Dell 1100MP Projector Owners Manual
Have a look at the manual Dell 1100MP Projector Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 327 Dell manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Γλωσσάρι491 Γλωσσάρι dB — decibel — Μονάδα πο\b εκφ\fάζει τη σχετική διαφο\fά ισχύος ή έντασης , σ\bνήθως µεταξύ δύο ακο\bστικών ή ηλεκτ\fικών σηµάτων , και ισούται µε το δεκαπλάσιο το\b λογά\fιθµο\b το\b λόγο\b των δύο επιπέδων . DLP — Digital Light Processing — Τεχνολογία ανακλαστικής π\fοβολής πο\b αναπτύχθηκε από την Texas Instruments, µε χ\fήση µικ\fών χει\fιζόµενων κατόπτ\fων . Το φως διέ\fχεται από ένα χ\fωµατικό φίλτ\fο και µεταδίδεται στα κάτοπτ\fα DLP, τα οποία διε\bθετούν τα χ\fώµατα RGB σε µια εικόνα πο\b π\fοβάλλεται στην οθόνη . Η τεχνολογία είναι γνωστή και ως DMD. DMD — digital Micro- Mirror Device — Κάθε DMD αποτελείται από χιλιάδες κινούµενα , µικ\fοσκοπικά κάτοπτ\fα κ\fάµατος αλο\bµινίο\b π\fοσα\fµοσµένα σε κ\f\bφή βάση . DVI — Digital Visual Interface — Ο\fίζει την ψηφιακή διασύνδεση µεταξύ ψηφιακών σ\bσκε\bών , όπως π\fοβολικά σ\bστήµατα και π\fοσωπικοί \bπολογιστές . Για σ\bσκε\bές πο\b \bποστη\fίζο\bν DVI, µπο\fεί να γίνει σύνδεση από ψηφιακό σε ψηφιακό η οποία εξαλείφει τη µετατ\fοπή σε αναλογικό σήµα και σ\bνεπώς πα\fέχει άψογη εικόνα . Hz — Σ\bχνότητα εναλλασσόµενο\b σήµατος . Ανατ\fέξτε στη λέξη Σ\bχνότητα . NTSC — Το π\fότ\bπο µετάδοσης οπτικού σήµατος πο\b χ\fησιµοποιείται στις Η .Π .Α . PA L — Ε\b\fωπαϊκό και διεθνές π\fότ\bπο µετάδοσης οπτικού σήµατος . Έχει \bψηλότε\fη ανάλ\bση από το NTSC. Power Zoom — Φακός µεγέθ\bνσης πο\b ελέγχεται από µοτέ\f και \f\bθµίζεται σ\bνήθως από τον πίνακα ελέγχο\b το\b π\fοβολικού σ\bστήµατος και το τηλεχει\fιστή\fιο . RGB — Red, Green, Blue ( Κόκκινο, Π\fάσινο , Μπλε ) — χ\fησιµοποιούνται για την πε\fιγ\fαφή µιας οθόνης πο\b απαιτεί ξεχω\fιστά σήµατα για καθένα από τα τ\fία χ\fώµατα . SECAM — Γαλλικό και διεθνές π\fότ\bπο µετάδοσης οπτικού σήµατος . Έχει \bψηλότε\fη ανάλ\bση από το NTSC. SVGA — (Super Video Graphics Array) — ανάλ\bση 800 x 600 pixel. S-Video — Π\fότ\bπο εκποµπής οπτικού σήµατος πο\b χ\fησιµοποιεί ακ\fοδέκτη mini-DIN 4 ακίδων για τη µετάδοση δεδοµένων εικόνας σε δύο καλώδια σήµατος µε την ονοµασία “φωτεινότητα ” (luminance, Y) και “χ\fώση ” (chrominance, C). Το S- Vi d e o αναφέ\fεται επίσης ως Y/C. SXGA — (Super Ultra Graphics Array) — ανάλ\bση 1280 x 1024 pixel. UXGA — (Ultra Extended Graphics Array) — ανάλ\bση 1600 x 1200 pixel.
