Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Obsluha projektoru931
Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)
 POZNÁMKA: Tato nabídka je dostupná pouze v p\bípad\f, 
že je projektor p\bipojený k počítači.
F
REQUENCY (FREKVENCE)—Umožňuje nastavení 
frekvence časovače zobrazovacího modulu tak, 
aby odpovídala obnovovací frekvenci grafické 
karty v počítači. Bliká-li v obraze vodorovný 
pruh, použijte toto nastavení k jeho omezení. 
Jedná se o hrubé nastavení.
T
RACKING (STABILIZACE)— Umožňuje 
synchronizaci fázování obrazového signálu 
s grafickou kartou. V případě nestálého nebo 
poblikávajícího obrazu jej pomocí  stabilizace 
opravte. Jedná se o jemné nastavení.
 
POZNÁMKA: Nejprve upravte frekvenci a  potom proveďte stabilizaci.
H
OR. POSITION (HORIZONTÁLNÍ POLOHA)— Pomocí tlačítka   na ovládacím panelu 
nebo tlačítka   na dálkovém ovladači m\fžete  obraz vodorovně posunout směrem 
doleva. Pomocí tlačítka   na ovládacím panelu nebo tlačítka   na dálkovém 
ovladači m\fžete obraz vodorovně  posunout směrem doprava.
V
ER. POSITION (VERTIKÁLNÍ POLOHA)— Pomocí tlačítka   na ovládacím panelu nebo 
 na dálkovém ovladači m\fžete obraz svisle posunout směrem dol\f. Pomocí 
tlačítka   na ovládacím panelu nebo tlačítka   na dálkovém ovladači m\fžete 
obraz svisle posunout směrem nahoru. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
932Obsluha projektoru
Nabídka Video Image (Videosignál)
 POZNÁMKA: Tato nabídka je dostupná pouze v  p\bípad\f, že je p\bipojený zdroj 
kompozitního videosignálu nebo signálu S-video.
S
ATURATION (SYTOST)—Pomocí tlačítka  na 
ovládacím panelu nebo tlačítka
 
 na 
dálkovém ovladači m\fžete snížit barevnost 
obrazu. Pomocí tlačítka
  na ovládacím 
panelu nebo tlačítka
  na dálkovém ovladači 
m\fžete barevnost obrazu zvýšit.
S
HARPNESS (OSTROST)— Pomocí tlačítka   
na ovládacím panelu nebo tlačítka   na 
dálkovém ovladači m\fžete snížit ostrost 
obrazu. Pomocí tlačítka   na ovládacím panelu nebo tlačítka   na dálkovém 
ovladači m\fžete ostrost obrazu zvýšit.
T
INT (ODSTÍN)— Pomocí tlačítka  na ovládacím panelu nebo tlačítka 
 na 
dálkovém ovladači m\fžete zvýšit podíl ze leného kanálu v obraze. Pomocí tlačítka
 
na ovládacím panelu nebo tlačítka  na dálkovém ovladači m\fžete zvýšit 
podíl červeného kanálu v obraze. 
						

							
Odstraňování problémů s projektorem933
4
Odstraňování problémů 
s projektorem
Vyskytnou-li se během používání projektoru potíže, přečtěte si následující rady 
pro jejich odstranění. Pokud problém i nadále  trvá, obrat’te se na společnost Dell. 
Problém Možné řešení
Na promítací ploše se nic 
nezobrazuje 
Zkontrolujte, zda je sundaná krytka 
objektivu a zda je projektor zapnutý. 
 Zkontrolujte, zda je povolen externí grafický 
port. Pokud používáte přenosný počítač 
Dell, stiskněte tlačítka  . U ostatních 
počítač\f prostudujte jejich dokumentaci. 
 
