pré-assignés et deviennent 
directement contrôlables quand vous chargez l’un des modules AUX
 FX dans l’effet 
d’insert d’un slot.
Vous pouvez personnaliser le mappage d’usine des contrôleurs MIDI en assignant vos 
propres contrôleurs MIDI à l’aide de la fonction Learn (acquisition).
Assignation de contrôleurs MIDI
1.Faites un clic droit sur la commande que vous souhaitez télécommander.
2.Sélectionnez “Learn CC” dans le menu.
3.Sur votre clavier ou contrôleur MIDI, actionnez le potentiomètre, le fader ou le 
bouton souhaité.
La prochaine fois que vous ferez un clic droit sur cette commande, le menu vous 
indiquera le contrôleur MIDI assigné.
ÖIl est possible d’assigner un même contrôleur MIDI à plusieurs paramètres. En 
revanche, vous ne pouvez pas assigner plusieurs contrôleurs MIDI différents à un 
même paramètre.
•Pour supprimer une assignation de contrôleur MIDI, faites un clic droit sur la 
commande correspondante et sélectionnez “Forget CC”.
Configuration de la plage d’un paramètre
Vous pouvez définir séparément les valeurs minimales et maximales d’un paramètre 
pour chaque assignation.
•Pour définir la valeur minimale d’un paramètre, réglez cette valeur, faites un clic 
droit sur la commande, puis sélectionnez “Set Minimum” (définir comme valeur 
minimale).
•Pour définir la valeur maximale d’un paramètre, réglez cette valeur, faites un clic 
droit sur la commande, puis sélectionnez “Set Maximum” (définir comme valeur 
maximale). 
						

							804
Édition MIDI et contrôleursAssignation de contrôleurs MIDI aux effets auxiliaires (AUX FX)
Assignation de contrôleurs MIDI aux effets auxiliaires (AUX FX)
Il est également possible d’assigner les paramètres des effets auxiliaires à des 
contrôleurs MIDI. Contrairement aux slots, les effets auxiliaires ne disposent pas de 
ports et canaux MIDI qui leur sont propres. C’est pourquoi, en mode Learn, ils 
répondent à tous les messages de contrôleur MIDI entrants, quel que soit le canal 
MIDI. Lorsqu’ils sont assignés, ils gardent le canal MIDI spécifié.
•Pour assigner un contrôleur MIDI, chargez l’effet, faites un clic droit sur le 
paramètre et assignez le contrôleur en suivant les instructions fournies plus haut.
•Quand vous déchargez ou remplacez l’effet, son assignation de contrôleur MIDI 
est perdue.
Enregistrement d’un mappage de contrôleurs MIDI comme mappage 
par défaut
Après avoir personnalisé les assignations d’usine des contrôleurs MIDI, vous pouvez 
les enregistrer comme configuration par défaut.
•Ouvrez l’éditeur Options et cliquez sur “Save as Default” (enregistrer comme 
mappage par défaut) dans la section MIDI Controller (contrôleur MIDI).
Dès lors, chaque fois que vous chargerez une nouvelle instance du plug-in, votre 
mappage de contrôleurs MIDI personnalisé sera proposé comme mappage par 
défaut.
ÖL’option “Save as Default” n’enregistre pas les assignations de contrôleurs MIDI des 
effets auxiliaires.
ÖPar ailleurs, le mappage de contrôleurs MIDI défini s’enregistre avec les projets. Ainsi, 
vous pouvez transférer vos paramètres d’un système à un autre. Le projet intègre 
également les assignations de contrôleur MIDI des effets auxiliaires.
Rétablissement de l’assignation de contrôleur MIDI d’usine
Pour rétablir les assignations de contrôleur MIDI d’usine, ouvrez l’éditeur Options et 
cliquez sur “Reset to Factory” (rétablir les assignations d’usine) dans la section MIDI 
Controller.
Automatisation et assignations de contrôleurs MIDI d’usine
Les numéros et noms des contrôleurs indiqués ici font référence à l’assignation de 
contrôleur MIDI d’usine (par défaut) de ces paramètres.