www.dell.com | support.dell.com 492Γλωσσάρι VGA — (Video Graphics Array) — ανάλ\bση 640 x 480 pixel. XGA — (Extra Video Graphics Array) — ανάλ\bση 1024 x 768 pixel. Αναστρο\bή ει\fόνας — ∆\bνατότητα πο\b σας επιτ\fέπει να κάνετε ο\fιζόντια αναστ\fοφή της εικόνας . Όταν χ\fησιµοποιείται σε κανονική ε\bθεία π\fοβολή , το κείµενο , τα γ\fαφικά κ .λπ . εµφανίζονται αντεστ\fαµµένα . Η αναστ\fοφή εικόνας χ\fησιµοποιείται για οπίσθια π\fοβολή . ∆εί\fτης λέιζερ — Μικ\fός δείκτης σε σχήµα στ\bλό µε λέιζε\f τ\fοφοδοτούµενο από µπατα\fία , ο οποίος π\fοβάλλει µια µικ\fή , κόκκινη (σ\bνήθως ) δέσµη φωτός \bψηλής έντασης πο\b διακ\fίνεται αµέσως στην οθόνη . ∆ιαγώνια οθόνη — Μέθοδος µέτ\fησης το\b µεγέθο\bς µιας οθόνης ή µιας π\fοβαλλόµενης εικόνας . Μετ\fά την απόσταση από µια γωνία µέχ\fι την αντίθετή της . Μια οθόνη ύψο\bς 2,75m και πλάτο\bς 3,65m, έχει διαγώνιο 4,57m. Σε α\bτό το έγγ\fαφο οι διαγώνιες διαστάσεις αφο\fούν το λόγο 4:3 µιας εικόνα \bπολογιστή , όπως στο πα\fαπάνω πα\fάδειγµα . ∆ιόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρ\bωσης (Keystone Correction) — Λειτο\b\fγία πο\b διο\fθώνει την πα\fαµό\fφωση µιας εικόνας (σ\bνήθως επιµήκ\bνση των άνω άκ\fων και σ\b\f\fίκνωση των κάτω ) πο\b π\fοκαλείται από λανθασµένη γωνία π\fοβολικού σ\bστήµατος -οθόνης . Ελάχιστη απόσταση — Η κοντινότε\fη θέση πο\b επιτ\fέπει σε ένα π\fοβολικό σύστηµα να π\fοβάλει µια εικόνα στην οθόνη . Εστια\fό µή\fος — Η απόσταση από την επιφάνεια ενός φακού µέχ\fι το σηµείο εστίασης . Εύρος ζώνης — Ο α\fιθµός των κύκλων ανά δε\bτε\fόλεπτο (Hertz) πο\b εκφ\fάζει τη διαφο\fά µεταξύ των κατώτε\fων και ανώτε\fων ο\fίων µιας ζώνης σ\bχνοτήτων . Επίσης , το πλάτος µιας ζώνης σ\bχνοτήτων . Θερµο\fρασία χρώµατος — Μέθοδος µέτ\fησης της λε\bκότητας µιας φωτεινής πηγής . Οι λαµπτή\fες αλογονιδίων µετάλλο\b έχο\bν \bψηλότε\fη θε\fµοκ\fασία από το\bς λαµπτή\fες αλογόνο\b ή το\bς λαµπτή\fες π\b\fάκτωσης . Λαµπτήρας αλογονιδίων µετάλλου — Ο τύπος λαµπτή\fα πο\b χ\fησιµοποιείται σε πολλά φο\fητά π\fοβολικά σ\bστήµατα µέσης και \bψηλής απόδοσης . Α\bτοί οι λαµπτή\fες τ\bπικά έχο\bν διά\fκεια ηµίσειας ζωής 1000-2000 ω\fών. Α\bτό σηµαίνει ότι σταδιακά χάνο\bν την ένταση (φωτεινότητα ) καθώς χ\fησιµοποιούνται και κατά το χ\fόνο ηµίσειας ζωής το\bς έχο\bν τη µισή φωτεινότητα από εκείνη πο\b είχαν στην α\fχή της χ\fήσης το\bς . Α\bτοί οι λαµπτή\fες πα\fάγο\bν φως πολύ \bψηλής θε\fµοκ\fασίας , πα\fόµοιο µε το\bς λαµπτή\fες ατµών \bδ\fα\fγύ\fο\b πο\b χ\fησιµοποιούνται για το φωτισµό δ\fόµων . Το λε\bκό το\bς είναι “εξαι\fετικά ” λε\bκό ( µε ελαφ\fά µπλε απόχ\fωση ). Σε σύγκ\fιση µε α\bτούς , οι λαµπτή\fες αλογόνο\b δείχνο\bν πολύ κίτ\fινοι .
