Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Uso del proyector231
Menú Administración
UBICACIÓN MENÚ—Selecciona la ubicación 
del OSD en la pantalla.
M
ODO PROYEC (MODO DE PROYECCIÓN)—
Seleccione cómo se mostrará la imagen:
  Presentación frontal de escritorio 
(valor predeterminado). 
  Presentación posterior de escritorio: El 
proyector invierte la im agen para que se pueda 
proyectar desde una pa ntalla translúcida. 
  Montaje frontal en techo: El proyector 
vuelca la imagen hacia abajo para proyectar 
desde el techo.
  Montaje posterior en techo: El proyector 
invierte y gira la imag en al mismo tiempo. Se 
puede proyectar detrás de  una pantalla translú-
cida con la proyección desde el techo. 
TIPO DE SEÑAL— Selecciona manualmente el tipo de señal (RGB, YCbCr, o YPbPr)
H
ORA LÁMPARA— Muestra las horas de funcionamie nto desde el último restableci-
miento del temporizador.
R
EST LÁMPARA— Tras instalar una nueva lámpara, seleccione  Sí para restablecer 
el temporizador de la lámpara.
A
HORRO ENERGÍA— Seleccione  Sí para establecer el período de retardo para ahorro de 
energía. El período de retardo es la canti dad de tiempo que desea que el proyector 
espera sin entrada de seña l. Una vez transcurrido dich o período, el proyector 
entra en modo de ahorro de energía y ap aga la lámpara. El proyector se vuelve a 
encender cuando detecta una señal de  entrada o al pulsar el botón Alimentación. 
Una vez transcurridas dos horas, el proy ector se apaga y es necesario pulsar el 
botón  Alimentación  para encender el proyector.
B
LOQ. OSD— Seleccione  Sí para activar el  Bloq. OSD con el fin de ocultar el 
menú OSD. (O bien pulsando el botón   del panel de control o el botón 
Menú del mando a distancia durante 15 segundos.)
A
UTO FUENTE— Seleccione  Act. (el valor predeterminado)  para detectar automática-
mente las señales de entrada disponibles.  Cuando se ha seleccionado Act. en el 
proyector y se pulsa  Fuente, éste busca automáticamente la señal de entrada 
disponible más cercana. Seleccione  Des. para bloquear la señ al de entrada actual. 
Cuando se ha seleccio nado Des. y se pulsa Fuente, se puede seleccionar la señal 
de entrada que se desea emplear. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
232Uso del proyector
MODO ECO—Seleccione  Act. si desea utilizar el proyector a un nivel de bajo 
consumo (150 vatios), que garantiza  una mayor duración de la lámpara, un 
funcionamiento más silencioso y con una  iluminación más tenue en la pantalla. 
Seleccione  Des. si desea un funcionamiento con consumo normal (200 vatios).
T
IEMPO OSD— Utilice esta función para defin ir el tiempo que el menú OSD 
permanece activo (en estado de reposo).
Menú Lenguaje
Pulse los botones   o   del panel de 
control o los botones 

  o   del mando 
a distancia para seleccionar el lenguaje 
que prefiere para el OSD. 
Pulse el botón 
 del panel de control o 
el botón Menú del mando a distancia para 
confirmar la selección del idioma.
Menú Restaurar
Seleccione Sí para restablecer el proyector 
a los valores predeterminados de fábrica. 
Restablecer las opciones incluye la imagen 
del ordenador y la configuración de la 
imagen de vídeo. 
						

							
Uso del proyector233
Menú Imagen del ordenador
 NOTA: Este menú sólo está disponible  con conexión a un ordenador.
F
RECUENCIA— Cambie la frecuencia de datos de 
pantalla para que coincida con la frecuencia de 
la tarjeta gráfica de su ordenador. Si aparece 
una línea vertical que parpadea, utilice el 
control de frecuencia para  minimizar las barras. 
Se trata de un ajuste aproximado.
P
ISTA— Sincronice la fase de la señal de la 
pantalla con la de la tarj eta gráfica. Si aparecen 
imágenes inestables o que parpadean, utilice la 
función  Pista para corregirlo. Se trata de un 
ajuste preciso.
 
