Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Utilizar o projector511
Ajustar o tamanho da imagem de projecção
1Botão de elevação
2 Pé de elevação 
3 Roda de ajuste de inclinação
Ecrã
(diagonal) Máx.83,8 cm (33,0 ) 139,7 cm (55,0 ) 279,4 cm (110,0 ) 419,1 cm (165,0 ) 558,8 cm (220,0 ) 698,5 cm (2
75,0 )
Mín.69,8 cm (27,5 ) 116,3 cm (45,8 ) 232,9 cm (91,7 ) 349,3 cm (137,5 ) 465,8 cm (183,4 ) 582,2 cm (229,2 )
Tamanho 
do ecrã Máx.
(L x A)26,4  x 19,8  44,0  x 33,0  88,0  x 66,0  132,0 x 99,0 176,0 x 132,0 220,0 x 165,0
67,1 cm x 50,3 cm 111,8 cm x 
83,8 cm 223,5 cm x 
167,6 cm 335,3 cm x 
251,5 cm 447,0 cm x 
335,3 cm 558,8 cm x 
419,1 cm
Mín.
(L x A)22,0 x 16,5 36,7 x 27,5 73,3 x 55,0 110,0 x 82,5 146,7 x 110,0 183,4 x 137,5
55,9 cm x 41,9 cm 93,2 cm x 69,8 cm 186,2 cm x 
139,7 cm279,4 cm x 
209,6 cm 372,6c m x 
279,4 cm 465,8 cm x 
349,3 cm
Distância1,2 m (3,9 pés) 2,0 m (6,6 pés) 4,0 m (13,1 pés) 6,0 m (19,7 pés) 8,0 m (26,2 pés) 10,0 m (32,8 pés)
*Este diagrama serve apenas como  referência para o utilizador.
33.0(83.8cm) 55.0(139.7cm) 110.0(279.4cm) 165.0(419.1cm) 220.0(558.8cm) 275.0(698.5cm)Distância do projector ao ecr
3.9(1.2m)
   27.5
(69.8cm)
   45.8
(116.3cm)   91.7
(232.9cm)
   137.5
(349.3cm)    183.4
(465.8cm)    229.2
(582.2cm)
6.6(2.0m)
13.1(4.0m)19.7(6.0m) 26.2(8.0m) 32.8(10.0m) 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
512Utilizar o projector
Ajustar o zoom e o foco do projector 
 ATENÇÃO: Para evitar danificar o projector , certifique-se de que a lente 
de zoom e o pé de elevação estão  totalmente recolhidos antes de mover 
o projector ou de o colocar  na mala de transporte.
1Rode a patilha de zoom para ampliar ou reduzir. 
2Rode o anel de focagem até obter uma im agem nítida. O projector permite focar 
a distâncias de 1,2 m a 10  m (3,9 pés a 32,8 pés). 
3
1Patilha de zoom
2 Anel de focagem
1
2 
						

							
Utilizar o projector513
Utilizar o painel de controlo
1Ligar/desligar Ligar e desligar o projector. Para obter mais 
informações, consulte “Ligar o projector” na 
página 509 e “Desligar o pr ojector” na página 509.
2 Origem Prima para alternar e ntre as origens Analog RGB, 
Composite, Component-i, S-video e Analog YPbPr 
quando estiverem ligadas vá rias origens ao projector.
3 Quatro teclas 
direccionais As quatro teclas direccionais     podem 
ser utilizadas para percorrer os separadores do OSD.
4 Luz de aviso TEMP
 Se a luz Temp estiver constantemente acesa em 
laranja, o projector sobrea queceu. O visor desliga-se 
automaticamente. Ligue novamente o visor depois 
de o projector arrefecer.  Se o problema persistir, 
contacte a Dell. 
 Se a luz Temp estiver laranja intermitente, uma  das ventoinhas do projector  avariou-se e o projector 
desliga-se automaticamente. Se este problema 
persistir, contacte a Dell. 
5 Luz de aviso LAMPSe a luz Lamp estiver consta ntemente acesa em laranja, 
substitua a lâmpada.
6 Ajuste da distorção Se a imagem nã o estiver perpendicular ao ecrã, 
não parecerá quadrada. Prima para ajustar a distorção 
da imagem provocada pela inclinação do projector. 
(± 16 graus)
4 5
6
7 8
3
2
1 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
514Utilizar o projector
Utilizar o controlo remoto
7Resincronizar Prima para sincronizar o projector com a origem 
de entrada. Resync não funciona se o ecrã 
de configuração (OSD) estiver activo.
8 Menu Prima para activar o  OSD. Utilize as teclas 
direccionais e o botão Me nu para navegar no OSD.
1 Video Mode Prima uma vez para mostrar o modo de 
apresentação actual. Prima o botão novamente 
para alternar entre modos  PC, Movie , sRGB  
ou User .
2 Next Page Prima para passar para a página seguinte.
 