ParamètreNuméro de contrôleurNom
Volume#07Volume
Pan#10Pan
Mute--
Solo--
Send FX 1*#91Ampleur de l’effet 1
Send FX 2*#92Ampleur de l’effet 2
Send FX 3*#93Ampleur de l’effet 3
Send FX 4*#94Ampleur de l’effet 4
Program QC 1#74Brillance
Program QC 2#71Contenu harmonique
Program QC 3#73Durée d’attaque
Program QC 4#72Temps de relâchement 
						

							805
Édition MIDI et contrôleursCompatibilité avec le contrôleur CC 121
*Uniquement disponible si l’effet send auxiliaire correspondant a été chargé.
ÖLes numéros des contrôleurs MIDI assignés sont les mêmes pour les 64 slots. 
Cependant, les contrôleurs MIDI répondent uniquement aux canaux MIDI du slot 
correspondant.
ÖVous pouvez utiliser les contrôleurs MIDI dans la matrice de modulation d’une couche 
de synthé ou d’échantillon (pour contrôler la coupure, par exemple).
Compatibilité avec le contrôleur CC 121
Il est possible de contrôler HALion avec le potentiomètre AI-Knob du contrôleur MIDI 
Steinberg
 CC121.
Voici comment procéder pour régler la valeur d’un paramètre :
1.Survolez le paramètre que vous souhaitez modifier avec votre souris.
2.Actionnez le potentiomètre AI-Knob pour régler la valeur.
ÖLe potentiomètre AI-Knob fonctionne uniquement avec les paramètres 
automatisables. Par conséquent, vous ne pouvez pas l’utiliser pour modifier les 
paramètres de l’éditeur Options, par exemple.
Program QC 5#75Contrôleur de son #6
Program QC 6#76Contrôleur de son #7
Program QC 7#77Contrôleur de son #8
Program QC 8#78Contrôleur de son #9
Paramètre Numéro de contrôleur Nom 
						

							806
Mixage et routage
Architecture des bus audio
La gestion des signaux audio issus des zones, couches, programmes et slots 
s’effectue à l’aide de bus audio. Si chacun des slots de dispose d’un seul bus, les 
programmes peuvent posséder plusieurs bus audio. Ces bus permettent de mixer les 
signaux audio issus des différentes couches et zones d’un programme. Les couches 
ne sont pas forcément dotées de bus audio. Si vous le souhaitez, vous pouvez 
cependant créer à tout moment des bus audio pour les couches. Ceci vous permettra 
par exemple de créer un sous-mixage des zones qu’elles contiennent. Vous pouvez 
charger des effets d’insert sur chacun de ces bus audio afin, par exemple, de traiter le 
signal audio d’une seule couche ou de tout un programme. Les bus auxiliaires vous 
permettent d’appliquer des effets send à des zones, des couches, des programmes et 
des slots. Chaque effet send peut être utilisé sur plusieurs zones, couches, 
programmes et slots à la fois, mais vous pouvez également ajouter des bus auxiliaires 
afin d’appliquer les effets send à une zone ou une couche individuelle. Les zones ne 
possèdent pas de bus audio. En revanche, leurs sorties sont automatiquement 
routées vers le premier bus audio disponible. Vous pouvez assigner librement chaque 
zone, bus audio et bus auxiliaire à une sortie stéréo ou à la sortie surround du plug-in. 
Par exemple, la sortie d’une zone peut être routée directement vers un bus de sortie. 
Dans ce cas, le signal ne traverse ni les bus audio de cette zone, ni les effets 
associés.
Parcours par défaut des signaux audio
Les programmes se chargent dans des slots. Chaque slot est directement relié à un 
bus de sortie. Les bus audio du programme renvoient leurs signaux vers le bus audio 
du slot. Un programme peut contenir une ou plusieurs zones, ou une ou plusieurs 
couches. Les couches peuvent contenir d’autres couches, elles-mêmes pouvant 
contenir plusieurs zones. La sortie des zones est mixée soit vers les bus audio des 
couches de niveau supérieur, soit directement vers le programme.
ÖQuand une couche ne possède pas de bus audio, ses zones sont automatiquement 
routées vers le bus audio de niveau supérieur.
Bus audio
Les bus audio sont comparables aux canaux d’une console de mixage. Ils offrent 
cependant bien plus de flexibilité en termes de possibilités de mixage et de routage. Par 
défaut, chaque slot dispose d’au moins un bus audio permettant de mixer les signaux 
audio issus des couches et des zones qu’il contient. Les couches ne possèdent pas de 
bus audio par défaut, mais vous pouvez leur en assigner.
