Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Kontakt til Dell621
Tyskland (Langen)
International 
adgangskode: 00
Landekode:  49
Områdenummer:  6103We b s t e d :  
support.euro.dell.com
E-mail: 
tech_support_central_europe@dell.
com
Teknisk support
06103 766-7200
Kundesupport Home/Small 
Business0180-5-224400
Global Segment Customer Care06103 766-9570
Kundesupport Preferred Accounts06103 766-9420
Kundesupport Large Accounts06103 766-9560
Kundesupport Public Accounts06103 766-9555
Omstilling06103 766-7000
Uruguay Generel supportgratisnr.:
000-413-598-2521
USA (Austin, Texas)
International 
adgangskode: 011
Landekode:  1 Status for automatiserede ordrergratisnr.: 1-800-433-9014
AutoTech (bærbare og stationære 
computere)gratisnr.: 1-800-247-9362
Consumer 
(Home/Home Office) 
Teknisk support
gratisnr.: 1-800-624-9896
Kundeservicegratisnr.: 1-800-624-9897
Service og support DellNet™gratisnr.: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
EPP-kunder (Employee Purchase 
Program)gratisnr.: 1-800-695-8133
Websted for Financial Services:  www.dellfinancialservices.com
Financial Services (leasing/lån)
gratisnr.: 1-877-577-3355
Financial Services (Dell Preferred 
Accounts [DPA])gratisnr.: 1-800-283-2210
Erhverv 
Kundeservice og  teknisk support
gratisnr.: 1-800-822-8965
EPP-kunder 
(Employee Purchase Program)gratisnr.: 1-800-695-8133
Land (by)
International 
adgangskode Landekode
Områdenummer Afdelingsnavn eller serviceområde,
Websted og e-mail-adresse
Områdekoder,
lokale numre og 
gratisnumre 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
622Kontakt til Dell
USA (Austin, Texas) 
International 
adgangskode:  011
Landekode:  1
(fortsat)
Teknisk support til printere 
og projektorergratisnr.: 1-877-459-7298
Offentlig sektor  (stat, undervisnings- og sundhedssektor)
Kundeservice og teknisk support
gratisnr.: 1-800-456-3355
EPP-kunder 
(Employee Purchase Program)gratisnr.: 1-800-234-1490
Dell Salesgratisnr.: 1-800-289-3355
eller gratisnr.: 1-800-879-
3355
Dell Outlet Store 
(renoverede Dell-computere)gratisnr.: 1-888-798-7561
Salg af software og eksterne enhedergratisnr.: 1-800-671-3355
Salg reservedelegratisnr.: 1-800-357-3355
Extended Service and Warranty 
Salesgratisnr.: 1-800-247-4618
Faxgratisnr.: 1-800-727-8320
Dell Services for the Deaf, Hard-of-
Hearing, or Speech-Impairedgratisnr.: 1-877-
DELLTTY
(1-877-335-5889)
Venezuela Generel support8001-3605
Land (by)
International 
adgangskode Landekode
OmrådenummerAfdelingsnavn eller serviceområde,
Websted og e-mail-adresse
Områdekoder,
lokale numre og 
gratisnumre 
						

							
Kontakt til Dell623
Østrig (Wien)
International 
adgangskode: 900
Landekode:  43
Områdenummer:  1We b s t e d :  
support.euro.dell.com
E-mail: 
tech_support_central_europe@dell.
com
Home/Small Business-salg
0820 240 530 00
Fax for Home/Small Business0820 240 530 49
Kundesupport Home/Small 
Business0820 240 530 14
Kundesupport Preferred 
Accounts/Corporate0820 240 530 16
Tekniske support Home/Small 
Business0820 240 530 14
Teknisk support Preferred 
Accounts/Corporate0660 8779
Omstilling0820 240 530 00
Land (by)
International 
adgangskode Landekode
Områdenummer Afdelingsnavn eller serviceområde,
Websted og e-mail-adresse
Områdekoder,
lokale numre og 
gratisnumre 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
624Kontakt til Dell 
						

							
Ordliste625
Ordliste
ANSI-lumen  — En standard for måling af  lysstyrke, som bruges til at 
sammenligne projektorer. 
