Dell 1100MP Projector Owners Manual

							
Contact opnemen met Dell411
Verenigde Staten 
(Austin, Texas)
Internationaal 
toegangsnummer: 011
Landnummer:  1 Geautomatiseerde service 
voor orderstatusGratis: 1-800-433-9014
AutoTech - laptops/pc’sGratis: 1-800-247-9362
Eindgebruikers 
(thuis en kantoor aan huis) 
Technische ondersteuning
Gratis: 1-800-624-9896
KlantenserviceGratis: 1-800-624-9897
Service en ondersteuning 
DellNet™Gratis: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
EPP-klanten (Employee 
Purchase Program)Gratis: 1-800-695-8133
Website - financiële diensten: 
www.dellfinancialservices.com
Financiële diensten 
(lease/leningen)
Gratis: 1-877-577-3355
Financiële diensten (Dell 
Preferred Accounts, DPA)Gratis: 1-800-283-2210
Zakelijke accounts 
Klantenservice/technische 
ondersteuning
Gratis: 1-800-822-8965
EPP-klanten (Employee 
Purchase Program)Gratis: 1-800-695-8133
Technische ondersteuning - 
printers/projectorenGratis: 1-877-459-7298
Overheid  (bestuur/onderwijs/gezondheidszorg)
Klantenservice/technische 
ondersteuning
Gratis: 1-800-456-3355
EPP-klanten (Employee 
Purchase Program)Gratis: 1-800-234-1490
Dell VerkoopGratis: 1-800-289-3355
of Gratis: 1-800-879-3355
Dell Outlet-winkel (opnieuw 
samengestelde Dell-computers)Gratis: 1-888-798-7561
Verkoop - software 
en randapparatuurGratis: 1-800-671-3355
Land (plaats) Internationaal 
toegangsnummer
Landnummer
Netnummer Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
abonneenummers en
gratis telefoonnummers 
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
412Contact opnemen met Dell
Verenigde Staten 
(Austin, Texas) 
Internationaal 
toegangsnummer:  011
Landnummer:  1
(Vervolgd) Verkoop - onderdelenGratis: 1-800-357-3355
Verkoop - uitgebreide diensten 
en garantieGratis: 1-800-247-4618
Fa xGratis: 1-800-727-8320
Dell-diensten voor 
doven/slechthorenden/spraakgest
oordenGratis: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Venezuela
Algemene ondersteuning8001-3605
Zuid-Afrika (Johannesburg)
Internationaal 
toegangsnummer:
09/091
Landnummer: 27
Netnummer:  11 Website: 
support.euro.dell.com
E-mail: 
[email protected]
Gold Queue
011 709 7713
Technische ondersteuning011 709 7710
Klantenservice011 709 7707
Verkoop011 709 7700
Fa x011 706 0495
Algemeen011 709 7700
Zuidoost-Azië en Pacifisch 
gebied Technische 
klantenondersteuning/Klantenser
vice/Verkoop (Penang, Maleisië)604 633 4810
Land (plaats) Internationaal 
toegangsnummer
Landnummer
NetnummerAfdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
abonneenummers en
gratis telefoonnummers 
						

							
Contact opnemen met Dell413
Zweden (Upplands Vasby)
Internationaal 
toegangsnummer: 00
Landnummer:  46
Netnummer:  8 Website: 
support.euro.dell.com
E-mail: 
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Technische ondersteuning
08 590 05 199
Klantenservice - zakelijke 
accounts08 590 05 642
Klantenservice - 
particulieren/kleine bedrijven08 587 70 527
Ondersteuning EPP 
(Employee Purchase Program)20 140 14 44
Fax - Technische ondersteuning08 590 05 594
Verkoop08 590 05 185
Zwitserland (Genève)
Internationaal 
toegangsnummer:  00
Landnummer:  41
Netnummer:  22 Website: 
support.euro.dell.com
E-mail: Tech_support_central_
[email protected]
E-mail (Franstalig/zakelijke 
accounts): 
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Technische ondersteuning - 
particulieren/kleine bedrijven
0844 811 411
Technische ondersteuning - 
zakelijke accounts0844 822 844
Klantenservice - 
particulieren/kleine bedrijven0848 802 202
Klantenservice - zakelijke 
accounts0848 821 721
Fax022 799 01 90
Algemeen022 799 01 01
Land (plaats) Internationaal 
toegangsnummer
Landnummer
Netnummer Afdeling of servicegebied,
website en e-mailadres
Netnummers,
abonneenummers en
gratis telefoonnummers 
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
414Contact opnemen met Dell 
						