Γλωσσάρι493 Λόγος αντίθεσης — Πε\fιοχή φωτεινών και σκοτεινών τιµών σε µια εικόνα , ή ο λόγος µεταξύ των µέγιστων και των ελάχιστων τιµών . Υπά\fχο\bν δύο µέθοδοι στη βιοµηχανία π\fοβολικών σ\bστηµάτων για τη µέτ\fηση το\b λόγο\b : 1Full On/Off — µετρά το λό\bο της φ\fτεινής εξόδου µιας εντελώς λευκής εικόνας (full on) και της φ\fτεινής εξόδου µιας εντελώς µαύρης εικόνας (full off). 2ANSI — µετρά ένα µοτίβο 16 εναλλάξ διατετα\bµέν\fν µαύρ\fν και λευκών ορθο\b\fνί\fν . Για τον προσδιορισµό του λό\bου αντίθεσης ANSI, η µέση φ\fτεινή έξοδος από τα λευκά ορθο\bώνια διαιρείται µε τη µέση φ\fτεινή έξοδο τ\fν µαύρ\fν ορθο\b\fνί\fν . Η αντίθεση Full On/Off είναι πάντοτε µεγαλύτε\fη από την αντίθεση ANSI για το ίδιο π\fοβολικό σύστηµα . Λόγος διαστάσεων — Ο πιο σ\bνηθισµένος λόγος διαστάσεων είναι 4:3 (4 π\fος 3). Οι π\fώτες µο\fφές οθόνης τηλεο\fάσεων και \bπολογιστών είναι σε λόγο 4:3, πο\b σηµαίνει ότι το πλάτος το\b ειδώλο\b είναι 4/3 το\b ύψο\bς . Λόγος \bα\fού µεγέθυνσης — Ο λόγος µεταξύ της µικ\fότε\fης και της µεγαλύτε\fης εικόνας πο\b µπο\fεί να π\fοβάλει ένας φακός από µια σταθε\fή απόσταση . Για πα\fάδειγµα , ο λόγος φακού µεγέθ\bνσης 1.4:1 σηµαίνει ότι όταν µια εικόνα χω\fίς µεγέθ\bνση είναι 3m, σε πλή\fη µεγέθ\bνση θα ήταν 4,26m. Μέγιστη απόσταση — Η απόσταση από την οθόνη η οποία επιτ\fέπει σε ένα π\fοβολικό σύστηµα να π\fοβάλλει εικόνα επα\fκούς ποιότητας (α\fκετά φωτεινή ) σε ένα εντελώς σκοτεινό χώ\fο . Μέγιστο µέγεθος ει\fόνας — Το µέγιστο είδωλο πο\b ένα π\fοβολικό σύστηµα µπο\fεί να π\fοβάλει σε ένα σκοτεινό χώ\fο . Α\bτό σ\bνήθως πε\fιο\fίζεται από το εστιακό εύ\fος της οπτικής . Μονάδες \bωτεινής έντασης ANSI — Π\fότ\bπο µέτ\fησης φωτεινής εξόδο\b , το οποίο χ\fησιµοποιείται για τη σύγκ\fιση π\fοβολικών σ\bστηµάτων . Οπτι\fό σήµα συνιστωσών — Μέθοδος µετάδοσης οπτικού σήµατος σε µο\fφή πο\b πε\fιέχει όλες τις σ\bνιστώσες της α\fχικής εικόνας . Α\bτές οι σ\bνιστώσες αναφέ\fονται ως σήµα φωτεινότητας και σήµα χ\fώµατος και ο\fίζονται ως YPbPr για αναλογική σ\bνιστώσα και ως YCbCr για ψηφιακή σ\bνιστώσα . Οπτικό σήµα σ\bνιστωσών πα\fέχεται από σ\bσκε\bές αναπα\fαγωγής DVD και π\fοβολικά σ\bστήµατα . Συµπίεση — Λειτο\b\fγία πο\b διαγ\fάφει γ\fαµµές ανάλ\bσης από µια εικόνα ώστε να χω\fά στην πε\fιοχή π\fοβολής .