En plus des possibilités de routage et de mixage dont vous disposez, vous pouvez 
également charger des effets d’insert sur un bus audio pour traiter les signaux audio 
qui le traversent. Selon la manière dont vous configurez les bus audio, il est possible 
de charger des effets d’insert sur certaines couches, sur l’ensemble du programme  
						

							807
Mixage et routageArchitecture des bus audio
ou sur le slot tout entier. Vous pouvez par exemple appliquer un effet chorus aux 
cordes d’un piano et au son de la couche de cordes, sans pour autant traiter le son du 
piano lui-même. Il est possible de charger des effets d’insert dans les slots d’effet des 
tranches de la console.
Par ailleurs, les bus audio vous permettent de router un signal audio vers un bus 
auxiliaire en passant par des sends. Ainsi, il est possible de configurer des effets send 
qui seront utilisés par plusieurs couches, programmes et slots. Vous pouvez assigner 
les sends directement dans les zones ou à l’aide des slots d’effet des tranches 
affichées dans la console. Les sends disposent d’une commande qui vous permet de 
régler le niveau d’effet devant être réinjecté dans le bus auxiliaire.
Bus auxiliaires
Pour router individuellement les signaux des zones ou des bus audio vers des effets 
auxiliaires, vous devez utiliser un bus auxiliaire. HALion offre quatre bus auxiliaires 
globaux et quatre bus auxiliaires locaux que vous pouvez ajouter pour des couches 
individuelles. Pour configurer un effet auxiliaire, chargez un effet d’insert dans l’un des 
slots d’effet du bus auxiliaire. Pour entendre l’effet, augmentez le niveau send d’une 
zone, routez une zone ou un bus audio vers le bus auxiliaire ou configurez un effet 
send dans le rack d’effets de votre bus audio.
Le niveau du send détermine la proportion de l’effet réinjectée dans le bus auxiliaire. 
Vous pouvez configurer des sends indépendants pour chaque zone et chaque bus 
audio.
Par défaut, la sortie d’un bus auxiliaire est routée vers le bus de sortie Master, mais 
vous pouvez réassigner sa sortie à d’autres bus de sortie.
Zones
Par défaut, les sorties des zones sont routées vers le premier bus audio de la couche 
de niveau supérieur ou du programme. Vous pouvez cependant réassigner les sorties 
des zones à n’importe quelle sortie Master.
Couches
Dans un souci d’économie de puissance de traitement, il n’est pas indispensable de 
router chaque couche vers un bus audio. Vous pouvez à tout moment créer un bus 
audio dans l’arborescence Program. Par défaut, les bus audio des couches sont 
routés vers le premier bus audio de la couche de niveau supérieur ou du programme. 
Vous pouvez cependant réassigner les sorties des bus à n’importe quelle sortie 
Master.
Programmes
Par défaut, les bus audio des programmes sont routés vers le bus audio du slot 
contenant le programme. Vous pouvez créer des bus audio supplémentaires, par 
exemple pour créer d’autres sorties individuelles. Il est également possible de 
réassigner les sorties des bus audio du programme à n’importe quelle sortie Master.
Slots
Les bus audio des slots sont routés directement vers les sorties Master du plug-in. 
Chaque slot possède un bus audio. Vous pouvez réassigner les sorties des bus audio 
des slots à n’importe quel bus de sortie. 
						

							808
Mixage et routageArchitecture des bus audio
Édition des bus audio
Création des bus audio
Pour créer un bus audio et la tranche de console correspondante, procédez comme 
suit
 :
1.Dans l’arborescence Program, sélectionnez la couche ou le programme auquel 
vous souhaitez ajouter un bus.
2.Cliquez sur l’icône “Create New Bus” (créer un bus) dans la barre d’outils.
Changement de la sortie assignée à un bus audio
Pour changer la sortie assignée à un bus audio, ouvrez la page Mixer (console) et 
cliquez sur “Show Depending Bus Channels” (afficher les canaux des bus 
dépendants). Dans l’arborescence Program, sélectionnez une couche, un programme 
ou un slot possédant au moins un bus audio. Tous les canaux associés apparaissent 
dans la page Mixer. Les bus audio supplémentaires sont affichés à droite du premier 
bus audio. Dans la page Mixer, cliquez sur la sortie du bus audio à éditer, puis 
sélectionnez une sortie dans le menu local.