							
Woordenlijst415
Woordenlijst
ANSI lumens— De standaard voor het meten  van de lichtopbrengst die wordt 
gebruikt bij projectoren. 
Backlit (achtergrondverlichting)—  Verwijst naar een afstandsbediening, 
of een bedieningspaneel van een projector, met verlichte knoppen. 
Bandbreedte—  Het aantal cycli per seconde (Hertz) waarin het verschil wordt 
uitgedrukt tussen de bovenste en de on derste frequenties van een frequentieband; 
ook wel de breedte van een frequentieband.
Brandpuntafstand—  De afstand van de oppervlakte van de lens tot 
het brandpunt.
Component video—  Een methode om kwaliteit svideo te leveren met alle 
componenten van het oorspronkelijke bee ld. Deze componenten verwijzen naar 
luminantie en chrominantie en worden ge definieerd met YPbPr voor analoog 
component en YCbCr voor digitaal component. Componentvideo is beschik\
baar 
op dvd-spelers en -projectoren.
Composietvideo—  Samengesteld beeldsignaal, inclusief beeld- 
en lijnonderdrukking en synchronisatiesignalen.
Compressie—  Een functie waarbij resoluti elijnen van het beeld worden 
verwijderd zodat het beeld in het schermgebied past.
Contrastverhouding—  Reeks lichte en donkere waarden in een beeld, of de 
verhouding tussen hun maximale en minima le waarden. Er zijn twee methoden 
die bij de projectie-industrie worden  gebruikt om de verhouding te meten:
1Full On/Off: meet de verhouding tussen de lichtwaarde van een geheel wit beeld 
(full on) en die van een geheel zwart beeld (full off). 
2ANSI: wordt gemeten door middel van een  patroon met zestien wisselende zwarte 
en witte driehoeken. De gemiddelde licht waarde van de witte driehoeken wordt 
gedeeld door de gemiddelde lichtwaarde  van de zwarte driehoeken om tot een 
ANSI-contrastverhouding te komen. 
De Full On/Off -contrastwaarden zijn altijd groter dan de  ANSI-contrastwaarden 
voor dezelfde projector.
dB—  decibel — Een eenheid die wordt gebruikt  om het relatieve verschil in 
energie of intensiteit uit te drukken,  normaal gezien tussen twee akoestische 
of elektronische signalen, die gelijk is aa n tien keer het gebruikelijke logaritme 
van de verhouding van de twee niveaus.  
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
416Woordenlijst
Diagonaal scherm—  Een methode om de grootte van een scherm of een 
geprojecteerd beeld te meten. Hierbij wor dt gemeten vanuit een hoek naar de 
tegenoverliggende hoek. Een scherm met  een hoogte van 3 meter en een breedte 
van 4 meter heeft een diagonaal van 5 mete r. In dit document wordt verondersteld 
dat de diagonale afmetingen  gelden voor de traditionele 4:3 verhouding van een 
computerbeeld zoals bij he t voorbeeld hierboven. 
DLP—  Digital Light Processing- Bij deze  technologie, ontwikkeld door Texas 
Instruments, ontstaat er aan de hand va n kleine gemanipuleerde spiegels een 
reflecterend beeld. Licht sc hijnt door een kleurfilter en  wordt naar de DLP-spiegels 
verstuurd waar de RGB-kleu ren in een beeld dat op het scherm is geprojecteerd 
worden gerangschikt, ook wel bekend als DMD.
DMD—  Digital Micro- Mirror Device- Elke DMD bestaat uit duizenden 
kantelbare aluminium spiegeltjes op een onzichtbaar juk.
DVI—  Digital Visual Interface- Standaar d voor het uitwisselen van digitale 
beeldinformatie tussen digitale appara ten zoals projectoren en pc’s. Voor 
apparaten die DVI ondersteunen kan ee n digitale verbinding tot stand worden 
gebracht zonder conversie naar een ana loog signaal. Dit levert een perfecte 
beeldkwaliteit op. 
Frequentie—  Dit is de snelheid van herhalen van elektrische signalen in cycli 
per seconde. Gemeten in Hz. 
Gespiegeld beeld—  Functie waarmee het bee ld horizontaal kan worden 
gespiegeld. Als deze functie wordt gebr uikt in een normale projectie, worden 
de omliggende tekst, de afbeeldingen,  enzovoorts ondersteboven afgebeeld. 
Het omgedraaid beeld wordt gebruikt voor projectie van achteren.
Helderheid—  De hoeveelheid licht afkoms tig van een (projectie)scherm 
of een projector. De projectiehelderh eid wordt gemeten in ANSI lumens.
Hoogte-breedteverhouding—  De meest populaire hoogte-breedteverhouding 
is 4:3 (4 staat tot 3). Televisie- en  computerschermen hebben een hoogte-
breedteverhouding van 4:3, dat wil zegg en dat de breedte van het beeld 4/3 
maal de hoogte is.
Hz—  Frequentie van een afwisselen d signaal. Zie Frequentie. 
Keystone-correctie—  Hiermee wordt een vervormd geprojecteerd beeld 
(meestal het effect van een omgekeerde  trapeze) gecorrigeerd; dit wordt 
veroorzaakt doordat een projector in een verkeerde hoek ten opzichte van 
het scherm staat.
Kleurtemperatuur—  Een methode om de witheid  van een lichtbron te meten. 
Het licht van metaalhalidelampen is wa rmer vergeleken bij dat van halogeen- 
of gloeilampen. 
						