POZNÁMKA: Ponechejte projektoru 
n\fjaký čas na vyhledání zdroje.
 Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely pevně 
připojené. Viz část “Připojení projektoru” na 
str. 913.
 Zkontrolujte, zda nejsou zohýbané 
nebo ulámané kolíky na konektorech. 
 Zkontrolujte, zda je správně nainstalovaná 
lampa (viz část “Výměna lampy” na 
str. 936). 
 Spust’te samočinný diagnostický test. Viz 
část “Samočinný diagnostický test 
videosignálu” na str. 936. Zkontrolujte, zda 
jsou barvy na testovacím obrazci správné.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
934Odstraňování problémů s projektorem
Částečný, posouvající se nebo 
poškozený obraz.1Stiskněte tlačítko  Resync (resynchronizace) 
na dálkovém ovladači nebo na ovládacím 
panelu. 
2Používáte-li přenosný počítač Dell, nastavte 
jeho rozlišení na XGA (1024x768). 
aKlepněte pravým tlačítkem do prázdné 
části pracovní plochy systému Windows, 
klepněte na položku  Vlastnosti a potom 
vyberte kartu  Nastavení.
bZkontrolujte, zda je pro externí monitor 
nastavené rozlišení 1024x768.
cStiskněte tlačítka  . 
Dojde-li při změně rozlišení k potížím nebo 
k zablokování projektoru , restartujte veškeré 
zařízení včetně projektoru. 
Pokud nepoužíváte přenosný počítač Dell, 
prostudujte odpovídající dokumentaci.
Na promítací ploše se 
nezobrazuje požadovaná 
prezentace Pokud používáte přenosný počítač Dell, 
stiskněte tlačítka  . 
Obraz je nestálý 
nebo poblikává Upravte stabilizaci obrazu v obrazovkové 
nabídce OSD na kartě 
Computer Image 
(Obrazový signál z počítače).
V obraze kmitá 
vodorovný pruh Upravte frekvenci v obrazovkové nabídce 
OSD na kartě 
Computer Image  
(Obrazový signál z počítače). 
Obraz je nesprávně zabarvený Pokud je výstup použité grafické karty 
nastaven na synchronizaci na zelenou složku 
a je třeba zobrazit signál VGA při 60 Hz, 
přejděte do obrazovkové nabídky OSD, 
vyberte položku Signal Type (Typ signálu) 
a potom vyberte možnost RGB. 
 Spust’te samočinný diagnostický test (viz 
“
Self-diagnostic for video”), který provede 
předběžné zjištění příčiny problému se 
zabarvením obrazu. Zkontrolujte, zda 
jsou barvy na testovacím obrazci správné. 
Problém 
(pokračování) Možné řešení (pokračování) 
						

							
Odstraňování problémů s projektorem935
Obraz je rozostřený1Upravte zaostření pomocí ostřícího kroužku 
na objektivu. 
2Zkontrolujte, zda je promítací plocha 
v mezích požadované vzdálenosti od 
projektoru (1,2 až 10 m). 
Při promítaní formátu 16:9 
DVD je obraz roztažený Projektor automaticky rozpozná formát 16:9 
DVD a přizp\fsobí poměr stran výchozímu 
nastavení zobrazení přes celou obrazovku 
s poměrem 4:3 (letter-box). Pokud je obraz 
stále roztažený, upravte poměr stran 
následujícím zp\fsobem.
 Chcete-li přehrávat formát 16:9 DVD, 
nastavte v přehrávači DVD poměr stran 4:3 
(je-li to možné). 
 Pokud není možné nastavit poměr 
stran 4:3 v přehrávači DVD, nastavte jej 
v obrazovkové nabídce OSD pod 
položkou All Images  (Nastavení obrazu). 
Obraz je převrácený V obrazo vkové nabídce OSD vyberte 
položku Management  (Správa) 
a upravte režim zobrazení.
Lampa je spálená nebo v ní 
suše praská Při dosažení konce životnosti m\fže lampa 
vyhořet nebo vydávat hlasitý, praskavý zvuk. 
Pokud k tomu dojde, projektor se nezapne 
a na displeji bude zobrazen text 
Lamp 
Defective
 (Vadná lampa), dokud lampu 
nevyměníte. Postup při výměně lampy 
naleznete v části “Výměna lampy” na str. 936. 
Dálkový ovladač nefunguje 
plynule nebo má jen velmi 
omezený dosah Baterie mohou být slab
é. Je-li tomu tak, 
vyměňte je za 2 nové baterie typu AAA.
Problém 
(pokračování) Možné řešení (pokračování) 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
936Odstraňování problémů s projektorem
Samočinný diagnostický test videosignálu
Projektor Dell 1100MP umožňuje spuštění samočinného diagnostického 
testu zobrazení videosignálu (pro vi deo, S-video a komponentní vstup). 
Tato pokročilá funkce slouží k samočinn é předběžné diagnostice projektoru 
při potížích se zobrazením videosignálu. 
1Po zapnutí projektoru stiskněte zároveň tlačítka  a   na ovládacím panelu. 
Po zhasnutí obrazu tlačítka uvolněte. 
2Opakovaným stisknutím tlačítek  a   diagnostický režim ukončíte. 
3V samočinném diagnostickém režimu proběhne testovací cyklus sedmi barev 
v následujícím pořadí: 
červená zelená modrá bílá bledě modrá tmavě zelená žlutá. 
Zkontrolujte, zda jsou barvy na testov acím obrazci správné. Pokud se barvy 
nezobrazují správně, obrat’te  se na společnost Dell. 
Vým\fna lampy
Zobrazí-li se zpráva “Lamp is approaching th e end of its useful 
life. Replacement sugges ted! www.dell.com/lamps
” (Lampa se 
blíží konci životnosti. Doporučuje se ji vyměnit.), lampu vyměňte. Pokud problém 
přetrvává i po výměně lampy, obrat’te se na společnost Dell.
 