ÖLes bus de sortie du plug-in peuvent être activés dans le séquenceur hôte ou dans la 
boîte de dialogue Preferences de la version autonome.
Changement de la sortie assignée à un bus auxiliaire
1.Dans la page Mixer, cliquez sur le bouton “Show AUX busses” (afficher les bus 
auxiliaires) de la barre d’outils.
2.Cliquez sur le sélecteur de sortie du bus auxiliaire à éditer, puis sélectionnez un 
bus de sortie dans le menu local.
Changement des sorties assignées à des zones
1.Sélectionnez les zones dans l’arborescence Program.
2.Ouvrez l’éditeur Sound, affichez la section Amplifier et ouvrez l’onglet AUX.
3.Dans le menu local Output, sélectionnez la sortie d’un plug-in ou un bus AUX.
ÖVous pouvez en outre utiliser les potentiomètres de niveau send des zones pour 
router des signaux audio individuels vers les effets d’insert de bus auxiliaires.
Ajustement automatique du champ panoramique des bus
HALion surveille en permanence le champ panoramique des bus traversés par les 
signaux et l’adapte automatiquement. C’est notamment le cas quand une zone 
d’échantillon surround est ajoutée à une couche qui ne contenait auparavant que des 
échantillons stéréo. Dans ce cas, le bus de la couche et tous les bus suivants sont 
configurés en surround pour permettre un routage adéquat. L’échantillon stéréo reste 
correctement routé vers les canaux
 1 et 2.
Vous pouvez également modifier le champ panoramique d’un bus situé au milieu du 
parcours du signal en ajoutant l’effet Surround Panner sur un slot d’effet d’insert d’un 
bus stéréo. Dans ce cas, la sortie stéréo du bus devient une sortie surround et ceci 
s’applique également aux bus suivants.
ÖLe champ panoramique des bus auxiliaires est également modifié s’ils reçoivent des 
signaux issus de sources surround.
Le champ panoramique des bus de sortie ne se modifie pas automatiquement, car il est 
généralement relié à un périphérique matériel. Par conséquent, le routage vers les bus 
de sortie du plug-in doit être modifié manuellement. Veillez à ce que les slots surround 
soient routés vers la sortie surround et les bus stéréo vers l’une des sorties stéréo. 
						

							809
Mixage et routageArchitecture des bus audio
Quand votre routage n’est pas correctement configuré, une icône d’avertissement 
rouge apparaît sur les canaux correspondants. Cette icône indique que le champ 
panoramique d’au moins deux bus n’est pas adéquat et provoque la perte de canaux 
audio.
ÖDans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de connecter les bus surround à des 
sorties stéréo. Pour éviter de perdre des canaux audio, vous pouvez ajouter l’effet 
Downmix sur l’un des inserts. Le champ panoramique est ainsi réduit à un champ 
stéréo.
Utilisation des bus auxiliaires locaux
En plus des 4 bus auxiliaires globaux, vous pouvez créer des bus auxiliaires locaux pour 
les couches. Ceci vous permet par exemple d’intégrer des effets généralement utilisés 
en auxiliaire, comme la réverb ou le delay, dans un programme. Quand vous ajoutez un 
bus auxiliaire local pour une couche, le signal de cette couche est automatiquement 
routé sur ce nouveau bus local, et non plus sur le bus auxiliaire global.
Les bus auxiliaires sont reconnaissables dans l’arborescence Program à leurs icônes 
de bus vertes. Le numéro du bus auxiliaire est indiqué par un petit chiffre à l’intérieur 
de l’icône. Les effets send auxiliaires qui ont été ajoutés à un bus normal sont 
représentés par une icône d’effet rouge comportant également un chiffre. Vous 
pouvez ainsi voir aisément quels bus auxiliaires et quels sends sont utilisés, même 
quand leurs noms ont été modifiés.
Ajout d’un bus auxiliaire local
1.Dans l’arborescence Program, sélectionnez la couche sur laquelle vous souhaitez 
ajouter un bus.
2.Cliquez sur le bouton Add Bus dans la barre d’outils et sélectionnez l’un des 
quatre bus auxiliaires.