Baggrundsbelyst  — Betegner en fjernbetjening  eller et kontrolpanel på en 
projektor, hvis knapper og andre betjeningselementer er oplyst. 
Brændvidde  — Afstanden fra en linses yde rside til dens fokuseringspunkt.
Båndbredde  — Antal cyklusser pr. sekund (Hertz), der udtrykker forskellen 
melllem den nedre og øvre frekvensgrænse  for et frekvensområde. Betegner også 
bredden på et frekvensområde.
dB  — decibel — En enhed, der bruges til at  udtrykke den relative forskel i effekt 
eller intensitet, som regel mellem to akustisk e eller elektriske signaler, der svarer til 
ti gange logaritmen til forholdet mellem de to niveauer. 
Diagonal skærmstørrelse  — En metode til måling af st ørrelsen på en skærm eller 
et projiceret billede. Der måles fra de t ene hjørne til det modsatte hjørne. En 
skærm, der er 3 m høj og 4 m bred, har  en diagonal på 5 m. I dette dokument 
antages det, at diagonalstørrelsen er  for det traditionelle 4:3-forhold for et 
computerbillede som i eksemplet ovenfor. 
DLP  — Digital Light Processing — En refl ektionsteknologi til billedvisning, som 
er udviklet af Texas Instruments og be nytter små bevægelige spejle. Lys sendes 
gennem et farvefilter til DLP-spejlene, som sammensætter RGB-farverne til et 
billede, der projiceres op på skærmen.  Kendes også under betegnelsen DMD.
DMD  — Digital Micro-mirror Device — Hver  DMD-enhed består af tusindvis af 
mikroskopiske aluminiumsspejle, der er montere t på et skjult beslag og kan vippes.
DVI  — Digital Visual Interface — Definerer  det digitale interface mellem digitale 
enheder som f.eks. projektorer og pce r. Enheder, der understøtter DVI, kan 
forbindes digitalt, så konvertering til ana log undgås, og billedet kan leveres uden 
kvalitetstab. 
Farvetemperatur  — En metode til at måle en lyskildes hvidhed. Metal halid-
lamper har en højere temperatur  end halogen- og glødelamper.
Frekvens  — Elektroniske signalers gentagelses rate i cyklusser pr. sekund. Frekvens 
måles i hertz (Hz). 
Hz  — Frekvens for et vekslende signal. Se Frekvens. 
Højde-bredde-forhold  — Det mest populære forhold  mellem billedets bredde og 
højde er 4:3 (4 gange 3). Tidlige tv-  og computerskærmformater har et højde-
bredde-forhold på 4:3, hvilket betyder, at  billedets bredde er 4/3 gange højden.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
626Ordliste
Komponentvideo  — En metode til levering af kvalitetsvideo i et format, som 
indeholder alle det oprindelige billedes  komponenter. Disse komponenter kaldes 
luminans og krominans og defineres  som YPbPr for analog komponent og 
YCbCr for digital komponent. Komponentvideo findes på dvd-afspillere og 
projektorer.
Kompression  — En funktion, som sletter opløsn ingslinjer fra billedet, så det 
passer til visningsområdet.
Komprimeret SVGA  — Hvis et billede på 800x 600 skal projiceres til en VGA-
projektor, skal det oprindelige 800x600-si gnal komprimeres ned. Dataene viser alle 
oplysningerne med kun totredjede le af pixelene (307.000 i stedet for 480.000). Det 
resulterende billede har SVGA-sidestørrelse,  men en del af billedkvaliteten er gået 
tabt. Når du benytter en SVGA-comput er, giver VGA-opløsning til en VGA-
projektor et bedre resultat.
Komprimeret SXGA  — Findes på XGA-projektorer, som vha. SXGA-håndtering 
kan håndtere SXGA-opløsning  op til 1280x1024 SXGA. 
Komprimeret XGA  — Findes på SVGA-projektorer, som vha. XGA-håndtering 
kan håndtere 1024x768 XGA-opløsning.