POZOR: Lampa se v provozu značn\f zahř ívá. Než ji budete m\fnit, 
nechejte projektor vychladnout  alespoň po dobu 30 minut. 
 
POZOR: Nikdy se nedotýkejte žárovky  ani sklen\fné části lampy. 
Nesprávné zacházení (včetn\f dotk nutí se žárovky nebo sklen\fné 
části lampy) může způsobit její prasknutí.
1Vypněte projektor a odpojte napájecí kabel. 
2Nechejte projektor vychladnout po dobu alespoň 30 minut. 
3Povolte oba šrouby, které drží kryt lampy, a kryt sejměte.  
						

							
Odstraňování problémů s projektorem937
4Povolte oba šrouby, které drží lampu. 
5Vytáhněte lampu za kovový úchyt. 
6Při instalaci nové lampy kroky 1 až 5 
obrat’te. 
7Vybráním ikony Lamp Reset 
(Vynulování počítadla doby provozu 
lampy) na kartě Management (Správa) 
v obrazovkové nabídce OSD vynulujte 
počítadlo provozní doby lampy. 
 
POZNÁMKA: V p\bípad\f záruční 
vým\fny může společnost Dell vyžadovat 
vrácení nahrazené lampy. V ostatních 
p\bípadech požádejte místní ú\bad pro 
likvidaci odpadu o adresu nejbližšího 
sb\frného dvora. 
 
POZNÁMKA: Lampa obsahuje rtut’. 
Likvidace takového odpadu může 
vzhledem k životnímu prost\bedí podléhat 
zákonným na\bízením. Informace o 
likvidaci či recyklac i získáte od místních 
ú\badů nebo od sdružení Electronic 
Industries Alliance na adrese www.eiae.org.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
938Odstraňování problémů s projektorem 
						

							
Technické údaje939
5
Technické údaje
5
Světelný zesilovač Jednočipová technologie DLP™ DDR 
(dvojnásobná datová propustnost)
Jas 1400 ANSI lumen\f (max.) 
Poměr kontrastu 2000:1 typicky  (zcela zapnuto/zcela vypnuto)
Rovnoměrnost 80 % typicky  (japonský standard - JBMA)
Lampa 200wattová lampa UHP s životností  2000 hodin (až 2500 hodin v úsporném 
režimu), vyměnitelná uživatelem
Počet pixel\f 800x600 (SVGA)
Počet zobrazitelných barev 16,7 miliónu
Rychlost barevného disku 100 až 127,5 Hz (2x)
Objektiv F/2,44-2,69, f=28,8-34,5 mm,  1,2x manuální zoom
Velikost promítaného obrazu 68 ,6 až 698,5 cm (úhlopříčka)
Promítací vzdálenost 1,2 až 10 m
Kompatibilní videosignál NTSC,  NTSC 4.43, PAL, PAL-M, 
PAL-N, SECAM a HDTV 
(1080i, 720p, 576i/P, 480i/P)
kompozitní video, komponentní 
video a S-video
Horizontální frekvence 15 až 70 kHz (analog)
Vertikální frekvence 43 až 85 Hz (analog)
Zdroj Univerzální se vstupem PFC,  100 až 240 V AC, 50/60 Hz 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
940Technické údaje
Spotřeba 250 W plný výkon (typicky), 
200 W ekonomický režim
Zvuk 1 reproduktor, 2 W RMS
Hlučnost 34 dB (A) plný výkon,  32 dB (A) ekonomický režim
Váha 2,2 kg
Rozměry (ŠxVxH) Vnější 251x101x213 ±1 mm
Provozní prostředí Provozní teplota: 0 až 35
oC
Vlhkost vzduchu: max. 80 %
Skladovací teplota: –20 až 60
oC
Vlhkost vzduchu: max. 80 %
Směrnice FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS,  ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, 
PSB, NOM, TüV-S/Argentina
Vstupní/výstupní konektory Napájení: vstupní zásuvka  střídavého napětí
Vstup pro počítač: jeden vstupní 
konektor D-sub pro 
analogový/komponentní a HDTV signál
Výstup pro počítač: jeden 
15 pinový konektor D-sub
Vstup pro video: jeden konektor 
RCA pro kompozitní video 
a jeden pro S-video
Vstup USB: jeden konektor USB
Zvukový vstup: jeden 3,5mm jack
Jeden konektor mini-DIN RS232 pro 
kabelové ovládání projektoru z počítače