NOTA: O cabo USB tem de estar ligado 
para utilizar esta função.
3 Menu Prima para activar o ecrã de configuração (OSD). 
Utilize as teclas direccionais e o botão Menu para 
navegar no OSD.
4 4:3/16:9 Prima para alterar a relação de aspecto: 1:1, 16:9, 4:3.
5 Botão Hide Prima para ocultar a imagem, prima novamente 
para apresentar a imagem. 
						

							
Utilizar o projector515
Utilizar o ecrã de configuração
O projector tem um ecrã de configuração  multilíngue (OSD, On-Screen Display) 
que pode ser apresentado com ou sem uma origem de entrada presente. 
No menu principal (Main Menu), prima  o botão   ou   no painel de 
controlo ou o botão  
 ou   no controlo remoto para percorrer os separadores. 
Prima o botão   no painel de controlo ou o botão Menu no controlo remoto 
para seleccionar um submenu.
Nos submenus, prima o botão   ou    no painel de controlo ou o botão 
 ou   
no controlo remoto para efectuar uma sel ecção. Quando um item é seleccionado, 
a cor é alterada para cinzento escuro . Utilize o botão   ou   do painel de 
controlo ou os botões   e   do controlo remoto pa ra ajustar uma definição.
Para fechar o OSD, passe para o separad or Exit e prima o botão  no painel 
de controlo ou o botão Menu no controlo remoto. 6
Volume +/- Prima para aumentar (+) ou diminuir (-) o 
volume ou para percorre r os separadores do OSD.
7 Ajuste Keystone Se a imagem não estiver perpendicular ao 
ecrã, não parecerá quadrada. Prima para ajustar 
a distorção da imagem provocada pela inclinação 
do projector (± 16 graus).
8 Resync Prima para sincronizar o projector com 
a origem de entrada. Resync não funciona 
se o OSD estiver activo.
9 Source Prima para alternar entre as origens Analog RGB, 
Composite, Component-i, S-video e Analog 
YPbPr quando estiverem  ligadas várias origens 
ao projector.
10 Teclas direccionais Utilize o botão  
 ou   para seleccionar itens do 
OSD, utilize os botões   e   para efectuar ajustes.
11 Previous Page Prima para voltar à página anterior.
 
NOTA: O cabo USB tem de estar ligado 
para utilizar esta função.
12 Ligar/desligar Ligar e desligar o projector. Para obter mais 
informações, consulte “Ligar o projector” na 
página 509 e “Desligar o projector” na 
página 509. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
516Utilizar o projector
Menu principal
Menu All Images
BRIGHTNESS—Utilize os botões  e   no 
painel de controlo ou o botão
    ou   no 
controlo remoto para 
ajustar o brilho da 
imagem.
C
ONTRAST— Utilize os botões  e   no painel 
de controlo ou o botão
    ou   no controlo 
remoto para 
ajustar o grau de diferença entre 
as partes mais claras e mais escuras da imagem. 
O ajuste do contraste altera a quantidade de 
preto e de branco na imagem.
C
OLOR TEMP— Ajustar a temperatura da cor. 
Quanto mais elevada for a temperatura, 
mais azul parecerá o ecrã; quanto menor for 
a temperatura, mais vermelho parecerá o ecrã. 
O modo de utilizador activa os va lores do menu de definições de cor.
C
OLOR SETTING— Ajustar manualmente as cores vermelha, verde e azul. 
K
EYSTONE— Ajustar a distorção da imagem provocada pela inclinação do p\
rojector 
(
± 16 graus).
AUTO KEYSTONE—Seleccione Ye s  para activar a correcção automática da distorção 
vertical da imagem provocada  pela inclinação do projector. Para ajustar manualmente 
a distorção, prima o botão   no painel de co ntrolo ou o botão Menu no controlo remoto. 
						