Kontrast  — Interval med lyse og mørke værdie r i et billede eller forholdet mellem 
de højeste og laveste værdier. Projektorb ranchen bruger to metoder til at måle 
kontrasten:
1Fuld til/fuld fra — måler forholdet mellem et helt hv idt billedes lysstyrke (fuld til) 
og et helt sort billedes lysstyrke (fuld fra). 
2ANSI — måler et mønster med 16 skifte vis sorte og hvide firkanter. Den 
gennemsnitlige lysstyrke fra de hvide f irkanter divideres med den gennemsnitlige 
lysstyrke fra de sorte firkanter for at fastlægge ANSI-kontrasten. 
Fuld til/fuld fra -kontrasten er altid et større  tal end ANSI-kontrasten for samme 
projektor.
Laserpegepind  — En lille pegeenhed formet so m en pen eller en cigar, der 
indeholder en lille batteridrevet laser, so m kan projicere et lille, lysstærkt (oftest 
rødt) lyspunkt, der ses meget tydeligt på skærmen.
Lysstyrke  — Den mængde lys, der udsendes fr a en skærm, en projektionsskærm 
eller en projektionsenhed. En projek tors lysstyrke måles i ANSI-lumen.
Maksimal afstand  — Den afstand fra skærmen, hvor en projektor kan placeres og 
stadig projicere et billede, der er tilstrækk eligt synligt i et helt mørkelagt lokale. 
Maksimal billedstørrelse  — Det største billede, en projektor kan vise i et 
mørkelagt lokale. Størrelsen begrænse s som regel af optikkens brændvidde.  
						

							
Ordliste627
Metal halid-lampe  — Den lampetype, der bruges i alle bærbare projektorer i 
den høje ende og i mange i den mellemste  klasse. Disse lamper har typisk en 
“halvvejslevetid” på 1000-2000 timer. Det vil  sige, at de langsomt mister intensitet 
(lysstyrke), efterhånden som de bruges, og  at de ved halvvejspunktet er halvt så 
lysstærke, som da de var nye. Disse la mper udsender lys med en meget “varm” 
temperatur, der ligner lyset fra de kviksølv lamper, som bruges til gadebelysning. 
Deres hvide lys er ekstremt hvidt (med en  svag blålig tone) og får det hvide lys fra 
halogenlamper til at se meget gulligt ud i sammenligning.
Minimumsafstand  — Den mindste afstand, hvorfra en projektor kan vise et skarpt 
billede på en skærm.
Motorzoom  — En zoomlinse, hvor zoom ind og  zoom ud styres af en motor, der 
normalt justeres fra projektorens kontrolpanel og/eller fjernbetjening.
NTSC  — Standarden i USA for video og tv-transmission.
PAL  — Standarden i Europa og andre land e for video og tv-transmission. Har en 
højere opløsning end NTSC.
RGB  — Red, Green, Blue — Bruges normalt  til at beskrive en skærm, der kræver 
adskilte signaler for hver af de tre farver.
Sammensat video  — Det kombinerede billedsignal,  inklusive lodret og vandret 
blanking og synkroniseringssignaler.
SECAM  — Standarden i Frankrig og andre lande for video og tv-transmission. Har 
en højere opløsning end NTSC.
Spejlvend billede  — Funktion, der gør det muligt at  spejle billedet vandret. Hvis 
funktionen benyttes i normal projicerings tilstand med projektoren foran skærmen, 
vises tekst, grafik m.v. bagvendt. Spejlvend ingsfunktionen bruges, når projektoren 
er placeret bag skærmen.
SVGA  — Super Video Graphics Array  — Opløsning med 800 x 600 pixel.
S-Video  — En videotransmissionsstandard,  hvor der benyttes et 4-bens DIN-
ministik til at sende videodata over  to signalledninger, der kaldes luminans 
(lysstyrke, Y) og krominans (farve,  C). S-Video betegnes også som Y/C.
SXGA  — Super Ultra Graph ics Array — Opløsning  med 1280 x 1024 pixel.