NOTA: Ajuste primero la  Frecuencia y después la  Pista.
P
OSICIÓN H (POSICIÓN HORIZONTAL)— Pulse el botón   del panel de control o el 
botón 
 del mando a distancia para ajustar  la posición horizontal de la imagen 
hacia la izquierda y pulse el botón   del panel de control o el botón   del mando 
a distancia para ajustar la posición hor izontal de la imagen hacia la derecha.
P
OSICIÓN V (POSICIÓN VERTICAL)—Pulse el botón   del panel de control o el botón 
 
del mando a distancia para ajustar la posición  vertical de la imagen hacia abajo y pulse 
el botón   del panel de control o el botón 
 del mando a distancia para ajustar la 
posición vertical de la imagen hacia arriba. 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
234Uso del proyector
Menú Imagen de vídeo
 NOTA: Este menú sólo está di sponible con las señales S-vídeo o vídeo 
(compuesto) conectadas.
S
ATUR. COLOR—Pulse el botón    del panel 
de control o el botón 

 del mando a distancia 
para disminuir la cantidad de color de la imagen 
y pulse el botón   del  panel de control o el 
botón 
 del mando a distancia para aumentar 
la cantidad de color de la imagen.
AGUDEZ—Pulse el botón  del panel de 
control o el botón 

 del mando a distancia 
para disminuir la nitide z, y pulse el botón   
del panel de control o el botón 
 del mando 
a distancia para aumentar la nitidez.
TONO DE COLOR— Pulse el botón  del panel de control o el botón 
 del mando 
a distancia para aumentar la cantidad de  color verde de la imagen y pulse el 
botón
 del panel de control o el botón  del mando a distancia para 
aumentar la cantidad de color rojo de la imagen. 
						

							
Solución de problemas del proyector235
Solución de problemas 
del proyector
Si tiene problemas con el proyector, cons ulte los siguientes consejos para la 
solución de problemas. Si el problema  continúa, póngase en contacto con Dell. 
Problema Solución posible
No aparece ninguna imagen 
en la pantalla
 Compruebe que la tapa de la lente esté  quitada y que el proyector esté encendido. 
 Asegúrese de que el puerto externo de  gráficos esté habilitado. Si utiliza un 
ordenador portátil Dell, pulse  . 
Para otros ordenadores, consulte la 
documentación. 
 NOTA: Permita al proyector buscar la 
fuente durante un tiempo.
 Asegúrese de que todos los cables estén  bien conectados. Consulte “Conexión del 
proyector” en la página 215.
 Asegúrese de que los terminales de los  conectores no estén torcidos o rotos. 
 Asegúrese de que la lámpara esté bien  instalada (consulte “Cambio de la lámpara” 
en la página 238). 
 Ejecute la Prueba de Autodiagnóstico.  Consulte “Autodiagnóstico del vídeo” en la 
página 238. Compruebe que los colores del 
patrón de prueba sean los correctos.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
236Solución de problemas del proyector
Imagen parcial, desplazada 
oincorrecta1Pulse el botón Resync del mando a distancia 
o del panel de control. 
2Si utiliza un orde nador portátil Dell, 
establezca la resolución del ordenador 
a XGA (1024 x 768): 
aHaga clic con el botón derecho en un lugar 
del escritorio de Windows que no utilice, 
seleccione 
Propiedades y, a continuación, 
la ficha 
Configuración.
bVerifique que la configuración del puerto 
de monitor externo esté definida a 
1024 x 768 píxeles.
cPulse . 
Si experimenta dificultad cambiando las 
resoluciones o su monitor se bloquea, 
reinicie todo el equipo y el proyector. 
Si no utiliza un ordenador portátil Dell, 
consulte la documentación.
La pantalla no muestra 
su presentación Si utiliza un ordena
dor portátil Dell, 
pulse . 
La imagen es inestable 
oparpadea Ajuste la pista en la ficha 
Imagen de 
ordenador  en el OSD.
La imagen presenta una línea 
vertical que se mueve Ajuste la frecuencia en la ficha 
Imagen de 
ordenador  en el OSD. 
El color de la imagen no 
es correcto
 Si la señal de salida de su tarjeta gráfica  es sinc en Verde y desearía mostrar VGA 
a una señal de 60 Hz, en el OSD, vaya a 
Administración, seleccione Tipo de señal 
y, a continuación, seleccione RGB. 
 Ejecute la Prueba de Autodiagnóstico  (consulte “
Autodiagnóstico del vídelo”) 
para obtener un diagnóstico preliminar 
del problema de proyección de vídeo. 
Compruebe que los colores del patrón 
de prueba sean los correctos. 
Problema  (continuación) Solución posible (continuación) 
						