							
Utilizar o projector517
SEM-AUTO KEYSTONE—Prima o botão  no painel de controlo ou o botão 
Menu no controlo remoto, a função 
Auto Keystone será executada uma vez.
ASPECT RATIO— Seleccione uma relação de aspect o para ajustar a apresentação 
da imagem. 
 1:1 — A origem de entrada é ap resentada sem redimensionamento. 
Utilize a relação de aspecto 1:1 se esti ver a utilizar um dos seguintes itens:
– Cabo VGA e o computador tem uma resolução menor que XGA (1024 x 768)
– Cabo de componentes (576p/480i/480p)
– Cabo S-Video
– Cabo composto
 16:9 — A origem de entrada é redimensi onada para caber na largura do ecrã.
 4:3 — A origem de entrada é redimensionada para caber no ecrã. Utilize a relação de aspecto  16:9 ou 4:3 se estiver a utilizar um dos seguintes itens:
– Resolução do computador superior a XGA
– Cabo de componentes (1080i ou 720p)
VIDEO MODE— Seleccione um modo para optimizar a imagem apresentada com base 
no modo como o projector está a ser utilizado:  Movie, PC, sRGB (fornece uma 
representação mais exacta das cores) e  User (para configurar as suas definições 
preferidas) . Se ajustar as definições de  White Intensity ou Degamma , o projector 
mudará automaticamente para  User.
W
HITE INTENSITY— Seleccione 0 para maximizar  a reprodução de cores e 10 
para maximizar o brilho.
D
EGAMMA— Ajuste entre 1 e 6 para alterar o desempenho de cor do ecrã. 
A predefinição é 0.
Menu Audio
VOLUME—Prima o botão   no painel de 
controlo ou o botão - no controlo remoto para 
diminuir o volume e prima o botão
  no painel 
de controlo ou o botão + no controlo remoto 
para aumentar o volume.
MUTE— Permite anular o volume. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
518Utilizar o projector
Menu Management
MENU LOCATION—Seleccionar a localização 
do OSD no ecrã.
P
ROJECTION MODE— Seleccionar o modo como 
a imagem é apresentada:
  Projecção frontal - Secretária 
(a predefinição). 
  Projecção posterior - Secretária — 
O projector inverte a im agem para que possa 
projectar por trás de um ecrã translúcido. 
  Projecção frontal - Montado no tecto — 
O projector inverte verticalmente a imagem 
para projecção com montagem no tecto.
  Projecção posterior - Montado no tecto — 
O projector inverte a imagem, horizontal e 
verticalmente. Pode projectar por trás de um ecrã 
translúcido com um projector montado no tecto. 
SIGNAL TYPE— Seleccionar manualmente o tipo do sinal (RGB, YCbCr ou YPbPr)
L
AMP HOUR— Apresenta as horas de funcionamento desde a última colocação 
do cronómetro a zero.
L
AMP RESET— Depois de instalar uma  lâmpada nova, seleccione  Ye s para colocar 
o cronómetro da lâmpada a zero.
P
OWER SAVING— Seleccione  Ye s  para configurar o período  de espera do modo de 
poupança de energia. O período de espera  é o tempo que pretende que o projector 
aguarde sem entrada de sinal. Depois de ste período, o projector entra no modo 
de poupança de energia e desliga a lâmp ada. O projector liga novamente quando 
detecta um sinal de entrada ou quando o utilizador prime o botão de  alimentação. 
Após duas horas, o projector desliga e  o utilizador tem de premir o botão de 
alimentação  para ligar o projector.
O
SD LOCK— Seleccione  Ye s para activar  OSD Lock para ocultar o menu do OSD. 
(Em alternativa, prima o botão   no pa inel de controlo ou o botão Menu no 
controlo remoto durante 15 segundos.)
A
UTO SOURCE— Seleccione  On (a predefinição) para detectar automaticamente 
os sinais de entrada disponíveis. Qu ando o projector está ligado e prime  Source, 
o projector localiza automaticamente o  sinal de entrada disponível seguinte. 
Seleccione  Off para bloquear o sinal de entrada actual. Quando Off está 
seleccionado e prime  Source, o utilizador selecciona o sinal de entrada que 
pretende utilizar. 
						