www.dell.com | support.dell.com 494Γλωσσάρι Συµπίεση SVGA — Για την π\fοβολή εικόνας 800 x 600 σε π\fοβολικό σύστηµα VGA, το α\fχικό σήµα 800 x 600 π\fέπει να σ\bµπιεστεί . Τα δεοδµένα εµφανίζο\bν όλες τις πλη\fοφο\fίες µόνο µε τα δύο τ\fίτα των pixel (307,000 αντί 480,000). Η εικόνα πο\b π\fοκύπτει είναι µεγέθο\bς SVGA αλλά θ\bσιάζει ένα µέ\fος της ποιότητας . Εάν χ\fησιµοποιείτε \bπολογιστές SVGA, η σύνδεση VGA σε π\fοβολικό σύστηµα VGA πα\fέχει καλύτε\fα αποτελέσµατα . Συµπίεση SXGA — Απαντάται σε π\fοβολικά σ\bστήµατα XGA και πα\fέχει τη δ\bνατότητα στα σ\bστήµατα α\bτά να χει\fίζονται ανάλ\bση SXGA µέχ\fι και 1280 x 1024. Συµπίεση XGA — Απαντάται σε π\fοβολικά σ\bστήµατα SVGA και πα\fέχει τη δ\bνατότητα στα σ\bστήµατα α\bτά να χει\fίζονται ανάλ\bση XGA µέχ\fι και 1024 x 768. Σύνθετο οπτι\fό σήµα — Το σ\bνδ\bασµένο οπτικό σήµα πο\b πε\fιλαµβάνει κάθετα και ο\fιζόντια σήµατα κενού διαστήµατος και σ\bγχ\fονισµού . Συχνότητα — Είναι ο λόγος επανάληψης των ηλεκτ\fικών σηµάτων σε κύκλο\bς ανά δε\bτε\fόλεπτο . Μετ\fιέται σε Hz. Φα\fός µεγέθυνσης — Φακός µε µεταβλητό µήκος εστίασης πο\b επιτ\fέπει στο χει\fιστή να µετακινεί την π\fοβολή µέσα -έξω , σµικ\fύνοντας και α\bξάνοντας αντίστοιχα την εικόνα . Φωτεινότητα — Η ποσότητα φωτός πο\b εκπέµπεται από µια οθόνη ή π\fοβολικό σύστηµα . Η φωτεινότητα το\b π\fοβολικού σ\bστήµατος µετ\fιέται σε µονάδες φωτεινής έντασης ANSI. Φωτισµός \bόντου — Αναφέ\fεται σε τηλεχει\fιστή\fιο ή σε πίνακα ελέγχο\b ενός π\fοβολικού σ\bστήµατος πο\b έχει φωτεινά κο\bµπιά και στοιχεία ελέγχο\b .
Ευρετήριο495 Ευρετήριο D Dell επικοινων\bα , 463 Z Αλλα\fή της λυχν\bας , 454 Αντιµετώπιση προβληµάτων , 451 Αυτοδιά\fνωση , 454 Επικοινων\bα µε την Dell, 451 τηλεχειριστήριο , 453 Αν τ ι σ τ ο \b χ ι σ η ακ\bδων RS232 Πρωτόκολλο RS232, 459 Λ\bστα εντολών ελέ\fχου , 460 Ρυθµ\bσεις επικοινων\bας , 459 Σύνταξη εντολής ελέ\fχου , 459 Ε Ενερ\fοπο\bηση /απενερ\fοπο\bηση του προβολικού συστήµατος Απενερ\fοπο\bηση του προβολικού συστήµατος , 436 Ενερ\fοπο\bηση του προβολικού συστήµατος , 435 Θ Θύρες σύνδεσης Ακροδέκτης RS232, 429 Ακροδέκτης S-Video, 429 Ακροδέκτης USB, 429 Ακροδέκτης εισόδου VGA (D-sub), 429 Ακροδέκτης εισόδου ήχου , 429 Ακροδέκτης σύνθετου σήµατος , 429 ∆έκτης υπέρυθρων , 429 Έξοδος VGA (βρόχος διέλευσης οθόνης ), 429 Κ Κύρια µονάδα , 428 ∆ακτύλιος εστ\bασης , 428 ∆ιακόπτης µε\fέθυνσης , 428 Κουµπ\b ανύψωσης , 428 Π\bνακας ελέ\fχου , 428 Φακός , 428 Μ Μενού οθόνης , 443 All Images, 443 Degamma, 445 White Intensity, 445 Audio, 445
496Ευρετήριο Computer Image, 448 Frequency, 448 Tracking, 448 Language, 447 Management, 446 Video Image, 449 Π Π\bνακας ελέ\fχου , 440 Προδια\fραφές Ακροδέκτες εισόδου /εξόδου , 458 Αντιστο\bχιση ακ\bδων RS232, 459 Απόσταση προβολής , 457 Αριθµός pixel, 4 5 7 Βαλβ\bδα φωτός , 457 Βάρος , 458 ∆ιαστάσεις , 458 Εµφανιζόµενα χρώµατα , 457 Επ\bπεδο θορύβου , 458 Ήχος , 458 Κατανάλωση ενέρ\fειας , 457 Κάθετη συχνότητα , 457 Λαµπτήρας , 457 Λειτουρ\f\bες συµβατότητας , 461 Λό\fος αντ\bθεσης , 457 Μέ\fεθος οθόνης προβολής , 457 Οµοιοµορφ\bα , 457 Οριζόντια συχνότητα , 457 Παροχή ρεύµατος , 457 Περιβαλλοντικές παράµετροι , 458 Ρυθµιστικές παράµετροι , 458 Συµβατότητα οπτικού σήµατος , 457 Ταχύτητα