							
Solución de problemas del proyector237
La imagen está desenfocada1Ajuste el anillo de enfoque en la lente 
del proyector. 
2Asegúrese de que la pantalla de proyección 
esté dentro de la distancia requerida 
(de 3,9 pies [1,2 m] a 32,8 pies [10 m]). 
La imagen aparece estirada 
en el modo DVD 16:9El proyector detectará automáticamente 
el modo DVD 16:9 y aj
ustará la proporción 
del aspecto para pantalla completa con la 
configuración por defecto de 4:3 (buzón). Si la 
imagen está aún estirada, ajuste la proporción 
del aspecto de la manera siguiente:
 Seleccione el tipo de proporción del  aspecto 4:3 en su reproductor de DVD 
si está reproduciendo un DVD de 16:9, 
si es posible. 
 Si no puede seleccionar  el tipo de proporción 
del aspecto 4:3 en su reproductor de DVD, 
seleccione la relación de aspecto 4:3 en el 
menú 
Toda la imagen del OSD. 
La imagen aparece al revés Seleccione  Administración en el OSD y ajuste 
el modo de proyección.
La lámpara se agota o emite 
un ruido en seco Cuando la duración de la lámpara termina, 
se agotará y puede que emita un ruido en seco. 
Si esto ocurre, el proyector no se encenderá de 
nuevo y mostrará 
Lámpara defectuosa  
en la pantalla LCD hasta que la cambie. Para 
cambiar la lámpara, consulte “Cambio de la 
lámpara” en la página 238. 
El mando a distancia no 
funciona bien o el alcance 
es muy limitado Puede que las pilas estén bajas. Si es así, 
coloque dos pilas nuevas AAA.
Problema 
(continuación) Solución posible (continuación) 
						

							
www.dell.com | support.dell.com
238Solución de problemas del proyector
Autodiagnóstico del vídeo
El proyector Dell 1100MP ofrece un au todiagnóstico del vídeo del proyector 
(para Vídeo, S-vídeo, Componente-i). Utilic e esta característica avanzada para 
realizar un autodiagnóstico preliminar  de su proyector cuando encuentre un 
problema con la imagen de vídeo. 
1Tras encender el proyector, pulse los botones  y  del panel de control 
a la vez y suéltelos cuando la pantalla esté en blanco. 
2Pulse los botones  y  de nuevo para salir del modo de diagnóstico. 
3En el modo de diagnóstico automático,  la pantalla ejecutará una prueba con 
un ciclo de siete colores tal como sigue: 
Rojo Verde Azul Blanco Azul oscuro Verde oscuro Amarillo. 
Compruebe que los colores del patrón de  prueba sean los correctos. Póngase 
en contacto con Dell si los colores no aparecen correctamente. 
Cambio de la lámpara
Sustituya la lámpara cuando aparezca  en la pantalla el mensaje “La lámpara 
llega al final de su vida  útil. Reemplazo sugerido. 
www.dell.com/lamps”. Si el problema continúa una vez sustituida la lámpara, 
póngase en contacto con Dell.
 
PRECAUCIÓN: La lámpara se calienta cu ando está en uso. No intente 
cambiar la lámpara hasta que haya de jado que se enfríe el proyector al 
menos 30 minutos. 
 
PRECAUCIÓN: No toque ni el cristal de la lá mpara ni el de la bombilla en 
ningún momento. La bombilla puede  explotar debido a una manipulación 
inadecuada, entre lo que  se incluye tocar el cristal de la lámpara o de 
la bombilla.
1Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación. 
2Deje que se enfríe el proyecto r durante al menos 30 minutos. 
3Afloje los dos tornillos que sujetan la cubierta de la lámpara y retire la cubierta. 
4Afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara. 
5Tire de la lámpara por el asa metálica.  
						

							
Solución de problemas del proyector239
6Realice los pasos 1 a 5 en sentido inverso 
para volver a colocar la lámpara. 
7Restaure la lámpara por tiempo de uso 
seleccionando el icono 
Rest lámpara de 
la izquierda en la ficha Administración 
del OSD. 
 NOTA: Dell podría solicitar la 
devolución a Dell de las lámparas 
que se hayan reemplazado dentro del 
período de garantía.  Si no, póngase en 
contacto con la agencia de eliminación 
de residuos local para saber la 
dirección del depós ito más cercano. 
 
NOTA: La lámpara contiene mercurio. 
La eliminación de  este material puede 
estar reglamentado a causa de motivos 
medioambientales.  Para obtener 
información sobre la eliminación de 
estos residuos o el reciclaje, póngase 
en contacto con la  autoridad local 
o con Electronic Industries Alliance: 
www.eiae.org.  
						

							
www.dell.com | support.dell.com
240Solución de problemas del proyector