Trapezkorrektion — Enhed, som korrigere r et billede, der projiceres skævt (oftest 
bredere foroven end forneden), fordi projek torens vinkel i forhold til skærmen ikke 
er optimal.
UXGA  — Ultra Extended Graphics Array —  Opløsning med 1600 x 1200 pixel.
VGA  — Video Graphics Array — O pløsning med 640 x 480 pixel. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
628Ordliste
XGA — Extra Video Graphics Array  — Opløsning med 1024 x 768 pixel.
Zoomforhold  — Forholdet mellem det største og  mindste billede, en linse kan 
projicere fra en fast afstand. Et zoomforhol d på 1,4:1 betyder f.eks., at et billede på 
2,5 m uden zoom vil være på 3,5 m med fuld zoom. 
Zoomlinse  — Linse med en variabel brændvidde, der giver brugeren mulighed for 
at rykke synsfeltet tættere på eller længer e væk og derved gøre billedet større eller 
mindre.  
						

							
Indeks629
Indeks
D
Dell
kontakt til, 601
F
Fejlfinding, 591fjernbetjening, 5 9 3
kontakt Dell, 591
Selvdiagnosticering, 5 9 3
Fjernbetjening, 572, 584
J
Justering af det projicerede  billede, 580
Justering af projektorens 
højde, 580
sænke projektorenElevatorfod, 580
Elevatorknap, 580
Hjul til 
hældningsjustering, 580
Justering af det projicerede  billedes størrelse, 594
Justering af projektorens zoom  og fokus, 582
Fokusring, 5 8 2
Zoomgreb, 582
K
Kontrolpanel, 583
O
On-Screen Display, 585
All Images, 586Degamma, 587
White Intensity, 5 8 7
Audio, 587
Computer Image, 590 Frequency, 5 9 0
Tracking, 5 9 0
Language, 5 8 9
Management, 5 8 8
Video Image, 590
P
Primær enhed, 572
Elevatorknap, 572
Fokusring, 572
Kontrolpanel, 572
Linse, 572
Zoomgreb, 572 
						

							
630Indeks
S
Signaler på RS232-ben
RS232-protokol, 597Kommunikations-
indstillinger, 597
Kontrolkommando-
syntaks, 597
Liste over 
kontrolkommandoer, 598
Specifikationer Antal pixel, 595
Ensartethed, 5 9 5
Farvehjuls hastighed, 5 9 5
Farver, der kan vises, 5 9 5
H. Frekvens, 5 9 5
I/O-stik, 5 9 6
Kompatibilitetstilstande, 599
Kontrast, 5 9 5
Lampe, 595
Lyd, 595
Lysstyrke, 5 9 5
Lysventil, 5 9 5
Miljø, 596
Mål, 596
Projektionsafstand, 5 9 5
Projektionslinse, 5 9 5
Projektionsskærmstørrelse,
595
Reglementer, 5 9 6
Signaler på RS232-ben, 5 9 7
Strømforbrug, 595
Strømforsyning, 595
Støj, 596
V. Frekvens, 5 9 5
Videokompatibilitet, 595
Vægt, 596 support
kontakt til Dell, 601
T
Tilslutning af projektorenD-sub til D-sub-kabel, 574
D-sub til 
HDTV-komponentkabel, 575
Installation med 
RS232-fjernbetjening med 
ledning, 576
Professionelle 
installationsmuligheder, 576
RS232-kabel, 576-577
RS232-styringsenhed 
(særskilt produkt), 577
Sammensat video-kabel, 576
Strømkabel, 574-577
S-Videokabel, 575
Til computer, 574
Tilslutning med 
RS232-styringsenhed 
(særskilt produkt), 577
Tilslutning til pc, 576
Tilslutning vha. 
komponentkabel, 575
Tilslutning vha. sammensat 
video-kabel, 576
USB til USB-kabel, 574
Tilslutningsporte Infrarød modtager, 5 7 3
RS232-stik, 573
Sammensat video-stik, 573
Stik til lydinput, 573
S-Videostik, 5 7 3