χρωµατικού φάσµατος , 457 Φακός προβολής , 457 Φωτεινότητα , 457 Ρ Ρύθµιση της µε\fέθυνσης και της εστ\bασης του προβολικού συστήµατος , 439 ∆ακτύλιος εστ\bασης , 439 ∆ιακόπτης µε\fέθυνσης , 439 Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας , 436 Ρύθµιση του ύψους του προβολικού συστήµατος , 436 χαµήλωµα του προβολικού συστήµατος Κουµπ\b ανύψωσης , 437 Στήρι\fµα ανύψωσης , 437 Τροχός ρύθµισης , 437 Ρύθµιση του µε\fέθους της προβαλλόµενης εικόνας , 454 Σ Σύνδεση του προβολικού συστήµατος Ε\fκατάσταση \fια καλωδιωµένο τηλεχειριστήριο RS232, 432 Επιλο\fές επα\f\fελµατικής ε\fκατάστασης , 432
Ευρετήριο497 Καλώδιο D-sub σε D-sub, 430 Καλώδιο D-sub σε HDTV/ συνιστωσών , 431 Καλώδιο RS232, 432-433 Καλώδιο S-Video, 431 Καλώδιο USB σε USB, 430 Καλώδιο σύνθετου σήµατος β\bντεο , 432 Καλώδιο τροφοδοσ\bας , 430-433 Σε υπολο\fιστή , 430 Συσκευή ελέ\fχου RS232, 433 Σύνδεση µε καλώδιο συνιστωσών , 431 Σύνδεση µε καλώδιο σύνθετου σήµατος , 432 Σύνδεση µε προσωπικό υπολο\fιστή , 432 Σύνδεση µε συσκευή ελέ\fχου RS232, 433 \b τεχνική υποστήριξη επικοινων\bα µε την Dell, 463 Τηλεχειριστήριο , 428, 441
Modelo XXX www.dell.com | support.dell.com Projector Dell™ 1100MP Manual do Utilizador
Notas, Avisos e Chamadas de Atenção NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que o ajudam a tirar melhor partido do seu projector. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos no hardware ou perda de dados e informa-o sobre como evitar o problema. ATENÇÃO: Uma chamada de ATENÇÃO indica uma possibilidade de danos materiais, danos pe ssoais ou morte. ____________________ As informações constantes neste documento es tão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2005 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Qualquer forma de reprodução sem autori zação escrita por parte da Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas registadas da Dell Inc.; DLP e Texas Instruments são marcas registadas da Te xas Instruments Corporation; Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation; Macintosh é uma marca registada da Apple Computer, Inc. Outras marcas registadas e outras denominaç ões comerciais podem ser utilizadas neste documento para fazer referência às entidades detentoras dessas marcas e nomes ou dos seus produtos. A Dell Inc. renuncia a qualquer inte resse de propriedade sobre marcas registadas e denominações comerciais que não as suas. Restrições e Exclusões de Responsabilidade As informações contidas neste documento, inclui ndo todas as instruções, chamadas de atenção e certificações e aprovações regulamentares, baseia m-se em declarações fornecidas à Dell pelo fabricante e não foram verificadas por nenhuma en tidade independente nem testadas pela Dell. A Dell exclui toda a responsabilidade em rela ção a quaisquer falhas em tais informações. Todas as declarações ou reivi ndicações relativas às propriedades, capacidades, velocidades ou qualificações do equipamento referido neste docum ento são feitas pelo fabricante e não pela Dell. A Dell exclui especificamente qualquer c onhecimento relativamente à exactidão, plenitude ou comprovação de quaisquer declarações. ____________________ Fevereiro de 2005 Rev. A00