Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Utilisation du projecteur161
SOURCE AUTO—Sélectionnez On (valeur par défaut) pour détecter automatiquement 
les signaux d’entrée disponibles. Lorsque  le projecteur est allumé et que vous 
appuyez sur 
Source, celui-ci détecte automatiquement  le prochain signal d’entrée 
disponible. Sélectionnez 
Off pour verrouiller le signal d’entrée sélectionné. Lorsque 
Off est sélectionné et  que vous appuyez sur 
Source, vous sélectionnez le signal 
d’entrée que vous souhaitez utiliser.
MODE ECO— Sélectionnez  On pour utiliser le projecteur à puissance réduite 
(150 watts), ce qui contribue à allonger la  durée de vie de la lampe, à atténuer 
le bruit émis et à réduire la lu minance à l’écran. Sélectionnez  Off pour utiliser 
le niveau de puissance normal (200 Watts).
T
EMPORISAT. OSD (TEMPORISATION DE L’OSD)— Utilisez cette fonction pour définir 
la durée pendant laquelle le menu  OSD reste affiché (en mode inactif).
Menu Langue
Appuyez sur les boutons   et   du 
panneau de contrôle ou sur les boutons 

 
et   de la télécommande pour sélectionner 
la langue d’affichage de l’OSD. 
Appuyez sur le bouton 
 du panneau 
de contrôle ou sur le bouton Menu de 
la télécommande pour confirmer la 
langue sélectionnée. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
162Utilisation du projecteur
Menu Réinit. d’Usine (Réinitialisation des paramètres d’\
usine)
Sélectionnez Oui pour rétablir les 
réglages d’usine par défaut du projecteur. 
La réinitialisation affecte les paramètres 
Image d’ordinateur et Image vidéo.
Menu Image d’Ordinateur
 REMARQUE : Ce menu est uniquement  disponible lorsque le projecteur est 
connecté à un ordinateur.
F
RÉQUENCE—Permet de modifier la fréquence 
de temporisation des données d’affichage pour 
l’adapter à celle de la  carte graphique de votre 
ordinateur. Il s’agit d’un réglage grossier.
S
UIVI— Permet de synchroniser la phase 
du signal d’affichage avec la carte graphique. 
Lorsque l’image est instable ou scintillante, 
utilisez la fonction  Suivi pour corriger le 
problème. Il s’agit d’un réglage fin.
 
REMARQUE : Réglez la  Fréquence  avant le Suivi.
P
OSIT. H (POSITION HORIZONTALE)—Appuyez sur le bouton   du panneau de contrôle 
ou sur le bouton 

 de la télécommande pour dépl acer l’image horizontalement vers 
la gauche et appuyez sur  le bouton   du panneau de contrôle ou sur le bouton 
 
de la télécommande pour déplacer l’im age horizontalement vers la droite.
POSIT. V (POSITION VERTICALE)—Appuyez sur le bouton  du panneau de contrôle 
ou sur le bouton 

 de la télécommande pour déplacer  l’image verticalement vers le 
bas et appuyez sur le bouton   du pa nneau de contrôle ou sur le bouton 
 de la 
télécommande pour déplacer l’imag e verticalement vers le haut. 
						

							
Utilisation du projecteur163
Menu Image Vidéo
 REMARQUE : Ce menu est uniquement disponib le lorsqu’une source S-vidéo 
ou Vidéo (composite) est connectée.
S
ATUR COUL (SATURATION DE LA COULEUR)—
Appuyez sur le bouton   du panneau de 
contrôle ou sur le bouton 

 de la télécommande 
pour réduire la quantité de couleur à l’écran 
et appuyez sur le bouton   du panneau de 
contrôle ou sur le bouton 
 de la télécommande 
pour augmenter la quantité de couleur à l’image.
AFFINEMENT—Appuyez sur le bouton   du 
panneau de contrôle ou sur le bouton 

 de la 
télécommande pour réduire la netteté et  appuyez sur le bouton   du panneau de 
contrôle ou sur le bouton 
 de la télécommande pour augmenter la netteté.
TEINTE— Appuyez sur le bouton  du panneau de contrôle ou sur le bouton 
 
de la télécommande pour augmenter le nivea u de vert à l’image et appuyez sur le 
bouton 
 du panneau de contrôle ou sur le bouton  de la télécommande pour 
augmenter le niveau de rouge à l’image. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
164Utilisation du projecteur 
						