							
Utilizar o projector519
ECO MODE—Seleccione  On para utilizar o projector  num nível de energia menor 
(150 watts), o que pode proporcionar ma ior duração da lâmpada, funcionamento 
mais silencioso e menor lumi nosidade no ecrã. Seleccione  Off para funcionar 
no nível de energia normal (200 watts).
O
SD TIMEOUT — Utilize esta função para config urar o período que o menu OSD 
deve permanecer activo (no estado de espera).
Menu Language
Prima o botão   ou   no painel de 
controlo ou o botão 

  ou   no controlo 
remoto para seleccionar o idioma preferido 
para o OSD. 
Prima o botão 
 no painel de controlo 
ou o botão Menu no controlo remoto 
para confirmar a selecção de idioma.
Menu Factory Reset
Seleccione Ye s para repor as predefinições 
de fábrica no projector. Os itens repostos 
incluem as definições de imagem do 
computador e de imagem de vídeo. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
520Utilizar o projector
Menu Computer Image
 NOTA: Este menu só está dis ponível quando ligado a um computador.
F
REQUENCY— Altere a frequência do relógio 
de apresentação de dados para corresponder 
à frequência da placa gráfica do computador. 
Se vir uma barra vertical tremulante, utilize 
o controlo Frequency para minimizar as barras. 
Este é um ajuste grosseiro.
T
RACKING— Sincronize a fase do sinal 
apresentado com a placa gráfica. Se detectar 
uma imagem instável ou tremula, utilize 
Tr a c k i n g  para corrigi-la. Este é um ajuste fino.
 
NOTA: Faça primeiro o ajuste de  Frequency e, em seguida, o de  Tracking.
H
OR. POSITION—Prima o botão  no painel de controlo ou o botão 
 no controlo 
remoto para ajustar a posição horizontal da  imagem para a esquerda e prima o botão 
 no painel de controlo ou o botão 
 no controlo remoto para ajustar a posição 
horizontal da imagem para a direita.
VER. POSITION—Prima o botão  no painel de controlo ou o botão 
 no controlo 
remoto para ajustar a posição vertical  da imagem para baixo e prima o botão   no 
painel de controlo ou o botão 
 no controlo remoto para ajustar a posição vertical 
da imagem para cima.
Menu Video Image
 NOTA: Este menu só está disponível com si nal S-Video, Vídeo (composto) ligado.
S
ATURATION— Prima o botão  no painel 
de controlo ou o botão
 
 no controlo remoto 
para diminuir a quantidade de cor na imagem 
e prima o botão
  no painel de controlo ou 
obotão
  no controlo remoto para aumentar 
a quantidade de cor na imagem.
S
HARPNESS—Prima o botão  no painel de 
controlo ou o botão 

 no controlo remoto para 
diminuir a nitidez e prima o botão    no painel de controlo ou o botão 
 no 
controlo remoto para aumentar a nitidez.
TINT— Prima o botão  no painel de controlo ou o botão
 no controlo remoto para 
aumentar a quantidade de verde  na imagem e prima o botão
  no painel de controlo 
ou o botão
  no controlo remoto para aumentar a quantidade de vermelho na imagem.