							
Woordenlijst417
Laserpointer— Een klein pen- of sigaarvormig  aanwijsapparaat met batterij dat 
een smalle, rode (standaard) en zeer krac htige lichtbundel produceert die direct 
heel duidelijk op he t scherm zichtbaar is.
Maximaal beeldformaat—  Het grootst mogelijke beeld dat een projector 
kan weergeven in een donkere kamer. Het brandpunt van de lenzen is doorgaans 
de beperkende factor. 
Maximale afstand—  De maximale afstand van ee n scherm tot de projector 
om een bruikbaar (helder geno eg) beeld te krijgen in een volledig donkere kamer. 
Metaalhalidelamp—  Lamptype dat wordt gebruikt  in veel draagbare projectoren 
voor de gemiddelde gebruiker en in  alle draagbare projectoren voor de 
professionele gebruiker. Deze lampen he bben standaard een ‘halfwaardeduur’ van 
1000-2000 uur. Dat wil zegg en dat ze langzaam aan intensiteit (helderheid) 
verliezen als ze in gebruik zijn en in de  ‘halfwaardeduur’ branden ze half zo helder 
als wanneer ze nieuw zijn. De kleurtemperatu ur van deze lampen is zeer hoog en is 
gelijk aan kwiklampen die worden gebruikt  in straatlantaarns. Het licht van deze 
lampen is ‘extreem’ wit (met lichtblauwe  gloed). Vergeleken met deze lampen lijkt 
het licht van halogeenlampen geel.
Minimale afstand—  De minimale afstand van een projector op een beeld 
op een scherm om te kunnen focussen.
NTSC—  Noord-Amerikaanse uitzendstand aard voor video en televisie.
PAL—  Een Europese en internationale uitzen dstandaard voor video en televisie. 
Hogere resolutie dan NTSC.
Power Zoom—  Een zoomlens waarmee kan wor den in- en uitgezoomd aan 
de hand van een motor; meestal toegep ast op het bedieningspaneel en ook 
op de afstandsbediening van de projector.
RGB—  Rood, Groen en Blauw — Deze kleuren worden standaard gebruikt om een 
monitor te beschrijven waarvoor aparte sign alen voor elk van de drie kleuren gelden.
SECAM—  Een Franse en internationale uitzends tandaard voor video en televisie. 
Hogere resolutie dan NTSC.
SVGA (gecomprimeerd)—  Om een 800x600-beeld met een VGA-projector te 
projecteren moet het oorspronkelijke 80 0x600-signaal worden gecomprimeerd. 
Alle informatie wordt met slechts tweede rde van de pixels weergegeven (307.000 
pixels in plaats van 480.000 pixels). Het beeld dat ontstaat, heeft het formaat van 
een SVGA-pagina, maar de beeldkwalite it is slechter. Als u een SVGA-computer 
gebruikt, bereikt u een beter resultaat  door de VGA-projector met een VGA-kabel 
aan te sluiten.
SVGA—  Super Video Graphics Array — Telt 800 x 600 pixels. 
						