							
Dépannage165
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec vo tre projecteur, reportez-vous aux conseils 
de dépannage suivants. Si le pr oblème persiste, contactez Dell. 
Problème Solution possible
Aucune image ne s’affiche 
à l’écran.  Vérifiez que vous avez retiré le bouchon 
d’objectif et que le projecteur est allumé. 
 Vérifiez que le port graphique externe  est activé. Si vous utilisez un ordinateur 
portable Dell, appuyez sur  . Pour 
les autres ordinateurs, reportez-vous à la 
documentation correspondante. 
 
REMARQUE : Patientez pendant que le 
projecteur recherche la source.
 Vérifiez que tous les  câbles sont correcte-
ment connectés : Reportez-vous à la section 
« Connexion du projecteur » page 143.
 Vérifiez que les broches des connecteurs  ne sont ni pliées, ni cassées. 
 Vérifiez que la lampe est correctement  installée (reportez-vous à la section 
« Remplacement de la lampe » page 168). 
 Exécutez le test d’auto-diagnostic. Reportez-vous à la section « Auto-diagnostic 
vidéo » page 168. Vérifiez que les couleurs 
du motif de test sont correctes.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
166Dépannage
L’image s’affiche partiellement, 
incorrectement ou défile 
en permanence.1Appuyez sur le bouton Resync de la télé-
commande ou du panneau de contrôle. 
2Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, 
réglez la résolution de l’ordinateur sur XGA 
(1024 x 768) : 
aCliquez avec le bouton droit de la souris 
sur une partie inutilisée de votre bureau 
Windows, cliquez sur 
Propriétés, puis 
sélectionnez l’onglet 
Pa r a m è t r e s.
bVérifiez que le paramètre sélectionné 
est 1024 x 768 pixels pour le port du 
moniteur externe.
cAppuyez sur  . 
Si vous ne parvenez pas à modifier la résolution 
ou si votre moniteur se fige, redémarrez tout 
l’équipement et le projecteur. 
Si vous n’utilisez pas de portable Dell, reportez-
vous à la documentati on correspondant à 
votre ordinateur.
L’écran n’affiche pas 
votre présentation. Si vous utilisez un ordi
nateur portable Dell, 
appuyez sur  . 
L’image est instable 
ou scintille.
Réglez le suivi sous l’onglet Image d’ordinateur 
de l’OSD.
Une barre verticale 
scintillante s’affiche 
sur l’image. Réglez la fréquence sous l’onglet 
Image 
d’ordinateur  de l’OSD. 
La couleur de l’image 
n’est pas correcte.
 Si le signal de sortie de votre carte vidéo est  synchronisé sur Vert et que vous souhaitez 
afficher en VGA avec un signal 60 Hz, 
accédez à l’OSD, sélectionnez Gestion, 
Type de signal, puis RGB. 
 Exécutez le test d’auto-diagnostic (Reportez- vous à la section «
Auto-diagnostic vidéo») 
pour obtenir un premier diagnostic du 
problème affectant la couleur de l’image. 
Vérifiez que les couleurs du motif de test 
sont correctes. 
Problème  (suite) Solution possible (suite) 
						