Suppression d’un bus auxiliaire local
•Pour supprimer un bus auxiliaire local, sélectionnez-le dans l’arborescence 
Program et appuyez sur [Suppr] ou [Arrière], ou encore, servez-vous de la 
commande Delete du menu contextuel.
Quand vous supprimez un bus auxiliaire local, tous les sends qui étaient routés sur 
ce bus sont routés vers les bus auxiliaires globaux.
Connexion automatique des sorties
Dans HALion, les sorties peuvent être sélectionnées à différents endroits de 
l’interface. En effet, des sélecteurs de sortie sont disponibles dans les zones, les bus 
des couches, les bus auxiliaires et les slots. Vous pouvez attribuer le nom que vous 
souhaitez à chaque sortie. Les sélecteurs de sortie reprennent les noms ainsi définis.
Différents programmes sur différents slots peuvent contenir des configurations de 
sortie qui ne sont pas disponibles, car les noms des bus ne sont pas utilisés dans un 
programme multi de HALion.
S’il est impossible d’établir une connexion à cause d’une divergence de nom, une 
boîte de dialogue apparaît et affiche tous les bus en attente d’affectation. Pour 
chaque bus manquant, vous pouvez alors sélectionner le bus à utiliser à la place.
Des bus en attente d’affectation peuvent également être détectés lorsque vous chargez 
des couches dans des programmes. Si une couche ne trouve pas les bus requis, cette 
même boîte de dialogue s’ouvre pour vous permettre de sélectionner un autre bus.
Si une sortie assignée est désactivée dans l’application hôte, HALion affiche une 
icône d’alerte sur le canal de sortie et les voies de console connectées. Néanmoins, 
vous entendrez quand même le signal, car tous les signaux seront redirigés en arrière- 
						

							810
Mixage et routageLa console de mixage de HALion
plan vers le bus Master. Le paramétrage actuel des sélecteurs de sortie reste 
cependant inchangé et vous pouvez rétablir les connexions par la suite, en activant les 
sorties dans votre application hôte.
Configuration des sorties dans différentes applications hôtes
Apple Logic 9
En général, HALion offre 32 sorties stéréo et une sortie surround. Celles-ci sont 
connectées à l’application hôte ou à un périphérique matériel (version autonome). 
Dans la plupart des applications, toutes ces sorties sont disponibles. Cependant, 
Logic
 9 ne prend en charge que 16 sorties maximum par plug-in. Quand vous ouvrez 
une instance de HALion, vous avez le choix entre quatre configurations de sortie 
disponibles
 : stéréo, surround 5.1, multi-sortie (1 sortie 5.1 et 15 sorties stéréo) et 
multi-sortie (16
 sorties stéréo).
Ableton
Ableton Live 8 ne prend pas en charge les bus surround.
Sonar 9
Sonar 9 permet d’activer toutes les sorties en mono ou en stéréo. En mono, vous 
disposez de 64
 canaux pour les 32 canaux stéréo de HALion et de six canaux 
supplémentaires pour le bus surround. Si les sorties stéréo sont activées, Sonar 
utilise 32
 canaux stéréo, plus trois canaux stéréo supplémentaires pour le bus 
surround.
La console de mixage de HALion
L’éditeur Mixer (console de mixage) de HALion permet de gérer tous les bus 
disponibles dans une instance de HALion. Vous disposez ainsi de 32
 bus de sortie 
stéréo, d’un bus surround, de 64
 bus de slot, de quatre bus auxiliaires et d’un nombre 
variable de bus de programmes et de couches, selon l’architecture du programme.
Chaque bus peut être contrôlé par le biais d’une tranche de console offrant 
différentes commandes (niveau, panoramique, mute, solo) et jusqu’à huit effets 
d’insert ou effets send.
L’éditeur Mixer contient une barre d’outils permettant de spécifier le type de bus à 
afficher.
Options de la barre d’outils
Affichage des différentes tranches de la console
Pour choisir les tranches de console à afficher, cliquez sur les boutons d’affichage 
correspondants.
OptionDescription
SlotAffiche tous les canaux de slot.
AUXAffiche les canaux auxiliaires.
OutputAffiche tous les canaux de sortie.
Slot
Output
Depending busses
AUXChild busses