							
www.dell.com | support.euro.dell.com
418Woordenlijst
S-Video—  Een standaard video-overdracht die ge bruik maakt van een 4-pins mini-
DIN-connector om video-informatie op tw ee signaaldraden genaamd luminantie 
(helderheid, Y) en chrominantie (kleur,  C) te versturen. S-Video wordt ook wel 
Y/C genoemd.
SXGA (gecomprimeerd)—  Bij XGA-projectoren. Met deze videostandaard 
is een SXGA-resolutie van maximaal 1280 x 1024 mogelijk. 
SXGA—  Super Ultra Graphics Array — Telt 1280 x 1024 pixels.
UXGA—  Ultra Extended Graphics Array — Telt 1600 x 1200 pixels.
VGA—  Video Graphics Array — Telt 640 x 480 pixels.
XGA (gecomprimeerd)—  Bij SVGA-projectoren. Met deze videostandaard 
is XGA-resolutie van maximaal 1024x768 mogelijk.
XGA—  Extra Video Graphics Array — Telt 1024 x 768 pixels.
Zoomlens—  Lens met een verstelbare focale  lengte waarmee de beeldgrootte 
van de operator kleiner of groter kan worden gemaakt. 
Zoomlensverhouding—  De verhouding tussen het kleinste en het grootste beeld 
dat een lens kan projecteren van ee n vaste afstand. Bijvoorbeeld een 
zoomlensverhouding van 1,4:1 betekent da t een beeld van 10 centimeter zonder 
zoom een beeld wordt van 14  centimeter met volledige zoom.  
						

							
Trefwoordenregister419
Trefwoordenregister
A
Afstandsbediening, 360, 370
B
Bedieningspaneel, 369
Beeldformaat van projectie 
wijzigen, 382
D
Dell
contact opnemen, 391
G
Geprojecteerd beeld wijzigen, 366
hoogte van de projector 
aanpassen, 3 6 6
projector lager zetten
hoogteverstellings- 
knop, 366
verstelbare voet, 3 6 6
geprojecteerd beeld wijzigen projector lager zetteninstelwieltje voor 
kantelhoek, 3 6 6
H
Hoofdapparaat, 360
Bedieningspaneel, 3 6 0
Focusring, 3 6 0
Hoogteverstellingsknop, 360
Lens, 3 6 0
Lipje om in/uit te 
zoomen, 360
L
Lamp vervangen, 382
O
Ondersteuningcontact opnemen met 
Dell, 391
On-screen display, 372 Alle beelden, 372Degamma, 374
Wit.intensit., 3 7 4
Audio, 374
Beheer, 3 7 5
Computerbeeld, 377 Frequentie, 3 7 7
Meelopen, 3 7 7
Taal, 376
Videobeeld, 378 
						

							
420Trefwoordenregister
P
Pentoewijzing RS232
protocol RS232, 387communicatie-instellingen,387
lijst met 
bedieningsopdrachten, 388
syntaxis 
bedieningsopdrachten, 387
Poortaansluitingen connector voor 
audio-ingang, 361
connector voor 
composietvideo, 361
connector voor VGA-ingang 
(D-sub), 361
IR-ontvanger, 3 6 1
RS232-connector, 361
S-video-connector, 361
USB-connector, 361
VGA-uitgang (monitor 
loop-through), 361
Problemen oplossen, 379 afstandsbediening, 3 8 1
Contact opnemen met 
Dell, 379
Zelfdiagnose, 3 8 2
Projector aansluiten aansluiten met 
componentkabel, 362
aansluiten met 
composietkabel, 363
aansluiten op een 
commerciële 
RS232-regelkast, 3 6 4
aansluiten op een pc, 3 6 4 commerciële RS232-kast, 364
composietvideokabel, 363
D-sub-HDTV/component-
kabel, 362
D-sub-kabel, 362
installatie voor RS232-
afstandsbediening, 3 6 3
op een computer, 362
professionele 
installatieopties, 363
RS232-kabel, 364
stroomkabel, 362-364
S-Video-kabel, 363
USB-kabel, 362
Projector in-/uitschakelen projector inschakelen, 3 6 5
projector uitschakelen, 365
S
Specificatiesaantal pixels, 3 8 5
afmetingen, 3 8 6
audio, 386
Compatibiliteitsmodi, 389
contrastverhouding, 385
geluidsniveau, 3 8 6
gewicht, 386
H. frequentie, 3 8 5
helderheid, 385
I/O-connectoren, 386
lamp, 385
lichtklep, 385
omgeving, 386
pentoewijzing RS232, 387