							
Dépannage167
L’image n’est pas au point.1Réglez la bague de mise au point située sur 
l’objectif du projecteur. 
2Vérifiez que l’écran de projection est situé 
à bonne distance du projecteur (1,2 m 
[3,9 pieds] à 10 m [32,8 pieds]). 
L’image est étirée lors de la 
lecture d’un DVD en 16:9. Le projecteur détect
e automatiquement les 
DVD 16:9 et ajuste le format de l’image en 
plein écran avec le paramètre par défaut 4:3 
(format Letter Box). Si  l’image est toujours 
étirée, réglez le format de l’image 
comme suit :
 Si vous lisez un DVD 16:9, sélectionnez le  format d’image 4:3 sur votre lecteur DVD 
(s’il prend cette fonction en charge). 
 Si vous ne pouvez pas sélectionner le  format d’image 4:3 sur votre lecteur DVD, 
sélectionnez-le dans le menu 
To u t e  i m a g e 
de l’OSD. 
L’image est inversée. Sélectionnez  Gestion dans l’OSD et réglez 
le mode de projection.
La lampe est brûlée ou émet 
des crépitements. Lorsque la lampe arrive en fin de vie, elle 
peut brûler et émettre des crépitements. 
Si cela se produit, le projecteur ne se 
rallume pas et affiche le message 
Lampe 
défectueuse  sur l’écran LCD jusqu’à ce 
que vous remplaciez la lampe. Pour remplacer 
la lampe, reportez-vous à la section 
« Remplacement de la lampe » page 168. 
La télécommande ne 
fonctionne pas correctement 
ou de manière très limitée. Les piles sont peut-être déchargées. Dans ce 
cas, remplacez-les par deux piles AAA neuves.
Problème 
(suite) Solution possible (suite) 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
168Dépannage
Auto-diagnostic vidéo
Le projecteur Dell 1100MP propose un test  d’auto-diagnostic de l’affichage vidéo 
(pour les modes Vidéo, S-vidéo et Compos ant-i). Utilisez cette fonction avancée 
pour effectuer un premier auto-diagnostic  de votre projecteur lorsque vous 
rencontrez un problème d’affichage vidéo. 
1Après avoir allumé le projecte ur, appuyez simultanément sur les boutons  
et du panneau de contrôle et relâch ez-les dès que l’écran est vide. 
2Appuyez à nouveau sur les boutons  et  pour quitter le mode diagnostic. 
3Pendant l’auto-diagnostic, l’écran exéc ute un test cyclique sur sept couleurs 
comme suit : 
Rouge Vert Bleu Blanc Bleu ciel Vert foncé Jaune. Vérifiez que 
les couleurs du motif de test sont co rrectes. Contactez Dell si les couleurs 
ne s’affichent pas correctement. 
Remplacement de la lampe
Remplacez la lampe lorsque le message « La lampe approche la 
fin de sa durée de vi e. Remplacement conseillé ! 
www.dell.com/lamps» s’affiche à l’écran. Si le problème persiste 
une fois la lampe remplacée, contactez Dell.
 
PRÉCAUTION : La lampe peut chauffer considéra blement pendant l’utilisation. 
Ne tentez pas de la remplacer tant que  le projecteur n’a pas refroidi pendant 
au moins 30 minutes. 
 PRÉCAUTION : Évitez de toucher l’ampoule ou le  verre de la lampe. L’ampoule 
peut exploser suite à une m auvaise manipulation, notam ment en cas de contact 
direct avec l’ampoule ou le verre de la lampe.
1Éteignez le projecteur et débr anchez le cordon d’alimentation. 
2Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes. 
3Desserrez les 2 vis de fixation du couvercl e de la lampe et retirez ce dernier. 
4Desserrez les 2 vis de fixation de la lampe. 
5Retirez la lampe en la tenant par sa poignée métallique.  
						

							
Dépannage169
6Répétez les étapes 1 à 5 dans l’ordre 
inverse pour installer la nouvelle lampe. 
7Réinitialisez la durée de vie de la lampe en 
sélectionnant l’icône 
Réinit. de lampe à 
gauche sous l’onglet Gestion de l’OSD. 
 REMARQUE : Dell peut exiger que les 
lampes remplacées pendant la période 
de garantie lui soit retournées. Si tel 
n’est pas le cas, contactez votre service 
municipal de traitement des déchets 
pour connaître l’adresse du site de 
dépôt le plus proche de votre domicile. 
 REMARQUE : La lampe contient 
du mercure. L’élimination de ce 
produit peut être régie en raison de 
considérations en vironnementales. 
Pour obtenir des informations sur 
l’élimination ou le recyclage, contactez 
les autorités locales ou l’Electronic 
Industries Alliance à l’adresse 
suivante : www.eiae.org.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
170Dépannage